تمامی شخصیت ‌ها، نام ‌ها، نهادها و وقایع این مجموعه کاملاً تخیلی هستند
...آنچه گذشت
کیم هی وو، دادستانی عادل و بدون قدرت
او سعی کرد چو ته ساب، شیطان مطلق را بگیرد، ولی کشته شد
گریم ریپر به او فرصت دیگری برای زندگی می دهد
توسط خاطراتی که به یاد می آورد آینده را پیش بینی می کند، ثروت
و قدرت می آفریند. و آرام آرام عرصه را بر چو ته ساب تنگ می کند
بیمارستان چونها
ایشون به استراحت مطلق احتیاج دارن
اگه بهش شوک وارد بشه
با آرزوی بهبودی، چو ته ساب
معاون رئیس کیم یونگ جون اومد ملاقاتم
بزرگ شد تا آدم خوبی باشه
خیلی عاقله
بهم مرکز فروش رو پیشنهاد داد
و ازم خواست کمکش کنم تا رئیس گروه چونها بشه
قشنگ می دونه باید بره سراغ کی
همه چیزهایی که یه رهبر خوب باید داشته باشه رو داره
با این حساب فکر می ‌کنم
معاون رئیس کیم شایسته ریاست چونهائه
نماینده چو، این تصمیم به عهده منه
خودم وقتی که وقتش برسه جانشینم رو انتخاب می کنم
وقتی آدم پیر می شه، تصمیم‌ گیری درست براش سخت می شه
شاید به خاطر همین هم هست که متوجه نیستید دیگه وقتشه خودتون رو بازنشسته کنید
ـ نماینده چو ـ رئیس کیم
دیگه وقتشه استعفاء بدید
چونها باید وارد یه دوره جدید و هیجان‌انگیز بشه
ببین اوپا و سونگ جون
رفتن سراغ نماینده چو ته ساب یا نه
بعد هم ببین اعضای هیئت مدیره می خوان چیکار کنن
چشم خانم
چو ته ساب
بله
چونها خیلی به توسعه این کشور کمک کرده
قبول دارم
ولی شما اون دید آینده‌ نگر که
برای موفق شدن توی این دنیای در حال تغییر لازمه رو ندارید
انگار شما نمی دونید که
چونها فقط براساس نظرات رئیسش
اداره نمی شه
درسته، اما رئیس گروه کسیه که تصمیمات نهایی رو می ‌گیره
به نظرم انتخابات سراسری نزدیکه
خودم حواسم به شرکتم هست
پس به شما هم پیشنهاد می کنم تمرکزتون رو بذارید روی انتخابات
انگار راجع به من، دچار سوءتفاهم شدین
من فقط به آینده این کشور فکر می کنم
شما فقط به آینده خودتون فکر می‌ کنید
!نه، اینجوری نیست. تصوراتتون راجع به من غلطه
پس بذارید ازتون یه سئوال بپرسم
نظرتون درباره اینکه هی آ جانشینم بشه، چیه؟
شما نمی خوایید که این اتفاق بیفته
چون می دونید که هی آ ازتون پیروی نمی کنه
آینده این کشور براتون اهمیتی نداره
فقط به یه آدم مطیع نیاز دارید
می‌ دونستم متوجه منظورم نمی شید
برای همین هم یه هدیه کوچیک براتون حاضر کردم
خبر بعدی
رئیس کیم گون یونگ از چونها که شایعه شده بود بیماره
2هفته ‌ست که در بیمارستان بستریه
ـ قبلاً همه چیز رو هماهنگ کردم ـ بر اساس
رئیس کیم
پیشنهاد می کنم به خاطر خودتون هم که شده استعفاء بدید
هیچی شرم ‌آورتر از این نیست که به زور برکنارتون کنن
این بود اون «هدیه» ای که گفتی برام تهیه کردی؟
فکر کردم سبد میوه‌ ای چیزی آوردید
اما انگار به جاش یه خنجر آوردید
امیدوارم بدونید
که من هم
یه چاقو دارم
ـ برو کنار ـ نمی شه برید داخل
ـ دارن حرف می زنن ـ گفتم برو کنار
من هم گفتم که دارن حرف می زنن
بذار بره داخل
سلام هی آ. خوشحالم می‌ بینمت
بریم
رئیس کیم تو یه وضعیت بحرانیه
حالت خوبه بابا؟
خوبم، نگران نباش
شرط می بندم نماینده چو ته ساب به عمد اومده بود دیدنت
مطمئنم خودش کسی بوده که اطلاعات رو به رسانه‌ها لو داده
این بار چی می ‌خواست؟
نیازی نیست بدونی
همش جزو چیزاییه که باید قبل از استعفاء دادن، حلشون کنم
بیمارستان چونها
بیماریشون چقدر جدیه؟
ـ حالشون خوبه؟ ـ لطفاً یه چیزی بگید
در مورد چی صحبت کردید؟
ـ در مورد چی صحبت کردید؟ ـ چه اتفاقی برای چونها می افته؟
ـ قربان ـ حالا چه اتفاقی می افته؟
ـ قربان ـ جناب نماینده
بریم
چرا شخصاً رفتین دیدنش؟
شنیدم که به ملاقات رئیس کیم گون یونگ توی بیمارستان رفتید
ـ اومدی هیونگ ـ حالشون چطوره؟
متأسفم
این سئوالی نیست که من بتونم جواب بدم
مریضیشون چقدر جدیه؟
به عنوان یکی از شهروندان
که واقعا رئیس کیم گون یونگ رو تحسین میکنه
از صمیم فلبم امیدوارم که زودتر حالشون خوب بشه
حال رئیس کیم بده؟
واسه همین هی آ گفت
راهب‌ها وقتی سرشون رو میتراشن
که تمایلات دنیوی رو کنار میذارن
من هم اومدم اینجا که همین کار رو بکنم
کیم هی آ، گروه چونها مدیر گروه مدیریت و استراتژی
دختر رئیس کیم گون یونگ به گروه مدیریت چونها ملحق شد
