‫
‫حالش خوب میشه؟
‫البته که خوب میشه.
‫فقط باید براش کمک بیاریم.
‫رونالد پرگمن کجاست؟ ‫ما میدونیم اینجا بوده.
‫بدون کمک من پیداش نمیکنید.
‫یالا. ‫یکی یکی برید.
‫بریم پایین.
‫نه، نه!
‫خواهش می‎کنم!
‫دستا بالا! ‫کیسه رو بنداز، تریسی!
‫اینا همش یه سوءتفاهم بزرگه!
‫به مونتانا خوش اومدین، پدر.
‫حالا فقط باید این نوارا رو در بیارم.
‫تونستم!
‫داره میاد.
‫چه خبره؟
‫فرار کن! کمک بیار!
‫الو؟
‫4212 خیابون میشن، پارکینگ طبقاتی.
‫- فردا کیسه رو بیار. ‫- حله.
‫من توی بدن رونالد، میکروچیپ گذاشتم.
‫بوم!
‫با من بمون، عزیزم!
‫من... واقعا متاسفم.
‫اما به همسرم حمله شده.
‫اینجا نمیتونم کاری براتون انجام بدم.
‫فکر کنم نشنیدی چی گفتم.
‫همین الان، همینجا معالجش میکنی!
‫می‎تونی نجاتش بدی؟
‫نمی‎دونم. اجازه بده برم کیت پزشکیمو بیارم.
‫حالت خوب میشه. ‫برات پزشک پیدا کردم.
‫بهش اعتماد نکن.
‫اینجا چه خبره؟
‫گیل.
‫گیل...
‫گیل!
‫- چیکار میکنی؟ ‫- زنگ میزنم پلیس...
‫هی!
‫گوشیتو بده من!
‫همین حالا.
‫برو به کارت برس. ‫حالشو بهتر کن.
‫زنم چی؟ اون آسیب دیده.
‫جدی میگی؟
‫اول شوهر من.
‫پارکینگ طبقاتی تنهایه ورودی ‫و خروجی داره.
‫ما دنبالت میایم.
‫دو تا واحد دیگه هم بخش شرقی،
‫و جنوبی انتهای ساختمونو پوشش میدن.
‫اگه این دزده شما رو ببینه ‫ و ناپدید بشه، چی؟
‫افرادمون هستن.
‫می‎دونم وحشتناکه.
‫ما حواسمون بهت هست.
‫بهترین راه برای مطمئن شدن از امنیتت،
‫اینه که همه ی دستوراتو ‫دقیق انجام بدی.
‫از عهدش برمیام.
‫- من همه ی برگه ها رو دارم. ‫- خیلی خب.
‫زود باشین.
‫- خیلی خب. ‫- خب، بریم.
‫زحمت کشیدی که تو هم بهمون اضافه شدی.
‫به هیچ وجه ایده خوبی نیست.
‫نقشه‎ی بهتری داری؟
‫آره. ‫بذار با ایالت تماس بگیرم.
‫فکر کردم تماس گرفتی.
‫گرفتم و هنوز منتظرم.
‫توام باید همین کارو انجام بدی.
‫نمیفهمم. ‫منتظر چی؟
‫اگه تی‎لاک با پولا نیومد،
‫می‎تونی بهم قول بدی که مکس و مادرش ‫آسیب نبینن؟
‫معلومه که نمیتونی.
‫من زندگی‎شون رو به خطر نمیندازم.
‫هی، هی. ‫وایستا، وایستا، وایستا!
‫من اینجام. ‫پس منم باهات میام.
‫کمکت به دردم میخوره.
‫فقط یادت باشه مسئولیتش با کیه.
‫مکس.
‫مکس، عزیزم.
‫مکس.
‫مامان؟
‫سلام، عزیزم.
‫چیزی نیست.
‫آخ، سرم درد میکنه.
‫می‎دونم، عزیزم. ‫فقط نفس بکش.
‫نفس بکش.
‫صحت خواب.
‫کی یه کمی صبحونه میخواد؟
‫خواهش می‎کنم، اون آسیب دیده.
