‫رولاره ت ایپس.
‫حالا، خودتو نشون بده.
‫- تو... تو اینجا هیچ قدرتی ندار، تاوورا. ‫- پس واسه ی چی ترسیدی؟
‫آه، بله.
‫یکی از جادوگرای پایین مقام قصر.
‫کاملا برخلاف دریوس، ‫تو هیچ قدرتی نداری.
‫اما می تونم اشتیاق رو توی چشمات ببینم...
‫که میخواد به جادوی ژرف دست پیدا کنه.
‫با من بیا...
‫و من قدرت فرال ها رو بهت نشون میدم.
‫من هیچ وقت وفاداری خودم رو ‫به سنکتوم زیر پا نمیذارم.
‫دریوس، سنکتوم همین الانش بهت خیانت کرده.
‫با چشمای خودم دیدم. ‫مردمت تو رو کنار زدن،
‫جاتو عوض کردن...
‫اونم با کسی که مهارت ‫جادوی حقیقی رو نداره.
‫باید با من باشی.
‫چی می خوای؟
‫سنگ پادشاهی.
‫با قدرتی که داره من فرال ها رو از ‫زندون ژرف آزاد میکنم.
‫-فقط برای انهدام کل سرزمین ابدی! ‫- انهدام سرزمین ابدی؟
‫واقعا این فکرو می کنی؟
‫من یه سرزمین ابدی دیگه درست میکنم.
‫دنیایی که داخلش آدمای سلطنتی نباشه ‫و پادشاهی رقیب من نباشه.
‫دنیایی که تنها فرمانرواش...
‫جادوئه.
‫جادویی فوق العاده قوی تر از اون چیزی ‫که بتونی فکرش رو کنی.
‫و اگه نپذیرم؟
‫در اون صورت همراه بقیه اونا می میری.
‫موقع تصمیم گیری ات فرا رسیده.
‫ناگوث ناکتومی
‫خب، ما گفتیم اگه اکسیرت موفق ‫بود اونو می خوریم.
‫اقرار می کنم...
‫خیال می کردم که دیوونه ای.
‫و بازم، این اکسیر حقیقتی که ساختی ‫می تونه همه ی ما رو نجات بده.
‫بیایین همه با هم این اکسیرو بخوریم،
‫و یاد تاج و تخت نیاکان مون رو گرامی بداریم.
‫به افتخار سنکتوم...
‫به افتخار ما، ‫وارثان تاج و تخت سنکتوم.
‫وای!
‫- نباید زیاد زمان ببره که... ‫- من عاشق شدم.
‫خب اصلا زمان نبرد.
‫امیت، عاشق شده؟ ‫و این خانوم جوان کی هستن؟
‫اوراکل.
‫منظورت میلاست؟ همون سرباز پیاده؟
‫انقد این حس تو رو ‫فرا گفته که نمی تونی اسمشو به زبون بیاری.
‫فکر می کنی برای چی بهش میگم اوراکل؟
‫خب، این یکی رو که ‫خیلی بهش نگاه کردیم قبلا.
‫- این آینه ی اوله. ‫- آینه ی خراب شده؟
‫ما باید پادشاهی ها رو مجزا کنیم و مثل... ‫مثل همون کاری که هولدن قبلا کرد.
‫- آره، بنظر خوب میاد. ‫- خیلی خب.
‫خیلی خب، خب این یه پادشاهیه، کامهارسا.
‫- خیلی خب، این پادشاهی آرکیسه. ‫- خیلی خب. آرکیس.
‫خیلی خب،کنار هم قرارشون میدیم.
‫هر پادشاهی با این نوشته ها هم خونی داره.
‫همه ی پادشاهی ها اینجان، ‫پس اگه میخوای وصلشون کنی...
‫- توشانی، می خوای جای من بشینی؟ ‫- ... به طرف رون ها، اونا اینجان.
‫خب، من دارویا رو دارم که قویه، ‫پس اجازه بده من بنویسم.
‫یادته که آستیر، خلاق بود؟
‫- آره، اونا یه جادو تو سرشون داشتن. ‫- آره.
‫آره، خیلی خب.
‫آره، من دارم تلاش می کنم ‫همه چیزو بنویسم.
‫حس می کنم لازمه اینو بدونیم.
‫خب، من میرم فلش کارت درست کنم. ‫- چه جالب. بنظر که خوبه.
‫حس می کنم بهتره اینو بدونیم تا وقتی که ‫بهشون احتیاج داریم، ندونیم چین.
‫- اوه، پادشاه سایلس. ‫- اوه، پادشاه سایلس.
‫عصر بخیر.
‫- سلام. ‫- عصر بخیر.
‫خیلی لطف دارین.
‫- از دیدن همه تون خوشحالم. ‫- ما هم از دیدن شما خوشحالیم.
‫باید اقرار کنم، اولش، به شما ‫شک داشتم، اما الان
‫تاج آسمونی دیگه تقریبا کامل شده.
‫کارتون حرف نداشت، همه ی شما. ‫می دونم که این دنیا براتون جدیده.
‫مشکل ترین چیز درمواجهه ‫با ناشناخته چی بوده؟
‫می تونم، احتمالا گروهی کار کردن باشه،
‫چون همه ی ما یه فکر متمایز داریم از ‫این که اون ناشناخته
‫چی قراره باشه، ‫و زمانی که بخوایم با همدیگه کار کنیم
‫و تلاش کنیم تیکه های پازل رو کنار ‫هم قرار بدیم، یه جورایی مشکل میشه،
‫مخصوصا وقتی که نمی دونید ‫مقابل چی قرار گرفتین.
‫هشت تا فکر همیشه بهتر از یه فکر نیستن.
‫- مبارز دیوید. ‫- بله.
‫شما دوتا چالش رو برنده شدین
‫- تا اینجا درسته؟ ‫- درسته.