هی آ به تیم مدیریت پیوسته
همه چیز داره متفاوت با زندگی قبلیم اتفاق میفته
راسته که رفتی ملاقات نماینده چو؟
آره رفتم و مرکز فروش رو بهش پیشنهاد دادم
بابا خیلی واضح بهت گفت
خودت باید تنهایی بسازیش
هیچوقت هم نباید به سیاستمدارها رشوه بدی
بهشون رشوه نمیدم دارم باهاشون کار میکنم
یونگ جون
چیه؟ نکنه باید خودم زمین رو بکنم و تک تک آجرها رو بچینم؟
خودت هم میدونی که تنهایی از پس هیچ کاری برنمیای
تو که میدونی چی توی سر نماینده چه ته سوب میگذره
کاملاً کنترلت میکنه و میخواد ازش تبعیت کنی
خودم حلش میکنم
اون هم شرکت رو زیر و رو میکنه
هر وقت همچین اتفاقی افتاد نگرانش میشم
کیم هی آ
دهنت رو ببند مگه اینکه بخوای از دفترت پرتت کنم بیرون
یا بخوای هر چیزی که داری رو از دست بدی
با هیئت مدیره چونها تماس گرفتم
و بهشون گفتم که شما از معاون رئیس کیم یونگ جون حمایت میکنین
پس من هم سعی میکنم وجهه عمومیش رو بهتر کنم
معاون رئیس چونها، کیم یونگ جون اهدا کننده ناشناس
باشه، خوبه
قربان، چو یون آ چی؟
چو یون آ؟
ـ باشه ـ بله
تو کی هستی؟
چی میخوای؟
دفتر دادستانی من، قه مرکزی سئول
جسد بازیگر چو یون آ دیشب در خونه‌اش پیدا شد
پس از حضور در صحنه نمایش در سال ـ2009ـ
جوایز بهترین بازیگر زن جدید رو تو مراسم‌های مختلف جوایز دریافت کرد
اخیراً با یک شرکت سرگرمی بزرگ تو آمریکا قرارداد امضا کرده بود
و منتظر شروع کارش تو هالیوود بود
واسه همین هم طرفدارهاش از این خبر بسیار شوکه و غمگین شدن
همش سر پول بود
نمی‌دونستم اوضاع اینجوری از کنترل خارج میشه
هیچ فیلمی در کار نیست
از آقای چوی سو هیوک و آقای کیم یونگ جون عذرخواهی میکنم
متاسفم
با پایان دادن به زندگیم مسئولیت همه چیز رو قبول میکنم
آخه چرا یه نفر باید اینقدر خودش رو به آب و آتیش بزنه تا تقصیرها بیفته گردنش؟
تازه باعث مرگ هم شده
اوردوز به دلیل ترکیب متامفتامین با نوشیدنی؟
نمیدونستم چو یون آ متامفتامین مصرف میکنه
فکر میکردم به متامفتامین معتاده
چقدر آشنا
این یه ترکیب بی‌نقص از متامفتامین و نوشیدنی
مگه قبلاً کجا دیدیش؟
چی؟
مهم نیست
چی؟ بیخیال
یه نگاه بنداز
بازیگر زن چو یون آ بر اثر خودکشی درگذشت
او درباره رسوایی اخیرش نامه‌ای نوشته است
بازیگر چو یون آ بر اثر خودکشی درگذشت
او درباره رسوایی اخیرش نامه‌ای نوشته است
باشه، متوجه شدم
معاون رئیس کیم یونگ جون تماس گرفته بود
در رابطه با توزیع سهام چونها به توافق رسیدن که
همونطور که خواستین از طرح تغییر ساختار صرف نظر کنن
و جوون‌های بیشتری برای کاهش بیکاری استخدام کنن
خوبه، میبینم که واقعاً حرف گوش‌کنه
و درباره محل مرکز فروش
اعلام کردن قراره توی منطقه‌ای ساخته بشه که
شما قبلاً به رئیس کیم پیشنهاد دادین
از کارش راضیم، خوبه
حالا من باید لطفش رو جبران کنم
نباید بذارم تا ابد زیر سایه‌ی پدرش زندگی کنه
زنگ بزن به دادستان کل کیم سوک هون
بله، قربان
چرا تلفنت رو جواب ندادی؟
رئیس کیم جلسه گذاشته
رئیس کیم گون یونگ از چونها توی وضعیت بحرانیه
و اونا دارن از حیله‌های قانونی برای انتخاب جانشین استفاده میکنن
به عنوان دادستان فقط به برقراری عدالت فکر کنین
اگه کسی از شما از چونها رشوه گرفته
فوراً همه ردپاها رو پاک کنید
اگه یکی از دوستاتون توی چونهاست باهاش قطع رابطه کنین
شما فقط باید دنبال کارهای خلافشون بگردین
به دنیا نشون بدین قانون عدالت رو برای همه برقرار میکنه
ـ فهمیدین؟ ـ بله، قربان
حالا برید سر کارتون
پرونده گروه چونها، گروه ویژه تحقیقات
دادستان ویژه چوی کانگ جین
همتون گوشی‌هاتون رو تحویل بدین
هیچ تماسی رو جواب ندین
حساب‌های مدیرهای قبلی و حال حاضر و همه حساب‌های کارگزاری که
واسه معامله سهام شرکت‌های زیرمجموعه استفاده میشد رو بررسی کنین
ـ همه چیز رو زیر و رو کنین ـ بله، قربان
چی؟ دادستانی؟
بله، اون‌ها روی روند کلی جانشینی و
و من و برادرهام تحقیق میکنن
رئیس کیم فکر میکنه
دادستانی اون رو هدف گرفته
اما
فقط تازه‌کار‌ها شاخه‌هایی که نیاز نیست رو هرس میکنن
این باعث کاهش ارزش کلی میشه
فقط از شر اونی که داره تعادل رو بهم میزنه، خلاص شو
اینجوری
نظرت چیه؟ اینجوری بهتر نیست؟
قربان
آقای کیم سونگ جون؟
موضوع چیه؟
من دادستان چوی کانگ جین از دفتر دادستانی مرکزی هستم
