‫«قلعه اورا»
‫ناگوث ناکتومه.
‫دسپارو! ای دسپارو.
‫زمان فرال‌ها رسیده...
‫و همچنین زمان تو، دریوس.
‫می‌خوام اسرار ژرف رو بدونم. ‫فرال ‌ها رو نشونم بده.
‫دستم رو بگیر.
‫سوگند بخور که وارثان سنکتوم رو می‌ب خشی.
‫وارثان سنکتوم رو ببخشم؟
‫تو هیچی راجع به اجداد خبیثشون نمی ‌دونی.
‫قرن‌ ها، اونا ساحره ‌ها و جادوگران و تردستان رو تنبیه کردن
‫از هر کسی که وحشت داشتن، ‫یعنی تهدیدی برای قدرتشون بود.
‫بیا.
‫دنبالم به ژرف بیا.
‫من کجام؟
‫یه روستا در نزدیکی ‌های قلعه سنکتوم.
‫در حالی که حاکمان سنکتوم
‫آخرین قدرت‌ هایی رو که اساطیر بهشون داده بود ‫رو برای لذت و ثروت معامله می ‌کردن، من...
‫بابت قدرت کم و طبیعی‌ ای ‫که جذب کردم، تنبیه شدم.
‫و اون ها منو هیولا خطاب کردن.
‫بیا بیرون.
‫اون ها من رو تبعید کردن.
‫خیلی کم سن و سال بودم.
‫خیلی ترسیده بودم.
‫تاوورا.
‫اینجا کجاست؟
‫اینجا جاییه که پرده بین قلمروی ما
‫و ژرف بسیار نازک شده.
‫از زمان جنگ بزرگ قلمروها، ‫فرال‌ها به تاریکی تبعید شدن،
‫گیر افتاده بودن و به شدت ‫دنبال کسی بودن تا آزادشون کنه.
‫مردم خودم ولم کردن تا بمیرم.
‫اما فرال‌ ها متوجه چیزی که ‫می‌ تونستم بهش تبدیل بشم شدن.
‫همون‌ طور که من متوجه شدم، ‫تو می ‌تونی تبدیل به چی بشی.
‫با داشتن سنگ پادشاهی، می ‌تونیم ‫قفل ژرف رو باز کنیم و فرال ‌ها رو آزاد کنیم.
‫قدرتشون به امثال ماها تعلق داره، ‫کسانی که قوی هستن، اما نادیده گرفته شدن
‫افراد لایق، اما کنار گذاشته شده.
‫با همدیگه می‌ تونیم سرزمین ابدی جدیدی رو بسازیم.
‫سنکتوم چی؟
‫لازم نیست به خاطر پادشاهی محبوبت ‫به وفاداریت خیانت کنی. بهش احترام بذار.
‫تو باید حکومت کنی، نه چند تا ‫بچه به اسم پادشاه مگنوس.
‫من؟ پادشاه سنکتوم؟
‫بعد می‌ تونی هر کاری دلت خواست، با وازثان سنکتوم بکنی
‫- در عوضش چی می‌ خوای؟ ‫- باید ثابت بکنی که می ‌تونم بهت اعتماد کنم.
‫هدف از کل این چالش ها
‫پیدا کردن قهرمان راستینیه که سرزمین ابدی رو نجات می ده
‫پس واضحه که قهرمان راستین، باید بتونه با مردم کار کنه
‫و همچنین این مهارت ‌هاشون رو هم آزمایش می ‌کنه.
‫می‌ دونم فقط یه قهرمان راستین وجود داره،
‫اما حمایت هم‌ گروهی ‌هاش، می ‌تونه ‫بهشون کمک کنه تا به هدفشون برسن.
‫پیروزی چیز بدی نیست. ‫به این معنا که حریص شدی نیست.
‫چه طور وقتی روی خودت تمرکز کردی ‫می‌ خوای از هم‌ گروهی ‌هات استفاده کنی؟
‫نمی ‌دونم چرا هم باید این کار رو بکنم و هم گروه ‌گرا باشم
‫- یعنی، یا باید متکی به خودم باشم یا دیگری. ‫- اگه بخوام روراست باشم،
‫گمونم چالش اصلی اینه که همه خیلی مستقل می شن
‫- سلحشورها. ‫- شاهزاده امیت!
‫- سلام. ‫- شاهزاده امیت.
‫- صندلی می‌ خوای که بشینی؟ ‫- آره. می ‌خوای بشینی؟
‫- من می‌ شینم. ‫- خیلی‌خب، البته.
‫- خیلی‌ خب. بله. آألاین می‌ تونه بشینه. ‫- مرسی.
‫ما می‌ خواستیم خیلی از همتون تشکر کنیم.
