‫همین جا بود.
‫این مسیر پر شده بود از خون.
‫شنیدم یکی از پشت داشت می دوید طرفم،
‫بعدش برگشتم و دیدم شوهر قبلیمه.
‫چیزی نگفتم. کاری نکردم. نمی تونستم کاری بکنم.
‫بعدش شروع کرد بهم تیراندازی کرد.
‫گفتش: «هنوز چیزی تموم نشده و می کشمت.»
‫هیچ زنی نمی تونه ولش کنه. چه طور می تونه؟
‫اون تنها چیزی بود که براش مهم بود.
‫مغرورتر از این حرف ها بود که اون اتفاق بیفته.
‫از سرِ غرور و مردسالاری این کار رو باهام کرد.
‫[استانبول سال 2015]
‫از هر 3زنِ‌ ترکی، 1زن تجربه‌ خشونت خانگی داشته است.
‫این بالاترین آمار در بین کشورهایی است ‫که از نظر اقتصادی توسعه یافته اند.
‫[آمار تقریبی زن کشی در سال 2015]
‫این کشور از قاتلینی که تمایل به...
‫تنبیه کردنِ زن هاشون، نامزدهاشون یا دخترهاشون دارند...
‫محافظت می کنه.
‫قاتلینی که در زندگیشون به دنبال تجربه هایی متفاوت...
‫نسبت به گذشته هستند. ‫[ایپک بوزکورت؛ وکیل]
‫گروهی از کنشگرها ‫به اسم «ما جلوی زن کشی را می گیریم»...
‫مصمم شده اند ‫تا به این حملات بیرحمانه خاتمه بدن.
‫و یکی از وکلاشون...
‫پرونده هایی در «وان»، «آنکارا»، «اسکی ‌شهر»...
‫و در سر تا سر کشور دنبال می کنه.
‫این لیست متشکل از اسم صدها زنیه...
‫که به دست شرکای زندگیشون به قتل رسیدند.
‫اولی پرونده «منوکورا بولت» است
‫علت اینکه همچین جنبشی ایجاد شده، همین پرونده بوده
‫نامزدش به طرز فجیعی اون رو به قتل رسونده.
‫و بعد از اینکه کشته شده، تیکه تیکه شده.
‫«عایشه تاپچو» در سیواس.
‫به دست شوهرش کشته شده ‫و شوهرش تخفیف مجازات گرفته.
‫به خاطر اینکه دادگاه گفته اون ...به شوهرش فحش داده
‫و علت اینکه شوهرش اون رو کشته همین بوده.
‫با 2تا چاقو، 9بار!
‫و تخفیف مجازات گرفته.
‫سیستم قضایی باید پیام درستی...
‫به قاتلینِ بالقوه بده که اگه کسی رو بکشن...
‫تمام عمرشون می افتن زندان.
‫اگه زنی رو بکشن.
‫و به نظرم این لیست نشون می ده که...
‫کشتارِ زن ها، ریشه سیاسی داره.
‫برادران و خواهران،
‫زن ها به چی احتیاج دارند؟
‫نمی شه زنان و مردان رو برابر دونست. ‫[رئیس جمهور ترکیه؛ رجب طیب اردوغان]
‫این برخلاف طبیعته.
‫دین ما، به زنان یه جایگاهی اختصاص داده.
‫چه جایگاهی؟
‫مادر بودن!
‫اما نمی شه این رو به فمینیست ها توضیح داد. ‫(طرفداران حقوقِ زن)
‫چون اون ها با «مادر بودن» مخالف هستن.
‫باید کف پای مادرهاتون رو ببوسید.
‫ما عصبانی هستیم. ‫دیگه از کارمون از ناراحتی گذشته.
‫به خودمون رو تسلیم سرنوشتمون نمی کنیم.
‫قاتلینِ زن ها!
‫به دنبال انتقام نیستیم. ما عدالت می خوایم.
‫کلمه ای که روی ساختمونِ پشت سرمون نوشته شده. (دیوان عدالت)
‫گروهمون کلی کنشگر داره...
‫که تظاهرات رو برگزار می کنن ‫و این پرونده رو علنی می کنن.
‫یه بیانیه مطبوعاتی می دیم.
‫[با تخفیف خوردنِ مجازات زن کشی عدالت می میرد.]
‫یه حلقه گلِ سیاه جلوی ساختمون گذاشتیم.
‫چون هر زنی که کشته می شه، به خاطر برقرار نشدنِ عدالته
‫متأسفانه در کشورِ ما،
‫در ماه سپتامبر و اکتبر، 52زن جونشون رو از دست دادند. ‫[آیسن کاواس؛ کنشگر]
‫ما اومدیم اینجا تا به وزارت دادگستری «بگیم عدالت مُرده»
‫[پلیس]
‫[با تخفیف خوردنِ مجازات زن کشی عدالت می میرد.]
‫زن بودن توی ترکیه خیلی مشکله
‫چون که از لحظه ای که زندگیت آغاز می شه...
‫اختیارت دست دیگرانه.
‫پدرت، بعدش شوهرت. باید حتماً ازدواج کنی.
‫و حتی اگه هیچ کدوم از این اتفاقات برات نیفته...
‫باز هم دولت سعی می کنه یه جوری اختیارت رو به دست بگیره
‫من به خاطر این نمی جنگم که این اتفاق ممکنه برای خودم هم بیفته
‫می جنگم چون این اتفاق ‫برای هر کسی ممکنه بیفته.
‫سلام.
‫- خوش اومدی، آیسن خانم. ‫- خوبی؟
‫- آره، مرسی. تو چی؟ ‫- خوبم. ممنون.
‫چه خوب.
‫- می شه بوست کنم؟ ‫- چرا که نه؟
‫حالت چطوره؟
‫- دارم نهایت تلاشم رو می کنم تا خوب بشم. ‫- نگران نباش، به نظر خوب میای.
‫خودم حس می کنم حالم خوبه...
‫اما رفتم بیمارستان و دکترها بهم خبر بد دادن.
‫چی شد؟
‫بهم گفتن دست هام کار نمی کنه.
‫گفتن بافتش تا شونه هام از کار افتاده.
‫عه!
‫گفتن تاندون ندارن.
‫ما حالا توی دوره ای زندگی می کنیم ‫که حتی کاشِ صورت هم انجام می دن.
‫من دکتر نیستم، اما خب...
‫پاهام رو از دست دادم. ‫نمی خوام دست هام رو هم از دست بدم.
‫- خیلی دلسرد شدم. ‫- طبیعیه. نمی خوای اون ها رو هم از دست بدی.
‫صحیح.
‫بهم التماس کرد که ازش طلاق نگیرم.
‫من می خواستم ازش طلاق بگیرم، چون سرم هوو آورده بود
‫روزی که این کار رو باهام کرد، داشتیم می رفتیم دادگاه
‫خیلی آروم بود.
‫گفت: «بیا بریم یه درخواست ‫برای طلاق با رضایت طرفین بدیم.»
‫رفتم طبقۀ سوم، ‫بچه ها رو گذاشتم و برگشتم.
‫دمِ در وایستاده بود و ‫یه تفنگِ شاتگان دستش بود.
‫گفت: «روی زمین دراز بکِش و ‫پاهات رو دراز کن.»
‫«نمی خوام بکُشمت، ‫فقط می خوام سینه خیز بری.»
‫نِشستم روی تخت و گفتم: ‫«نمی کنم. دراز نمی کِشم روی زمین.»
‫«می دونستم یه جور زهرت رو می ریزی.»
‫سه بار تکرار کرد و بهم گفت دراز بکِشم.
‫من می گفتم: «نه.»
‫می گفت: «بخواب روی زمین.»
‫آخرش تیر زد به پای چپم.
‫بعدش تیر زد به پای راستم...
‫و من افتادم روی زمین.
‫شروع کردم به غلت زدن.
‫دستام رو گذاشتم زیرم. ‫دستام رو قایم کردم.
‫التماس کردم کاری به دستام نداشته باشه.
‫التماسش نکردم بهم شلیک نکنه، ‫التماسش کردم به دستام کاری نداشته باشه.
‫اگه دست داشتم، ‫می تونستم از بچه هام مراقبت کنم.
‫گفتم: «به دستام شلیک نکن. ‫اینجوری نمی تونم از بچه هام مراقبت کنم.»
‫گفتم: «حتی اگه ویلچری بشم، ‫بازم می تونم برم دنبالِ بچه هام...
‫ولی اگه دست نداشته باشم باید چیکار کنم؟»
‫با پاهاش دستام رو کشید بیرون.