میخوام بهتون حق انتخاب بدم
باهامون همکاری میکنین و در سکوت همراهمون میاین؟
یا میخواین تیتر کل اخبار بشین؟
ـ چی؟ ـ بریم
ـ سونگ جون؟ ـ بله، قربان
ظاهراً ایشون اختلاس کرده
کیم گون یونگ میفهمه که
دستگیری کیم سونگ جون یه اخطاره
بابا
من سونگ جون رو آزاد میکنم
و اینکه هدف بعدی کیم هی آئه
خودم حواسم به همه چی هست پس تو کاری به این قضیه نداشته باش
گفتم که خودم باید با دست‌های خودم این قضیه رو تموم کنم
بابا
نه، خیلی از نزدیک نبرش
بله، قربان
خوبه، همینه
عالیه
برای خوشامدگویی به مهمون آماده شو
رئیس کیم گون یونگ اینجوری تسلیم نمیشه
اون با چاقوی تو دستش میاد دیدنم
باشه
قربان، رئیس کیم گون یونگ اینجاست
شما کجا اینجا کجا؟
چیکار دارین می‌کنین؟
پسرم، سونگ جون
خواهشاً بذار بره
یونگ جون، سونگ جون و هی آ
نمیخوام بچه‌هام
ارتباطی با سیاست داشته باشن
رئیس کیم
خواهش میکنم، این آخرین آرزومه
میخوام این رابطه
با من تموم بشه
متاسفم، ولی نمیتونم آرزوتون رو برآورده کنم
فقط ده سال تو زندان می‌مونین، نه بیشتر
رئیس کیم
تحقیق درباره فساد گروه چونها
سال ـ1993ـ
دادستان ارشد چو ته ساب، رئیس تحقیقات ویژه
چی؟ این یه
فقط ده سال تو زندان می‌مونین، نه بیشتر
دولت جدید روی کار اومده
وقتشه بعضی شرکت‌ها رو جمع کنیم
تا به مردم نشون بدیم چقدر درستکاریم
من هم هدفتونم؟ اومدین اینجا که دستگیرم کنین؟
اگه موضوع این بود الان توی دفتر من بودین، نه اینجا
فکر میکنین چرا این جلسه رو موقع ناهار گذاشتم
میخوام توی انتخابات بعدی نامزد شم
باهام همکاری کنین
و من هم در عوض این موضوع رو پنهان میکنم
مطمئنم میتونیم باهم کارهای زیادی انجام بدیم
ممنون، قربان
من اشتباه میکردم این تصمیم افتضاحی بود
حتماً میدونی که
من خیلی فرصت ندارم
پس میتونیم دست به دست هم باهم بریم زندان
ما خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم
خیلی خوب میشه که
راجع به روزهای خوب گذشته توی زندان تجدید خاطره کنیم
این آخرین درخواست و هشدار منه
سونگ جون رو
به جایی که بهش تعلق داره برگردون
به بچه‌هام هم کاری نداشته باش
مطمئنم منظورم رو گرفتی
بیاین ترتیبش رو بدیم خودم رو آماده میکنم قربان
ـ خیلی ریسکش بالاست ـ کی بالا نبوده؟
الان طرف مقابلمون رئیس کیمه
کیم گون یونگ
کمک
نه داداش
کمک
داداشم
واقعاً فکر کردی یه دادستان میتونه من رو نابود کنه؟
متاسفانه، این شغلمه فقط دارم به دستورات عمل می‌کنم
پس لطفاً کینه به دل نگیرین
مثل اینکه یه کم طول میکشه سوپ استخون گاو میخواین؟
وایسا
وارث‌های پولدار همچین چیزهایی نمی‌خورن؟
آقای کیم سونگ جون میتونن برن
آقای کیم سونگ جون آزاد شد
سهامم رو تو اولین فرصت به هی آ انتقال بده
تا مشکلی پیش نیاد
ببخشید؟
میخوام هی آ جانشینم باشه
به یونگ جون و سونگ جون بگو فردا بیان بیمارستان
ـ بله، قربان ـ میتونی بری
بابا دیگه فقط روی درمانت تمرکز کن
من حواسم به چیزهای دیگه هست
نمیخواد نگران من باشی
من تا وقتی که قطعی جانشینم بشی زنده میمونم
دیگه بار چونها روی دوش توئه
متاسفم، هی آ
تو می‌خواستی یه زندگی عادی داشته باشی
ولی نمیتونی چون دختر منی
قراره خیلی سرت شلوغ بشه
برو خونه و استراحت کن
از فردا، بیا اینجا و باهام کار کن
باشه
ـ آقای پارک ـ بله، قربان
ـ یه لحظه صبر کن ـ چشم قربان
بیمارستان چونها
این چای گل داوودیه
خیلی خوب دَم کشیده
به لطف این فنجان چای خوب
امشب مثل یه نوزاد راحت میخوابم
الو، بله؟
باشه، فهمیدم
قربان
سفر سختی داشتید، جناب رئیس
امیدوارم
الان در آرامش باشی
کیم گون یونگ، سرمایه‌دار تجاری و رئیس گروه چونها
شب گذشته در بیمارستان چونها درگذشت
او 73 ساله بود
میراث این بنیان‌گذار فقید
قرار نبود رئیس کیم گون یونگ به این زودی بمیره
پسر بزرگش
نایب رئیس شرکت چونها الکترونیک، کیم یونگ جون
دخترش کیم هی آ، مدیر بخش مدیریت و استراتژی
و پسر کوچکترش کیم سونگ جون، مدیر عامل شرکت چونها را تنها گذاشت و رفت
تقصیر منه
به دلیل دخالت من، اتفاق‌های آینده دارن تغییر میکنن
وای اینجا رو ببین چه باکلاسه
اینجا کجاست؟
خونه رئیس کیم گون یونگ
اینجا زندگی می‌کرد؟
ـ همین جا وایسا، زیاد طولش نمیدم ـ باشه، عجله نکن
تسلیت خالصانه ما رو بپذیرین
