‫آنچه گذشت...
‫یه راه خروج از این وضعیت پیدا می کنم.
‫یه راهی که ‫شامل جان وین، رند یا حتی بابا نشه.
‫بعد از ‫تموم شدن این قضیه، فقط خودت و خودم می مونیم.
‫تو سرطان این خونه ای.
‫کلانتر واگی ‫بهم دستور داده بود که بکشمت.
‫- سوار ماشین کوفتی شو. ‫- واگی.
‫باید وقتی که ‫بهت گفته بودم بکشیش، می کشتیش.
‫مال اونه؟ ‫مثل اینکه رنگ شده.
‫آره. ‫اما یه تیکه رو فراموش کرده.
‫(کمکم کنین - کلی)
‫یکی که سرکار باهاش آشنا شدم. ‫یه اتاق محرمانه داره.
‫همه سابقه هاش باید اونجا باشن.
‫استیو، پدر فیبی بود.
‫یه پیچ گوشتی ‫توی جمجمه اش فرو بردم.
‫باید ‫به اون فریزر برسیم.
‫نیست. ‫حتما پیداش کردن.
‫تلاش کردیم ‫گوشی اسکارلت رو ردگیری کنیم.
‫یه علامت پیدا کردیم. ‫باهات میام.
‫نه. ‫اصلا.
‫می شناسمش.
‫صدایی شنیدی؟
‫- خیلی دیر شده. ‫- نه، اسکارلت، اینطور نیست.
‫گوش کن چی میگم.
‫یه هارد...
‫زیر سینک دستشویی خونه چسبونده شده.
‫- نمیفهمم. ‫- نگران نباش.
‫یه نقشه ای دارم.
‫رونالد پرگمن!
‫ما مارشال های فدرال هستیم!
‫جواز بازداشتت رو داریم!
‫و اون تو ‫یه اسمی هست...جان میلتون.
‫باهاش تماس بگیر و ‫بگو که «میوه رو خوردم».
‫باشه.
‫عشق چیز عجیب و خطرناکیه.
‫حلقه ای از آتیشه...
‫و ما هم الان باید بپریم و از توش عبور کنیم.
‫من که پایه ام.
‫نزدیک نیاین!
‫دستاتو ‫ببر بالا و بیا بیرون!
‫اگه بیاین نزدیک تر، اون صدمه می بینه!
‫یه کاری نکن که ‫این موقعیت مسخره بدتر شه!
‫ولش کن!
‫رونالد پرگمن!
‫- ولش کن! ‫- برو.
‫کمکم کن! کمکم کن!
‫چیزی نیست.
‫دلت برام تنگ شده بود؟
‫بندازش!
‫
‫آماده ای از لاکسا بریم؟
‫هنوز نه.
‫خب، متاسفانه ‫اینجا از حوزه قضائی من خارجه...
‫اما فرمانداری داره وارد عمل میشه. ‫از اینجا به بعدش رو اونا به گردن می گیرن.
‫خسته نباشین.
‫ازتون می خوایم که یه بیانیه بدین...
‫و فایل صوتی که ‫ضبط کردین هم بهمون بدین.
‫البته.
‫چه بلایی سر اونا میاد؟
‫راه طولانی ای ‫تا پایتخت در انتظارشونه...
‫اونجا منتظر نتیجه تحقیقات ‫درباره ی اتفاقی که اینجا افتاده، می مونن.
‫بعدش هم ‫عدالت اجرا میشه.
‫می خوای کمکم کنی؟
‫بالاخره گفتی.
‫سلام واگی.
‫از مسیر لذت ببر.
‫وقتی بگردین، ‫جنازه های بیشتری پیدا می کنین.
‫تموم این مزرعه ‫یه صحنه جرمه.
‫کم کم داره ‫به نظر میاد که امکان داره حتی قبل از بازنشستگیم...
‫جانشینم بشی.
‫باز این بحثو پیش کشیدی؟
‫بیخیال. ‫جنی، تو کلانتر فوق العاده ای میشی.
‫همش اینو ‫بهم اثبات میکنی.
‫به نظرم این که ‫اینو به خودت ثابت کردی یا نه...
‫بحث دیگه ایه.
‫یه لحظه.
‫تاب هستم.
‫کِی؟
‫باشه، دارم میام.
‫شما دوتا ‫هم اگه بفهمین چی شده، فورا به هلنا بر می گردین.
‫چی شده؟
‫پرونده پرگمان پیشرفت چشمگیری کرده.
‫یه پزشک باید معاینه ام کنه.