‫تفنگ رو به دستام فشار داد و ماشه رو کشید.
‫ماشه رو کشید ولی من جز تشنگی ‫چیزی حس نکردم.
‫التماسش کردم یه لیوان آب بهم بده.
‫نمی داد.
‫هنوز عصبانی بود.
‫دوباره به دست چپم شلیک کرد. ‫به این دستم دو بار شلیک کرد.
‫دستام و پاهام از بدنم آویزون بودن.
‫دیگه هیچ امیدی به زنده موندن نداشتم.
‫التماسش کردم که منو بکُشه و عذابم نده.
‫کاری که اون گفت رو نمی کنم. ‫روی زمین نمی خزم.
‫دوباره سرِ پا میشم و باهاش روبرو میشم.
‫همۀ خانم ها باید همین کار رو بکنن.
‫خانم ها نباید عذاب بکِشن. ‫باید الگویی برای بقیه باشن.
‫همۀ زن ها باید الگو باشن.
‫امیدوارم این بلا سرِ هیچ خانم دیگه ای نیاد.
‫این عکس عروسیِ «آرزو» ـه.
‫آرزو ۱۴ سالش بود.
‫یه ماه بعد از نامزدیشون ‫گفت نمی خواد ازدواج کنه.
‫هم به مادرش گفت، هم به من گفت، ‫ولی من گفتم همچین چیزی شدنی نیست.
‫گفتم رسم نیست.
‫همین.
‫این عکس بعد از اینه که توی بیمارستان ‫روی دست هاش عمل جراحی انجام دادن.
‫میشه به این عکس نگاه کرد و دیوونه نشد؟
‫چرا عذاب وجدان دارم؟
‫در حالت عادی دخترها باید ‫بالای ۱۸ سال سن داشته باشن تا ازدواج کنن،
‫ولی من ۱۴ یا ۱۵ سالگی شوهرش دادم.
‫زندگی بچه هام رو خراب کردم،
‫صرفاً به خاطرِ رسم و رسوم.
‫چرا این کار رو کردم؟ ‫حالا رسمه که رسمه!
‫خیلی تأسف می خورم. ‫ببخشید اگه احساساتی شدم.
‫من مادرِ شش تا بچه ام. ‫بهش شش تا بچه دادم.
‫۹ بار حامله شدم ‫ولی چند تا از بچه هام مُردن.
‫خیلی دلم براشون تنگ شده.
‫نگران نباش. اونا جای خوبی هستن.
‫- در ضمن، هفتۀ دیگه میان. ‫- نگرانِ اونش نیستم که.
‫فقط... فقط اینکه دلم براشون تنگ شده.
‫خیلی دلم براشون تنگ شده.
‫سعی کن نگران نباشی.
‫من فقط حضانتِ بچه ها رو خواستم، ‫چیز دیگه ای نخواستم.
‫هر شش تاشون رو می خواستم.
‫بهش گفتم برو با زنت زندگی کن.
‫اون گفت: «میرم با اون زندگی می کنم ‫ولی تو رو ول نمی کنم.»
‫گفت اگه بخواد ولم کنه، ‫یه بلایی سرم میاره.
‫- زندگیم رو خراب کرد. ‫- می دونم.
‫باید زندگیم رو بهم پس بده، ‫اونوقت طلاق رو فراموش می کنم.
‫باید دست ها و پاهام رو بهم برگردونه ‫اونوقت طلاق رو فراموش می کنم.
‫برای اون یکی زنه ۱۵ سال حبس خورد.
‫۱۵ سال به جرم تعرض!
‫- اون پرونده تموم شده؟ ‫- آره، تموم شده.
‫می گفت: «دنیام از هم پاشید. ‫انتظار داشتم دو سال حبس بخورم.»
‫- و التماس می کرد. ‫- فکر می کرده دو سال حبس می خوره؟
‫فکر می کنه سرِ این قضیه هم ‫دو سال حبس می خوره؟
‫- آره. ‫- عجب!
‫- باید تقاصش رو پس بده. ‫- میده!
‫می دونی که تا الان ‫تخفیف مجازات می دادن.
‫ولی ما سعی می کنیم ‫که نذاریم محکومیتِ با تخفیف بگیره.
‫ایشالا.
‫[زندان یوزغاد]
‫می خواستم صحبت هایی که اینجا می کنم رو ‫پخش کنید.
‫تحت هر شرایطی، ‫دلم می خواد پخششون کنید.
‫[صدای احمد بوزتاش؛ شوهرِ آرزو]
‫من دنبالِ عدالتم و ‫یه محاکمۀ عادلانه می خوام.
‫اونا بعد از محاکمه، منو محکوم می کنن، ‫می دونم کاری که کردم...
‫هیچوقت نباید سرِ هیچ زنی بیاد.
‫مادرم توی سنینِ جوانی بیوه شد ‫و هفت تا بچه رو بزرگ کرد.
‫باید کف پای همچین مادرهایی رو بوسید.
‫اینو رئیس جمهورمون گفت.
‫اون گفت: ‫«بهشت زیر پای مادرهامونه.»
‫مادرِ شش تا بچه به من و بچه هاش خیانت کرد.
‫اون برای بچه هاش مادر نبود.
‫من زنم رو دوست داشتم. واقعاً عاشقش بودم.
‫به اون یکی زن خیلی علاقه ای نداشتم. ‫بزرگترین اشتباهم همین بود.
‫فقط می خوام عدالت برقرار بشه. ‫می خوام محاکمه بشم.
‫باید در مورد چیزایی که بهشون گفتم ‫تحقیقات انجام می دادن ولی ندادن.
‫در ضمن بهشون ویدئوی اون یکی زن رو دادم ‫تا ثابت کنم...
‫که بهش تعرض نکردم.
‫دلم نمی اومد حتی یه سگ رو بکُشم. ‫زنم می دونه چه وجدانی دارم.
‫یه سگ بیرونِ خونه ـمون مُرد ‫و من برای اون سگه گریه کردم.
‫در حالت عادی انقدر واکنش نشون نمی دادم ‫ولی اون به غرور و عزتِ من توهین کرد.
‫بهم وفادار نبود.
‫باید بهم می گفت که ‫تحملِ دیدنم رو نداره.
‫باید راستش رو بهم می گفت.
‫میگن: ‫«دست ها و پاهای اون زن رو ازش گرفتی...
‫اونوقت الان دنبال عدالتی؟»
‫ولی دلیل داره که اونقدر جوش کردم.
‫در واقع مشکل از قوانین ترکیه ـست ‫که ما توی همچین وضعیتی قرار می گیریم.
‫زن ها رو تشویق کردن ‫که به اسمِ حق و حقوقشون...
‫کارهای اشتباه انجام بدن.
‫من از کجا باید می دونستم. ‫بارها به رئیس جمهورمون رأی دادم...
‫و الان دوست دارم عدالت در حقم اجرا بشه.
‫در نهایت این مردها هستند که عذاب می کشن.
‫بیا صحبتمون رو با یورو و دلار شروع کنیم.
‫- قیمت یورو داره رکوردِ جدیدی می زنه. ‫- بله.
‫کبری یه خانمِ دیگه ایه ‫که باهاش کار می کنم.
‫اون یه گویندۀ خبرِ تلویزیونیِ موفقِ مستقلِ ‫شبکۀ «بلومبرگ» بود...
‫که سال ها توی لندن زندگی می کرد.
‫- خیلی ممنون که دعوتمون رو پذیرفتید. ‫- ممنون.
‫بیست ساله بود که با مَردی آشنا شد ‫که برای شبکۀ بلومبرگِ ترکیه کار می کرد
‫و تصمیم گرفت برگرده استانبول...
‫این شکلی بود.
‫اون شب خیلی چیزا رو عوض کرد، ‫حالا خودتون می بینید.
‫حالت چطوره؟
‫سعی می کنم خوب باشم.
‫- عه؟ ‫- ما وظیفه داریم از کبری محافظت کنیم.
‫- چطوری؟ ‫- خوبم.
‫حالت به نظر خیلی خوب میاد.
‫باورم نمیشه. آخرین بار اونجا خوابیده بودی.
‫- الان نِشستی. ‫- آره.
‫آره، حالت به نظر خیلی خوب میاد.
‫ممنون.
‫- داره تشکر می کنه. ‫- آره.
‫- یه کم سخت حرف می زنه. ‫- حالت چطوره؟
‫- خوبم. تو چطوری؟ ‫- منم خوبم. خوبم.
‫خوبم. سرِ حالم.
‫- خیلی خب، بفرمایید. ‫- عالیه!