چو ته ساب، حزب مینگوک
از صمیم قلب به شما و خانواده محترمتون تسلیت میگم
ممنون که اومدی
بابت فوت پدرت متاسفم
متاسفم
چرا؟
کاری نکردی که عذرخواهی کنی
من کمکت میکنم
ـ چجوری؟ ـ گروه چونها
سخت نیست که بخوای تنهایی از پسش بربیای؟
یهویی چی داری میگی؟
به زودی می‌بینمت
مراقب خودت باش
باشه
درباره هی وو تحقیق کن
ببین راننده ماشین کیه
میخوام همه چیز رو درباره‌اش بدونم از دوستاش گرفته تا خانواده‌اش
چشم خانم
رئیس کیم گون یونگ باید حداقل چند سال دیگه زندگی می کرد
اما خیلی یهویی فوت کرد
فقط یه دلیل داره
چو ته ساب
اگه اون باعث مرگ رئیس کیم شده باشه چی؟
اون کم کم جاه‌طلبیش رو
برای تصاحب گروه چونها نشون میده
چو ته ساب، حزب مینگوک
بیاین شروع کنیم
بله، سهام بیشتری از چونها میخرم
ولی نباید بذارم این کار رو بکنه
رئیس کیم گون یونگ فوت کرده
شنیدم، بعضی‌ها عزادارن
ولی بعضی‌ها این رو به چشم یه فرصت می‌بینن
به نظر من هم این یه فرصته
بیاین کیم سوک هون رو بگیریم
از موقع دستگیری جانگ ایل هیون متزلزل شده
و تیم ویژه‌ای برای تحقیق درباره گروه چونها تشکیل شده
مطمئنم الان که رئیس کیم فوت کرده این تیم هم منحل میشه
درسته، فشار سیاسی زیادی هست
دادستان‌ها شروع به غر زدن میکنن
و دیواری که کیم سوک هون ساخته شروع به لرزیدن میکنه
الان بهترین زمان برای حمله به اونه
ولی ما نتونستیم هیچ فسادی ازش پیدا کنیم
ساخت و ساز جی‌کیو
شما داشتین درباره‌شون تحقیق میکردین پس مطمئنم که خیلی خوب خبر دارین
فساد مرتکب شده توسط همسرش، مدیر جی‌کیو
و پسرش کیم یانگ ایل، معاون جی‌کیو
اما من نتونستم هیچ فسادی رو پیدا کنم که اون مستقیماً درش دست داشته
درسته، ولی همینم کافیه
سقوط یه فرد قدرتمند
همیشه با خانواده‌اش شروع میشه
علاوه بر اون، من یه نقشه‌ای دارم
خوبه
بیا امتحان کنیم
با فوت رئیس کیم عصر جدیدی توسط معاون رئیس کیم یونگ جون آغاز میشه
اشتباه کردی
دوره‌ی معاون رئیس کیم یونگ جون هیچوقت شروع نمیشه
چی داری میگی؟
مگه تو از آینده خبر داری؟
فراموشش کن
یه خواهشی ازت دارم
حتماً بگو، تو هیچوقت از من نه نمی‌شنوی
یه مقاله برام بنویس
چیزی تو این مایه ها: کیم هی آ، مدیر چونها، این دوره را رهبری خواهد کرد
هی
می‌دونم شما دو تا دوستین
چطور جرات میکنی از خبرنگار این مملکت استفاده شخصی کنی؟
به نظرت من شبیه آدمای خودفروخته‌ام؟
رئیس کیم گون یونگ مرحوم
هی آ رو به عنوان جانشینش انتخاب کرده
اون تنها بچه‌اش بود که جلوی چو ته ساب سر خم نکرد
و البته، اون مهارت‌های تجاری خوبی داره
مطبوعات فقط اسم اون دوتا برادر رو میارن، درسته؟
اینا همش کار چو ته سوبه
وای، وایسا
من الان حسابی گیج شدم
مرگ رئیس کیم گون یونگ
میتونه فرصتی برای افزایش قدرت چو ته ساب باشه
میخوام به هی آ کمک کنم تا جلوش رو بگیره
هی، اگه به نظرم خودفروخته بودی،
هیچوقت ازت نمیخواستم این لطف رو در حقم بکنی
حتی از دوستم کیم هان می هم نخواستم همچین لطفی در حقم بکنه
در عوضش، من از خبرنگار کیم هان می میخوام
انگار الان
یه چیز شوکه‌کننده شنیدم
پس
میخوای به کیم هی آ کمک کنی که جلوی چو ته ساب رو بگیره؟
آره
برای همین می‌خواستی نماینده هوانگ رو ببینی؟
چون اون تنها سیاستمداریه که جلوی چو ته ساب سر خم نکرده
هی، یادت رفته چو ته ساب کیه؟
کل ملت قبولش دارن
نماد پاکی و اعتماده
همه اینا الکیه
نقابه
که خودم از صورتش برمیدارم
اگه چو ته ساب دایناسور باشه تو در مقابلش مورچه‌ای بیش نیستی
مورچه؟ بهم برخورد
ـ کیم هی وو ـ بیخیال
خب؟ نظرت چیه؟
نمیبینی دارم لپ تاپم رو روشن میکنم؟
خوبه
روت حساب میکنم
از غذات لذت بردی؟
دارین جاسوسیم رو میکنین؟
همین الان شامم تموم شد
یهویی دلم برات تنگ شد
من که شک دارم، امروز چیکار دارین؟
حقاً که گیرنده‌هات قویه
وای، از حالا نگران شدم
میتونی درمورد وام‌های تجاری بانک بندو تحقیق کنی؟
از جمله هر شرکتی که سهامش به اونا مربوطه
باشه
ممنونم
بنگاه
از پولی که بهم دادین استفاده میکنم
گفتم که اون پول برای توئه لازم نیست هردفعه بهم گزارش بدی
ممکنه همه پول رو به فنا بدم
یا شایدم موفق بشی، درسته؟
درسته
چقدر پول میخوای دربیاری؟
برای من
این
اون
و
و اونی که اونجاست فقط به اندازه خریدن این‌ها پول میخوام