‫فکر می کنید علت موفقیت شما چی باشه قربان؟
‫بدون شک تیمم. احساس می کنم همه ی ‫افرادی که اینجا هستن عزم قوی ای دارن.
‫چه جواب متواضعانه ای. ‫همیشه انقد متواضعه؟
‫- نه. ‫- نه.
‫متواضعه.
‫- دارن دروغ میگن. ‫- حدس می زدم.
‫- وای خدا. ‫- تو مشاهداتی که توی این سال ها داشتم...
‫دیدم که یه تعداد از قهرمان ها به دنیا اومدن.
‫برادرم، مگنوس، همین جوری بود.
‫اما بقیه قهرمان ها، با تجربه کارکشته میشن.
‫تو فکر می کنی کدومشی؟
‫حس می کنم من بیشتر ‫بر پایه ی تجربه ام.
‫من هنوز هیچ طلسمی نگرفتم،
‫اما احساس می کنم، احساس می کنم که ‫همین بهم کمک میکنه که بیشتر سعی کنم.
‫اما کاملا انگیزه داری.
‫خیلی خوبه، خیلی خوبه. خانوم جوان؟
‫- بله؟ ‫- شما درباره ی خودتون تا اینجای جستجو
‫چی فهمیدین؟
‫فهمیدم که گاهی وقتی زیر فشارم، من...
‫خودمو روانی می کنم، ‫و ذهنم رو بهم می ریزم.
‫و فکر می کنم این علت شکست من شده.
‫مشکل اعتماد به نفس؟
‫میشه این طور گفت.
‫- خیلی خب. خب، روش کار می کنیم. ‫- ممنون.
‫مطمئنم که اعتماد به نفس تون به چالش کشیده ‫میشه، و فرصت های زیادی خواهی داشت
‫از قبلت عملکرد بهتری رو داشته باشی.
‫صاف وایسا.
‫همین طور.
‫خوبه.
‫همین طور که به جستجو ادامه میدیم،
‫اگه بتونیم سنگ پادشاهی رو پیدا کنیم، ‫وقتی که در تاج آسمانی قرار گرفت
‫قدرتش بیشتر از اون چیزی میشه که ‫خب من بتونم وصف کنم.
‫و این منو می ترسونه.
‫می تونید تصور کنید که چه اتفاقی ممکنه بیفته
‫- اگه همچین قدرتی به دست آدم نادرست بیفته؟ ‫- بله.
‫- روز فوق العاده ایه. ‫- مواظب کنارت باش امیت.
‫من می خوام اینو بدونم. ‫چطور می تونه یه قهرمان واقعی باشه
‫وقتی که کل کاری که می خوان بکنن ‫یه کار تیمیه؟
‫و ما چطور؟
‫درنهایت، فقط یکی از ماها ‫می تونه تاج آسمونی رو سرش بذاره.
‫پدر گفت که من باید پادشاه باشم.
‫- خوبه که پدر اینجا نیست. ‫- آدلاین!
‫واقعیته. سدریک کله شقه. ‫و تو هم خیلی...
‫ترسویی.
‫همم.
‫حالا، تو باید ملکه باشی؟
‫اگه بین ما کسی باشه که بتونه پادشاهی ها ‫رو با هم علیه تاوورا متحد کنه، منم.
‫من از هر دوتای شما هم باهوش ترم ‫هم تدبیرهای بیشتری دارم.
‫خب، نه تو و نه هیچ کس ‫دیگه ای نمی تونه بهم حکومت کنه.
‫می دونی... ‫دریوس فکر می کنه که من باید پادشاه باشم.
‫مطمئنم که میلا هم همین طوره.
‫خیلی خب، و چرا نه؟
‫آره، چرا نه؟ چون می دونی، من... ‫از این که ساده از کنارم بگذرن خسته شدم.
‫آره، درسته... درسته که من علاقه ای ‫به گرفتن شمشیر به دست ندارم، من...
‫بی دفاع نیستم.
‫ایمپس ایمپیشس.
‫وقتی که شما دوتا داشتین ‫برای تاج و تخت رقابت می کردین...
‫من داشتم نوشته های جادوگران ‫بزرگ رو مطالعه می کردم.
‫امیت لطفا.
‫اکسیرت، تو چیزی ازش نخوردی.
‫تو یه دقل بازی.
‫- یه دروغگو! ‫- من استراتژی دارم،
‫که اگر پادشاهی ما بخواد زنده بمونه ‫به همین نیاز داره.
‫قلعه ات فرو ریخته.
‫چقدر ساده این...
‫که فکر کردن تاوورا تهدیدتون می کرده، ‫زمانی که بزرگ ترین تهدید...
‫در درون همین قصرـه.
‫بالاخره...
‫حقیقت.
‫این... ‫این صدای درام داره از کجا میاد؟
‫اعلیحضرت، گوهر مقاومت.
‫به دست یک تروله.
‫این ترول دوشیزه ی کامهارساست.
‫من یک بار باهاش روبه رو شدم...
‫و به لطف اساطیر بود که تونستم ‫به سختی از دستش فرار کنم.
‫- خطرناکه؟ ‫- اون کسی رو زندانی نمی کنه...
‫ولی قلب تون رو می دزده.
‫پادشاه سایلس...
‫- برین و آخرین گوهر رو پیدا کنید. ‫- حتما.
‫- ولی لطفا مراقب باشین. ‫- شما رو ناامید نمی کنیم، پادشاه سایلس.
‫مراقب خودتون باشین.
‫همه تون آماده ی این کار هستین؟
‫- بله. ‫- بله.
‫خوبه. بریم!
‫- این خیلی جدیه. ‫- بله.
‫مراقب باشین.
‫شما...
‫زیباترین زن در کامهارسا هستین؟
‫ای وای بله.
‫منظورم من نگهبان گوهر مقاومته.
‫چی؟ این چیز قدیمی؟
‫می خواین که گوهر من رو بگیرین؟
‫بهتون اخطار میدم، باید منعطف باشین.