‫عمر، میشه اینو بذاری وسط؟
‫- ببین، این به زبون انگلیسی ـه. ‫- آره.
‫ما همه چیزامون انگلیسی ـه.
‫کبری، اظهاراتت رو یادت میاد؟
‫- اون موقع نمی تونست حرف بزنه. ‫- که اینطور.
‫اون چهار بار به سرم ضربه زد.
‫چهار بار!
‫یادم میاد.
‫اون بهم زد.
‫کی بهت زد؟
‫نپتون.
‫شوهرم.
‫با هم دعواتون شد؟
‫چون فقط دو روز بعد از ‫به دنیا آوردنِ بچه ـت بود.
‫در مورد بچه بحثمون شد.
‫در مورد بچه.
‫چون بحثتون شد؟
‫روز بعد با دکترش صحبت کردم.
‫دکتر گفت احتمالاً سرش به جایی کوبیده شده.
‫گزارش رو خوندم و توش اینو نوشته بود.
‫احتمالاً یا سرش به جایی کوبیده شده ‫یا اینکه با یه چیزی زده توی سرش.
‫اینجا ترکیه ـست: توی این کشور ‫زن ها سلاخی میشن.
‫توی اولین گزارش آسیب شناسی ‫نوشته بودن که «ضرب و شتم» بوده،
‫همون گزارشی که دادستان ‫باهاش کیفرخواست رو آماده کرده،
‫گفتن اتفاقی که افتاده ‫ضربه به سر بوده. ضرب و شتم!
‫- خونریزی داخلی نبوده. از بیرون ضربه خورده. ‫- آره.
‫در ضمن گفتن یه سری کبودی ‫و احتباس مایعات داشته.
‫دلم می خواد یارو خودش اعتراف کنه.
‫اون مَردک باید بهمون بگه ‫که واقعاً چی شده.
‫واقعاً!
‫یه مرد شاید هشت بار ‫توی یه جای عمومی به یه نفر چاقو بزنه...
‫و اعتراف به انجام دادنش نکنه.
‫دیگه واقعاً خسته شدم. ‫باید بهمون بگه چی شده.
‫اگه احتمال داشته باشه ‫که تخفیفِ مجازات بگیره، شاید بگه.
‫اگه اعتراف کنه تخفیفِ مجازات می گیره؟
‫ولی چیزی نداره که بخواد بهش اعتراف کنه. ‫آخه می خواد چی بگه؟
‫شاید بگه: «عصبانی شدم و اون کار رو کردم.»
‫بعدش تموم میشه و همه آزاد میشن.
‫اون واقعاً عاشقِ صحبت کردن بود ‫و اونو از همه چی بیشتر دوست داشت.
‫دوباره حرف می زنی. مطمئن باش. ‫زن ها خیلی حرف می زنن، کبری.
‫نگران نباش.
‫اون عاشق نوشتن و صحبت کردنه.
‫تو قهرمانی.
‫خیلی تلاش می کنی ‫پس مطمئنم به همۀ خواسته هات می رسی.
‫به رضایتِ کامل هم می رسی و...
‫تو یه آدمِ نجات یافته ای.
‫به معنای کلمه نجات یافته ای، پس...
‫هر کاری بخوای می تونی بکنی.
‫- قبول داری؟ ‫- آره.
‫آره.
‫دو سالِ پیش،
‫دادگاه به کبری حقِ اینو داد ‫که سه روز در هفته دخترش رو ببینه.
‫ولی خانوادۀ شوهرش ‫هیچوقت نمی ذارن بچه رو ببینه.
‫وقتی کبری یه مادر و بچه رو ‫توی تلویزیون می بینه،
‫خیلی بی قرار میشه.
‫«چرا بچه ام نمیاد؟ چرا بچه ام نمیاد؟»
‫اونا همیشه میگن میاریمش،
‫ولی نمیارن و دل کبری رو می شکنن.
‫ولی ما دخترش رو پس می گیریم.
‫مادرش میاد و از این خانواده نجاتش میده.
‫اینا اسباب بازی های آلارا هستند.
‫این یک پسر بچه است.
‫چقدر عالیه.
‫کبری عاشق این بود.
‫دلش می خواد دخترش هم انگلیسی یاد بگیره،
‫دلش می خواد بهش یاد بده.
‫ایشالا آلارا هم مثل مادرش ‫به زبان های مختلف علاقه مند میشه.
‫کبری عاشق بررسیِ زبان ها بود.
‫این یک درخت است.
‫عالیه. فوق العاده ـست.
‫تا الان توی همۀ چالش های زندگی برنده شدیم. ‫مطمئنم توی اینم برنده می شیم.
‫از این چالش هم برنده میاد بیرون.
‫کبری بهتر از هر کسی اون بچه رو بزرگ می کنه.
‫هیچکس مثل اون نمی تونه.
‫کبری و خانواده اش توی دادگاه خانواده ‫دارن می جنگن...
‫تا دخترش رو پس بگیرن.
‫من توی پروندۀ حضانت دخالتی ندارم،
‫ولی اگه دفاعیۀ شوهرش رو ‫بشه موفقیت آمیز تلقی کرد،
‫طبیعتاً روی نتیجۀ ‫ پروندۀ حضانت تأثیر میذاره.
‫تیم مدعی علیهِ وکلای شوهرِ کبری...
‫به گزارشی که ارائه دادیم اعتراض کردند.
‫اونا گزارشِ متقابلی ارائه دادند.
‫توی اون گزارش نوشته ‫که علتِ خونریزی مغزی، سزارین بوده.
‫حالا دادگاه از کمیتۀ آسیب شناسی خواسته ‫که هر دو گزارش رو بازنگری کنه...
‫و از نظر پزشکی تصمیم بگیره ‫که به کدوم میشه استناد کرد.
‫[پروفسور دکتر نِوزت آلکان]
‫اونا یه گزارش ارائه دادن...
‫در قالبِ یه تشخیصِ علمی.
‫به تاریخ ۱۲ فوریۀ‌ ۲۰۱۵.
‫توی این گزارش...
‫اونا تعیین کردن...
‫که اگه این تشخیص درست باشه ‫پس ضربه ای وارد نشده.
‫وضعیت از این قراره:
‫بیمارستان دولتی میگه ‫یه جراحت بوده و ضربه ای وارد شده.
‫آره. آره.
‫اون یکی گزارش میگه جراحتی تشخیص ‫نداده و نوشته ضربه ای وارد نشده بوده.
‫- آره، اونا جراحت رو قبول نمی کنن. آره. ‫- کاملاً نادیده می گیرنش.
‫ولی بیمارستان دولتی نوشته ‫این نتیجۀ یه حادثه بوده.
‫جراح مغز چی میگه؟ ‫میگه ضربه وارد شده.
‫- و زیرش رو امضا کرده. ‫- آره.
‫اون یکی گزارش فقط شک و تردید درست می کنه.
‫تو هم برو اینو بگو:
‫متخصص آسیب شناس ‫معتقده که نتیجۀ اصابتِ ضربه بوده.
‫چطور می تونید بچه رو به کسی بدید ‫که همچین ضربه ای رو وارد کرده؟
‫ولی اونا حتی نمی تونن بچه رو پیدا کنن.
‫نمی تونن بچه رو پیدا کنن.
‫حتی رفتن سراغ نیروی انتظامی...
‫ولی هنوز مشکل هست.
‫حقوق زنان؟ ‫اسم جنبش ـتون همینه؟
‫جنبشِ «ما جلوی زن‌کُشی را می‌گیریم».
‫ما جلوی...
‫زن کُشی را...
‫پروفسور میگه مدارکِ موجود در گزارش ‫خیلی واضحه.
‫نمی تونم به مؤسسه های عمومی ‫از این نظر اعتماد کنم...
‫که کاملاً بی طرف باشن و جانبداری نکنن.
‫هوم...
‫پس خیلی مهمه و...
‫یه کم برای نتیجۀ گزارش دلشوره دارم.
‫[ساختمان دادگستریِ شهرِ یوزغاد]
‫[محاکمۀ احمد بوزتاش، شوهرِ آرزو] ‫[ژوئن ۲۰۱۵]
‫آرزو عروسِ کم سن و سالی بود ‫که ۱۴ سالگی ازدواج کرد.
‫وقتی شوهرش می خواست زنِ دوم بگیره،
‫ازش تقاضای طلاق کرد.
‫به خاطر همین موضوع بهش شلیک کرد.
‫که آخرش منجر به ‫از دست دادنِ دست ها و پاهاش شد.
‫زندگیِ من انقدر بی ارزشه؟ فقط ۲۰ سال؟
‫وقتی ۲۸ سالَم بود، کل زندگیم رو خراب کرد.