‫چیز دیگه ای هم می خوای؟
‫حس می کنم ‫نیشدار صحبت میکنی.
‫نه، نه.
‫رونالد، ‫من از صمیم قلب نگران وضعیت سلامتیتم.
‫زخمای برآمده از گاز گرفتگی انسانی...
‫دو برابر بیشتر از ‫گاز گرفتگی حیوانی، عفونت می کنن.
‫اگه پوسته رو ‫پاره کنی، چیزای بدی بیرون میان.
‫فکر می کنی ‫منو می شناسی؟
‫من هرگز همچین تصوری نمیکنم.
‫جهت اطلاعت، ‫رفتارم در حضور خانما بهتره.
‫کسی دوئل و ‫جنی هویت بهمون می پیوندن؟
‫یه گروه بازجویی تو راهه.
‫من ترجیح میدم ‫با تو، کسی و جنی حرف بزنم.
‫خب، ‫تو توی موقعیتی نیستی که شرایط معیین کنی.
‫فکر کنم ‫قراره کشف کنی که هنوز چیزای زیادی هستن...
‫که می تونم ‫در موردشون کمکتون کنم.
‫باشه.
‫اما در حضور کسی و جنی...
‫نمیشه گفت ‫چه چیزایی امکان داره بفهمی.
‫بگیرشون.
‫برای چی؟
‫انقد همینجا وایمیستم ‫تا بالاخره بگیریشون.
‫هورست، ‫روز ازدواجمون رو یادته؟
‫آره.
‫بارونی بود، ‫کیکمون هم مورچه کرده بود.
‫درسته.
‫می دونستی مادرم سه هفته زمان صرف این کرده بود...
‫که برای لباسم، از روبان توری...
‫- گل رز درست کنه؟ ‫- آب.
‫و شب قبل از مراسم...
‫ازم خواست اون لباسو بپوشم.
‫عزیزم، قورتش بده.
‫منم اونجا وایسادم، ‫برای خودم عروس شده بودم.
‫خیلی خوشحال و امیدوار بودم،
‫و بعد از این که اون توری رو ‫به لباسم سنجاق کرد، بهم سوزن زد...
‫و گفت دارم ‫بزرگ ترین اشتباه زندگیم رو می کنم.
‫اما پیش خودم فکر کردم که دروغ میگه...
‫یا حسادت میکنه یا همچین چیزی...
‫چون آخه کدوم زن عاقلی...
‫انقد روی چیزی که...
‫بهش باور نداره، وقت میذاره و براش زحمت می کشه؟
‫اما الان می فهمم.
‫الان درک می کنم.
‫من همه چیز بهت دادم.
‫همه چیز بهت دادم.
‫و هورست، ‫دیگه هیچی برام نمونده که بهت بدم.
‫مادر.
‫تموم شد. بیا بریم.
‫وقتشه اینجا رو تمیز کنیم.
‫بله.
‫می رم جارو و خاک انداز بیارم.
‫و بعدش ‫یه روز رو به خودمون اختصاص می دیم و حالش رو می بریم.
‫ناخنامون رو درست می کنیم، ‫در مورد آینده صحبت می کنیم.
‫موافقم، باشه.
‫کجاست؟
‫توی اتاق بازجوییه.
‫خوبی؟
‫آره. فقط...
‫باورم نمی شه گرفتیمش.
‫سعی کرد از در پشتی فرار کنه...
‫ولی جری دستش رو خوند.
‫ممنون.
‫- الان چی می شه؟ ‫- الان یکم استراحت می کنی...
‫و اون بی شرف رو ‫مجبور می کنیم که تقاص پس بده.
‫خیلی شجاعی که ‫اونجوری باهاش روبرو شدی.
‫کارت خوب بود.
‫می رم به گریس و دنیل زنگ بزنم ‫و بهشون خبر بدم.
‫چیزی بهتون گفته؟
‫خب، ظاهرا ‫با خواهر مری، اسکارلت، نامزد کرده.
‫اعتراف کرد که ‫اونی که توی زیرزمین پیدا کردیم رو کشته...
‫همونی که ‫خودتون هم می دونین پدر بچه اسکارلت بوده.
‫اسکارلت اینجاست.
‫می خوام اظهاریه اش رو ‫بگیرم و بفرستمش خونه.
‫همونطور که ‫مطمئنم می تونین تصور کنین، خیلی ترسیده.
‫هیچ می دونه رونالد کیه؟
‫می گه فکر می کرده اسمش آرتوره.
‫سه ماه پیش ‫از طریق خواهرش باهاش آشنا شده.
‫باید باهاش حرف بزنم.