‫فکر می‌ کنیم که خیلی وقت نشد که، می ‌دونید،
‫بشینیم و باهاتون صحبت کنیم.
‫فکر نکنم چیز زیادی راجع به ما بدونید، ولی ‫با این حال می‌ خوایید قلمروی ما رو نجات بدید.
‫حداقلش.
‫کی بین شما 3نفربزرگتره؟
‫جالبه که دقیقاً هم سنیم.
‫زمان تولد دقیق رو می‌ دونید، مثلاً یکی 12:00 ‫یا 12:01 یا مثل این...
‫- راستش نمی ‌دونیم. ‫- نمی‌ دونیم.
‫اساطیر ما رو به پادشاه مگنوس پیشکش دادن.
‫بله.
‫یه سئوال دارم، اما خیلی سئوال مهمیه،
‫پس اگه دلتون نخواست که جواب بدید، ‫مجبور نیستید.
‫اما از نظر شما کی برای به تاج و تخت رسیدن مناسب‌ تره؟
‫خب...
‫خب، اگه اجازه باشه از طرف هممون صحبت کنم،
‫به نظرم هممون باور داریم که ما باید به تاج و تخت برسیم
‫من دوست دارم ملکه بشم
‫چون فکر نکنم هیچ کدوم از برادرام مهارتش رو داشته باشن
‫که بتونن ما رو در امان نگه دارن.
‫و معتقدم که من بهترین کسی هستم ‫که می‌ تونم این کار رو بکنم.
‫گفته بودی که دیگه این بحث رو پیش نمی ‌کشی.
‫- بله. اشتباه از من بود. ‫- آره. ببخشید که پرسیدم.
‫- نه، مشکلی نیست. فقط... ‫- مشکلی نیست.
‫بارش روی دوشمون سنگینی کرده، اما فعلاً،
‫تصمیم گرفتم که سعی کنیم این احساسات رو بذاریم کنار
‫می‌دونید، در حال ‌حاضر کارهای ‫مهم‌ تری برای انجام داریم.
‫پدرمون کسیه که زنجیره‌ای از تحرکات رو آغاز کرد
‫که در نهایت شما همه رو ‫به اینجا کشوند تا به این کاوش برید.
‫و حالا درست در کنار شما هستیم. ‫و واقعاً نمی‌ دونیم چرا، تا به حال
‫ولی می‌دونیم که اسطوره تالما ‫بهمون دستور داده تا
‫برای پیدا کردن کلیدهای آسمانی به شما ملحق بشیم...
‫که حالا باید براش حاضر بشیم.
‫- مرسی. ‫- مرسی.
‫- به زودی می‌ بینیمتون. ‫- خدانگهدار.
‫نظرت در مورد چیزی که گفتن چیه؟
‫به نظر شخصی خودم، قلمرو باید به 3 قسمت
‫بین اون ها تقسیم بشه... 3قدرت بشن.
‫من داستانش که 2تا خواهر و 2تا برادر ‫چه طور به یه قلمرو حکمرانی می ‌کردن رو خوندم.
‫و اونا از یه صفحۀ شطرنجی ‫واسه تمثیل استفاده می‌کردن.
‫و اونا دو تا شاه و دو تا ملکه رو صفحه گذاشتن ‫تا تعادل صفحۀ شطرنج برقرار بشه.
‫و به محض اینکه یه مهره برداشته میشد،
‫تمام مهره‌ها و پیاده‌ها و شهروندانشون ‫هم باهاشون از بین می‌رفتن.
‫ولی چهار تا، یا تو این زمینه سه تا، ‫باعث قدرتمندتر شدن قلمرو میشه.
‫هر کدومشون مکمل اون یکیه،
‫مثل ماهیچه، استراتژی، و هوش. ‫- سیاست.
‫سه تاشون با هم
‫قدرتشون خیلی بیشتر از هر کدومشون به تنهاییه.
‫فکر کنم این بهترین راه حل باشه.
‫آره.
‫سلحشوران. بگین ببینم از این ‫کلید مسیر آسمانی چی می‌دونیم؟
‫خب، می‌دونیم که یه عصای سلطنتی، ‫یه شمشیر و یه مشعل هستن.
‫عضا، شمشیر و مشعل. ‫چیز دیگه‌ای هم هست؟
‫نمی‌دونیم ازشون مثل
‫گوهرهای پاکی که توسط نگهابانان گوهر ‫محافظ میشد، محافظ میشه. ولی می‌دونیم
‫که حداقل پیدا کردنشون کار آسونی نیست.
‫پس مطمئن نیستیم که دشمنی در کار هست یا نه...
‫- که ازشون محافظت کنه؟ ‫- دقیقاً.
‫خب کلیدها راه رو به سنگ پادشاهی نشون میدن.