‫یکم سرت ضربه خورده، ها؟
‫بذار... ‫بذار ما بریم.
‫نظرت چیه فرد؟
‫نقشه‎ ام تا الان چطور جلو رفته؟
‫موافقم.
‫مثل کره، نرمه.
‫نه، نه.
‫این آمادگیه که اهمیت داره.
‫زود باش. یکم بخور.
‫نه... من... نمیخوام...
‫دهنتو باز کن.
‫زود باش، دهنتو باز کن. ‫بخور.
‫چه دختر خوبی.
‫نوبت توئه.
‫خیلی خب. این ما و این مونتانا.
‫درباره ی عملیات جدید، ‫چه چیزایی باید بدونم؟
‫- خب، ما... ‫- بذار به عهده‎ی من، رن...
‫راستش، نه.
‫اهانت‎آمیز بود، جگ.
‫آلیشا، لطفا؟
‫ادامه بده، پسرم.
‫خب، ما همه ی مواد اولیه رو داریم.
‫و به زودی کارو راه میندازیم.
‫جابه جاییش چی؟
‫به نظر میاد بومی‎های اینجا، ‫کاملا براش مایل باشن.
‫مگه نه، تانیا؟
‫تانیا مشاور بومی همه رقمه‎مونه.
‫خب، صنعت باربری توی مونتانا ‫اینطوریه که...
‫ما نسبت به کارهای پروژه‎ای، ‫پول بیشتری بهشون پیشنهاد میدیم.
‫به خاطر همین از خداشونه ‫که یه کار ثابت داشته باشن.
‫فقط می‎خوان بدونن ‫که میشه بهشون اعتماد کرد یا نه.
‫صد درصد!
‫ما آدرس عزیزانشون رو داریم.
‫پدر و مادرشون، بچه‎هاشون ‫و حیوونای خونگی‎شون.
‫تازه مثل بقیه‎ی چیزا ‫اره‎م هم پیشمه.
‫بعضی وقتا اگه اون صحبت نکنه، بهتره.
‫تیم من همه‎ چیو پوشش میده.
‫تیم ما همه چیو پوشش میده.
‫خیلی خب، ماجرای رفتن از کانادا،
‫به نظرم باید توی زمان کوتاه‎ تری اتفاق بیفته.
‫کوتاه، مثلا چقد؟
‫فورا. ‫سریع ترین حالت ممکن.
‫- همه چیو بفروشید. ‫- همه چی؟
‫حتی خونه رو؟
‫چرا که نه؟
‫یه شروع جدید.
‫آخه خونه‎مونه.
‫ما... ما توش بزرگ شدیم.
‫بسه پسر.
‫این لطافتت هنوزم یه مشکله.
‫به نظرم فکر خیلی خوبیه.
‫خودم می‎خواستم شرش رو خلاص کنم.
‫نه که نظر من اهمیت داشته باشه‎ها،
‫اما فکر می‎کنم که مهاجرت از کانادا،
‫برای سلامتی ویر هم خوب باشه.
‫تازه، کانادا...
‫خب... کانادائه‎ دیگه!
‫کانادا برامون خوب بوده، ‫اما زمان رفتنه.
‫درسته، عزیزم.
‫حالش چطوره؟
‫کلی خون از دست داده.
‫همش همینو میگی. ‫خودم اینو می‎دونم.
‫خیر سرت پزشکی.
‫مگه کار تو این نیست ‫که جلوی خونریزی رو بگیری؟
‫- درمانش کن. ‫- دارم تلاشمو می‎کنم.
‫اما باید می‎بردیش بیمارستان.
‫اون نباید بمیره.
‫چیز عجیبه.
‫چی هست؟
‫نمی‎دونم.
‫شبیه میکروچیپه.
‫یه چیزی که داخل بدن حیوونای خونگی قرار میدن.
‫بده‎ش به من.
‫ممنون.
‫فکر کنم باید بیخیال شیم.
‫چی؟
‫هیچ‎جا هیچ اثری ازش نیست.