‫اون من رو به زیرزمین خونه اش برد.
‫دید که ‫اون فریزر اونجا نیست و بعدش...
‫به شخص دیگه ای تبدیل شد.
‫چیزی نیست. ‫کارمون تقریبا تمومه.
‫بهم گفت استیو رو کشته...
‫و من نفهمیدم چی داره می گه.
‫دلیلش رو بهت گفت؟
‫نه. نه، مدام در مورد این صحبت می کرد...
‫که تعقیبم می کرده...
‫و می خواسته ‫مسیر رو خالی کنه تا بتونم مال اون بشم.
‫ما به دلایلی ‫معتقدیم رونالد خواهرت رو دزدیده.
‫چرا باید همچین کاری کنه؟
‫می دونی ‫مری با رونالد چه رابطه ای داشت؟
‫خواهرم فقط گفته بود ‫که از طریق کارش با آرتور...
‫ببخشید، نه...
‫...از طریق کارش با رونالد آشنا شده.
‫ما رو سه ماه پیش با هم آشنا کرد.
‫مرده؟
‫نمی دونیم.
‫تمام تلاشمون رو ‫می کنیم تا پیداش کنیم.
‫من اون مرد رو ‫پیش دخترم تنها گذاشتم.
‫می دونم. می دونم. ولی در امانی...
‫- دخترت در امانه... ‫- یا خدا.
‫...و ما هم اطمینان حاصل می کنیم ‫که این امنیتتون به هم نخوره.
‫برو خونه. برو پیش دخترت.
‫مطمئنین؟
‫بله، ‫صحبتمون رو بعدا ادامه می دیم.
‫باشه، ممنون.
‫چطور ممکنه ندونه؟
‫مردم عادت دارن ‫چیزی که دلشون می خواد رو ببینن.
‫خواهره چی؟
‫داریم در مورد گذشته اش تحقیق بیشتری می کنیم...
‫تا ببینیم ‫که رونالد کی باهاش آشنا شده.
‫اسکارلت خوش شانسه که زنده است.
‫بازجوییش رو کی شروع می کنی؟
‫می کنیم.
‫رونالد به وضوح گفته که حضور شما...
‫ممکنه باعث بشه ‫بیشتر همکاری کنه.
‫من...اون داره بازی درمیاره.
‫ممکنه، ‫ولی کارمون رو باید فردا صبح زود شروع کنیم.
‫تیم بازجویی داره ‫از دنور میاد...
‫و به محض این که ‫به اینجا برسن، اون رو تحویلشون می دم.
‫می تونیم ببینیمش؟
‫آره.
‫(دارایی ریک بزرگ)
‫توش یه اسم هست...جان میلتون.
‫«میوه رو خوردم.»
‫خب، ‫رونالد رو گرفتیم.
‫آره.
‫دنیس بهم زنگ زد.
‫گفت چی شده.
‫خوبی؟
‫الان خوبم.
‫پس...دیگه تمومه؟
‫آره.
‫خب، ‫هنوز باید بابت زَنایی که گم شده ان ازش بازجویی کنیم...
‫ولی آره، تمومه.
‫قراره توی زندان بپوسه.
‫مامان، ‫خیلی بهت افتخار می کنم.
‫چیه؟
‫هیچی.
‫می دونی که ‫می تونی باهام حرف بزنی دیگه؟
‫این پرونده لاکسا...
‫باعث شد متوجه بشم که بعد از مرگ پدرت...
‫اوضاع چقدر تغییر کرده...
‫و من هم چقدر هوات رو نداشته ام.
‫مامان...
‫شاید بهتر باشه آدم یه جا بشینه...
‫و همه چیز رو حس کنه.
‫هم چیزای خوب و هم چیزای بد.
‫در غیر این صورت، ‫فقط داره ازش فرار می کنه.
‫تو از هیچی فرار نمی کنی.
‫می کردم.
‫بهت قول می دم.
‫قول می دم.
‫می خوای با اون نوشیدنی ‫یکم شام هم بخوری؟
‫- باشه. ‫- البته که می خوام.
‫اگه فکر می کنی ‫می تونی من رو درک کنی، اشتباه می کنی.
‫مهم ترین چیزی که یاد گرفته ام...
‫اینه که ‫همه امون غریبه ایم، حتی با خودمون.
‫پس اگه فکر می کنی ‫مشاهده من بهت کمک می کنه...
‫بفهمی که ‫چرا اینطوری ام، در اشتباهی.
‫مادرم قبلا بهم می گفت ‫که به هیچ جا نمی رسم...