‫بله ولی سالیان ساله که کلیدها مخفی شدن.
‫تقریباً شبیه خود اساطیر، پس...
‫اساطیر...
‫میگن رسیدیم.
‫اینجا؟
‫می‌بینیش؟ ‫آره؟
‫سلحشوران، طومار دست کیه؟
‫- تو کیفمه. ‫- بده‌ش به من.
‫«گوی با درخشش نور صبح،
‫به مسیر گنجی که از چشم‌ها ‫پنهان مانده راهنمایی می‌کند.»
‫فکر کنم قرار نیست چیزی ببینیم.
‫«اگه حقیقتاً راه اساطیر رو دنبال کنین،
‫پاکیِ آن‌ها شما رو به کلیدی ‫که منتظره راهنمایی می‌کنه.»
‫کسی می‌دونه این یعنی چی یا باید کجا بریم؟
‫سلحشوران، منطقه رو بگردین.
‫اساطیر راه رو بهتون نشون میدن.
‫زیر اینا؟
‫- شاید باید اینا رو برداریم؟ ‫- وسط جنگل.
‫یعنی، اینا... ‫خیلی‌خب.
‫- این زیره. آره. ‫- اه!
‫این زیره، بیاین اینجا. ‫بکشینش. بکشینش.
‫اه، اول باید اونو بکشی بیرون. باید...
‫- اینو بکشم؟ ‫- آره.
‫اونو باید بکشیم بیرون.
‫- بذار از سر راه برم کنار. ‫- آفرین! آره!
‫بکشینش بیرون.
‫- این چیه؟ ‫- شبیه نقشه‌س.
‫صبر کن. یه چیزی بالاش نوشته.
‫بالاش چی نوشته؟
‫«تو یه جعبۀ چوبی، ‫زیر دایرۀ درختان،
‫با سه حلقه برگردید ‫تا اولین کلید رو باز کنید.»
‫حتماً این باید دایرۀ درختان باشه.
‫ببینین، درست اینجا تو نقشه‌س.
‫و این نقشه‌ایه که داریم بهش نگاه می‌کنیم.
‫- خیلی‌خب. ‫- اینجا نقطۀ پایانیمونه.
‫وقتی این چیزا رو پیدا کنیم،
‫- دوباره میایم اینجا. ‫- ما کجاییم؟
‫نقشه رو از نزدیک بررسی کن.
‫ببین، اینجا درختی رو که افتاده می‌تونی ببینی.
‫این بالا برج قطعه‌س.
‫و اینجا، پلیه که جادوگر رو دیدیم.
‫هرکدومتون باید سه تا ‫گوهرهای پاکی‌تون رو پیدا کنین
‫که با رنگ گردنبندتون هماهنگه.
‫خیلی‌خب، رنگ من سرمه‌ایه.
‫من باید دنبال مقاومت، دوستی و عزم راسخ بگردم.
‫این نشان‌های اینجا، معلومه ‫که بیان‌کنندۀ گوهرهای پاکیِ شماست.
‫امیدوارم که طومار رو مطالعه کرده باشین.
‫تو هر گوهر پاکی یه حلقه پیدا می‌کنین. ‫وقتی تمام گوهرای پاکی‌تون رو پیدا کردین،
‫از حلقه‌هاتون استفاده می‌کنین ‫تا قفل عصای سلطنتی رو باز کنین.
‫حالا که می‌دونین کجا باید برین، ‫پس منتظر چی هستین؟
‫- شما چیزی رو جایی می‌بینین؟ ‫- نه. نه هنوز.
‫من خلاقیت، شجاعت و عزم راسخ رو دارم.
‫فکر منم منم همین‌طورم.
‫شجاعت. ولی فکر کنم نشون من نیست. لعنتی!
‫می‌خوام بدونم کسی چیزی پیدا کرده یا نه.
‫این دانایی.
‫- پیداش کردم. ‫- واسه خودته؟
‫تو خلاقیت داشتی، آره؟ ‫فکر کنم واسه تو هم اینجا باشه.
‫آره، دارم می‌گردم.
‫کیدن!
‫کیدن کجاس؟
‫واسه من کجاس؟ این واسه کیدنه. ‫واسه من نیست.
‫- کدوم رو پیدا کردی؟ ‫- دانایی رو.
‫تو جنگل اینجا پیداش کردم.
‫و بعدش باید اینو پیدا کنم، ‫دوستی و عزم راسخ.
‫خب، باید عجله کنی ایوا. ‫هر سه رو نیاز داری.
‫این مقاومته.
‫- هی، کیدن، اون کدومه؟ ‫- مقاومت!
‫- من هیچی پیدا نکردم. ‫- منم همین‌طور.
‫ایناهاشش. دوستی.