‫کلاً‌ ۲۰ سال حبس خورد.
‫هیچوقت نباید آزاد بشه.
‫محکومیت های بیشتر از ۲۰ سال...
‫فقط وقتی داده میشن که کسی رو بکُشی.
‫آرزو، توی همچین مواردی...
‫معمولاً نُه سال حبس می بُرن.
‫پس حقیقتاً بهش براش حبس طولانی ای بُریدن.
‫درکت می کنم ‫ولی الان باید نگاهمون به آینده باشه.
‫همه ـمون منتظریم ‫تا دوباره سرِ پا بشی.
‫ایشالا. ایشالا.
‫تنها آرزوم اینه که به خاطر بچه هام ‫مثل قبل بشم.
‫حتی تو فکرِ اینم که یه جا کار گیر بیارم.
‫- می خوام کار کنم. ‫- عالی میشه.
‫روی پای خودم می ایستم ‫و کار می کنم و بچه هام رو تأمین می کنم.
‫بهشون نشون میدم چقدر سرسختم.
‫می خوام شخصاً برم بهش بگم:
‫«من نمُردم، الان هم نمی پوسم. ‫اونی که داره می پوسه تویی!»
‫- یعنی می خوای باهاش روبرو بشی؟ ‫- آره، واقعاً می خوام بشم.
‫خیلی انگیزه دارم که این کار رو بکنم.
‫اون دیگه توی زندگیِ من نیست. ‫من آزادم.
‫زندگیِ خودمو می کنم.
‫می خوام متفاوت زندگی کنم.
‫حتی به این فکر کردم که موهام رو رنگ کنم.
‫می خوام تغییر کنم. ‫نگاهم به آینده ـست.
‫گذشته ها رو فراموش می کنم.
‫این خشونت ها و این قتل ها...
‫مربوط به یه بخش از جامعه نمی شن.
‫اینطور نیست که صرفاً محدود به ‫بخش های شرقی...
‫و جنوبیِ ترکیه باشند.
‫خشونت هر جایی که زن ها می خوان...
‫زندگی مدرنی داشته باشن ‫یا می خوان تصمیمات شخصی بگیرن وجود داره.
‫پس خشونت محدود به قانون و تحصیلات...
‫و محرومیت مالی یا موارد دیگه نیست.
‫در واقع مربوط به تصمیماتِ زن هاست،
‫و در مقابل، مردانی که تلاش می کنن...
‫تا اون پروسۀ تصمیم گیری رو ‫سرکوب کنند و مانعش بشن.
‫این میدان آلوده به خون است!
‫خواهشاً از این منطقه دور شید. ‫یه بمب گذاری انجام شده.
‫امشب شاهد دو انفجار و تیراندازی بودند.
‫این بار در فرودگاهِ بین المللیِ آتاتورک.
‫این آخرین حمله در سلسله حملاتیه ‫که به بزرگترین شهر ترکیه شده.
‫...انفجاری در قلبِ پایتختِ ترکیه.
‫مردم این کشور با وجود چندین شبِ آتشین ‫مضطرب هستند.
‫ملت دلهره دارند و ناراحتند و ‫نمی دانند کِی این حملات به پایان می رسند.
‫الان خشونت توی کشور ‫به طرز چشمگیری داره شدت می گیره،
‫یه سری بمب ها منفجر شدند.
‫صدها غیرنظامی کُشته شدند.
‫و... و در تاریخِ ۱۵ ژولای...
‫یه کودتا داشتیم.
‫صدای F16 ها رو توی آسمون می شنیدیم.
‫بعدش هم صداهای شبیه به انفجار و بمب ‫به گوشمون خورد.
‫یه صدای بلندی تولید می کردن ‫و پنجره ها رو باز می کردن و صداشون...
‫باور نکردنی بود.
‫کودتایی ها حکومت نظامیِ ارتشی رو ‫زیر پا گذاشتند...
‫و ریخته بودن توی خیابون ها و می گفتند ‫از خیابون هامون برید!
‫وقتی کلی تفنگ می بینی،
‫وقتی کلی بمب می بینی،
‫وقتی خون می بینی،
‫وقتی خشونت می بینی،
‫اونم در سطحِ حکومتی!
‫در ملأ عام!
‫اون موقعست که این موارد ‫به زندگی های شخصی منعکس میشه.
‫بعد از کودتا یا اقدام به کودتا...
‫اوضاع وحشتناکی بود.
‫نمی دونستیم اوضاع...
‫اوضاع چطور مدیریت میشه.
‫کودتا یه فضای خیلی مناسب...
‫و بستری راحت...
‫برای سرکوب کردنِ همۀ احزاب مختلف ‫مهیا کرد.
‫احزابی که برعلیهِ دولت فعالیت داشتند...
‫و ازش انتقاد می کردند.
‫در سرتاسر کشور، ‫شهروندانِ من اومدن بیرون...
‫و با خشم خودشون ریختن توی میدان ها...
‫و با ایمانشون در برابر تانک ها و اسلحه ها ‫مقاومت کردند.
‫به جزاشون می رسونیمشون ‫و میندازیمشون زندان.
‫تقاصِ کاری که کردن رو پس میدن.
‫مردم استانبول...
‫حاضرید ایشالا؟
‫آوای گیرای کشور داره میاد.
‫رئیس جمهور عزیزمون...
‫رجب طیب اردوغان!
‫بفرما، بخور.
‫نترس.
‫وقتی از مؤسسۀ آسیب شناسی ‫گزارش رو دریافت کردیم،
‫توی گزارش عملاً نوشته شده بود...
‫که معلوم نیست شوهر کبری بهش ضربه زده یا نه.
‫پس اگه قاضی تصمیم بگیره ‫این گزارش رو اِعمال کنه...
‫احتمالش زیاده که هیچ محکومیتی ‫براش در نظر گرفته نشه.
‫[تماس تلفنی به «اوندر» برادرِ کبری]
‫سلام، اوندر، حالت چطوره؟
‫هنوز کسی به کبری خبر نداده، آره؟
‫- واقعاً دیگه نمی دونم باید چیکار کنیم. ‫- آره.
‫چی بگم؟
‫واقعاً شرم آوره.
‫اون مرتیکۀ بی ارزش!
‫همینجوری به زندگیش ادامه میده. ‫این اصلاً درست نیست.
‫آخه...
‫بیخیال، بیا خیلی هم دلسرد نشیم.
‫- نمیشه با این قضیه کنار اومد، مگه میشه؟ ‫- نه، معلومه که نمیشه.
‫وجدانم قبول نمی کنه، ‫ولی کاری هم از دستم برنمیاد.
‫هیچ کاری نمی تونیم بکنیم.
‫باید خودمو جلوی دادگاه آتیش بزنم...
‫تا توجه ها رو به این پرونده جلب کنم؟ ‫فقط همین راه مونده.
‫حالا می فهمم مردم برای چی ‫این کار رو می کنن.
‫من اینطور حس می کنم. ‫دیگه چی بگم والا.
‫مطمئن نیستم دادگاه به جای یه مرد سالم ‫که هیچ سابقۀ کیفری ای هم نداره...
‫بیاد حضانتِ بچه رو به کبری بده.
‫بعید می دونم کبری حضانت بچه رو بگیره.
‫ترکیه ـست دیگه.
‫به آخر خط رسیدیم.
‫دیگه نمی دونم.
‫- خیلی خب. ممنون. به زودی می بینمت. ‫- خیلی خب، ممنون بابت نگرانیت.
‫باید یه راه دیگه...
‫برای ثابت کردن ادعامون پیدا کنیم.
‫بهترین شانسمون اینه که قاضی رو قانع کنیم...
‫که به کبری اجازه بده ‫توی دادگاه صحبت کنه.
‫[عکس های خانوادگیِ کبری]
‫گرچه من برادر بزرگترِ کبری هستم،
‫ولی از بچگی همیشه خیلی با هم صمیمی بودیم.
‫اون تبدیل به زنِ سرزنده و باهوشی شد
‫و ما همچنان رابطۀ خیلی نزدیکی با هم داشتیم.
‫به گمونم شاید بهتر باشه از کبری بپرسید...
‫که رابطۀ ما با هم چه جوریه.
‫مطمئناً اونم همینا رو میگه.
‫میگه: «نگران نباشید، اشکِ شوق ـه.»
‫وقتی اوندر رو می بینه گریه اش می گیره.
‫می دونید چی شد؟
‫گزارش کبری ‫فرستاده شد به کمیتۀ آسیب شناسی.