‫که نهایتا یه مرد حقیر و خنگ می شم...
‫که نمی تونه ‫به تمایلاتش مسلط باشه.
‫به نظر میاد ‫زن باهوشی بوده.
‫زیادی باهوش بود.
‫مشخص شد ‫که اشتباه می کرد.
‫کاملا در اشتباه بود.
‫یه حرف هوشمندانه دیگه ای ‫که مادرم می زد، اینه که...
‫«با عسل ‫بیشتر مگس می گیری تا با سرکه.»
‫چی می خوای؟
‫مارشال، ‫یه لطفی در حقم می کنی؟
‫چرا باید این کار رو بکنم؟
‫اگه باهام مهربون باشی...
‫شاید ‫برات جبران کنم.
‫یه آهنگ برام می ذاری؟
‫«احتمالا...» از جانی متیس.
‫فقط کافیه ‫با گوشیت پخشش کنی.
‫فردا بهت می گم ‫که چه ارزشی برام داره.
‫♪ احتمالا همون لحظه ای که می بینمت... ♪
‫♪ لبخند احمقانه ای می زنم ♪
‫♪ احتمالا فکر می کنی... ♪
‫♪ عاشقتم ♪
‫کنث، ‫فرکانس چیه؟
‫♪ گمونم فکر می کنی ♪ ‫♪ تا ابد عاشقم می مونی ♪
‫من...
‫خیله خب.
‫♪ و اگه فکر می کنی بتونی... ♪
‫کنث، ‫فرکانس چیه؟
‫میوه رو خوردم.
‫لطفا قطع نکن.
‫گوشی رو نگه دار.
‫چی؟ اَه.
‫♪ به احتمال خیلی زیاد... ♪
‫امکان برقراری تماس شما وجود ندارد.
‫♪ درست فکر می کنی ♪
‫- صبح بخیر. ‫- سلام.
‫بابات بهم گفته بود ‫که اینجا پیدات می کنم.
‫می تونم نوازشش کنم؟
‫می تونی، ‫ولی ممکنه گاز بگیره.
‫پس گمونم ‫باید دلش رو ببرم.
‫ببخشید که ‫دیشب جواب پیام هات رو ندادم.
‫آره. ‫به لطف تو، مجبور شدم تنهایی نوشیدنی بخورم.
‫بعدا دوباره قرار بذاریم؟
‫باشه، خواهیم دید. ‫چرا اومدی اینجا؟
‫پیش خودم فکر کردم که شاید بتونیم ‫با یه ماشین بریم. اینطوری برای محیط زیست، بهتره.
‫هم این، هم این که...چه می دونم. کنجکاو بودم.
‫در چه مورد؟
‫کسی، ‫شناختن تو کار سختیه.
‫انتظار همچین تعریفی رو نداشتم.
‫فکر کنم برای این ‫سختش می کنی که آدمایی که...
‫لیاقت ندارن ‫بشناسنت رو جدا کنی.
‫فکر می کنم ‫اکثر مردم در این دسته قرار بگیرن.
‫شاید خودم هم همینطور. ‫ولی...الان که اینجام.
‫دارم شانسم رو امتحان می کنم.
‫- خب، من که ازت خواسته بودم که با هم نوشیدنی بزنیم. ‫- درسته.
‫خب...
‫...شاید وقتی قضیه رونالد تموم شه... ‫بتونیم دوباره امتحان کنیم.
‫باشه، موافقم.
‫می دونی ‫که هیچی بهمون نمی گه.
‫شرط می بندم که می گه.
‫نمی تونه ‫جلوش خودش رو بگیره.
‫ببین چی می گم... ‫بازنده، پول نوشیدنی هایی که قراره بعدا بخوریم رو حساب می کنه.
‫پایه ام. ‫من عاشق شرط بستنم.
‫امروز، ‫روز بزرگیه.
‫دیشب اصلا تونستی بخوابی؟
‫به زور. تو چی؟
‫راستش، ‫بعد از چند وقت که خوابم نمی برد، آره.
‫خیله خب، برو که رفتیم. ‫همونطور که خواسته بودی...
‫پرونده لگارسکی و تمام اطلاعاتی که...
‫- از سندیکا داشتیم رو درآوردم. ‫- ممنون.
‫می شه ‫در مورد اسکارلت لایندکر هم تحقیق کنی؟
‫- چطور؟ ‫- نمی دونم.
‫صرفا یه حسی دارم.
‫فقط یه ‫نگاه کوتاهی بنداز، ببین چیزی نظرت رو جلب می کنه یا نه.
‫اوه. ‫مهمون داریم.
