اگه انقد بزرگه پس چرا دیده نمیشه؟
چون هنوز خیلی فاصله داره.
اونجا اسبم هست؟
صد در صد.
- ماهی هم هست؟ - خب دیگه .
فکر کردین میریم کجا؟
ماهی و گل و درخت داره...
ببینین، اسپانیا انقد جنگل داره...
که یه سنجاب میتونه از کل کشور عبور کنه و پاش به زمین نخوره.
چطوری؟
از یه شاخه...
به شاخه ی دیگه...
بپره.
اسپانیا رو میبینم بابا!
اسپانیا؟ غیر ممکنه.
اونجا، اونجا!
سنجاب.
بهشون بگو دروغ نمیگم بانوی من.
ناخدا!
از لا مدیا علامت میدن.
صدام میکنن.
- چه خبره؟ - احتمالاً خبری نیست .
- اینقدر که میگی جدیه فرمانده؟ - تب استوائیه .
اما باید استراحت کنه.
پس برای کشتی کاپیتان دیگه ای...
احتیاج داریم.
خب من که کاپیتان لا فورچونا هستم قربان.
ببین دیگو...
هنوز دو هفته ی دیگه مونده.
اگه مشکلی به وجود بیاد،
که دلیلی نیست به وجود بیاد،
میخوام نزدیکم باشی.
الان دیگه کاپیتان لا مدیا هستی.
باعث افتخارمه فرمانده، قربان.
خشکی!
خشکی، به به!
همینجا بمونین. همه با هم نه.
توی انبار کشتی بمونین لطفاً.
چهار کشتی در جهت باد درحال حرکتن!
چهار ناوچه ی جنگی انگلیسی فرمانده!
- !یه راست میان طرف ما - ما که توی جنگ نیستیم .
هر کشتی بیست توپ داره.
پس کشتی هاشون کوچیکه.
برای همینم سریع ترن فرمانده.
برای حمله عالی هستن.
بادبان های هر چهار کشتی رو اصلاح و صفی برای مبارزه تشکیل بدین.
بله قربان.
خدمه رو گوش به زنگ کنین!
- !بادبان اصلی رو باز کنین - اطاعت کاپیتان !
بریم، مشغول بشین.
لا مدیا، لا فورچونا، لا فاموسا و لا پیداد، به همین ترتیب صف ببندن.
- .لا فورچونا خیلی عقب تره قربان - گفتم به همین ترتیب !
اسپینوسا...
زنم و بچه هام سوار لا فورچونان.
نمیخوام از جلوی چشمم دور بشن.
اطاعت.
توجه کنین کشتی های کوچک جنگی!
صف مبارزه!
در موقعیت مبارزه قرار بگیرین!
همه ی مسافرین برن زیر عرشه!
اطاعت کاپیتان دوم!
محافظین نیروی دریایی پرچم مبارزه رو برافراشته کنید،!
مسافرین همگی برن انبار کشتی!
این پیامی است برای خدمه و مسافرین کشتی شما.
از چیزی وحشت نکنید!
تکرار می کنم، از چیزی وحشت نکنید!
کاپیتان مون، برانسون استانتون،
میخواد پا به یکی از کشتی هاتون بذاره تا نامه ای برسونه به دست کاپیتان تون.
یه کلمه اش رو هم نمی فهمم.
تقاضای گفتگو دارن.
صبح به خیر آقایون.
بیاین تو.
کاپیتان استانتون هستم از نیروی دریایی سلطنتی مافوقم، دریاسالار مور.،
خواست این پیغام رو به شما برسونم.
به دلیل خواست هدفمند» سرورمان، شاه جورج...
از انگلستان، دستور میدهم همراهمان بیایید به خط ساحلی ما،
جایی که کشتی هایتان و کالاهایی که جا به جا می کنند...
در اختیار تاج و تخت بریتانیا «.قرار می گیرند
یعنی چی؟
همچنین حقی ندارین کشورهامون توی جنگ نیستن!!
«...خیلی مهم است که سریعا تسلیم بشید...»
توی جنگ نیستن!
وگرنه ناچار می شویم»...
«.به زور متوسل بشویم..
میگه فوراً ناوگان رو تسلیمشون کنیم.
عجب رویی!
عجب رویی قبول کردنی نیست!!
- می دونی شما انگلیسی ها چی کاره این؟ - عالیجناب .
می دونی؟
- .دزد دریایی هستین - لطفاً آروم باشین .
- .دزدهای دریایی گستاخ - آروم باشین .
به این مرد بگو تنها فرمانروایی که قبول داریم خداونده...
و پادشاه خودمون و بگو برن به جهنم..
تنها فرمانروایی که قبول داریم خداونده...
و پادشاه خودمون.
روز خوبی داشته باشین آقایون.
- .نمیدونن عالیجناب - چرا، میدونن .
وگرنه ریسک همچنین کاری رو توی خط ساحلی اسپانیا به جون نمیخریدن.
انگلیسی ها میدونن چی می بریم.
خوبه، پس جرئت نمی کنن غرقمون کنن.
ما هم نمی تونیم از توپ هامون...
استفاده کنیم قربان.
- .نصفشون هنوز مسلح نشدن - چرا؟
ناچار شدیم توی انبار کشتی برای مسافرین جا باز کنیم.
خیله خب، خیله خب!
این ناوگان باربریه.
ناوگان اونا جنگیه.
خب چیکار کنیم؟ تسلیم بشیم؟
چهار تا کشتی رو تسلیمشون کنیم و طلاها رو بدیم دستشون؟
- .عمرا - باید یه کاری بکنیم ...
آقایون، لطفاً!
بیشتر از هزار نفر روی ما حساب میکنن.
هم مردها...
و هم زن ها و بچه ها.