اینا که الکترونیک چونها، اتومبیل چونها
و ساخت و ساز چونهان
داری میگی میخوای چونها رو بگیری؟
تو گاوصندوقه هرجور دوست داری ازش استفاده کن
میخوای گوشی بخر
یا ماشینی، یا آپارتمانی
ممنونم قربان
ـ سلام هیونگ ـ سلام
با مال و اموال آقای وو چیکارا میکنی؟
سرمایه‌گذاری رو بین سهام و املاک تقسیم کردم
در مورد سهام، با سرمایه گذاری
تو سهامی که توصیه کردی، افزایشش دادم
افتاده روی دور
در مورد املاک‌ هم، به حرف آقای وو گوش کردم
کلی هم آپارتمان‌های مختلف
از طریق مزایده خریدم
همشون رو بفروش
بفروشم؟ همشون رو؟
سهام، ساختمونا و آپارتمانا؟ همشون؟
آره، تو سریع‌ترین زمان ممکن
همشون رو نقد کن
واقعاً؟ سودش تضمینیه‌ها
همش رو بکشم بیرون و نقد کنم؟
دقیقاً
باشه
آفرین، نقش حیاتی‌ای ایفا کردی
مدیر کیم
سِمَت وزیر بهداشت و رفاه در انتظارشونه
واسه جلسه آماده شو
من به دستیارهای مدیران هر دو حزب میگم
ممنونم قربان
ـ بدرقه‌شون کن ـ بله قربان، دنبالم بیاین
ـ مدیر هان ـ بله قربان
با دادستان کل کیم سوک هون تماس بگیر
بهش بگو تحقیقات گروه چونها رو متوقف کنه
بله قربان
مرگ رئیس گروه چونها تحقیقات فساد رو متوقف کرد
مرگ رئیس کیم گون یونگ باعث توقف تحقیقات میشه؟
همونطور که انتظار می رفت تحقیقات چونها متوقف شد
دادستان کل کیم سوک هون، بیا دفترم
مگه مبارزه برای عدالت نبود؟ ولی حالا بهمون میگن متوقفش کنیم؟
من هم دقیقاً همین رو میگم عجب مبارزه‌ای واقعاً
نگفته بود به دنیا نشون میده که همه در برابر قانون برابرن؟
عجب مسخره‌بازی‌ای
ما نوکرهاش نیستیم که هر بلایی خواست سرمون بیاره
دادستان ها به تب و تاب افتادن
وقتشه واسه کیم سوک هون دام پهن کنیم
دادستان کل کیم سوک هون
همه صداشون دراومده
یک تیم ویژه تشکیل دادیم که یه مجموعه رو دستگیر کنیم
ولی با این دستور جدید برای توقف تحقیقات
فقط آبروی خودمون رو بردیم
مرگ رئیس کیم گون یونگ بدشانسی بود
ولی من فکر میکنم باید یه تیم تحقیق ویژه تشکیل بدیم
چطوره حواسشون رو پرت کنیم؟
ـ حواسشون رو؟ ـ آره دیگه
روحیه‌ی جنگجویانه این دادستان‌ها واسه‌ی این پرونده بالا بود
اگه یه پرونده به همین مهمی واسشون جور کنین
شکایت‌ها کم میشه
به نظرت میتونی یه پرونده‌ مثل پرونده گیمسان پیدا کنی؟
ـ بله قربان ـ چه پرونده‌ای؟ همین الان بهم بگو
این پرونده مربوط به یک بانک ورشکسته
و نحوه اختلاس و اعطای وام غیرقانونیشه
ـ کدوم بانک؟ ـ بانک بندو
این بانک همزمان با بحران مالی سال 2008 خریداری شد
دی‌اچ مانی سهامدار عمده‌شه
نه، نباید در مورد بانک‌ها بی‌گُدار به آب زد
چیزی که به معیشتِ مردم گره خورده رو نباید موشکافی کرد
ولی اون‌ها به شرکت‌های ورشکسته وام‌های گنده دادن
اون‌ها برای حفاظت از دارایی‌های مردم
ـ امنیت سرمایه ندارن ـ گفتم نه
دادستانی برای امنیت ملته، نه بی نظمی
دنبال یه پرونده‌ی دیگه بگرد
متوجه شدم، قربان
چی؟ بانک بندو رو پیشنهاد دادی؟
چقدر بلندپروازی تو
پرونده‌ای رو پیشنهاد کردی که می‌دونستی رد میکنه؟
واسه‌ی چی؟
می‌خواستم دادستان کل بدونه
که دادستانی یه کارت مخفی داره
دادستان سیاسی کیم سوک هون
ولی اون ریشه هاش به دادستانی وصله
دادستانیه که غرور و تکبرش از همه بیشتره
اما اون بود که کیم سونگ جون رو دستگیر و آزاد کرد
فقط و فقط با دستور یه کله گنده
این باید به غرورش ضربه زده باشه
می‌خوای تو مأموریتم واسه‌ی مجبور کردنِ
دادستان کل کیم، برای استفاده از کارتم بهم ملحق بشی؟
متاسفم
اگه میتونستم تو همه‌ی ماموریت‌ها بهت ملحق میشدم
اما بالاخره موفق شدم یک تاریخ دادگاه برای مدیرعامل میرا الکترونیک
جون ایل بو گرفتم که خودم باید هدایتش کنم
واقعاً؟
خیلی بد شد که
ـ واست آرزوی موفقیت میکنم ـ به همچنین
نتایج تحقیقات کیم هی وو
پارک سانگ مان
ـ همش واقعیت داره؟ ـ بله خانم
این پارک سانگ مان کیه؟
و چجوری هی وو این همه پول داره؟
فکر میکنم دادستان کیم هی وو استعداد زیادی تو سرمایه گذاری داره
اون تو سال‌های دانشگاه از طریق املاک و سهام
درآمد زیادی بدست آورده
شک ندارم یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است
خانم
ـ خب ـ بله؟
هیچی خانم
خودم با هی وو صحبت میکنم
ـ بریم آقای پارک ـ بله خانم
ظاهراً، دِگا قبلا حقوق میخونده (ادگار دگا، نقاش معروف فرانسوی)