‫ولی تا زمانی که قلب من می زنه ‫بیفتین زمین...
‫خب...
‫قلب هاتون برای من میشه.
‫بیایین و شانس خودتون رو امتحان کنید.
‫سلحشورها، هر کاری می کنید، نیفتید.
‫اوه.
‫اگر بتونید بیشتر از اون دووم بیارین، ‫می تونید آخرین گوهر رو بدست بیارین.
‫بیایین این طرف.
‫چشم انتظار اینم که ‫تمام قلب هاتون رو بگیرم.
‫خیلی ترسناکه.
‫اوه، لعنتی. ‫وای نه. اصلا از این قضیه خوشم نمیاد.
‫ای خدا، خیلی بده. ‫خیلی بده.
‫- اوه. ‫- نه. وای خدا.
‫حتما شوخی ات گرفته.
‫یعنی از این سریع تر هم میشه؟
‫- اوه حتما میشه. ‫- حالا نمی خواد بهش بگی چی کار کنه.
‫وای نه!
‫نه! ‫نه!
‫- نه، مایرا! ‫- یه قلب دیگه برای کلسیونم.
‫بچه ها، من از این یکی چیزی نمی دونم.
‫توشانی، تو می تونی.
‫- نه، نمی تونم. ‫- چرا می تونی.
‫مراقب باشین، تنه ها دارن سریع تر میشن. ‫آماده باشین که باهاشون بیفتین زمین.
‫- وای داره سریع تر میشه. ‫- وای خدا.
‫داره سریع تر میشه.
‫- وای. خیلی... خیلی نزدیک بود. ‫- وای خدا.
‫واقعا فکر می کنی می تونن گوهر مقاومت رو ‫بدست بیارن؟
‫- نه! ‫- اشکالی نداره شان.
‫خواهش می کنم.
‫وای خدای من.
‫- گرفتی اش. گرفتی اش. ‫- وای. درد داشت.
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره، نه.
‫فکر کردم دیگه کارم تمومه.
‫- حالت خوبه. ‫- به زودی کار همه تون تموم میشه.
‫بهتون چی گفتم؟
‫پنج تا از شما موندین! ‫تقریبا نصفی رفتن.
‫پنج؟ ‫- از پسش برمیایین.
‫- هولدن! ‫- هولدن!
‫کارت عالی بود هولدن. ‫کارت خوب بود.
‫بریم.
‫لعنتی.
‫زود باش، تمرکز کن!
‫دیوید، نیفت. از پسش برمیای.
‫- وای. ‫- سه تا موندن، پنج تا افتادن.
‫- شماها از پسش برمیایین. ‫- زود باش سرین.
‫زود باشین سلحشورها. ‫از پسش برمیایین.
‫- وای. نه، نه، نه. ‫- دیوید!
‫اوه.
‫بابا بیا پایین دیگه.
‫نذار روت تاثیر بذاره.
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره، برگشتم.
‫شروع کرده به سرعت گرفتن.
‫- زود باشد. ادامه بده. ‫- زود باشین بچه ها.
‫زود باش سرین و ایوا. ‫زود باشین بچه ها!
‫- زود باش ایوا. ‫- وای نه!
‫- از پسش برمیای سرین. ‫- تو می تونی سرین.
‫- زود باش سرین. ‫- ادامه بده.
‫نه!
‫وای!
‫- آره، سرین! ‫- نه، من... من خوشحالم.
‫- وای خدا. ‫- آره سرین.
‫- آره، سرین. ‫- آره! وای!
‫- خیلی بهت افتخار می کنم. ‫- نه! تو قلبم رو شکستی.
‫بگیرش! گوهر رو بگیر!
‫من حتی...
‫ممنون
‫سرین...
‫کارت عالی بود.
‫بالاخره خودم رو روانی نکردم. ‫من واقعا... آروم بودم.
‫- آره! ‫- آره!
‫خب، سلحشورها. فکر کنم یک مهمانی ‫گوهر داریم که باید بریم اونجا.
‫- بریم! ‫- بهت که گفتم می تونی انجامش بدی.
‫تو ذهنیت خودت رو بهم نریختی ‫و انجامش دادی.
‫اعلیحضرت...
‫- اون رفته. ‫- ممنون اساطیر.
‫امروز، سلحشوران ما ‫دوشیزه ی ترول کامهارسا رو شکست دادن.
‫ولی این گوهر رو تنها یک نفر بدست آورد.
‫سلحشور سرین.
‫به خاطر مقاومت شما...
‫اساطیر این طلسم رو به شما میدن.
‫ممنون.
‫اواکل حرف زد.
‫یک قهرمان مشخص شد.
‫گوهر مقاومت رو برای ما بیار.
‫چه اتفاق خوبی، ‫سلحشور سرین.
‫- ممنون، اعلیحضرت. ‫- خیلی بهت افتخار می کنم.
‫- ممنون. ‫- چه حسی داری؟
‫واقعا احساس خوشحالی دارم.
‫یه افزایش خیلی زیادی تو ‫اعتماد به نفس، درسته؟
‫- بله. ‫- بله. خب، مقاومت شما تونست
‫این گوهر پاکی رو برگردونه.
‫به امید آن که، هر کسی که ‫تاج آسمانی رو به سر می ذاره...
‫این روحیه ی مقاوم شما رو داشته باشه...
‫حالا و برای همیشه.
‫- حالا و برای همیشه. ‫- حالا و برای همیشه.
‫لطفا، گوهر رو در تاج قرار بدین.
‫- عالی بود. ‫- ممنون.
‫حالا تنها چیزی که باید پیدا کرد ‫سنگ پادشاهیه.
‫تا زمانی که این کاوش تموم نشده ‫حتی نباید اجازه بدیم لحظه ای تلف بشه.
‫بله، ولی چه کاری میشه انجام داد؟ ‫سنگ پادشاهی مخفی شده.