‫مدارکی که هر دو طرف ‫ارائه دادند هم فرستاده شد.
‫از آسیب شناس ها پرسیدند...
‫که این اتفاق بر اثر اصابتِ ضربه ‫پیش اومده...
‫یا اینکه به خاطر مشکلاتِ سزارین بوده.
‫اونا گفتن که از نظر پزشکی ‫نمی تونن به قطعِ یقین بگن.
‫یه نظر مبهمی توی این مایه ها دادند...
‫که از نظر پزشکی ‫ما قادر به تشخیص دلیلش نیستیم.
‫پس به خواسته ـشون رسیدن.
‫نه، خیلی هم به خواسته ـشون نرسیدن.
‫توی گزارش اونا نوشته شده بود که ‫این اتفاق کاملاً بر اثر سزارین پیش اومده،
‫در صورتیکه آسیب شناس ها گفتن ‫یه اصابتِ خارجی در کار بوده...
‫ولی نمی تونن ثابت کنن که ‫باعث خونریزی شده.
‫بنابراین، قاضی مدارک کافی نداره...
‫تا طرفِ مقابل رو محکوم کنه.
‫این قضیه تا اکتبر تموم میشه.
‫- تا اکتبر تموم میشه؟ ‫- آره.
‫ایشالا.
‫اگه قاضی به جایگاه شهود احضارت کنه میری؟
‫- آره میرم. ‫- میری.
‫ولی تا حالا نکرده.
‫اتفاقاً حرف زدنِ کبری داره بهتر میشه.
‫اگه خودش بخواد ‫خیلی هم خوب می تونه حرف بزنه.
‫- الان یه کم بهتر شده. ‫- آره.
‫اگه قاضی احضارت کنه ‫می تونی بری.
‫سلامتیم بستگی به این قضیه بستگی داره.
‫میگه سلامتیش بستگی به این قضیه داره. ‫چرا کبری؟
‫- خیلی مصمم شده. ‫- مصمم شدی؟
‫اگه اون بره زندان حالت بهتر میشه؟
‫آره، همینطور میشه.
‫- جدی؟ ‫- آره.
‫[کانون وکلای دادگستریِ ترکیه] ‫[جلسۀ عمومی]
‫از همه دعوت می کنیم ‫که به دادگاه «چاگلایان» بیاید...
‫و از همۀ وکلایی که ‫چه زندانی هستند چه نیستند حمایت کنید.
‫در حمایت از وکلای بازداشت شده ‫و برعلیهِ ناعدالتی.
‫تا اتحادتون رو با وکلا نشون بدید.
‫«کانون وکلای استانبول» ‫مؤثرترین مؤسسه...
‫در راهِ حاکمیت قانون در ترکیه ـست.
‫دوست داریم تا تأکید کنیم ‫که این یه مشکل اجتماعیه
‫و عدالت برای یه زندگیِ شرافتمندانه ‫از پیش نیازهای اساسی ـه.
‫وقتی یه وکیل به دلیل بحث کردن با قاضی ‫از دادگاه بیرون انداخته میشه،
‫نه تنها اون وکیل بیرون انداخته میشه، ‫بلکه عدالت هم بیرون انداخته میشه.
‫ما اعلام می کنیم که وکیل های تو این کشور ‫دارن بخاطر...
‫مبارزاتشون سرکوب میشن.
‫چون ما کارمون وکالته، آزادی مون داره کنترل میشه.
‫وکیل های زیادی کشته شدن.
‫آخرین نمونه ـش طاهر الچی ـه.
‫و حتی یک قدم هم...
‫برای تحقیق قتل ایشون برداشته نشده. ‫هم‌شهریان‌مون باید اینو بدونند.
‫ما داریم کشته میشیم،
‫و مسبب این قتل ها هم گرفته نمیشن.
‫باید توضیح بدیم که این دستگیری ها ‫نه تنها آزادی مون رو محدودیت می کنن،
‫بلکه پیگیری عدالت رو هم بیهوده می کنن.
‫این بهاییه که ما می پردازیم.
‫همینه.
‫و امروز، باید اینو به دنیای بیرون اعلام کنیم.
‫آقای طاهر الچی...
‫یکی از دوستان خوبم بود.
‫یه وکیلی که...
‫زندانی شده بود.
‫چند هفته قبل از مرگش...
‫اون تو استانبول بود...
‫و در دادگاه پرونده اش شرکت کردم.
‫به دفاعیه زیباش گوش دادم.
‫اون داشت می خندید و گفت نه، ‫اشکالی نداره.
‫میایم به دادگاهی تو، ‫همدیگه رو می بینیم.
‫اون درمورد صلح و خشونت ‫و همه چی حرف میزد...
‫و کشته شد.
‫و...
‫و می دونی، فقط چند هفته قبلش بود...
‫که اون تو استانبول بود.
‫این...
‫وقتی عدالت در خطره...
‫آدم ها...
‫بخاطر جون شون می ترسن،
‫بخاطر جون بچه هاشون می ترسن.
‫غیرممکنه که بتونی عدالتِ ‫درست و حسابی داشته باشی.
‫اصل مسئله هم همینه.
‫[آپریل سال 2017، همه‌پرسی قانون اساسی]
‫[بله، با یکدیگر]
‫رجب طیب اردوغان!
‫می خوام سریع یه مسئله ای ‫رو به اطلاع تون برسونم.
‫مبارزات انتخاباتی ساعت 6 به اتمام میرسه.
‫ما جانمان رو فدای رئیس جمهور می کنیم.
‫میشه ایشون رو تشویق کنید؟
‫ایشون مَرد قد بلندیه، مَرد خیلی قد بلندیه.
‫اهل روستای ماست و ما بهش افتخار می کنیم.
‫صبح، دعاهامون رو می خونیم.
‫میریم و رأی میدیم.
‫تا جایی که می تونید رأی "بله" بدید.
‫امیدواریم که فردا روز جدیدی باشه.
‫حالا، دوستان عزیز، ‫فقط اندکی زمان برامون مونده.
‫بیاید یه رقص خوب بکنیم.
‫برید خونه، برید سر کار، ‫ما هم میریم کار کنیم.
‫یالا، دوستان عزیز.
‫وای‌نستید، ادامه بدید.
‫یک دولت، یک مردم،
‫یک پرچم، یک کشور.
‫رأی "بله" بدید.
‫یک ساعت دیگر در استانبول...
‫مراکز رأی گیری باز می شود،
‫که اولین رأی دهندگان، ‫که حدود 50 و خورده ای میلیون نفر می باشند... ‫["نه" برای آینده‌ی من]
‫می تونن در این همه‌پرسی رأی بدن.
‫که آیا به رئیس جمهور ترکیه، جناب اردوغان ‫بیشتر قدرت ببخشند یا نه. ‫[برای کشورمان "بله" بگید]
‫جناح "بله" عقیده دارند که ‫ریاست جمهوری قوی تر...
‫دولت رو کارآمدتر می کنه.
‫اگه اونا برنده بشن، به رئیس جمهور ‫اختیارات بیشتری داده میشه...
‫تا وزیران رو منصوب کنه، ‫قاضی های ارشد انتخاب کنه...
‫و مجلس رو درست کنه.
‫این واقعه‌ی مهمیه.
‫واقعا نمی خوام...
‫همه امیدها و فلاکتم...
‫و ناامیدیم رو به این همه‌پرسی ببندم.
‫ولی خیلی بهش مربوط میشه.
‫پس روی خیلی چیزها تاثیر میذاره.
‫بیشتر از همه از این می ترسم که...
‫مثل همه نتونم هرکاری که دوست دارم ‫رو انجام بدم،
‫برابریم رو به عنوان یه شهروند از دست بدم.
‫و اینکه...
‫حق و آزادیم نقض شده یا نه.
‫پس احتمال اینا زیاده.
‫پتانسیل...
‫این عواقب رو داره.
‫که واسه من وحشتناکه.
‫["نه" برای آینده‌ی من]
‫و برای یکی از گروه های مقابل کار می کردم...
‫تا روی انتخابات نظارت کنم.
‫میشه امضاهای اسنادی که به دستمون رسیده ‫رو بررسی کنیم؟
‫میشه یکی بررسیش کنه؟
‫وقتی 90 درصد صندوق آرا باز هستن ‫ممکنه هنوزم شانسی داشته باشیم.
‫خیلی خب، همینه.
‫حالا بیاید یه شهر بزرگ رو بررسی کنیم، ‫بیاید استانبول رو ببینیم.
‫استانبول شهر بزرگیه ‫چون بیشتر رأی دهندگان اینجا هستند...
‫فاتح! یه خبر داغ رسیده!