آخرش با اینگرس ملاقات میکنه و هنرمند میشه
این نقاشی
من رو یاد یه شخص خاصی میندازه
همونی که از دانشکده‌ی حقوق فارغ‌التحصیل شد و دادستان شد
تازه همش همه‌جا هست و سَرَک میکشه
به نظر نمیاد از اینکه مچت رو گرفتم غافلگیر شده باشی
باید غافلگیر می‌شدم؟
موندم بعد از حرفهام هم هنوز نظرت همینه یا نه
من از اون آدمایی که زود غافلگیر میشن نیستم
پارک سانگ مان
بعد از فوت پدرم
دادستان کیم هی وو دارایی‌هاش رو که
به نام پارک سانگ مان بود رو نقد کرد
ناگفته نمونه که تو یه زمان عالی بهم نزدیک شد
دلیلش چیه؟
در مورد من تحقیق کردی؟
آره، پیشنهاد کمک دادی
من هم تحقیق کردم ببینم میشه بهت اعتماد کرد یا نه
حتما خبر داری که چونها توانایی هوشی بالایی داره، درسته؟
خب، حالا نظرت چیه؟
قابل اعتماد هستم؟
نمیتونم‌ بگم
که تو دوستی یا دشمن
بیا همینطور که قهوه میخوریم درباره‌اش حرف بزنیم
باشه
چی؟ پس انداز کردی تا بتونی چو ته ساب رو گیر بندازی؟
آره، و یه سری چیزای دیگه
می‌خواستم به دوستام هم کمک کنم
ریسکش بالاست
میدونم
به چشم چو ته ساب تو فقط یه دادستان ضعیفی
این هم می‌دونم
هی وو، پولی که پس‌انداز کردی خیلی مبلغ تاثیرگذاریه
ولی واسه‌ی گروه چونها فقط پول خُرده‌
ـ این هم می‌دونم ـ پس چجوری میتونی
ـ گفتم کمک میکنم ـ کمک چی؟
با فوت رئیس کیم
به نظرت چو ته ساب چونها رو به حال خودش میذاره؟
چو ته ساب به زودی یه دستور بازرسی و توقیف دیگه
علیه گروه چونها میده
هر چی فساد مربوط به چونها هست رو واسه همه افشا میکنه
اون خانواده‌ا‌ت رو تحریک میکنه
به هرچی بتونه چنگ می‌اندازه
بودجه، دادستانی، دولت
پول و قدرتی که لازمه تا چونها رو بکشه
اون هر چی که لازمه رو داره
خانواده‌ات نهایتاً چونها رو از دست میدن
بابت نگرانیت ممنونم
ولی مطمئن باش
تشکیلات مرکزی چونها قوی‌تر از چیزیه که فکر میکنی
ما هدف آسونی برای چو ته ساب نیستیم
نمیتونی فقط به یه سری از مقامات متکی باشی
هی آ
برادرهات کیم یونگ جون و کیم سونگ جون
بهشون اعتماد داری؟
داریم درمورد چو ته ساب حرف میزنیم، اون هرکاری میتونه بکنه
هنوز هم متوجه نیستی؟
میخوای باز هم از خانواده‌هایی که از بین رفتن مثال بزنم؟
از آخرین باری که همدیگه رو دیدم تصوراتت بزرگ‌تر شدن
تصورات براساس واقعیت به وجود میان
من کمکت میکنم
کیم هی آ تو از گروه چونها محافظت میکنی
ـ چجوری؟ ـ پارک دای هو
رئیس بانک بندو و مدیر مالی چو ته ساب
تو این رو از کجا میدونی؟
من یه دادستانم
قراره پارک دای هو رو دستگیر کنم
و میارمشون برای تو
سهامی که پارک دای هو داره پونزده درصد سهام چونها ست
به نظرت همچین چیزی ممکنه؟
بذار من نگران این باشم که ممکنه یا نه
ولی فقط به یه شرط
ـ یه شرط؟ ـ وقتی که رئیس شدی
با سیاستمدارها قطع رابطه کن
اگر نکنی
دستگیرت میکنم
یعنی میتونم کاری که هی وو گفت رو انجام بدم؟
رئیس شرکت شدن؟
هم اون
هم قطع رابطه با سیاستمدارها
حتی پدرم هم نتونست این کار رو بکنه
سخت میشه
ولی باید این کار رو بکنین
تا از شرکت و کارمندهاش مراقبت کنین
کیم هی وو واقعا آدم رو به خودش میاره
مدیر پارک، برنامه امروز چیه؟
فقط یه جلسه غیرعلنی با شرکت‌های زیرمجموعه دارین
من کمکت میکنم
کیم هی آ تو از گروه چونها محافظت میکنی
به نصحیتتون درباره تنظیم کردن راهمون با بازار عمل کردیم
و اوضاع خیلی خوب پیش رفت
اینه، درسته؟
بین خانم‌های جوون خیلی پرطرفداره
عالیه
در آینده افراد بیشتری به تناسب اندامشون اهمیت میدن
پس تسلط رو بازار اولیه خیلی مهمه
امیدوارم حالتون خوب باشه
ـ ببخشید؟ ـ بعد از فوت رئیس
خیلی نگرانتون بودیم
من خوبم
خیلی سرم شلوغ بوده واسه همین فکرم زیاد جایی نمیره
ما طرف شماییم
حتماً خیلی سخته ولی امیدواریم از پسش بر بیاین
شنیدیم که شما بودین که
معاون رئیس کیم یونگ جون رو از فروختن بیمارستان چونها منصرف کردین
صنعت آینده‌داریه
نمیتونم شما رو از دست بدم
حقاً که رئیس مرحوم واقعاً عاقل بودن
ـ چی؟ ـ وقتی که رئیس زنده بودن
بهمون گفتن که با سهاممون توی شرکت چونها چیکار کنیم
از ما خواستن که سهاممون رو برای کسی که
سعی در محافظت از شرکت داره، خرج کنیم
اوه، چقدر سهم دارین شما؟
نیم درصد
میدونم زیاد نیست
ولی وقتی بحث حق ریاست میشه