‫شاید نه برای مدت طولانی.
‫اساطیر...
‫اونا ما رو احضار کردن.
‫بیایین عجله کنیم. ‫وقتی برای تلف کردن نداریم.
‫نگهبان ها، با من.
‫شجاعت، قدرت، خرد، مقاومت.
‫با تمام این فضیلت ها، ما نگهبانان گوهر ‫رو شکست دادیم و
‫گوهرها و قدرت هاشون رو برگردوندیم.
‫ولی یک گوهر باقی مونده، سنگ پادشاهی.
‫که اساطیر از اون محافظت می کنن، ‫این نیروی آسمانی، پنهان باقی می مونه.
‫منتظر قهرمان راستینه.
‫سلحشورها...
‫شما هر کاری که کاوش از شما خواست رو انجام ‫دادین ولی این ماجراجویی همچنان تموم نشده.
‫برای باز کردن مکان سنگ پادشاهی، ‫شما باید یه شئ باستانی رو جمع کنید.
‫عصا، شمشیر و مشعل.
‫این ها کلید های مسیر آسمانی ان.
‫اوراکل...
‫تو کیفت یه طومار پیدا می کنی.
‫اون راه رو به شما نشون میده.
‫سدریک...
‫آدلاین، امیت.
‫وقتش فرا رسیده که شماها ‫همراه سلحشورها در این کاوش شرکت کنید.
‫اون ها رو ببینید، ازشون تقلید کنید.
‫فضایل اون ها رو فرا بگیرید و ‫چرا که در زمان فرمانروایی بهش نیاز دارین.
‫قهرمان راستین بین شما ایستاده.
‫روزی خواهد رسید که در جلوی آتش ‫سرنوشت ایستادین
‫- و همه چیز مشخص میشه. ‫- ولی کی تاج آسمانی رو به سر می ذاره؟
‫همه چیز مشخص میشه.
‫برین و این کاوش رو تموم کنید.
‫سلحشورها، صبح کاوش رو از سر می گیریم.
‫برای باز کردن سنگ پادشاهی، ‫باید یه شئ باستانی رو پیدا کنیم؟
‫- بله، یه شمشیر... ‫- عصا، شمشیر...
‫- و یه مشعل. ‫- ... و یه مشعل.
‫همه چا که مشعل هست، ‫میلا شمشیر داره، دریوس عصا داره.
‫یعنی، ما اینا رو دیدیم، ولی مثلا...
‫- این یعنی قراره سخت باشه. ‫- خب، دریوس
‫عصا نداره. چوب جادوگری داره. ‫عصا یه چیز دیگه ست.
‫- متاسفم. ‫- خیلی خب.
‫میلا، یه طومار داره.
‫برای همین حس می کنم ‫قراره کلی اطلاعات
‫- روی اون طومار باشه. ‫- حس... روز اول رو داره.
‫بهش فکر کن، ‫ببینید ما تا کجا اومدیم بچه ها!
‫منم می خواستم همین رو بگم. ‫حس می کنم خیلی فرق کردم
‫به نسبت روز اول. ‫انگار حس می کنم...
‫اولین باری که تو این گودال بودیم، ‫خیلی ساکت بودم
‫و حس می کنم تو سرزمین ابدی بودن ‫و همراه شماها بودن
‫واقعا تونستم روی کمک کردن ‫به باقی آدم ها تمرکز کنم
‫و همین طور کار کردن با بقیه. ‫حس می کنم سر همین بزرگ شدم.
‫احساس راحتی بیشتری دارم.
‫- احساس اعتماد به نفس دارم. ‫- دقیقا.
‫- آره. ‫- فکر کنم همین تغییر باشه.
‫بریم.
‫اونجا. مقابل دیوار.
‫همونجا، آره.
‫سلطنتی ها پشت سر مان.
‫اعلیحضرت.
‫اون از آستیر اومده.
‫ازش فاصله بگیرین. بهش فضا بدین.
‫- زنده ست. ‫- دکتر قصر رو بیارین.
‫آستیر...
‫شکست خورد.
‫اون چیه تو دستش؟
‫- تاج ملکه اسپیشا.
‫- سرین! ‫- بله.
‫بیا. کمکم کن زره اش رو دربیارم.
‫ناگوث نوکتومی.
‫- این یعنی چی؟ ‫- یعنی...
‫تاوورا داره میاد.
‫نیمه شب، سپاه تاریکی ‫به دیوارهای ما حمله می کنن.
‫اینو از کجا می دونی؟
‫قبل از این که بدنیا بیای من جادوگر بودم، ‫خب؟ قبل از این که هر کدوم شماها بدنیا بیایین.
‫جایگاه ات رو به خاطر داشته باش!
‫سلحشور دریوس، ‫ما برای نجات خودمون فقط یه شانس داریم.
‫ما باید باید گنبد آسمانی رو فعال کنیم.
‫- گنبد آسمانی؟ امکان نداره! ‫- گنبد آسمانی چیه؟
‫یه آزمایش شکست خورده ‫از چندین قرن پیشه.
‫- کاملا شکست نخورده. ‫- بدنام شده.
‫یه بال کامل قصرتون
‫- کاملا سوخت. ‫- خیلی خب. بدون خطر نیست،
‫ولی، اگر کامل بشه،
‫اون گنبد می تونه در اطراف اورا ‫یه سپر غیرقابل نفوذ ایجاد کنه.
‫و ما دو چیز داریم ‫که پیشینیان من نداشتن.
‫هم سلحشورها رو داریم...
‫که از اول مورد لطف اساطیر بودن، ‫و ما تو رو داریم، دریوس.
‫جادوگر قدرتمند برادرم.
‫همیشه دباره ی قدرت ‫فوق العاده ای که داری حرف می زنی.
‫حالا، واقعا می تونی نشونش بدی.