‫"نه" تو استانبول جلوتره.
‫با 88.4 درصد از رأی های شمرده شده.
‫در منطقه بایرام پاشا، میگن که شوکه شدن.
‫که تعداد رأی دهندگان "نه" فوق العاده زیادن.
‫درصد روی چنده؟
‫ما برنده میشیم.
‫خوب داریم پیش میریم، ‫موفق میشیم.
‫اینجا وکیل هست؟
‫یه دقیقه، گوشی رو میدم دست یه وکیل.
‫الو؟
‫الو. بله؟
‫چی؟ این گفته‌ی شورای انتخاباته؟
‫اونا چطور ممکنه قبول بشن؟ ‫کی اینو گفته؟
‫یه دقیقه صبر کن، ‫صدات رو میذارم روی بلندگو.
‫فکر کنم یه کمیته اونا رو قبول کرده،
‫به جای اینکه بگن همه رأی ها ‫بی اعتبار هستن.
‫بله، ولی چطور ممکنه همچین اتفاقی رخ بده؟
‫دارم یه پیام می فرستم که باید ‫روی صندوق آرا نظارت کنند.
‫این یعنی اگه 300 رأی مهر شده وجود داشته باشه،
‫میشه تو مسیر رأی گیری عوض شون کرد ‫و هیچ اتفاقی هم نمیوفته.
‫اعتبارشون حفظ میشه.
‫این چطور...
‫یعنی همه چی قبول میشه.
‫خیلی خب، ولی بیاید سر این مسئله ‫امیدمون رو از دست ندیم
‫همینطور که شاهد هستیم، ‫در سه شهر بزرگ،
‫استانبول، آنکارا و ازمیر، ‫دولت داره شکست می خوره...
‫امید اوزداگ پشت خطه،
‫میگه که اعتراضی رخ داده.
‫حزب خلق جمهوری‌خواه اعلام کرده که ‫به 60 درصد آرا اعتراض کردند.
‫اوه، ما اینو نشنیدیم.
‫شورای عالی انتخابات ‫برای قبول کردن...
‫رأی های مهر نشده...
‫بطور قانونی غیرقابل قبوله.
‫شنیدی؟
‫شورای عالی انتخابات قراره آرای بی اعتبار ‫رو قبول کنه.
‫خبرنگارها الان به معنای واقعی ‫شوکه شدن.
‫خیلی خب، بیاید امیدمون رو از دست ندیم.
‫بگو همه بشنون!
‫ما برادریم، یک کشور هستیم!
‫طبق نتایج غیر رسمی،
‫همه‌پرسی قانون اساسی...
‫به پیروزی رأی "بله" ختم شده.
‫همه‌پرسی رو از دست دادیم، ‫هنوز قانع نشدید؟
‫ما برادر همدیگه شدیم، ‫با همدیگه ترکیه شدیم!
‫از قبل در مسیر هم قرار داشتیم،
‫حالا، سریعتر در مسیرمان قدم حرکت می کنیم.
‫رئیس جمهور اردوغان! ‫رئیس جمهور اردوغان!
‫"نه"! ما برنده شدیم! ‫مبارزه مون رو ادامه میدیم!
‫این تازه شروعه! ‫مبارزه مون رو ادامه میدیم!
‫[کاخ دادگستری استانبول]
‫[اکتبر سال 2017]
‫به عنوان یه وکیل...
‫می بینم که اوضاع خیلی تغییر کرده.
‫همه چیز داره باهم اتفاق میوفته. ‫سرسام آوره.
‫من بخاطر یه پرونده اومدم.
‫ولی همینطورم بخاطر اینکه ‫دوتا از دوست هام دستگیر شدن.
‫امروز ازشون بازجویی میشه.
‫میذارم به بیانیه مطبوعاتی تون برسی. ‫بعداً می بینمت.
‫دوتا از دوست های خوبم دستگیر شدن.
‫از جمعه گذشته بازداشت شدن.
‫و امروز قراره...
‫قبل از دادستان عمومی ‫اولین بیانیه دفاعی شون رو بدن.
‫همین هفته پیش بود که داشتیم...
‫درمورد ترتیب دادن یه قرار شام حرف میزدیم.
‫چون یکی شون تازه نامزد کرده.
‫پس گفتم که بیاین بریم شام بیرون...
‫تو چنین روزی و اینا...
‫و چند روز بعد از خواب بیدار میشی...
‫و می فهمی که اونا...
‫رو دستگیر کردن.
‫اونم نصف شب، ساعت 2 نصف شب.
‫و بعد راهی زندان شدن.
‫و این...
‫اونا هم بخاطر جنبش سیاسی شون ‫اعتصاب غذا کرده بودن، بنابراین...
‫از پنجشنبه گذشته هیچی نخوردن،
‫فقط شیرینی‌جات خوردن و آب ‫و کمی نمکی‌جات خوردن.
‫بنا به گفته اونا جرم‌شون اینه که ‫عضوی از یه نهاد تروریستی هستن.
‫اتهاماتشون اینه که اونا چیزهایی ‫رو پست می کنن و...
‫اسکرین شات‌ هایی از صفحه فیسبوک شون ‫ثابت می کنه که...
‫اونا اعضای نهادِ چپ تندرو بودن.
‫پس اگه تو صفحه فیسبوک تون ‫چیزی علیه رئیس جمهورتون پست کنید،
‫مردم اونا رو به افسرهای پلیس، ‫خانواده تون و همه اطرافیان تون،
‫و بعد ساعت 4 نصف شب میان ‫از تو خونه ات می برنت...
‫و حتی زندانیت می کنن.
‫یعنی، اگه درمورد چیزهایی حرف بزنی...
‫که ممکنه به انتقاد از دولت ختم بشه.
‫آه، هدف اونا میشی.
‫وحشتناکه.
‫من یکم بخاطر تظاهرات کوبنده اش...
‫نگرانم.
‫که بطور جدی...
‫از نظام قضایی انتقاد می کنه.
‫- از دردسر دوری کن. ‫- ولی، خاله. من دارم از نظام انتقاد می کنم.
‫من به شخص خاصی تهمت نمیزنم ‫یا از کسی اسم نمی برم.
‫بله، داری از نظام قضایی انتقاد می کنی.
‫ولی همینطورم، ‫و این پدرم رو بیشتر نگران می کنه،
‫درمورد پرونده هایی که توشون نقش دارم ‫تو اینستاگرام و فیسبوک پست میذارم،
‫واسه دادگاه ها دیدگاه می نویسم.
‫اخیراً، ازم پرسیدی که چرا ‫این چیزها رو می نویسم،
‫این پرونده منه و نظرم رو دادم.
‫اگه وزارت بهت فرصت اینو بده ‫که باهاشون ارتباط برقرار کنی،
‫یعنی اینکه اونا در این خصوص ‫تو رو به چشم یه فرد با صدا می بینن.
‫باید همینطور باشه.
‫توافق نامه های بین المللی ای وجود داره ‫که میگه دولت باید...
‫روی بهتر کردن حق و حقوق زنان کار کنه ‫و با سازمان های مردم‌نهاد همکاری کنه.
‫مسئله همکاری کردنِ ‫بدون انتقاد کردن نیست.
‫وقتی تو انتقاد می کنی،
‫حداقل باید واسه خودت...
‫فضا واسه مانور دادن بذاری.
‫مسئله اینه که دولت چقدر با حق و حقوق ‫انسان ها و زنان دشمنانه برخورد می کنه.
‫این مسئله هی داره اتفاق میوفته، ‫اونقدر که ممکنه فکر کنین صریح نیست.
‫درحال حاضر...
‫- ما رو نگران می کنه. ‫- وضعیت مشکل سازیه.
‫اگه تو سیاسی هستی، ‫نباید انتقاد از نظام رو نادیده بگیری.
‫اگه همینطوری هر چیزی رو قبول کنی ‫و از نظام انتقاد نکنی،
‫هرگز به جایی نمیرسی.
‫یالا، بیا بخونیم.
‫"موش همینطوری می چرخید".
‫بیشتر روی کلمات تاکید کن.
‫"اون سعی کرد یه چراغ قوه پیدا کنه".
‫کبری، شهادت دادن جلوی قاضی کار راحتی نیست.
‫ولی من به کبری یقین دارم. ‫دخترم زیاد سختی کشیده.
‫این واسه صدها زن اتفاق افتاده.
‫حق ندارن از جانب خودشون حرف بزنن.
‫تو دادگاه عدالتی گیرشون نمیاد.
‫فرصتش نصیب شون نمیشه،
‫و طرفین مقابل می تونن هرچقدر که می خوان ‫دروغ بگن.