‫تق تق. سلام.
‫انتظار نداشتم ببینمت.
‫تازه کارم با وکلیم ‫که دفترش این نزدیکی هاست، تموم شده...
‫و پیش خودم ‫فکر کردم که چندتا کیک فنجونی براتون بیارم.
‫به نشونه قدردانیم.
‫ببرای سفید کوچولوی شکری.
‫پدرت من ‫رو دزدید و سعی کرد من رو بکشه.
‫خب...اون دیگه مرده.
‫ببخشید. ‫گفتم شاید خبرش به گوشتون رسیده باشه.
‫نه. نرسیده. چطور مرد؟
‫نمی دونیم.
‫بیدار شدیم، ‫دیدیم افتاده کف اتاق...
‫و به سر کوفتی اون گوزن خیره شده.
‫دکتر گفت ‫دردی نکشیده.
‫خنده داره ‫که مسائل چطور به نتیجه می رسن.
‫فکر نمی کنم ‫بلیک موافق باشه.
‫نه. نه، همینطوره.
‫ولی تو بی گناهیش رو ثابت کردی. خودت این رو می دونی.
‫رزی ‫رفت پیش کلانتر موقت...
‫و اظهاریه اش رو تغییر داد.
‫پس یه دلیلی ‫برای جشن گرفتن وجود داره.
‫می دونی که ‫می تونستی جلوی پدر و برادرت رو بگیری.
‫گرفتم، ‫تو هم کمکم کردی.
‫اگه یه وقت به لاکسا برگشتی...
‫بدون که ‫همیشه یه جایی برای موندن خواهی داشت.
‫بعد از این که ‫آبا از آسیاب بیفتن، تغییرات بزرگی ایجاد می شن.
‫فکر نکنم ‫به اون زودی ها برگردم اونجا.
‫خب، ‫یکی مدیونتم.
‫روز خوبی داشته باشی.
‫باشه.
‫خداحافظ.
‫هیچکس اینا رو نمی خوره ها.
‫مامان؟
‫رفتارت عجیبه.
‫چرا باید همچین حرفی بزنی؟
‫بخاطر رفتار آرتور اینطوری می کنی؟
‫منظورت چیه؟
‫نباید بهت بگم.
‫من مادرتم.
‫هر چیزی می تونی بهم بگی. ‫درستش اینه.
‫موقعی که ‫به اردو رفته بودیم، دیدم که یه چیزی رو دفن کرد.
‫گفت یه آهوئه، ‫ولی شبیه آهو نبود.
‫اگه آرتور گفته آهوئه...
‫پس آهو بوده، باشه؟
‫باشه.
‫کی بر می گرده؟
‫(ناشناس - هارد رو در محل امنی قرار بده و منتظر دستور بمون.)
‫وقتشه بریم مدرسه. بیا.
‫حس می کنم ‫خیلی مهمم.
‫رونالد، می تونم ‫بهت اطمینان بدم که وقتی مامورای اف بی آی برسن...
‫و پرونده رو تصاحب کنن، ‫دیگه انقدر بهت خوش نمی گذره.
‫پس بهتره مشغول شیم.
‫قبل از این که ‫به بخش های مهمش برسیم، چندتا درخواست دارم.
‫البته اگه ‫می خواین از افسر ریک لگارسکی...
‫و تشکیلات کوچیکش چیزی بدونین.
‫چی می خوای؟
‫مارشال می دونه.
‫می خواد ‫گزینه اعدام روی میز نباشه.
‫البته ‫اگه می خواین از سندیکا چیزی بدونین.
‫حقیقت اینه ‫که من فقط یه رابط بودم.
‫ریک مثل یه قارچ باهام رفتار می کرد.
‫من رو توی تاریکی نگه می داشت و هیچی به خوردم نمی داد.
‫بعدا بر می گردیم سراغ این مسئله. ‫با مری لایندکر چیکار کردی؟
‫مری، مری، پس کی می ری...
‫رونالد، اون کجاست؟
‫می دونستین مارشال لیندلور...
‫دیشب یه لطفی بهم کرد؟
‫و من هم چون آدم خوش قولی ام، ‫لطفش رو جبران می کنم.
‫این مثل زدن دو نشون با یه تیر می مونه. ‫(کمکم کنین - کلی)
‫مری و کلی.
‫کی می دونه چی ممکنه پیدا کنین...
‫کمکی براتون از دستم برمیاد؟
‫کمک خواسته بودین؟
‫ببخشید. ‫فکر می کنم آدرس رو اشتباه اومدین.
‫نه.