‫نه، ولف گفت دوباره می‎تونه ‫ سیگنالش رو پیدا کنه.
‫کل شب رو داشتیم رانندگی می‎کردیم،
‫و دنبال این سیگنال الکی بودیم.
‫من... ما مطمئن نیستیم که ولف ‫ داره حقیقت رو میگه.
‫حالا که داریمش.
‫بیا تحویلش بدیم.
‫به گشتن دنبال رونالد ادامه میدیم.
‫خیلی خب.
‫می‎خوایم تحویلت بدیم.
‫اشتباه می‎کنید.
‫سیگنال پیدا شد.
‫حاضری؟
‫آره فکر کنم.
‫یادت باشه تو تنها نیستی. ‫ما همه چی رو می‎شنویم.
‫خوشتیپ شدی، اما کلاهت رو بردار.
‫واقعا؟
‫اما... باشه.
‫تقریبا 5 تا ماشین ازت عقب‎تریم. ‫اما تو دیدمون می‎مونی.
‫تو می‎تونی.
‫خیلی خب، بریم.
‫از این طرف.
‫فکر کنم یه دسته شاهین ‫روی اون درخت زندگی می‎کنن.
‫به نظرت اونا هم مثل ما ‫یواشکی از هم متنفرن؟
‫واقعا خونه برات مهم نیست؟
‫خونه رو بیخیال.
‫میگه کلا بریم یه جای دیگه زندگی کنیم.
‫یه خبریه.
‫یه چیزی که پدر بهمون نمیگه؟
‫سندوال‎ها؟
‫شاید.
‫آلیشا می‎دونه. ‫قیافه‎ش رو دیدی؟
‫در موردش چی می‎دونی؟
‫4 ماه پیش، ارتباطشون شروع شد.
‫تو شرکت حسابداری که ‫بابا باهاشون کار می‎کرد، مشغول بود.
‫موقع یوگا دیدتش.
‫فکرش رو بکن. ‫بابا یوگا بره.
‫پس در مورد کارای خانوادگی ‫اطلاع داره.
‫نه کامل.
‫شنیدی که چی گفت. ‫نظرات خودش رو داره.
‫می‎تونه به درد بخور باشه.
‫کار کردن با پدر، بدون منفعت نمیشه.
‫اگه راهش رو به سمت یه سهام...
‫از این کار خانوادگی برسونه، چی؟
‫- درموردش تحقیق می‎کنم. ‫- آره.
‫- چی کار می‎خوای بکنی؟ ‫- احتمالا از روش «صمیمیت با دشمن» برم.
‫فکر خوبیه. ‫می‎تونید در مورد النیس موریست حرف بزنید.
‫- موضوع مورد علاقه‎شه. ‫- نه اگه النیس رو تو ذهنم خراب کنه،
‫- مجبور میشم با دستای خودم بکشمش. ‫- باشه.
‫پس باهاش برو پدیکوری، جایی.
‫فکر تو اینه؟ ‫پدیکور؟
‫- آره. ‫- چرا؟
‫- شما دخترا کارتونه دیگه. ‫- فقط با هم میریم پدیکور؟
‫غیبت می‎کنید. چرت و پرت میگید. ‫خدافظی می‎کنید.
‫کارای گروهی دخترونه.
‫- می‎دونی که چی میگم. ‫- نه، نمی‎دونم.
‫[ورودی]
‫تمرکز کن تی‎لاک.
‫نقشه رو دنبال کنی چیزیت نمیشه.
‫خیلی خب. من اینجام.
‫کسی رو نمی‎بینم.
‫دریافت شد، منتظر باش.
‫اون... اون... داره بهم زنگ می‎زنه.
‫چی کار کنم؟
‫جواب بده.
‫می‎تونیم از رو خط صدات رو بشنویم.
‫باشه.
‫الو؟
‫برای نجات جون ریچ و مکس ‫حاضری چی کار کنی؟
‫هر کاری.
‫پس باید دستورات من رو انجام بدی.
‫[سیم رو جدا کن بنداز دور، ‫وگرنه ریچل می‎میره.]