‫می خوام یه کلمه بگی که دوتا "ب" داشته باشه.
‫- شیشه شیر بچه. ‫- خیلی خوب بود.
‫درمورد کبری چی فکر می کنی، ‫با توجه به ضربه ای که ازش رنج برده؟
‫با توجه به ضربه ای که تو بهم گفتی، ‫اون وضعش خیلی خوبه.
‫مخصوصا عملکردهای ادراکیش.
‫اون نمی تونست بنویسه، بخونه، غذا بخوره، ‫حرف بزنه یا راه بره.
‫99 درصدش از بین رفته بود. ‫ولی اراده‌ی اون قویه.
‫من خیلی زود می تونم...
‫واضح تر...
‫حرف بزنم
‫- عزیز دلم. ‫- بله.
‫مَردی که این کارو باهات کرد ‫مجازات میشه.
‫در نهایت، حقیقت فاش میشه.
‫کبری قراره بیانیه ای بگه...
‫چون آخرین باری که حرف زد...
‫ارتباط برقرار کردن براش مشکل بود.
‫و قاضی گفت که بیانیه اش موثق نبود.
‫پس می خوایم از دادگاه درخواست کنیم که...
‫روی تصمیمش تجدید نظر کنه.
‫و اون سعی می کنه که توضیح بده.
‫کبری میگه که اون کتکش زده.
‫و شوهرش میگه که این کارو نکرده.
‫و شاهدی هم نبوده، بنابراین...
‫واسه کبری مهمه که بیانیه‌ی خیلی قوی ای ارائه بده.
‫کبری چطوره؟
‫مضطربه؟
‫کبری خوبه.
‫استرس داره.
‫سخنرانیش چطوره؟
‫به جایی رسیده که می تونیم ‫باهم گپ بزنیم.
‫قبلا، ارتباط مون در حد این بود که ‫من بهش بگم...
‫پاهاش رو بلند کنه ‫و این چیزها،
‫ممکنه نتونی بفهمی که چی داره میگه،
‫ولی اگه بهش وقت بدی،
‫یعنی اگه بهش وقت بدی ‫و مضطرب نباشه،
‫اونوقت می تونه بدون مشکل...
‫حرف بزنه.
‫تو وضعیتی هست که تو دادگاه جواب بده؟
‫اگه جوء اونجا آروم و ساکت باشه،
‫معتقدم که می تونن اطلاعات بیشتری ‫از کبری بدست بیارن.
‫همونطور که می دونی، ‫تو اولین دادرسی، کبری...
‫اون واسه همون اول ماجرا بود.
‫نپتون تو دادگاه، رو به روی قاضی بود.
‫کبری هم پشت سرش ‫روی ویلچر اومد داخل.
‫وقتی کبری رو هل دادم داخل ‫سعی کردم مطمئن بشم که...
‫وسط‌شون وایسم تا نپتون و کبری ‫رو به روی هم قرار نگیرن.
‫ولی متاسفانه کبری صورتش رو دید.
‫وقتی چشمش به اون افتاد ‫ترس رو توی چشم هاش دیدم.
‫اون موقع، کبری عصبی شده بود.
‫فوراً اونو بردیم بیرون.
‫از ترس داشت می لرزید.
‫بعد از نیم ساعت، ‫صداش کردن بره تو دادگاه،
‫و وکیل اون سعی کرد که ‫کبری رو بی اهمیت جلوه بده.
‫گفت که کبری طوری رفتار می کرد ‫که انگار برنامه ریزی شده.
‫اون حتی نمی تونست دستش رو بلند کنه، ‫دستش بدجور می لرزید.
‫مقامات نمی تونستن تصمیم بگیرن که چیکار کنن. ‫خیلی وضعیت معذبی بود.
‫سعی کردن به کبری فشار بیارن.
‫همچین اتفاقی نباید تو دادگاه بیوفته.
‫یه آدم معلولی مثل اون...
‫حق داره بیانیه اش رو بگه.
‫وقتی اونا یه آدم معلول رو می بینن،
‫حس می کنن که وضعیت روانی ‫اون شخص هم مشکل داره.
‫طرف فکر مزخرفیه.
‫این مسئله طی روند پرونده ‫بحثش پیش کشیده شده.
‫واسه کبری سخته.
‫خیلی سخته.
‫باید اونو درک کنی.
‫حالا که گزارش متناقض وجود داره،
‫واقعا نباید تا زمانی که کبری...
‫بیانیه اش رو درست و حسابی میگه ‫تصمیمی بگیرن.
‫بذار ببینیم دادگاه تو این دادرسی چی میگه.
‫من دیگه نمی تونم پیش‌بینی کنم ‫که دادگاه چی میگه.
‫غیرممکنه.
‫چیزی که می تونم بگم اینه که...
‫این اتفاق تو بهترین دوران زندگیش ‫براش رخ داده.
‫درسته.
‫گردنم درد می کنه، بالش رو بده بهم.
‫هر دو طرف.
‫از صابون مایع استفاده کن، ‫تا لیز باشه.
‫- خیلی خب، روش اسپری کن. ‫- کافیه.
‫حالا، فشار بده.
‫از بالای پا.
‫اونجا رو با انگشتت فشار بده. ‫جاش بنداز.
‫- جا گرفت. ‫- جا گرفت؟ خیلی خب.
‫وایسین. ‫یه دقیقه صبر کنین.
‫صبر کنین. ‫فقط...
‫دیدی، قدت از من بلندتره! ‫همیشه می گفتی که قدت کوتاه تره.
‫- خوبه، مگه نه؟ ‫- بهت گفته بودم.
‫چطور شدم، آبجی؟
‫بیا تا پام نکردم ‫قدهامون رو مقایسه کنیم.
‫- کی بلندتره؟ ‫- هم قد هستین.
‫اون یکم قدش ازت بلندتره.
‫- واقعا؟ من بلندترم؟ ‫- یکمی.
‫خیلی خوشحالم! ‫فکر می کردم کوتاه ترم.
‫بهت گفته بودم که هم‌قدین.
‫فکر می کردم من کوتاه ترم.
‫برس مو نداری؟ ‫شونه موهام رو پُف می کنه.
‫نگران نباش، به یه سمت شونه شون می کنم ‫و بهش گیره مو میزنم.
‫- اینجا گیره مو میزنم. ‫- بچه ها الانه که برسن.
‫عجله کن.
‫یالا...
‫آخ. صبر کنین، صبر کنین.
‫بیا.
‫من خیلی شیکم.
‫سلام به همه، ‫پاهام رو برداشتم و دارم میام.
‫خوش اومدی.
‫امری، ویلچر رو ثابت نگه دار.
‫صبر کنین، دارم به عقب متمایل میشم.
‫اون گُل این محله ست. ‫دختر عزیزم، خیلی زیبایی.
‫- لباست خیلی بهت میاد. ‫- می خواد پاهاش رو نشون بچه هاش بده.
‫واسه بچه هام اینا رو پام کردم. ‫وگرنه این کارو نمی کردم.
‫تو می تونی توی هر کاری موفق باشی.
‫تو مصمم بودی، ‫بنابراین تونستی به هدف هات برسی.
‫دخترم.
‫- آخ، درد می کنه. ‫- عزیزم! عزیز دلم، بچه‌ی من.
‫ببین همونطوری که می خواستی ‫نرم هستن.
‫- آره. ‫- ازشون خوشت میاد؟
‫- آره، خوشم میاد. ‫- عزیزم.
‫- آرزو. ‫- بله، آبجی؟
‫داری عالی پیش میری، عزیزم!
‫خدا یارت باشه، آبجی.
‫آمین.
‫پاهام رو بغل می کنی؟ ‫بیا، پاهام رو بغل کن.
‫نمی خواستم بچه هام منو بدون پاهام ببینن.
‫می خواستم منو اینطوری ببینن، ‫مثل مادری که قبلا بودم.
‫حتی زنده موندن از عمل ها ‫هم اینقدر خوشحالم نکرده بود.
‫وقتی پاها رو دیدم خیلی شاد بودم.
‫من همچین حسی دارم.
‫امیدوارم همیشه اینقدر خوب باشن.
‫پنجشنبه که روز اول بود، ‫خیلی گریه کردم.
‫وقتی تو آینه نگاه می کنم ‫همون کسی که قبلا بودم رو می بینم.
‫یه آدم قوی...
‫با ظاهر آراسته...
‫کاریزماتیک...
‫یه مادر تنومند.
‫واقعا خودمو اینطوری می بینم.