حتی 0.1 از سهام هم میتونه تاثیرگذار باشه
ممنون، اصلاً انتظارش رو نداشتم
مدیر کیم، با دقت بیشتری اطرافتون رو نگاه کنین
مطمئنم شرکت‌های زیرمجموعه زیادی هستن که
به خواسته‌های رئیس احترام گذاشتن و سهامشون رو نگه داشتن
بله
ممنون از اینکه بهم روحیه دادین
لطفاً بهم اجازه بدین
به تحقیقاتم درباره گروه چونها ادامه بدم
ریاست ارثی‌شون نقل زبون همه شده
رسانه‌ها دارن از
احتمال وراثت غیر قانونی و فرار از مالیات رو گزارش میدن
ولی اینکه هیچ کاری نکنیم
رئیس کیم گون یونگ فوت کرده
اگه خیلی پیگیرش بشی شاید دودش برگرده به چشم خودت
قربان
یادم میاد یه بار یه حرفی بهم زدین
از من خواستی از گروه چونها استفاده کنم تا وزیر دادگستری بشم
اما من مجبور شدم تحقیقات رو حتی قبل از اینکه به دستم برسه متوقف کنم
سوک هون
امروز خودت نیستی
گفتم که من حد و حدودت رو میدونم
و میذارم به نهایت حد خودت برسی
و برای رسیدن بهش به زمان نیاز داری
بیا تو
قربان، رئیس دفتر دادستانی شرقی
یون جونگ گی اینجاست
بیارش تو
ـ سلام، قربان ـ سلام
ـ بیا پیش ما بشین ـ بله، قربان
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
درسته
من هم خیلی وقته ندیدی
بیا، یه کم بخور
وزیر دادگستری بعدی به زودی معرفی میشه، نه؟
به نظرم
هر کسی که بتونه به این مقام برسه
برای پیشرفت کشورمون به من ملحق میشه
حتی تا لحظه آخر هم میخواد سبک سنگین کنه؟
فکر میکنی تا کی میتونی با من مثل حیوون خونگیت رفتار کنی؟
بیا تو
می‌خواستین من رو ببینین؟
کیم هی وو
بله
ما دادستانیم
به هیچ چیز دیگه فکر نکن فقط روی جرائم تمرکز کن
تحقیقات درباره
بانک بندو رو شروع کن
طعمه رو گرفت
ولی مخفیانه انجامش بده
هر چیزی هم که پیدا کردی فقط به من گزارش میدی
فهمیدی دیگه؟
ـ بله قربان ـ میتونی بری
بالاخره بین چو ته ساب و
کیم سوک هون یه شکاف ایجاد شد
من هم، بیاین بعد از کار بریم ورزش
پارک ممنوع
فکر میکردم
دادستان‌ها جلساتشون رو توی اتاق‌های مجلل برگزار میکنن
چرا همیشه میاین اینجا؟
اینجا امن‌ترین جاییه که میشه پیدا کرد
راحت هم هست برای ما عالیه
ـ ممنون ـ ای بابا، این چه حرفیه؟
این رو نگفتم که تشکر کنین
پس تنهاتون میذارم
ـ سونگ هو ـ بله؟
قبل از اینکه شروع کنیم بهت فرصت میدم خودت رو بکشی کنار
تو زن و بچه داری
نمیدونم قضیه چیه ولی شما هم دارین
هرچی که هست باید انجامش بدم تا اینجا دنبالتون اومدم
ما کیم سوک هون رو میکشیم پایین
چی؟ جدی؟
دیگه هدفمون رو شنیدی پس نمیتونی پا پس بکشی‌ها
امکان نداره هر چیز بشه، من هم هستم
عجب، بالاخره میتونیم از چیزی که روش تحقیق میکردیم استفاده کنیم
ـ بیاین شروع کنیم ـ باشه
برای پایین کشیدنش
باید ارتباطش رو با کسانی که
هواش رو دارن قطع کنیم
ـ رابط هاش؟ ـ چو ته ساب
ـ چو ته ساب؟ ـ آره
ادامه بده، چجوری ارتباطش رو با چو ته ساب قطع کنیم؟
از تحقیقات کیم سوک هون درباره بانک بندو استفاده میکنیم
بانک بندو؟
همون که رئیسش گانگستر سابق، پارک دای هوئه؟
آره
اون بانک مثل یه گاوصندوق برای سرمایه پنهان چو ته سوبه
البته هنوز در حد شایعه‌ست تایید نشده
برای همین هم میخوام بررسیش کنم
ـ با استفاده از کیم سوک هون؟ ـ آره
اگه اوضاع خوب پیش بره نه تنها این موضوع رو تایید میکنیم
بلکه ارتباطشون رو هم تموم میکنیم
نقشه خوبیه
اما به نظرت کیم سوک هون انجامش میده؟
کار آسونی نیست
نه، همین الان هم انجامش داده
بهم اجازه داد که درباره بانک بندو تحقیق کنم
ـ راست میگی؟ ـ آره
البته شرط کرد که تحقیقات مخفیانه باشه
تصمیم آسونی نبوده واسم سواله چرا همچین تصمیمی گرفته
از چو ته ساب
ناامید شده
چون برای سمت وزیر دادگستری بعدی
اون رو با یون جونگ گی مقایسه کرده
بانک بندو برگ برنده کیم سوک هونه
پس این تحقیقات درباره بانک بندو
اخطار کیم سوک هون به چو ته سوبه؟
اینجوری میگه که اگه وزیر دادگستری بعدی نشه
تا تهش روی این پرونده تحقیق میکنه
ـ درسته ـ ولی
اگه چو ته ساب ، به کیم سوک هون چیزی که میخواد رو بده
این کارها هیچ فایده‌ای نداره
نه
چو ته ساب به این آسونی چیزی که میخواد رو بهش نمیده
چرا؟
چون من هم به چو ته ساب یه کارت برای بازی میدم
یه کارت؟
آره
پروژه کارت مخفیت چطور پیش میره؟
چه حیف، من هم باید اونجا می‌بودم واقعاً که