‫- دیوید، بازم پیدا کردی؟ ‫- نه.
‫انگار نمی‌تونیم مکان دقیقشون رو پیدا کنیم.
‫کیدن، یکی از گوهرهای پاکیِ تو دست منه. ‫طلاس.
‫وایسا ببینم، واقعیه؟
‫- دارم میدمش به خودت. ‫- خیلی ممنون.
‫- اگه چیزی از واسه تو پیدا کردم بهت میگم. ‫- این واسه توئه. مشکلی نداره.
‫قسم می‌خورم با نگاه کردن به نقشه، ‫فکر می‌کنم باید همینجا باشه.
‫دانایی. دانایی. دانایی.
‫آره!
‫یکی پیدا کردم!
‫- چی پیدا کردی؟ ‫- دوستی.
‫آره!
‫من هیچی پیدا نکردم.
‫من حدود ده دقیقه وقت گذاشتم تا ‫جای پیدا کردن مال خودم، کیدن رو پیدا کنم.
‫انگار همه به جز من یکی دارن.
‫نمی‌فهمم، مشکل نقشه‌س.
‫عزم راسخ کجاست؟ ‫آره.
‫یکی موفق شده. ‫اساطیر میگن که عصای سلطنتی نزدیکه.
‫اینجاس.
‫ایوا، تو هر سه تا حلقه رو پیدا کردی؟
‫- آره. ‫- بیارشون تا قفل عصای سلطنتی رو وا کنیم.
‫کارت درسته!
‫- آره ایوا! ‫- تو...
‫تو عصای سلطنتی رو پیدا کردی.
‫سلحشوران، بجنبین، عجله کنین.
‫این کلیدها هزاران ساله که دیده نشدن.
‫خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم ایوا.
‫اول از همه، تو عصای سلطنتی رو پیدا کردی،
‫و همچنین دانش بالایی ‫رو تو دونستن این که
‫- نشان‌ها دقیقاً چی هستن و کجا هستن نشون دادی. ‫- خیلی وقت پیشا که خونه بودم،
‫زمان زیادی رو تو ‫جنگل پشت خونه‌مون می‌گذروندم.
‫خیلی زمین پشت خونه‌مون داریم. ‫یعنی تو مسیریابی خیلی ماهرم.
‫- آفرین ایوا. ‫- آفرین ایوا.
‫ایوا، تو مورد آزمایش اساطیر قرار گرفتی.
‫تو ثابت کردی که ارزش نگه داشتن ‫کلید اول مسیر آسمانی رو داری.
‫برای عزم راسخت... ‫اساطیر بهت افتخار دادن این تعویذ رو دادن.
‫- آره، ایوا. ‫- آفرین، ایوا.
‫به لطف تو، الآن همه‌مون ‫به سنگ پادشاهی نزدیک‌تر شدیم.
‫پادشاه سایلس.
‫باید با چشمای خودم کیدهای مسیر آسمانی
‫رو می‌دیدم.
‫اجازه هست؟
‫اولین کلیدِ مسیر آسمانی.
‫با این که هنوز تعداد کمی به اساطیر ‫اعتقاد دارن، همیشه الهام‌بخش من بودن
‫تا به سمت نور برم.
‫نمی‌دونین چه نوری به قلمروی من بخشیدین.
‫ازتون ممنونم.
‫تا این یه یادآور باشه برای همۀ ما...
‫که وقتی همۀ اطرافیانت ‫امیدشون رو از دست میدن،
‫قدرتش رو داری که بازیابیش کنی.
‫- آفرین. ‫- ممنون.
‫دوباره تو معبد اساطیر می‌بینمتون.
‫جادوی فراموشی.
‫اگه چیزی برنده نشم، ناامید نمیشم،
‫ولی فکر می‌کنم اگه برای پیدا کردن ‫گوهرای بقیه وقت نمی‌ذاشتم،
‫فکر می‌کنم به احتمال ‫زیاد می‌تونستم برنده بشم.
‫من خودم رو فدا کردم.
‫اولش خیلی کار خودم رو خراب کردم.
‫امروز خیلی به بقیه کمک کردم. ‫و تقریباً فکر می‌کنم که زیاده‌روی کردم.
‫اگه در نهایت این ماجرا ‫هیچی برنده نشم، صادقانه،
‫و رُک بگم، خیلی از خودم ناامید میشم چون ‫اومده بودم اینجا که به کسایی که
‫که برام قلدری می‌کردن نشون بدم که قوی‌ام ‫و این که به خودم نشون بدم که قوی‌ام،
‫ولی مشخصه که تو کل این ماجرا، ‫اصلاً حس قوی بودن نمی‌کنم.
‫یه جورایی انگیزه‌ها امروز پایین اومد.
‫آره.