‫چیزی نمی‎‎شنوم.
‫لابد سیم جدا شده.
‫نه.
‫نه، فهمیدن ما اینجاییم.
‫حتما می‎دونن که سیم مخابره بهش وصله.
‫جنی، باید همین الان متوقفش کنی.
‫خب. باشه. سیم رو درآوردم.
‫فقط خواهشا به ریچل صدمه نزن.
‫اشتباه بزرگی کردی که پلیس رو دخالت دادی.
‫چاره‎ی دیگه‎ای نداشتم.
‫خب، حالا داری.
‫پول رو بردار و از پله برو پایین.
‫جواب نمیده.
‫تمام واحدا میان داخل. ‫ورودی رو ببندین.
‫هیچکس داخل یا خارج نمیشه.
‫توی راه‎پله‎م.
‫برو پایین. ‫از راهرو برو کتابخونه.
‫باشه، آره. ‫دارم میرم پایین.
‫کدوم گوریه؟
‫نیست.
‫امکان نداره با یه ماشین دیگه رفته باشه.
‫باید دنبال تی‎لاک باشید.
‫همین حالا.
‫لعنتی.
‫باشه، دارم از کتابخونه میرم بیرون.
‫یه استیشن واگن زرشکی،
‫تو خیابون روبه‎روت پارک شده.
‫سوئیچ داخلشه.
‫دیدمش. ‫دارم میرم سمتش.
‫برو تو بزرگراه 280.
‫96 کیلومتر برو جلو. ‫بعد، وارد خروجی صحرای ایگل شو.
‫هیچ اثری ازش نیست.
‫سیما.
‫اصلا قرار نبوده، کار اینجا تموم بشه.
‫هی، رد گوشیش رو پیدا کردم. ‫انگار تو بزرگراه دویست و هشتاده.
‫رسیدی صحرای ایگل؟
‫آره... الان از خروجی رفتم.
‫حدود سه کیلومتر برو جلو ‫و از ریل قطار بگذر.
‫آنتن گوشیت می‎پره.
‫دنبال یه چراغ قوه و بی‎سیم بگرد،
‫که با چسب ‫به تیر برق وصل شده.
‫همونجا نگه دار و برو بیرون.
‫کجایی؟
‫الو؟ ‫هستی؟
‫هستم.
‫حالا گوشیت رو بردار و بشکن.
‫از حالا به بعد از بی‎سیم استفاده کن.
‫باشه، حله.
‫پول رو بردار و به سمت دروازه‎ی آجرنما برو.
‫شوالیه‎تون با زره درخشانش داره میاد.
‫نگه دار. ‫ماشین رو ببین.
‫هیچی نیست.
‫یکی با عجله ترکش کرده.
‫ممکنه هیچ ربطی به تی‎لاک نداشته باشه.
‫یه بار یکی از فامیلام خمار بود،
‫با ماشین رفته بود تو علفزار گاوا.
‫همون جا پارک کرده بود و رفته بود.
‫اینجا رو ببینید.
‫هی، هویت.
‫برای همین بود که سیگنالمون ناپدید شد.
‫پس کدوم گوریه؟
‫هی، اگه کل این مدت، ‫تی‎لاک همدست گروگانگیرا بوده باشه، چی؟
‫امیدوارم که اینطور نباشه.
‫خب، بیاید فقط رو پیدا کردنش تمرکز کنیم.
‫خیلی خب آقایون، کدوم طرفی بریم؟
‫حداقل 4 تا انتخاب داریم. ‫همه‎شون ترسناک و ناجورن.
‫نه، من می‎ترسم. ‫خانوم‎ها مقدمند.
‫من به تاب زنگ می‎زنم ‫ببینم بهمون پهپاد میده که بفرستیم هوا.
‫فکر خوبیه.
‫چه قدر دیگه باید راه برم؟
‫ادامه بده. ‫داری نزدیک میشی.
‫پیش ریچل و مکسی؟
‫نگرانش نباش.
‫طبق قوانین پیش برو ‫تا ببینی‎شون.
‫خب، مامان.