دادگاه جون ایل بو، مدیرعامل الکترونیک میره، فردا ساعت ـ۲ـ تشکیل میشه
میای دیگه، نه؟
دادگاه
پرونده ـ 2017-1234ـ
دادگاه در رابطه با
نقض قانون، اشد مجازات برای جرائم خاص
و اتهام اختلاس برگزار میشه
تمام شواهد من گویای همه چیز هستن
این خیلی واضح نشون میده که متهم این مبالغ رو غیرقانونی به دست آورده
و قیمت سهام رو دستکاری کرده
اعتراض دارم
دادستان داره با شواهد مبهم
متهم رو تحت فشار میذاره
به این ادعای دادستان اعتراض دارم
کاملاً مشخصه که پول رو از کجا آورده
در واقع این پول، سود حاصل از دستکاری سهام بوده
کاملاً اتفاقی بوده که قیمت سهام رفته بالا
ـ ادعاشون بی‌اساسه ـ وای بیخیال
متهم از اطلاعات محرمانه استفاده کرده
تا قیمت بازار رو جوری تنظیم کنه که
بتونه پول زیادی به جیب بزنه
تا الان بارها این اتفاق رو با چشم خودم دیدم
دادستانی اذعان میکنه که
متهم با سواستفاده از امتیازات مدیریتی‌اش
به دنبال منافع شخصیش بوده
و به شدت به عملکرد منطقی اداره یک شرکت
و شفافیت شرکت لطمه زده
بابت این جرائم که متهم مرتکب شده
دادستانی درخواست
10سال زندان یا 15میلیون وون جریمه رو
به علت نقض قانون
اشد مجازات برای جرائم خاص
و اختلاس از شرکت داره
اعتراض دیگه‌ ای نداریم
ولی از دادگاه تقاضا داریم که تصمیم منصفانه ‌ای بگیره
قاضی
بعد از تنفس کوتاه، حکم رو اعلام می ‌کنیم
حکم رو اعلام می کنم
متهم جون ایل بو
با دزدی مبالغ زیادی از شرکت به عنوان مدیرعامل
باعث زیان شدیدی به الکترونیک میره شده
اختلاس و سومدیریت متهم
خسارتی بیش از 30میلیون وون به شرکت وارد کرده
اون دائما مدیران رو وادار می کرده تا شریک جرمش بشن
باتوجه به جرائم نامناسب وی
فقط یک حکم سنگین منصفانه خواهد بود
ولی متهم جون ایل بو
برای جبران خسارت‌هایی که وارد کرده
به عنوان مدیرعامل الکترونیک میره
کار می کرده
،و با توجه به این قضیه
که در طول دادگاه همه چیز رو جبران کرده
متهم رو
به 2سال و 6ماه زندان محکوم می کنم
فقط 2سال و 6ماه؟
و از امروز
حکمش به مدت 4سال به حالت تعلیق در میاد
چی؟
همیشه همین جوری بوده
پرونده ‌هایی که فکر می کنی قطعاً می ‌بریشون
به خواست آدم‌ های قدرتمند لاپوشونی می شن
همه چیز رو مهیا کردیم
نقشه‌ امون بی نظیره، اما
اضطراب دارم
اگه کسانی که قدرت دارن دوباره پرونده‌ امون رو لاپوشونی کنن
هیچ کدوممون جون سالم به در نمی ‌بریم
هیچ کدوم، تو، من، سونگ هو
نگران نباشید بچه‌ ها
اگه پرونده شکست بخوره
خودم مسئولیت همه چیز رو قبول می کنم
همچین اتفاقی نمی افته
منظورت چیه؟ نانگی هم همین رو می ‌گفت
جریان چیه؟
درست نمی گم؟
ما همه توی یه قایقیم، پس سرنوشتمون هم یکیه
مسئله جدیه؟
نه، چیزی نیست
کارمون همیشه جدی به نظر می رسه، اما به ما اهمیت ندید
اون همیشه دلواپسه
پسرمون همیشه باید با آدم های بد سر و کله بزنه
به خاطر همین هم ممکنه اون ‌ها بیفتن دنبالش
پدر جان، نگران نباشید
من مواظبشم
این رو که گفتید، خیالم راحت شد
عزیزم، نمی خوای چیزی بهشون بگی؟
قربان، چیزی نمی خورید؟
مشخصه که می خورن
بیا هر چی غذا داریم بیاریم
بیا هر چی داریم بپزیم و براشون بیاریم
به نظرتون می تونید ازش مواظبت کنید؟
مگه ندیدید چه جوری با اون آدم‌ ها کتک کاری می ‌کرد؟
شانس آوردیم که باهاش توی یه جبهه‌ایم
بیخیال! اینجوری نگید
هممون مراقبت همدیگه‌ایم
برای چه کاری تشریف آوردید؟
می خوام با نماینده چو ملاقات کنم
بدون قرار قبلی، مهمون قبول نمی کنن
بهشون بگو که یه مسئله فوری
راجع به دادستان کل، کیم سوک هونه
پس قرار قبلی تعیین کنید و بعداً برگردید
مدیر هان، اگه کارم ضروری نبود، نمی اومدم اینجا
و ایشون باید تصمیم بگیرن که می خوان من رو ببینن یا نه
ازشون می پرسم
بیایید داخل
بالآخره اومدم اینجا
قلب قدرت کره
محل اجتماع آدم های عوضی
قربان، دادستان کیم هی وو اینجاست
بذار بیاد داخل
حالتون خوبه؟
البته، چی شده؟
من دادستان کل کیم سوک هون رو میکشم پایین
ماشه همین حالاش هم کشیده شده
بیایید معامله کنیم
حالا دیگه نوبت درخشیدن اون هایی که
توی سکوت منتظر بودن
به نظرت کیم هی وو دردسرساز نیست؟
شاید واقعیت رو بفهمم
!ولی حق نداری جلوی من رو بگیری
باید باهاش موافقت کنم؟
یا
من دهن دادستان های درستکار رو
!می ‌بندم