‫- همه چی روبه‌راهه؟ ‫- خوبم.
‫مطمئنی؟
‫آره.
‫وقتم رو گذاشتم تا به بقیه کمک کنم.
‫و نه اونا برنده شدن و نه من، پس...
‫کار قشنگیه که می‌خوای به بقیه کمک کنی.
‫چون نبردی به خودت شک نکن.
‫هر دوتون توسط اساطیر خواسته شدین ‫که بیاین اینجا. به خاطر مهارتتون، هوشتون.
‫هر دوی شما جنگجویین.
‫تو از حس درونیِ خودت ‫اعتمادبنفس می‌گیری، نه از تعویذ...
‫بلکه از درون خودت.
‫ممنون شاهزاده.
‫خیلی‌خب؟
‫اسطوره سولاس.
‫آخه چطوری؟
‫کجا بودی؟
‫وقتی که سنگ پادشاهی پنهان شد، ‫من هم پنهان شدم.
‫پیوند مقدس بین اساطیر شکسته شد.
‫ولی کاوش شما...
‫داره سرزمین ابدی رو تغییر میده،
‫چیزی رو که پنهان بود آشکار می‌کنه،
‫چیزی رو که گم شده بود بازیابی می‌کنه.
‫کی عصای سلطنتی رو دوباره پس گرفت؟
‫من.
‫با این عصای سلطنتی، ‫تو نشان عدالت و راستی رو داری.
‫با عدالت و راستی، یک قلمرو برمی‌خیزه.
‫بدون این،
‫قلمرو سقوط می‌کنه.
‫الآن یکی از کلیدهای سنگ پادشاهی رو داری، ‫ولی دو تاشون باقی مونده.
‫اوراکل.
‫تو کیفت، ‫یه نوشتۀ دیگه پیدا می‌کنی.
‫مواظب باشین...
‫نکنه قبل از این که سنگ پادشاهی ‫رو پیدا کنی، تاریکی تو رو دربر بگیره.
‫قدرت فرال‌ها نزدیکه.
‫پادشاه سایلس.
‫عصای سلطنتی رو جای امن نگه دار.
‫برین، به کاوشتون ادامه بدین.
‫می‌دونستم انتخابت کار درستی بود که کردم.
‫اینو برخلاف منطقم آوردم برات.
‫بدون تاج سنگ پادشاهی فقط یه سنگ معمولیه.
‫گنبد آسمانی. ‫یه حصار جادویی اورا رو احاطه کرده.
‫چیزی داخل نمیاد، و مشخص شد ‫که چیزی هم ازش بیرون نمیره.
‫- خب برش دار. ‫- شک‌برانگیز میشه..
‫- پیدامون می‌کنن. ‫- تو یه جادوگری، مگه نه؟ گولشون بزن.
‫آره، ولی هیچ‌وقت ‫تو هنر فریب دادن ماهر نبودم.
‫خیلی راحت توجهشون رو به جای دیگه‌ای پرت کن.
‫هرج و مرج! هرج و مرج راه بنداز.
‫همه‌تون رو به زودی می‌بینم.
‫این‌جوری مردم رو خطاب می‌کنی؟ ‫اونا باحال به نظر میان.
‫خیلی خوبه.
‫امیت.
‫من خوندم که عصای سلطنتی ‫و دو کلید دیگه نمادهای
‫چگونگی استفاده از قدرت سنگ پادشاهی هستن.
‫یه راهنمایی برای ملکۀ آینده.
‫آره. ولی چیزای بیشتریه.
‫کلیدها با حاکم برحق ‫یه ارتباط رازآلود برقرار می‌کنن.
‫ارتباط رازآلود؟
‫- دیدی؟ ‫- چیو دیدم برادر؟
‫اون!
‫- هی! ‫- گنبد بود؟
‫- اه! ‫- اه، خدای من.
‫چی؟ چه کوفتیه؟ ‫شکسته؟
‫سلحشوران، بجنبین! بدویین!
‫تاریکی داره میاد!
‫برید، برید، برید!
‫اه، خدای من! فانوس دریایی!
‫دیگه نمی‌درخشه. ‫دیگه نمی‌درخشه.
‫پادشاه سایلس! ‫چه اتفاقی افتاد؟
‫- هی، پاداشه سایلس! ‫- دیگه کار نمی‌کنه.
‫بله، می‌دونیم. ‫گنبد آسمانی برداشته شده.
‫عمو، زندانیان سپاه تاریکی ‫از سلول‌هاشون فرار کردن.
‫چی؟
‫می‌خوام رو هر دروازه‌ای، تو تمام پُست‌ها ‫و تو تمام پل‌های متحرک نگهبان باشه.
‫تحت هیچ شرایطی نباید بذاریم ‫زندونی‌ها پیش تاوورا برگردن.