‫دوست هام رو زندانی کردن،
‫و حتی نمی دونن که دادگاهی شون کِی هستش.
‫این اتفاقیه که افتاد.
‫من واقعا ناراحتم، ‫خیلی ناامید شدم.
‫اونا اصلا نیستن که توضیح حقوقی رو بنویسن.
‫همین مسئله اینقدر حس نا عادلانه ای داره.
‫همین اینقدر غیرمنصفانه ست.
‫ما باید باهم برابر باشیم.
‫دادگاه، سیستم قضایی...
‫باید بتونه منو قانع کنه.
‫حس عدالت و حس برابری یعنی این.
‫که از دست دادیمش.
‫واسه پرونده های خاصی که دلایلی وجود داره ‫که پرونده خیلی برات خاص
‫اون همه زنان شجاع و سختکوش رو زندانی کنن.
‫درواقع همینم وحشتناکه...
‫که این یه واقعیته.
‫تو کشوری که دموکراسی داره محو میشه...
‫داخلش یه احساس ناگواری بهت دست میده.
‫انگار غرایمت رو دزدیدن.
‫حالا قراره بیانیه کبری رو گوش بدیم.
‫واسه پرونده های خاصی که دلایلی وجود داره ‫که چرا پرونده خیلی برات خاص تر میشه.
‫ممکن بود من به جای اون باشم.
‫هر زن مستقلی می تونه یه چیزه مشابهی ‫رو تو این داستان پیدا کنه.
‫پس...
‫فردا دادرسی مهمیه.
‫تکون نخور، دارم لب هات رو خط می کشم.
‫خیلی سخته.
‫یکم براق کننده هم میزنم.
‫حدوداً ساعت 12 بود.
‫داشتیم سر بچه بحث می کردیم.
‫من از رو تخت بلند شدم.
‫گفتم میرم به بابام زنگ بزنم.
‫اون گفت: "نمی تونی".
‫از پشت چهار بار بهم ضربه زد.
‫افتادم روی زمین.
‫فکر کنم حتما از هوش رفتم،
‫چون چیزه دیگه ای یادم نمیاد.
‫اون الان با جزئیات خیلی کوچیکی توضیح داد،
‫و معتقدم که پرونده با جزئیات ریز به ریزتری ‫بررسی میشه،
‫و عدالت اجراء میشه.
‫اون خوب پیشرفت کرده،
‫حالا تو وضعیت خوبی از فهم ‫و قوّت قرار داره...
‫تا از خودش و پرونده اش دفاع کنه.
‫تو اون لحظه، قطعا خیلی احساس افتخار کردم.
‫تا جایی که امکان داره احساس خوبی دارم.
‫کبری حوادث اون شب رو شرح داد،
‫گفت که شوهرش 4بار اون رو زد.
‫و دادگاه تصمیم گرفت که گزارش ...دیگه ای رو درخواست کنه
‫بنابراین حداقل دادگاه به درخواست ما...
‫برای زیر سئوال بردن گزارش آسیب شناسی توجه کرد
‫بنابراین خبر خوبیه.
‫آره.
‫کفش هات.
‫از نظر من که شهادت بی نظیری دادی.
‫اعتماد به نفس بالایی داشتی،
‫و خیلی هم سرافراز بودی.
‫من همیشه حرف می زنم.
‫می گه که دیگه عادت کرده.
‫می گه که اون کارش حرف زدنه.
‫مثل همیشه، ما بهش افتخار می کنیم.
‫آفرین، کبری.
‫من به خودم افتخار می کنم.
‫گریه نکردم.
‫چون من...
‫سعی کردم خودم رو قوی تر کنم.
‫حتی تو صورتش هم نگاه نکردی. ‫باور کن، اون ارزشش رو نداره.
‫دیدی که داشت نگاهت می کرد؟
‫وقتی گفتی که تو رو زده، سرش رو تکون داد.
‫نگاه نکردم.
‫می دونم، سرت رو بالا گرفتی. ‫تو صورتش نگاه نکردی.
‫گمون نکنم این بزرگترین مجازات براش بود.
‫و به خاطر اینکه قاضی دید ‫تو چقدر واضح و صریح حرف زدی،
‫دیگه بیشتر از اون وقتت رو نگرفتن.
‫همین که اونجا حاضر شدی، کافی بود کبری.
‫از این به بعد دیگه نیازی نیست کاری بکنی.
‫پرونده برای تو دیگه بسته شده.
‫آره.
‫تا باقی زندگیت، اون دیگه نزدیک نمی شه، کبری.
‫خدا رو شکر.
‫نزدیکت نمی شه.
‫خدا رو شکر.
‫بعد از مدت زیادی، شوهر کبری...
‫قبول کرده که دخترت رو ببینیم.
‫بالآخره شانس این رو دارن که همدیگه رو بشناسن
‫اون ستاره‌ ی مادربزرگشه، ستاره‌ ی مادربزرگ.
‫دل‌خوشی مادرشه، دل ‌خوشیش...
‫عاشق صداشم.
‫تنها نوه ‌ی من.
‫من هرگز،
‫هرگز امیدم رو از دست ندادم.
‫من آینده ای دارم...
‫که امیدمش بهش باشه.
‫با دخترم.
‫[8ام مارس سال 2019] ‫[روز بین المللی زنان]
‫شما هرگز تنها قدم برنمی دارید!
‫آپک، خوش اومدی
‫عزیزم.
‫- خیلی دلم برات تنگ شده بود. ‫- واقعا؟
‫- چطوری؟ ‫- خوبم. تو چطوری؟
‫من خوبم. ‫سلام.
‫ امروز، در سراسر دنیا...
‫ روز بین المللی زنان است.
‫ هزاران نفر برای راهپیمایی در استانبول اومدن.
‫توجه کنید، پلیس حرف می زنه.
‫دارم با گروه توی خیابون سیراسل‌ویلر صحبت می کنم
‫با گروه توی خیابون سیراسل‌ویلر صحبت می کنم.
‫لطفا به سمت فیروزاگا پراکنده بشید.
‫اگه پراکنده نشید مداخله می کنیم.
‫این من رو خیلی عصبانی می کنه.
‫ما دست از مبارزه بر نمی داریم ‫تا اینکه دیگه زن ها به قتل نرسن.
‫اگه آدم ها سعی کنن جلوی ما رو بگیرن...
‫بر هر مانعی که سد راهمون قرار بدن...
‫یکی یکی غلبه می کنیم.
‫گمونم اینجا در کشور من، در ترکیه...
‫به نظر می رسه که تونل بی انتهاست...
‫و آخرش هیچ روشنایی ای وجود نداره.
‫اما اگه تصمیم بگیری که از این احتمال مأیوس بشی...
‫به نظرم محاله که بتونی هر روز صبح از خواب بیدار بشی
‫من خیلی امیدوارم.
‫به نظرم جنبش زنان در ترکیه...
‫خیلی قدرتمنده.
‫اگه بتونیم راجع به زن کشی حرف بزنیم ‫و کاری کنیم که دادگاه بهش بپردازه،
‫اون وقت می تونیم اوضاع رو تغییر بدیم.
‫یک شبه این اتفاق نمی افته.
‫اما اراده‌ ای برای تغییر و حرکت مدامِ رو به جلو،
‫اینکه سعی کنی نظام رو از درون تغییر بدی، ‫باعث می شه احساس قوی بودن بکنم.
‫این کل جنبش ما رو قوی تر می کنه.
‫ شوهر کبری به جرم ضرب و شتم محکوم به 15ماه زندان شد. ‫ مدت حبس او به خاطر رفتار خوب کاهش پیدا کرد.
‫ تا حالا او زندانی نشده است.
‫حرف ما اینه؟ عدالت ترکیه اینه؟
‫می تونی زنت رو کتک بزنی و بچه ات رو بدزدی.
‫به همین راحتی؟
‫خب، من این رو قبول نمی کنم. ‫می گم که این شرم آوره.
‫می بینید که نظام چقدر ناعادلانه ست،
‫فقط باید علیه اش مبارزه کرد.
‫باید ادامه داد.
‫محاله که من بگم، ‫آه، این طوری نمی شه...
‫پس تسلیم می شم.
‫هرگز!
‫ آرزو اکنون به طور مستقل زندگی و کار می کند، ‫ او مرتباً بچه هایش را می بیند.
از زمان اقدام کودتای سال 2016، بیش از 1500 وکیل تحت پیگرد قانونی قرار گرفتند و صدها وکیل همچنان بدون دادگاهی زندانی هستند
‫ آمار زنان به قتل رسیده در ترکیه ‫همچنان درحال افزایش می باشد.