‫فکر نکنم.
‫کجاست؟
‫نمی دونم ‫در مورد چی حرف می زنی.
‫هارد کجاست؟
‫توی آَشپزخونه.
‫توی آشپزخونه است. ‫لطفا بهم آسیب نزن.
‫کلی ‫برای من، همون آدم خاص بود.
‫داریم در مورد مری صحبت می کنیم.
‫این دو زن چه ارتباطی به هم دارن؟
‫اگه بذارین ‫شما رو ببرم پیشش، می تونم نشونتون بدم.
‫کی می دونه؟ ‫تعدادشون خیلی زیاد بود.
‫من قبلا یه سیستمی داشتم.
‫اسامیشون رو در کنار یه ویژگی خوبشون می نوشتم.
‫چاله و چوله های بدنشون.
‫جوری که ‫چشماشون از ترس می لرزیدن.
‫جوری که ‫با ناله کمک می خواستن.
‫- گریه می کردن؟ ‫- مری کجاست؟
‫جواب سوال کوفتی رو بده.
‫اگه کلی رو پیدا کنین، ‫مری و شاید آدمای بیشتری رو هم پیدا کنین.
‫این واقعا ممکنه یه معدن طلا باشه.
‫باشه. کجا؟
‫باید نشونتون بدم.
‫خیلی حیفه ‫که منتظرشون بذاریم.
‫خب، این من رو ‫یاد زمانی میندازه که یه گربه پیدا کرده بودم.
‫مادرم...از حیوونای خونگی خوشش نمی اومد.
‫بهشون آلرژی داشت.
‫واسه همین ‫برای یه گربه خیابونی طعمه گذاشتم...
‫و توی قفسی ‫توی زیرزمین، به دام انداختمش.
‫راز کوچیک خودم بود.
‫مخفیانه می رفتم پایین تا بهش غذا بدم...
‫و یه بار، ‫گازم گرفت و جای گازش عفونت کرد...
‫و مادرم... ‫شروع کرد به سوال پرسیدن.
‫می دونین چیکار کردم؟
‫هیچ کاری نکردم.
‫گذاشتم اون گربه ‫توی زیرزمین بمونه...
‫هیچ غذا و آبی بهش ندادم.
‫یه جور آزمایش بود، ‫فقط واسه این که ببینم چقدر می تونه زنده بمونه...
‫می خوای به کجا برسی؟ ‫داری چیکار می کنی؟
‫این به شما بستگی داره.
‫رانی، کافیه.
‫مری کجاست؟
‫همین الان ‫بهمون بگو کجاست.
‫باید نشونتون بدم!
‫بابت کمکتون ممنونم.
‫فقط محض اطلاعت، ‫رونالد ازش کپی گرفته.
‫همه اشون این رو می گن.
‫توی یه انبار شخصی نگه اش می داره.
‫می خوای بهم شلیک کنی؟
‫بفرما، ‫خطرش رو به جون بخر.
‫مطمئنم وقتی رونالد...
‫اون هارد پشتیبان ‫رو تحویل بده، خیلی خوشحال می شن.
‫اگه دستت به اون برسه، به هارد هم می رسه.
‫یا نکنه نیازه به جان میلتون زنگ بزنم...
‫و بهش گم باز هم میوه خورده ام؟
‫اصلا نمی دونی ‫قضیه چیه، نه؟
‫رونالد چیزای جالب زیادی بهم گفته بود.
‫مشکلت اینه که ‫اصلا نمی دونی با کی سر و کار داری.
‫من صرفا یه مامان نیستم.
‫ولی دلت نمی خواد بفهمی.
‫ولی بفرما، بزن.
‫بهم گفته ان بچه محبوبیه.
‫اجتماعیه.
‫من خودم عمدتا بچه تنهایی بودم.
‫پای دخترم رو وسط نکش.
‫دیگه ‫واسه این حرفا خیلی دیر شده.
‫آماده ای؟
‫- الان می ریم. ‫- وایسا، الان؟
‫باید منتظر بمونم ‫دخترم از مدرسه برگرده.
‫برنامه اش رو ریختیم که ‫بعدا بریم دنبالش.
‫فعلا ‫اون رو در خطر قرار نمی دیم.
‫یه کاسه ای زیر نیم کاسه است.
‫ببینین، ‫امکانش هست که مری و این دختره، کلی،
‫هنوز زنده باشن.
‫می دونم احتمالش کمه، ‫ولی نمی تونیم ردش کنیم.
‫نمی تونیم وقت تلف کنیم. ‫باید وارد عمل شیم.