‫برید، فوراً. شاهزاده امیت...
‫دریوس رو پیدا کن، گنبد آسمانی رو اصلاح کن. ‫برو، همین حالا.
‫سلحشوران، می‌مونه به عهدۀ شما.
‫ازتون می‌خوام که سنتینل رو فعال کنین.
‫سنتینل یه سیستم پیشرفتۀ دفاعیه.
‫این یه سپر انرژیه که فقط ‫از قلعه محافظت می‌کنه
‫تا نذاره زندونیا فرار کنن.
‫- یکیش رو تو قلعۀ سنکتوم داریم. ‫- پس می‌تونی طرز کارش رو نشونشون بدی.
‫برید. منبع انرژیِ برج رو روشن کن. ‫روت حساب می‌کنم.
‫خیلی‌خب. اگه سِنتینل رو فعال کنیم، ‫تنها راهیه که می‌تونیم باهاش از قلعه محافظت کنیم.
‫سنتینل از راه بازار، ‫نزدیک به دروازه‌های قلعه
‫اون سمت قلعه‌س. ‫و منبع انرژیش تو این برجه.
‫- می‌بینیش؟ ‫- آره.
‫ایناهاشش. ‫همینه. همینه.
‫- اون پرتوی نور از اون بالا میاد. ‫- اه!
‫اون منبعه.
‫پرتوی نور باید از طریق این سپرهای آینه‌ای
‫به سنتینل برسه.
‫باید به‌اندازه‌ تون باشه ‫که بتونین پرتوهای نور رو
‫به سنتینل منعکس کنین. ‫اون پرتوی نور به شدت قویه.
‫اصلاً بهش نگاه نکنین، خیلی‌خب؟
‫خیلی‌خب. ‫این کلاه ایمنی ها رو
‫برای حفاظت از خودتون بذارین سرتون.
‫مراقب باشین.
‫دریوس! گنبد برداشته شده. کجایی؟
‫بچه‌ها،
‫- کی می‌خواد شروع کنه؟ ‫- من می‌تونم شروع کنم.
‫- خیلی‌خب، بیاین بریم. ‫- عالیه، بیاین بریم.
‫دیوید، باید ساکن وایسی
‫- چون اولین نفری. ‫- خیلی‌خب. شماها می‌بینینش؟
‫آره، آره، آره، آره!
‫بهترین انتخاب بعدی برای کسی که ‫پایین پله‌ها بیارتش، هولدنه.
‫آره، من طبقۀ پایین ‫توشانی و کیدن رو لازم دارم.
‫یادتون باشه، باید پرتوی نور رو
‫تا دروازه بیارین پایین.
‫سلحشوران، نقشه‌تون چیه؟
‫مایرا منعکسش می‌کنه سمت من. ‫من منعکسش می‌کنم سمت توشانی،
‫و اون آینه‌ش رو منعکس می‌کنه سمت کیدن.
‫- من یه فکری دارم! ‫- بله؟
‫شان، من سمت تو نشونه می‌گیرمش، خب؟
‫- خیلی‌خب، خوبه. ‫- حرکت کنین.
‫بالا! خیلی‌خب. بیارش... ‫بیارش اینجا.
‫خیلی‌خب، عالیه. بگیرش سمت سرین.
‫سرین، می‌تونی مستقیم بگیریش سمت مایرا؟
‫مایرا، اونجا، اونجا. ‫درسته.
‫آره. همینه!
‫دیوید! تکون نخور، دیوید!
‫خیلی‌خب، تا می‌تونم ثابت نگهش می‌دارم،
‫چون چیزی ندارم که متعادلش کنم.
‫مشکلشون چیه؟
‫موفق شدیم راهی پیدا کنیم ‫که بیاریمش این پایین؟
‫موضوع اینه که، اون بالا ‫دارن کار خودشون رو می‌کنن.
‫هیش‌کی نمی‌دونه این ‫پایین داره چه اتفاقی می‌افته.
‫سرین.
‫- متأسفم، متأسفم، تکون خورد، تکون خورد. ‫- مشکلی نیست.
‫سریع، سلحشوران. ‫وقت زیادی نداریم.
‫اگه نتونیم اون سنتینل رو راه بندازیم،
‫زندونی‌های سپاه تاریکی فرار می‌کنن.
‫- خیلی‌خب. ‫- سمت توئه.
‫اگه سمت منه، باید بفرستیش سمت کیدن.
‫حتی سمت هولدن هم نیست.
‫یه بار انجامش دادیم.
‫مشکل چیه؟
‫سپرها سنگینن، و دیوید ‫جایی برای استراحت نداره،
‫واسه همین همه‌ش تکون می‌خوره.