‫کمک! کمک! ‫کسی نیست! خواهش می‎کنم!
‫خواهش می‎کنم!
‫چیه؟ چیه؟
‫چراغای راهنما.
‫باشه.
‫چیزی نمونده. زود باش.
‫خیلی خب. یالا.
‫مامان، تونستم. ‫تونستم
‫زدم روش.
‫- لعنتی! ‫- کی می‎رسن؟
‫اصلا آنتن ندارم. ‫اینجا کلا آنتن نیست.
‫وایستید. صبر کنید. ‫اون چیه؟
‫چراغ راهنمای ماشینه.
‫باید تیم پشتیبانی بیاد.
‫ماشین من رو بردار. آنتن پیدا کن. ‫به تاب زنگ بزن.
‫- من پیاده میرم جلو. ‫- هی، صبر کن، هویت.
‫هی، راست میگه.
‫تو... نباید همینجوری بری اونجا.
‫معلوم نیست چی در انتظارته.
‫ساکت میشیم. ‫نوری ایجاد نمی‎کنیم.
‫اگه می‎ترسی، می‎تونی با پاپرنک بری.
‫باید خودش باشه.
‫رونالد توی اون ماشینه.
‫صبر کن.
‫از ماشین بیا بیرون.
‫از ماشین بیا بیرون، همین الان!
‫بهم کاری نداشته باشین!
‫رونالد کجاست؟
‫مجبورم کرد یه میکروچیپ رو قورت بدم.
‫گفت وگرنه شوهرم رو می‎کشه.
‫- چی؟ کی گفت؟ ‫- نه، باید کمکمون کنید.
‫هنوز پیششه.
‫یه نفس بگیر. ‫بهمون بگو کجان.
‫مامان؟
‫فیبی، عزیزم. ‫تو اینجا چی کار می‎کنی؟
‫فکر کردم بهت گفتم تو اتاقت بمونی ‫و برنامه رو ببینی.
‫برنامه‎م تموم شد. ‫من ترسیده بودم.
‫باشه.
‫خب...
‫چیزی برای ترسیدن نیست.
‫تو دختر بزرگ و شجاعی هستی. ‫من می‎دونم.
‫هی، مامان اینجاست تا مراقبت باشه.
‫می‎دونی چیه؟
‫حالا که انقدر دختر شجاعی هستی،
‫شاید بتونی یه لطفی به مامان بکنی.
‫مثلا چی؟
‫خب، دوستمون دکتر کولی،
‫اجازه میده که یه کم از لباساش رو ‫قرض بگیریم.
‫میشه بری سراغ کمدش ‫ تا چندتا لباس پیدا کنی،
‫که اندازه‎ی مامانی و رونالد باشه؟
‫خوش می‎گذره. ‫مثل خرید می‎مونه.
‫اون اجازه میده لباساش رو قرض بگیریم؟
‫آره.
‫آره، اون مرد خیلی خوبیه.
‫می‎خواد کمکمون کنه.
‫حالا برو.
‫خوش بگذره، باشه؟
‫ببینم چی انتخاب می‎کنی.
‫باشه.
‫داری اشتباه بزرگی مرتکب میشی.
‫به شرایطی فکر کن ‫که بچه‎ت رو توش قرار میدی.
‫به تو هیچ ربطی نداره.
‫من فقط...
‫من هر کمکی از دستم بر بیاد انجام میدم...
‫بعدش چی؟
‫وقتی از اینجا بری، چی میشه؟
‫چه جور زندگی قراره واسه بچه‎ت فراهم کنی؟
‫تو... تو می‎تونستی...
‫خفه شو.
‫برگرد سر کارت.
‫کجایی؟
‫بو!
‫پول رو بنداز و راه برو.
‫نه.
‫نه، من... من... ‫من باید اول ببینمشون.
‫باید مکس و ریچل رو ببینم.
‫تا وقتی که کاری که بهت میگم رو ‫ نکنی، نمی‎بینی.
‫حالا بی‎سیم رو با خودت ببر ‫و وقتی من آماده بودم،
‫بهت اجازه میدم پیداشون کنی.