‫این همون کسیه که ‫ما رو به خونه ای پر از مواد منفجره کشوند.
‫- همیشه یه قدم جلوتره. ‫- این اتفاق میفته.
‫تصمیم این ‫که بیاین یا نه، با خودتونه.
‫نظرت چیه؟
‫به نظرم باید باهاش پیش بریم.
‫ممکنه زنده باشن.
‫باشه. ‫تو با اون برو.
‫من با تاب میام.
‫هر چه تعدادمون بیشتر باشه، بهتره...
‫و محض خالی نبودن عریضه، ‫مطمئنم که یه کاسه ای زیر نیم کاسه است.
‫امروز، روز زیباییه.
‫مارشال، راستش رو بگو.
‫آهنگای جانی متیس ‫ذهن آدم رو مشغول می کنن، نه؟
‫نه. نه واقعا.
‫انگار داره ‫در مورد دنیای بهتری آواز می خونه.
‫یه جای شاد که مردا به لباس های خانما گل سنجاق می کنن...
‫و امیال همه تحقق پیدا می کنن.
‫همچنان منتظر اینم ‫که معنی پشتش رو بهم بگی.
‫ریک لگارسکی ‫خیلی اهل موسیقی بود.
‫کسی، ‫این رو می دونستی؟
‫ولی زیاد اهل عشق و عاشقی نبود.
‫مریل بیچاره.
‫نمی تونست ‫ویژگی های خوب اون رو ببینه.
‫در این زمینه ‫با هم فرق می کنیم.
‫جدی؟
‫می دونین ‫یه برادر داره؟
‫اتفاقا دوقلو هم هستن.
‫من خیلی چیزا می دونم.
‫شاید وقتی ‫با همدیگه بیشتر آشنا شیم...
‫حقایق جالب دیگه ای بهتون بگم.
‫یه دیوونه رو...
‫پشت فرمون این تحقیقات نشوندیم.
‫آخه این کجاش منطقیه؟
‫درجه لیندور ‫از جفتمون بالاتره.
‫- می دونه داره چیکار می کنه. ‫- آره.
‫و احساسی هم عمل نمی کنیم.
‫چه خبرا؟
‫در مورد اسکارلت یکم تحقیق کردیم ‫و می دونی چیه؟
‫حق با توئه. عجیبه.
‫یعنی چی که عجبیه؟
‫خب، ‫سوابقش کاملا پاک شده ان...
‫که ضمنا کار آسونی هم نیست.
‫یعنی هیچی نیست؟
‫هیچی که نه.
‫هر کی ‫سوابقش رو پاک کرده...
‫نگشته ببینه ‫توی بقیه اداره ها نسخه دیگه ای هست یا نه.
‫پس تونستیم ‫یه مورد پیدا کنیم.
‫و؟
‫اسکارلت وقتی فقط...
‫شش سال داشته، موقتا توی...
‫زندانی مخصوص مجرمین روانی، حبس شده.
‫به چه جرمی؟
‫زنگ زدیم، ‫ولی این اطلاعات محرمانه است.
‫اگه می خوایم ‫چیزای بیشتری بفهمیم، به مجوز نیاز داریم.
‫متوجه ام. ممنون.
‫می دونستم. می دونستم.
‫اون اسکارلت یه جوری بود.
‫غریزه های خوبی داری.
‫من که چیزی نگفتم.
‫سوییچ توی ماشینه. ‫باید داخل منتظر بمونی.
‫متوجه ای؟
‫تا کی؟
‫تا هر وقت که طول بکشه.
‫گوشیت رو بده ببینم.
‫آهای!
‫از الان به بعد، ‫از این یکی استفاده کن.
‫گفت اون تو چی هست؟
‫نه، ‫فقط این که غافلگیرکننده است.
‫از این موقعیت خوشم نمیاد.
‫شما برین داخل. ‫من همینجا نگهبانی می دم.
‫بیخیال بابا. نترسین.
‫اینجاست.
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫خب، ‫برای بهتر کردن حالم به اینجا می اومدم...
‫بعدش ‫اتفاقات بد پیش بینی نشده ای افتادن.
‫مری رو نمی بینم.
‫یا کلی.
‫کلی اینجاست.
‫به راهتون ادامه بدین.
‫نمی خواستم اینجوری به پایان برسه.
‫همش منتظر بودم تا متوجه بشه که عاشقشم.
‫اما لجباز و یه دنده بود...
‫و لگارسکی هم ‫قضیه اش رو فهمید...
‫و می خواست تحویلش بدم...
‫اما نمی تونستم ‫این کارو انجام بدم.