‫بگیر سمت پایین. یه کم بالا. ‫خیلی‌خب، درسته.
‫نگهش دارین. نگهش دارین. نگهش دارین.
‫هی! آروم.
‫دیوید؟ دیوید؟
‫خب، چی شد... ‫اون بالا چه خبره؟
‫- دیوید، خوبی؟ ‫- آره، افتادم.
‫خیلی‌خب، مشکلی نیست، مشکلی نیست.
‫زود باشین!
‫- سرین، پایین کمکشون کن. من... ‫- خیلی‌خب.
‫- نمی‌تونم بگم چه خبره. ‫- بچه‌ها، دارم میام پایین.
‫زود باشین!
‫خیلی‌خب توشانی.
‫- هولدن، تو داریش. ‫- خوبه.
‫عجله کنین سلحشوران.
‫خیلی‌خب، آره، خوبه، خوبه.
‫داریم تلاشمونو می‌کنیم. ساکن نگهش دار!
‫رو به پایین! همینه. ‫خوبه، خوبه. بالا، بالا، بالا!
‫خوبه. ‫خیلی بهتره.
‫عجله کنین سلحشوران. ‫دیوید، کارت عالیه!
‫- زود باشین بچه‌ها، می‌تونیم انجامش بدیم. ‫- زود باشین، سلحشوران! سریع!
‫ببین، ببین، ببین. نه، صبر کن...
‫درست...
‫بچه‌ها، باید عجله کنیم!
‫- داریم تلاشمونو می‌کنیم! ‫- داریم تلاشمونو می‌کنیم.
‫دیگه نمی‌تونم بیشتر از این نگهش دارم!
‫وایسین! صبر کنین!
‫بگیرینشون!
‫- چی شد؟ ‫- اون پایین چه خبره؟
‫- زندونیا فرار کردن. ‫- اه، خدای من.
‫همگی دست نگه دارین!
‫خیلی دیر کردین. ‫زندونیای سپاه تاریکی فرار کردن.
‫زود باشین. جمع شین.
‫سلحشوران، ما شکست خوردیم.
‫چی شد؟
‫علی‌رغم تلاش‌های زیادی که کردیم ‫تا به هم جهت بدیم و با هم حرف بزنیم،
‫پرتوی نور به اونجایی که باید برسه، نمی ‌رسید،
‫و این موضوع اشتباه هیچ ‌کسی هم نیست.
‫قضیه همینه. شما با همه حرف نمی زدید.
‫شما با یه گروه 5نفره حرف می زدید ‫و با 3تای دیگه حرفی نمی کردید.
‫فکر کنم مشکل این بود که ارتباطات این بالا،
‫خوب بود. و گمونم ارتباطات پایین هم خوب بود.
‫اما ارتباطات بینشون خوب نبود.
‫حتی اگه نتیجه می داد، این حس رو داشت که
‫اصلاً هیچ کاری نکردیم، ‫چون کسی چیزی بهمون نمی ‌گفت.
‫چه طور ممکنه شکست خورده باشید؟
‫امروز ما 8سلحشور، تو وظیفه‌ ای ‫که بهمون محول شده بود شکست خوردیم.
‫و سپاهیان تاریکی فرار کردن.
‫شما توسط اساطیر برگزیده شدین.
‫شما نباید شکست بخورید.
‫ما نباید کنترل این قلعه رو از دست بدیم.
‫چون اگه کنترل این قلعه رو از دست بدیم، ‫کنترل قلعه اورا رو از دست می دیم.
‫عالیجناب.
‫تاج رو بردنش.
‫چی؟
‫سپاهیان تاریکی دزدیدنش.
‫شکست شما، خیلی نا امید کننده بود...
‫و بسیار مایه تأسفه. مرخصید. ‫به مجروحانتون رسیدگی کنید.
‫بیا بریم. عجله کن!
‫کاری رو که می‌ تونستن کردن.
‫- کمرت درد می‌ کنه؟ ‫- آره، و پام.
‫بجنب، کار کن. دریوس، کجایی؟
‫همگی وایستید. صبر کنید...
‫- بچه‌ها! ‫- بچه‌ها!
‫اون ها دنبال چیزی بودن.
‫نه، اونا همه چیزو علامت زدن.
‫- اونجا رو ببینید! ‫- نماد تاوورا.
‫اون ها دنبال چی بودن؟
‫اون ها تاج آسمانی رو بردن. ‫اون ها گوهرهای پاکی رو دارن.
‫چیکار باید بکنیم؟
‫توشانی...
‫مایرا، شان.
‫چه کوف... چی... کی؟
‫مگه نمی‌دونید من کی‌ هستم؟
‫- تاوورا. ‫- تاوورا.
‫وقتی در حضور قدرت و آینده‌ دار ‫سرزمین ابدی هستید، زانو بزنید.