‫پس مشخص شد. ‫سدریک، آدلاین، به این شخص رسیدگی کنید.
‫سلحشورها، با من به مکان امن بیایین.
‫- داستان این گنبد چیه؟ ‫- گنبد آسمانی.
‫و این که، امیت اینجا نیست.
‫آره، امیت کجاست؟
‫خب، سلحشورها، ‫گنبد آسمانی ساخته شد،
‫زمانی که سرزمین ابدی با ورلوکس ‫در یک جنگ سنگین قرار داشت.
‫ولی همون طور که به پادشاه سایلس اخطار ‫دادم، هرگز کارش تموم نشد.
‫بله، گنبد آسمانی توسط سه ‫برجک بهش قدرت میرسه.
‫هر کدوم از اون ها به افتخار یکی از ‫اسطوره ها ساخته شده.
‫خب، برجک باستانی اینجاست،
‫در بخش برج جنوبی قلعه ست.
‫خب، این برجک باید توسط ‫یه جادوگر فعال بشه
‫- در توانایی های جادوگری اش رقیبی وجود نداره. ‫- متوجه شدم.
‫خب، برجک کارو اینجاست.
‫ولی برجک سولاس، اینجا ‫باید دوباره ساخته بشه.
‫سلحشورها، این کار شماست.
‫خیلی خب، حالا ‫زمانی که تمام یه برجک
‫دارن با هماهنگی هم کار می کنن، ‫گنبد آسمانی فعال میشه،
‫یه سپر محافظ در سرتاسر ‫این پادشاهی ایجاد می کنه
‫که هیچ کسی ‫نه حتی تاوورا، نمی تونه بهش نفوذ کنه.
‫اعلیحضرت، شما که باید این رو بدونید...
‫همچین کاری رو افرادی باهوش تر از ‫سلحشورها هم نتونستن انجام بدن.
‫واقعا فکر می کنید در جایی که این همه آدم ‫شکست خوردن، اون ها موفق میشن؟
‫متوجه ام، و به این باور دارم.
‫اساطیر اون ها رو فرستادن ‫و من بهشون باور دارم.
‫بهشون اعتماد دارم. ‫حتما موفق میشن.
‫شما باور دارین که می تونید؟
‫بله، اوراکل، باور دارم که می تونم.
‫خیلی خب. ‫پس این رو به شما می سپارم.
‫چطور می تونیم دوباره سولاس رو بسازیم؟
‫تیکه ها اونجان. ‫همه شون در حیاط هستن.
‫ولی اونا رو درست در کنار هم قرار ندادن،
‫و افراد زیادی در طی نسل ها ‫تلاش کردن که این کار رو بکنن،
‫و همه شون شکست خوردن.
‫خیلی های دیگه نتونستن ‫گوهرهای پاکی رو برگردونن.
‫ما تونستیم این کار رو بکنیم.
‫ما هر کاری لازم باشه انجام میدیم.
‫خیلی خب، تمرکز کن. ‫به خودت باور داشته باش.
‫با همدیگه کار کنیم.
‫بیایین عجله کنیم.
‫الان دیگه خطر خیلی زیاد شده، دوستان.
‫چیزی بیشتر از یه طلسم ‫اینجا در خطره.
‫آره.
‫از این طرف بیایین، سلحشورها.
‫خب، سلحشورها،
‫برجک تالمو، در بالای برج جنوبیه.
‫اون بالا منتظر شما هستم، ‫نگاه می کنم که این پایین دارین چی کار می کنید.
‫لحظه ای که مطمئن شدین این برجک ‫به درستی ساخته شده،
‫- می تونید به من خبر بدین. ‫- باشه.
‫و من هر چقدر که جادو دارم ‫رو احضار می کنم. متوجه شدین؟
‫- بله. ‫- خیلی خب. سریع باشید.
‫- خیلی خب، نقشه چیه؟ ‫- به امید این که اساطیر با شما باشن.
‫- بچه ها، می تونیم انجامش بدیم. خب... ‫- گوش کنید. ما... ما باید
‫یکی باید بره کنار اون یکی برجک ‫ببینه که چطوری ساخته شده.
‫- خیلی خب. ‫- چون این طوری دوندگی اش خیلی کمتر میشه.
‫- خیلی خب، من... انجامش میدم. ‫- فکر کنم... باشه.
‫فکر می کنم باید تمام این تیکه ها ‫رو بهم نزدیک تر کنیم.
‫بیایین این تیکه ها رو ‫به همدیگه نزدیک کنیم.
‫- این با من. ‫- این برای پایینه.
‫- اینجا؟ ‫- آره.
‫مراقب باش. ‫انگشتات رو له نکنی.
‫- کیدن. ‫- آره، بذار یه نگاهی بندازم. وایسا.
‫کیدن، سعی کن ببینی کدوم ‫یکی باید برای وسطش باشه، خب؟
‫یا پایینش. ‫ما اول باید بفهمیم پایینش چی به چیه.
‫هولدن، فکر می کنی این، اونجا جا بشه؟
‫ممکنه.
‫نه، ولی این بنظر... بنظر به داخل ‫متمایل شده. می بینی؟
‫- فکر نمی کنم که این... ‫- می بینی چطوری مورب حرکت می کنه؟
‫آره، ولی اینو ببین... ببین... ببین. ‫اینجا چنتا تیکه هست.
‫سلحشورها، الان دقیقا نقشه تون چیه؟
‫یکی باید باشه که تیکه ها برامون
‫جابه جا کنه وقتی میگیم ‫و ما هم تمام تلاش مون رو می کنیم
‫- که این رو بسازیم. ‫- خیلی خب، یه دونه خیلی،
‫- خیلی بزرگ هست. ‫- درست میاد اینجا، خب...
‫- دیوید. ‫- بله.
‫فکر کنم بدونم اون چه تیکه ایه، ‫و فکر کنم که میشه
‫- تو این گوشه ی اینجا. ‫- خیلی خب، بیا هولدن.