‫کجان؟
‫فکر کنم باید صبر کنی تا بفهمی.
‫پول رو بنداز و برو.
‫متاسفم...
‫یه کم سبکه.
‫منظورت چیه؟
‫یه کمی از پول رو خرج کردم.
‫آها، خرج اون ماشین لوکس و جدیدت.
‫آره.
‫تا حالا ماشین قشنگی نداشتم.
‫دیگه چی خریدی؟
‫این رو.
‫حالا بهم بگو کجان.
‫بهم شلیک می‎کنی... ‫یا من باید بهت شلیک کنم؟
‫هی، بس کن.
‫من... من می‎کشمت.
‫قسم می‎خورم. ‫می‎کشمت.
‫اگه بکشی نمی‎فهمی که کجان.
‫پس نقشه‎ت دقیقا چیه؟
‫راستش همه فکر می‎کنن من احمقم،
‫اما نیستم.
‫و من... آدم بدی نیستم.
‫ریچیل این رو تو وجودم دید.
‫فقط دارم سعی می‎کنم ‫که بهشون خوبی کنم.
‫می‎خوای گریه کنی،
‫یا می‎تونیم برگردیم سر تیراندازی‎مون؟
‫اونا...
‫اونا کجان؟
‫ریچل! ‫ریچل!
‫مکس!
‫ریچل!
‫شاید دفعه‎ی بعد.
‫میرم دنبالش.
‫تی‎لاک.
‫هی.
‫چیزی نیست.
‫می‎خواستم نجاتشون بدم.
‫می‎دونم که می‎خواستی.
‫می‎دونم.
‫لطفا به ریچل بگو متاسفم.
‫می‎تونی خودت بهش بگی.
‫حالت خوب میشه.
‫فقط با من بمون.
‫با من باش. ‫با من بمون.
‫تموم شد. ‫تموم شد.
‫دیگه جاتون امنه.
‫چیزی نیست.
‫رینو.
‫کارت...
‫عالی بود.
‫قطعه‎ی مورد علاقه‎ی مامان بود.
‫وقتی تو مرکز موسیقی ملی نواختیش،
‫ما خیلی بهت افتخار ‎کردیم.
‫مشکلی پیش اومده؟
‫معمولا بیخودی از آدم تعریف نمی‎کنی.
‫بعضی وقتا می‎کنم.
‫اما روش ما این نیست.
‫بغل کردن واسه حیوون خونگیا ‫و نوزادا و...
‫بچه‎های دیگه‎ست.
‫واسه آدمای معمولیه.
‫من از دخترم انتظارات خیلی بیشتری دارم.
‫واقعا می‎خوایم از کانادا بریم؟
‫اوضاع عوض میشه. ‫زندگی همینه.
‫کسایی که بتونن خودشون رو وفق بدن، ‫ موفق میشن.
‫حتما، اما چرا؟
‫می‎دونی، واقعا دلم می‎خواد ‫یه کمی از کارای رول بشنوم.
‫«گاسپار شب».
‫اگه بخواین براتون می‎زنم.
‫من اهل معاوضه نیستم.
‫تازه، دارم می‎بینم که آمادگیش رو نداری.
‫می‎تونم همزمان از رو نگاه کنم.
‫بیا... بیا این کار رو نکنیم.
‫یا عالی باشه یا اصلا نباشه.
‫پس بهم بگو.
‫در مورد سندوال‎هاست؟
‫نه.
‫پس آلیشاست؟ ‫در مورد اونه؟
‫تو... نیازی نیست نگران آلیشا باشی.
‫دخترم، یه نقشه‎ی کاری معرکه ‫ به ذهنت رسیده.
‫زندگی کوتاهه. فقط می‎خوام که دوباره ‫مثل یه خانواده دور هم جمع شیم.
‫همینجا تو مونتانا.
‫حالا، دارم از گرسنگی می‎میرم.
‫میرم یه سر به شام بزنم.
‫بهش گفتی؟
‫نه.
‫وقت مناسبی نیست.