‫زانو بزنید.
‫- نه. ‫- جلوم زانو بزنید!
‫نه!
‫خب، پس دارید شکست می‌ خورید. ‫مایرا، انقدر ناراحت نباش.
‫حالا چون اسم هامون رو می ‌دونه ‫تحت تأثیرش قرار نگیرید.
‫تو اونی هستی که پنهان شده.
‫اگه توقع دارید که شکستم بدید، ‫خیلی کارتون رو خوب انجام نمی‌ دید.
‫دنبال تاج آسمانی می‌ گردید؟
‫دیگه تموم شده سلحشوران.
‫- نه. ‫- ما هیچ ‌وقت تسلیم نمی شیم.
‫خدای من، اون خیلی حال بهم ‌زنه!
‫وقتی جلوتون نیستم، ‫خیلی جسوری که این جوری حرف می ‌زنی!
‫کجا بودی؟ به کمکت نیاز دارم.
‫داشتم سپاهیان تاریکی رو می‌پیچوندم، عالیجناب.
‫می‌ خوام سنگ پادشاهی رو به دست بیارم. ‫و وقتی این کار رو بکنم، شما شکست می ‌خورید.
‫- کجا رفتی؟ ‫- آره.
‫- اون گنبده؟ ‫- دوباره اومد؟
‫این طور به نظر می‌رسه.
‫ما اومدیم اینجا تا از سرزمین ابدی ‫محافظت کنیم، تا ازش دفاع کنیم. کار ما اینه.
‫کاوش امروزمون اینجا اینه.
‫- و شکست خوردیم. ‫- شکست خوردیم.
‫امروز یه شکست بد بود. ‫چیزی این مسئله رو تغییر نمی ‌ده، خیلی ‌خب؟
‫اما چیزی که تغییرش می ده، طرز برخورد ماست،
‫این که با این شکست چیکار می‌ خواییم بکنیم. ‫چه طور می‌ خواییم درستش کنیم، خیلی‌خب؟
‫کسی تسلیم شده؟
‫- نه. کسی تسلیم نشده. ‫- نه؟ درسته.
‫- جوابتون باید همین باشه. ‫- کسی تسلیم نمی شه.
‫الآن نباید خوابیده باشی، اوراکل؟
‫عالیجناب. وقتی تاج آسمانی اون بیرونه، خوابیدن خیلی سخته
‫البته.
‫نه، خودم یکی دارم.
‫- اثری از سپاه تاریکی مشاهده شده؟ ‫- متأسفانه نه.
‫اگه اون بیرونن، گنبد آسمانی جلوشون رو
می‌گیره که رد نشن.
‫ناگوث ناکتومه. وقتی شب به تاریک‌ ترین زمانش ‫برسه، کی می ‌دونه اون ها چه کارهایی می ‌تونن بکنن؟
‫تو تاوورا رو ندیدی، نه اونجوری که من دیدم.
‫- اون یه نیرو، و بیرحمه. اون... ‫- آره، می ‌دونم چه کارهایی می ‌تونه بکنه.
‫اگه می ‌تونستم جام رو با پدرتون ‫عوض کنم، این کار رو می ‌کردم.
‫بدون یه لحظه فکر کردن.
‫و این حرفم برای تک ‌تک سربازان ‫رون ‌گارد صدق می ‌کنه.
‫پدرم پادشاه محبوبی بود. و شک دارم که...
‫- هیچ کدوممون بتونیم باهاش برابری کنیم. ‫- منم باهاتون هم نظرم.
‫اولین بار که همدیگه رو دیدیم، ‫فکر کردم چقدر ننر و پناه ‌گرفته،
‫و نامناسب برای تاج و تخت ...سنکتوم یا هر تاج و تختی هستی
‫- از صراحت کلامتون قدردانی می‌ کنم، اما... ‫- اجازه بده حرفم تموم شه.
‫- بازم حرف داری؟ ‫- حالا همه چیز رو متفاوت می‌بینم.
‫تو رو متفاوت می ‌بینم.
‫شاید تاج پدرت گم شده باشه، اما میراثش زنده و سالمه.
‫کینگ مگنوس هر چی که نیاز داشتیم رو برامون باقی گذاشت
‫برادرم؟
‫اون رو در برادر...
‫و خواهرتون می‌ بینم.
‫اما بیشتر از همه، در شما می ‌بینم.
‫داری به عنوان...
‫اوراکل صحبت می ‌کنی؟
‫اگه انقدر جرأت داشته باشم، ‫دارم به عنوان دوستتون حرف می‌ زنم.
‫فقط یه رفیق؟
‫تو همچین زمانی،
‫گمونم بیشتر از هر چیزی به یه دوست نیاز داری.
‫خب...