‫کلی، قلب پنهون من بود.
‫چه بلایی سرش اوردی؟
‫هیچی.
‫هیچی بلایی سرش نیوردم.
‫دقیقا مثل همون گربه خیابونی.
‫دیگه به اینجا نیومدم.
‫قبلا اونجا می نشستیم ‫و آهنگ گوش میدادیم.
‫فکر می کردم ‫کم کم عاشقم میشه.
‫گاهی اوقات، ‫بیرون می نشستم و به صداش گوش می دادم.
‫بعدش یه روز، شنیدم که...
‫اون کجاست؟
‫می خواین ‫دور و نزدیک بازی کنیم؟
‫حیفه ‫روز به این قشنگی رو حروم کنیم.
‫همون بلایی که ‫سر کلی اورده بودی، سر مری هم اوردی؟
‫دورتر شدی. خیلی دور شدی.
‫قرار نبود بازی کنیم.
‫یه آهنگ برام گذاشتی...
‫و من هم کلی رو نشونت دادم.
‫دیگه اجازه نمیدم ‫ما رو این طرف و اون طرف بکشونی.
‫گردش علمی تمومه.
‫سرکار هالینز همینجا منتظر میمونه. ‫بچه های آزمایشگاه تو راهن.
‫عالیه. ‫بیاین رونالد رو برگردونیم و بازجویی رو به پایان برسونیم.
‫- مشکل چیه؟ ‫- این زیادی راحت بود.
‫آره. ‫رونالد آدمی نیست که...
‫رازهاش رو داوطلبانه لو بده.
‫گوش کنین، ‫اگه مری همین نزدیکی ها باشه، پیداش می کنیم.
‫♪ احتمالا به محض این که می بینمت...♪
‫♪ لبخند احمقانه ای می زنم ♪
‫♪ احتمالا فکر می کنی عاشقتم ♪
‫کسی!
‫آه!
‫تاب!
‫- یه چیزی بگو. ‫- خوبم. تو چی؟
‫- آره. ‫- خیله خب. خوبه.
‫سرتو بدزد!
‫وای!
‫آه! آه!
‫مارک؟ لیندور؟
‫انگار حالش چندان رو به راه نیست.
‫خفه شو!
‫- تحمل کن. ‫- باشه.
‫یا خدا!
‫هرگز یاد نمی گیرین!
‫عجله کن، بیا بریم! تکون بخور!
‫بیا بریم. زودباش.
‫آهای!
‫بجنب، بیا بریم.
‫یا خدا! جنی، جنی!
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه!
‫جنی! جنی! منو نگاه کن.
‫منو نگاه کن، منو نگاه کن، منو نگاه کن!
‫از هوش نمیریا. فهمیدی؟
‫از هوش نمیریا، فهمیدی؟
‫جنی، منو نگاه کن، منو نگاه کن. بیهوش نمیشی...
‫بیا بریم! ‫کلیدای دستبند توی کامیونن! بیا بریم!
‫از هوش نرو. ‫میشه همینجوری نگام کنی؟
‫به یکی احتیاج دارم. به کمک احتیاج دارم!
‫به کمک نیاز دارم!
‫جنی! جنی!
‫جنی، خواهش می کنم.
‫جنی، جنی.
‫جنی، بیهوش نشو!
‫جنی، منو نگاه کن، منو نگاه کن.
‫باید منو نگاه کنی!
‫نه! نه! نه! جنی!
‫زندگی جدیدتون...گذرنامه، کارت شناسایی.
‫اون پشت چندتا لباس هم براتون هست.
‫بخونینشون. ‫سه ساعت دیگه به مرز می رسیم.
‫وایسا، فیبی چی؟
‫باید بریم دنبال دخترم.
‫- دیگه نه. ‫- چی؟
‫- خیلی شلوغکاری شد. ‫- نه، قول داده بودین.
‫دخترشه ها.
‫نمی تونیم تنهاش بذاریم.
‫فکر می کنی ‫ما چه طور آدمایی هستیم؟
‫تصمیمش با من نیست.
‫نه.
‫نه، نه، نه، نه، نه! دور بزن!
‫- همین الان دور بزن! ‫- چیزی نیست. چیزی نیست.
‫نمی تونم این کارو انجام بدم. نمی تونم.
‫فرمونو بگیر.
‫خوبی؟ حالت خوبه؟
‫بگیرش.
‫- چی؟ ‫- بگیرش.
‫نه، باهات میام.
‫برو بگیرش.
‫تاب؟
‫آهای! آهای! آهای!
‫(این داستان ادامه دارد)