‫یه مامور باهاتون می‎فرستم ‫که تا بیمارستان همراهی‎تون کنه.
‫کنارتون می‎مونه تا جاتون امن باشه.
‫گرفتینش؟
‫می‎گیریم.
‫تی‎لاک چطور؟
‫اون نتونست زنده بمونه.
‫ریچل، اون تمام تلاشش رو کرد ‫تا تو و مکس رو نجات بده.
‫آخرین حرفش این بود که متاسفه.
‫هی.
‫هی. روبه راه میشه.
‫درست میشه.
‫اون... انتخابات ابلهانه ای کرد...
‫اما ذاتا آدم بدی نبود.
‫اون مرد خوبی بود.
‫ممنون.
‫حسابی مواظبشون باش.
‫چی شد؟
‫گمش کردم.
‫پول چی؟
‫هنوز دست بابه، ‫اما مجروحش کردم.
‫نمیتونه دور بشه.
‫واحدای کی9 رو میفرستم دنبالش.
‫اما برشون گردوندیم.
‫همین اهمیت داره.
‫ممنونم.
‫جنی...
‫دنیسه.
‫باید جواب بدم.
‫- سلام دنیس، چی شده؟ ‫- جنی...
‫چند دقیقه پیش با کسی حرف زدم.
‫داره میره به مزرعه‎ای...
‫که حدس میزنه رونالد رو ‫ اونجا نگه داشته بودن.
‫فقط خودش و لیندور می‎خوان برن اونجا.
‫مثل دو تا کابوی احمق، ‫اونم بدون هیچ تیم پشتیبانی.
‫نشونیش رو برام بفرست. ‫میرم پیششون.
‫چی شده؟ ‫کجا میری؟
‫قضیه کسیه. ‫به کمکم نیاز داره.
‫من... بعدا باهات تماس میگیرم.
‫کارت تموم نشد؟
‫چرا. اما باید استراحت کنه.
‫نه، زمان نداریم.
‫یه چیزی بهش بده که بتونیم بریم.
‫نمی‎تونم این کارو بکنم.
‫چرا، می‎تونی.
‫زود باش.
‫نه.
‫باشه.
‫اون ماشین منه.
‫رونالد اینجاست.
‫عجله کن.
‫اسکارلت.
‫سلام، من همینجام.
‫باید همین حالا از اینجا بریم، باشه؟
‫دوستت دارم.
‫چیکار کردی؟
‫اسکارلت؟
‫چی شد؟
‫مرده؟
‫نمی‎‎دونم.
‫من از پله‎ها میرم بالا.
‫سلام.
‫اسم تو فیبیه؟
‫می‎تونی بهم بگی رونالد کجاست؟
‫اون پیش مامانمه.
‫رونالد، پسر عزیزم...
‫دیگه آخرشه.
‫منو نگاه کن.
‫بزن.
‫برو عقب و تفنگ رو بنداز.
‫چرا؟ ‫تا بتونی بگیریش؟
‫فکر نکنم.
‫گفتم، تفنگو بنداز.
‫بهت شلیک می‎کنم.
‫فکر کردی برام اهمیتی داره؟
‫من از بین میبرمش.
‫خیلی خب، همینجا بمون.
‫من میرم ببینم چی شده.
‫باشه؟
‫مارک.
‫حالت خوبه؟
‫خوبم.
‫چی شد؟
‫رونالد.
‫از اونجا رفت. ‫رفت تو انبار غله.
‫برای پشتیبانی تماس گرفتم.
‫کسی. ‫کسی، صبر کن.
‫چرا نمیای بیرون، رونالد؟
‫میخوای منو فریب بدی؟
‫کجایی؟
‫ببین وادارم کردی چیکار کنم.
‫نتونستی رهام کنی.
‫حتما باید دنبالم می‎گشتی!
‫کمکم کنید.
‫مامانم آسیب دیده.
‫فیبی، برگرد داخل کنارش. ‫باشه؟
‫همین حالا برو.
‫نه، منو نگا کن.
‫منو نگاه کن.
‫من پسر خوبی بودم.
‫