‫فکر کنم.
‫فکر کنم درست باشه.
‫- خب، قراره یه خرده واردش بشه. ‫- آره، آره، همین طوری.
‫- سرین. ‫- فکر کنم این مثلث برای اونجا باشه.
‫آره، ولی این یکی به بیرون زاویه داره.
‫می دونی منظورم چیه؟
‫آره، ولی این یکی، ‫یه زاویه مستقیم هست،
‫و همین طور یه زاویه ی خمیده.
‫- این طوری جا می گیره تو... ‫- ولی این طوری...
‫این طوری خم نشده، ‫این طوری خم شده.
‫بیایین امتحان کنیم. ‫این طرفی بچرخونش.
‫بچه ها، ما باید این تیکه رو تکون بدیم.
‫- چرا؟ ‫- چون... داریم یه چیزی رو امتحان می کنیم.
‫هی، بچه ها، میشه وقتی کارتون ‫تموم شد بذارینش سر جاش؟
‫فقط برای اینکه گیج نشیم. ‫فقط برای اینکه...
‫مثلا، به سرعت. چون ما ‫نمی خوام بیفتم زمین.
‫ایوا. خب این یکی...
‫هی، شان، یا سرین. ‫این یکی میره برای...
‫هی، اگر به حرف هیچ کسی گوش ندین ‫یا به حرف
‫آدمای مشخصی گوش بدن، ‫کاری پیش نمیره.
‫- پس همه گوش کنن. ‫- ولی نمیشه تو یه لحظه به حرف همه گوش کرد.
‫خیلی خب، ولی باید این کار رو بکنیم، ‫چون یه تیمیم،
‫- و تیم این طوری کار می کنه. ‫- ما تیم هستیم،
‫ولی همه نمی تونن تو یه لحظه حرف بزنن.
‫درست همین جا... ‫دقیقا همین طوری.
‫- بیایین سلحشورها. ‫- این جا نمیشه.
‫زمان خیلی مهمه.
‫- داریم روش کار می کنیم. ‫- داریم تمام تلاش مون رو می کنیم.
‫چطور دارن پیش میرن؟
‫چه بلایی سر عصات اومد؟
‫اکسیر جدید، اعلیحضرت. ‫خطرات جادوگر بودن.
‫بنظر میاد کنار باشه. ‫بنظر میاد کنار باشه.
‫- بنظر میاد که باید برای سمت راست... ‫- شاید... شاید راسته.
‫می دونم، ولی نه... ‫ولی اشتباهه...
‫- آره. ‫- ... این زاویه اشتباهه.
‫امیدوارم در این باره ‫تصمیم درستی گرفته باشین علیحضرت.
‫خب، میرم یه نگاهی بندازم که ‫کدوم تیکه برای سمت چپه.
‫ایمان داشته باش.
‫- اینی که اینجا، این تیکه... ‫- جواب میده.
‫- ... این میره بالای این تیکه، ‫پس بهش دست نزن.
‫بچه ها، یه لحظه گوش کنید. ‫ما باید از حذف گزینه استفاده کنیم
‫که بفهمیم کدوم بیرونش قرار می گیره ‫و اونا رو بخش بخش کنیم،
‫این طوری می فهمیم کدوم یکی ‫رو می تونیم بذاریم وسط.
‫این طوری امتحانش کنید. ‫این طوری امتحانش کنید. این طوری.
‫شاید باید به تفاوت رنگ ها دقت کنیم.
‫ایوا، اون تیکه مثلثی ‫برای اونجا نیست.
‫- این یکی؟ ‫- نه، می دونم کجا میره.
‫این، برای اونجاست.
‫اوه. اوه. ‫بیرون یه رنگ متفاوته.
‫- میشه یه چیزی بگم؟ ‫- خب، میشه اول روی
‫- بیرونش متمرکز بشیم، لطفا؟ ‫- آره، همین کار رو می کنیم.
‫- داریم همین کار رو می کنیم. ‫- وایسا. دیوید.
‫اون چطوری قراره پایینش قرار بگیره؟
‫هولدن.
‫خب، کج شده.
‫این، ولی این نه.
‫- هولدن، تیکه ای که برای اینجاست... ‫- بچه ها رنگ بیرونش فرق داره.
‫تمام تیکه های دیگه جاشون مشخص شده.
‫- این تیکه ها میره این بالا. ‫- این تیکه ها قابل دسترسی نیستن.
‫و این تیکه میره، راست، بالای اینجا. ‫خب، لایه ی دومی رو کامل تموم کردیم.
‫وایسین بچه ها، ‫فکر می کنم تیکه های بیرونی تیره ترن.
‫- تیکه های بیرونی تیره ترن؟ ‫- آره، ببین. دیدی، این...
‫- منظورت چیه؟ ‫- رنگش فرق داره.
‫تفاوت شون رو ببین، ‫این و اون.
‫- قبلا هم گفتم، ولی هیچ کسی گوش نکرد. ‫- توشانی، مطمئن شو که می تونیم صدات رو بشنویم.
‫- آره، متاسفم. ‫- خیلی خب؟ می خوام صدات رو بشنوم.
‫آره.
‫وایسین بچه ها، ‫روی اون تیکه ، یه بخش تیره هست؟
‫- آره، همه چی مرتبه. همه چی مرتبه. ‫- بچه ها، نه.
‫- فکر کنم این یکی باید برای اینجا باشه. ‫- نه، بچه ها، من می دونم این برای کجاست.
‫- خیلی خب. ‫- ممکنه درست بره اینجا.
‫عالیه!
‫- بچه ها، بچه ها، ما این تیکه رو پیدا کردیم. ‫- خودشه.
‫- هی، کارتون خوب بود. خیلی خب. ‫- خیلی خب، آماده اید؟ خیلی خب.
‫می تونی.
‫- برو که رفتیم. آره. ‫- جا شد؟
‫- بنظر میاد که کار کرد. ‫- شما از پسش برمیایین، سلحشورها.
‫یه تیکه مونده، اگر... ‫اگر درست بگیرم، اونی که بخش تیره داره.
‫- خیلی خب. ‫- اگر می تونی تیکه های بالایی کجان،
‫پس همه ی اونا رو جدا کن و بعد
‫- این طوری باید فقط یه تیکه بمونه. ‫- خیلی خب.
‫- آره. خیلی خب، چه باحال. ‫- خودشه.
‫- پایان داستان. بیایین تکونش بدیم. ‫- چون ما...
‫لایه ی دوم دست ایواست.
‫زود باشین، سلحشورها.
‫خیلی خب، بچه ها. بیایین آروم باشیم ‫و بدونید که از پسش برمیاییم.
‫نه. ‫نه، اون نوره. وایسین.
‫بذار ببینم. ‫آره.
‫یه بخش صاف، ‫کج، کج.
‫بچه ها، بچه ها، بچه ها! ‫ممکنه این باشه.
‫- وایسا، اگر این یکی باشه چی؟ ‫- فرق دارن.
‫صورت مثلث، کج میره تو.
‫فقط یکی از این هست.
‫- فکر کنم عملا باید خودش باشه. ‫- بیایین امتحان کنیم.
‫- چی؟ وای! ‫- کارتون خوب بود.
‫- حالا، مرحله ی بعدی اینه که این رو پر کنیم. ‫- درسته.
‫بیایین انجامش بدیم. ‫ایوا می دونه کجا،
‫اون دوتا کجا رفتن.
‫مراقب باشین. اینم از این. ‫بذارینش داخلش.
‫- عالیه! ‫- عالیه! اینم از این.
‫- خوبه. ‫- عالیه.
‫- خیلی خب، خیلی خب. ‫- اون یه مثلثه.
‫اون رو بذار اینجا.
‫سلحشورها!
‫- دیگه داره تموم میشه. ‫- زمانی برامون نمونده.
‫- تاوورا داره نزدیک و نزدیک تر میشه. ‫- بریم، بریم، بریم.
‫سریع باشین!
‫این تیکه رو بذار اینجا. ‫دیگه تقریبا تموم شده.
‫می خوای با هم انجامش بدیم؟ ‫زود باش.
‫چطوره با هم انجامش بدیم؟ ‫همگی زود بیایین یه حلقه بزنید.
‫- همه با هم انجامش بدن. آماده اید؟ ‫- زود باش. وای!
‫- مایرا، مایرا، مایرا. کیدن. وای! ‫- سه... وای!
‫بریم. ‫یک.
‫مراقب باشین. مراقب باشین. مراقب باشین. ‫درسته؟
‫- خیلی خب. ‫- برجک سولاس کامل شد.
‫- حالا تلاش می کنم برجک ها رو فعال کنم. ‫- خیلی خب.
‫- عقب وایسین.
‫نه! نه!
‫سلحشورها...
‫یه مشکلی هست. ‫جایی نرین.
‫- دریوس داره چی کار می کنه؟ ‫- شاید جادوش نمی تونه کار کنه؟
‫چی؟ خیلی دیر کردیم؟
‫شاید دریوس اون جادوگری که ‫فکر می کرد هست، نیست.
‫- شاید شاگردش بتونه این کار رو بکنه؟ ‫- نمی خواد منو تشویق کنی.
‫نه، درست میگه.
‫اگر کسی بین ما بتونه به دریوس کمک کنه ‫که بتونه گنبد آسمانی رو بسازه، تویی.
‫برو پیداش کن!
‫برو.
‫مطمئنم که درست انجامش دادیم. ‫هر کاری می تونستیم رو کردیم.
‫اره، همه چیز بنظر درست میاد.
‫اوراکل.
‫- داری کجا میری؟ ‫- دارم سعی می کنم پادشاهی رو نجات بدم.
‫می خوای بیای؟
‫نه، نه!
‫- مشکل چیه؟ برای چی کار نمی کنه؟ ‫- همون طور که گفتم، یه آزمایش شکست خورده ست.
‫ما تسلیم نمیشیم.
‫بچه ها، بچه ها!
‫- اوه! ‫- اوه!
‫داره کار می کنه.
‫همگی کارتون عالی بود! ‫سه، دو، یک!
‫برای سرزمین ابدی!
‫آره!
‫کارتون عالی بود بچه ها.
‫چطور این کار رو کردی؟
‫فوق العاده ست!
‫هرگز نمی تونستم تصور کنم! ‫شاهزاده ی سنکتوم،
‫- توانایی خدا دادی جادو داشته باشه. ‫- خب، مربی خوبی داشت.
‫خب، واقعا این طور بوده.
‫هرچند، الان می تونم چنتا چیز یادتون بدم.
‫کارت حرف نداشت.
‫شاید این جنگجوها رو ‫دست کم گرفتیم.
‫و برادرمون رو.
‫خوشحالم که آدمایی رو توی گروه داریم ‫که تو حل کردن پازل خوبن
‫چون من اصلا خوب نیستم.
‫یکم زمان برد، ‫اما خیلی خوشحالم که انجامش دادیم.
‫- میلا! ‫- بله!
‫- کارتون فوق العاده بود، جنگجوها. ‫- ممنون.
‫- همه تون. ‫- اوه، گوی ات داره برق میزنه.
‫- گوی ات داره برق میزنه. ‫- آره، گوی ات داره برق میزنه.
‫ایوا و هولدن، لطفا جلو بیایین.
‫هر دو نفر شما از خودتون رهبریت قوی ‫توی کار مشکل امروز نشون دادین.
‫جنگجوها، اساطیر از شما خواستن ‫که تصمیم بگیرین
‫بنظرتون چه کسی صلاحیت طلسم رو داره.
‫- وای خدا. ‫- وای خدا... رفیق.
‫اصلا دوست ندارم همچین چیزیو انتخاب کنم.
‫وای خدای من.
‫حتما الان باید انتخاب کنیم؟
‫- بله. ‫- میشه... میشه یه لحظه
‫- درموردش صحبت کنیم؟ ‫- خیلی خب، باشه. خیلی خب، پس...
‫- لطفا؟ خیلی خب بجنبین بچه ها. ‫- آره.
‫و هیچ کدوم از شما در هیچ صورتی ‫ناراحت نمیشه، درسته؟
‫- نه، من ناراحت نمیشم. ‫- نه ایرادی نداره.
‫خیلی خب، هر جفت تون رو دوست دارم.
‫هی، بیا اینجا. ‫خیلی خب. خیلی خب. فکر کنم...
‫- واقعا، قبل از اینکه کسی نظرش رو بگه. ‫- آره.
‫واقعا فکر می کنید کی ‫شایستگی دریافت اینو داره؟
‫- فکر می کنم ایوا سزاوارش باشه. ‫- وایسا، چی گفتی؟
‫فکر کنم جفت شون به یه اندازه ‫لیاقتش رو داشته باشن.
‫کی فکر می کنه لیاقت هولدنه؟
‫من که از همون ابتدا ‫به هولدن رای دادم.
‫و تمام مدت خیلی آروم بود.
‫- خیلی مهربون بود. ‫- آره.
‫- کار دلیرانه اش امروز... ‫- اما ایوا هم تونست بفهمه...
‫که کل ردیف دوم چطوریه.
‫- که داخلش... ‫- فکر کنم جفت شون لایقش هستن،
‫- اگه بخواین از من بپرسین. ‫- آخه کل داخلش با این بود، برای همین...
‫- ای کاش میشد به هر دوتای اونا طلسم رو داد. ‫- اوه، این خیلی مشکله، نه رفیق؟
‫- چه احساسی داری؟ ‫- احساس خوبی دارم،
‫اما فکر کنم قراره هولدن رو انتخاب کنن.
‫حتی اگه به من نرسه، ‫هنوز به خودم افتخار می کنم که همکاری
‫داشتم با تیم. می دونی، آخه ‫همه ی ما با هم این کارو انجام دادیم.
‫برای همین فکر می کنم که همه ‫صلاحیتش رو داشته باشن، نه فقط ما.
‫اما اینم هست، تو توی همه ی چالش ها ‫سخت تلاش کردی.
‫و مخصوصا سر چالش های تیمی،
‫یه جورایی کارت تو رهبری کردن همه خوبه...
‫فقط می دونم اگه به تو برسه ‫خوشحال میشم.
‫- اگه من بگیرمش، خوشحال میشم. ‫- اگه تو بگیری، من خوشحال میشم.
‫- نمی دونم. بستگی به خودشون داره. ‫- آره.
‫خب، انتخاب تون رو مشخص کنید.
‫یه انگش برای هولدن ‫دو انگشت برای ایوا.
‫خیلی خب. میلا، ما انتخاب مونو کردیم.
‫اسم رو اعلام کنید.
‫خیلی خب، با این که می دونیم ‫جفت شما لایقش هستین
‫چون جفت تون رهبریت خیلی ‫خوبی رو به اجرا گذاشتین،
‫ما بدون شما نمی تونستیم ‫این چالش رو تکمیل کنیم.
‫اکثریت هولدن رو انتخاب کردن.
‫- کارت خوب بود. ‫- توام همین طور.
‫هولدن...
‫اساطیر این طلسم رو به تو پیش کش می کنن.
‫- کارت خیلی خوب بود. ‫- ممنون.
‫ایوا، تو هم کارت خیلی خوب بود.
‫- کارتون خوب بود. ‫- جفت تون شایستگیش رو داشتین.
‫- آره، هر دوتون لیاقتش رو داشتین. ‫- آره.
‫- احساس می کنم که... ‫- پادشاه سایلس. اینجان.
‫امنیت مرز های ما رو تامین کردین.
‫و من ازتون ممنونم. کارتون فوق العاده بود.
‫- ممنون. ‫- ممنون.
‫اما تا وقتی که سنگ پادشاهی پیدا بشه،
‫هیچ کدوم ما، هیچ کسی ‫از دست تاوورا در امان نیست.
‫یه چیزی که ازش مطمئنم.
‫جستجوی شما مشکل تر میشه.
‫شب تون بخیر.
‫شب بخیر پادشاه سایلس.
‫اوراکل، میشه یه لحظه صحبت کنیم؟
‫جنگجوها، سپیده دم شما رو ‫توی اتاق هاتون میبینم.
‫کارتون عالی بود بچه ها.
‫حس می کنم سر این کار ‫باید به همه مون طلسم می دادن.
‫- کار همه تون عالی بود. ‫- همین طوره. کار همه عالی بود.
‫درسته. درسته.
‫پادشاه سایلس درمورد پیغام تو ‫دست اون سرباز بهم گفت.
‫ناگاف نوکتومی.
‫سیاه ترین شب.
‫یه اصطلاح قدمیه که ‫توی گذشته ی ما خاک شده.
‫ناگوث ناکتومی دیسپارو آی دیسپارو.
‫از زنگش که خوشم نمیاد.
‫توی سیاه ترین شب، ‫ژرف در درون ژرف گریه میکنه.
‫گفته شده که در این زمان ‫جادوی فرال ها از همیشه قدرتمند تره.
‫اما چرا این پیغام رو برامون ارسال کرده؟
‫شاید... شاید برای ما نبوده.
‫پس برای کی بوده؟
‫ناگوث نوکتومی.
‫دیسپارو آی دیسپارو.
‫وقت فرال ها فرا رسیده.
‫و همین طور تو، دریوس.
‫می خوام راز های ژرف رو بدونم. ‫فرال ها رو نشونم بده.
‫دستمو بگیر. ‫