خیانت! خیانت!
چه خبره؟
انگلیسی ها بدون اخطار قبلی شلیک کردن!
میخوان بترسوننمون.
فرمانده، شلیک اخطاردهنده نبود!
همه سر جای خود!
آتشبارها، شلیک کنین!
- !شلیک - شلیک کنین !
شلیک کنین!
کاپیتان، لا فورچونا رو محاصره کردن!
ناخدا، پناه بگیرین!
چیکار می کنن؟
بسه!
محض رضای خدا بسه!!
نه!
در اون لحظه، دیگو د آلبا شاهد نابودی...
همه ی خانواده اش در برابر چشماش بود.
بعد از این ضربه ی وحشتناک اسپانیایی ها تسلیم شدن و انگلیسی ها،...
غنیمت جنگی رو به دست اوردن.
این حمله به اندازه ای مفتضح بود...
که گودوی نتونست اسپانیا رو بی طرف نگه داره...
و درآخر وارد جنگ با انگلیس شدیم.
بقیه وقایع آقایون، به تاریخ پیوسته.
در ترافالگار برای همیشه امپراتوری دریاها رو از دست دادیم.
پس به نظرت...
کشتی ای که فرانک وایلد پیدا کرده لا فورچوناست.
شک ندارم.
ببینین، من خیلی جاها رفتم که تحقیق کنم.
حتی رفتم کارتاخِنا به موزه ی تاریخ نیروی دریایی،،
و ببینین چی پیدا کردم.
موجودی بار لا فورچونا،
که کاپیتان شخصاً امضا کرده.
خب، روگرفتش.
سکه های زرین، اسکودو، شمش برنزی...
متوجه هستین؟
و اون چیه پشت سرتون؟
سکه های زرین و اسکودوی اسپانیایی...
از قرن هجدهم.
کیفیت عکس ها خیلی پایینه.
با چه دوربینی عکس گرفتی؟
خب، با دوربین رفلکس قدیمی خودم.
عکس دیجیتال نگرفتی؟
نه، نه، نه...
نه، عکس های دیجیتال رو دولت پاک میکنه.
اون وایلده و دستش هم شمشه.
و تعداد اینقدر زیاد بود که هواپیمای مسافربری لازمشون شد.
خواهرم دید توی فرودگاه جبل الطارق کار می کنه..
مگه نه پیل؟
ببینین،
شکی نیست که لا فورچونا بوده.
برای همین گفتم مسئله ی دولتیه.
این آشغال دونیه که مسئله ی دولتیه.
سلام.
این همه مواد رو.
من که بر نمی گردم...
این آشغال دونی رو تمیز کنم!
و برای همینه که باید انگلیسی ها رو غافلگیر کنیم.
آتلانتیس که شرکت آمریکائیه انگلیسی ها کجای ماجران؟.
چندین ساله که پایونیر در جبل الطارق توقف می کنه،
انگلیسی ها بهشون اجازه دادن با هم همدستن.،
متوجه نیستین؟
همونطور که معلومه، داداشم شیفته ی انگلیسی هاست.
و همینطور جبل الطارق فقط از همینا حرف می زنه..
چون مال اسپانیاست جبل الطارق مال اسپانیاست.!
آها، باشه...
فردا.
خجالت بکش که براشون کار می کنی.
من خجالت بکشم؟ تویی که کل روز بی کاری!
چی؟ من با عزت و احترام حقوق بازنشستگیم زندگی می کنم،
که بهم رسید چون جونم رو برای اسپانیا...
به خطر انداختم.
چی چی؟ دیوونه ای تو.
یه تیری اشتباهی از تفنگت در رفت.
لژیونر اسپانیایی ام حق نداری اینطوری باهام حرف بزنی!!
- !اجازه نمیدم - هر طور دلم بخواد حرف می زنم !
جوناس...؟
سلام، چه خبرا؟
صبر کن، صبر کن، گوشی دستت...
چی؟
هفت روز برای شناسایی ویرانه ی کشتی وقت داریم.
ولی خب شناساییش کردیم که.
به نظرت ماجرای لا فورچونا دقیقاً به قضیه نمی خوره؟
می دونی چند تا کشتی توی اون تنگه غرق شدن؟
نه.
هر کسی که دلتنگِ...
امپراتوری بزرگمون در گذشته ست عاشق پیدا کردن لا فورچوناست،،
مخصوصاً فاشیستی مثل این بابا ولی دلیل نمیشه،...
کشتی ای که دنبالشیم لا فورچونا باشه.
حالا چرا فاشیست؟
الکس، خواهشاً بی خیال «!جبل الطارق مال اسپانیاست».
فقط از منافع اسپانیا دفاع می کرد دیگه.
لازم نیست به طرف توهین کنی که!
چی؟
- .آها، باشه - چی؟
متوجه شدم تو طرف کدوم حزبی.
ببخشید گفتم فاشیست منظورم «گیج» بود،.
لوسیا،
منم متوجه شدم تو طرف کدوم حزبی.
- جدی؟ - آره .
کدوم؟
فردا در جلسه با نیروی دریایی...
هر چی گفت مرور می کنیم.
باشه؟
باشه.
خب، همگی آروم باشین لطفاً سعی کنیم با هم کنار بیایم..
ببینین. کمِ کم بیست بار به وزارت امور خارجه گفتیم...
که مجوز مسیریابی آتلانتیس رو باطل کنه.
- .درسته - نه، کار راحتی نبود .
- ...ببین، همینجا جلوی چشممه - و هیچ کاری نکردن....
آتلانتیس تمام کارهای اداری رو انجام داده بود...
و با دولت بریتانیا هم قرارداد بسته بود.
می خوام قرارداده رو ببینم انگلیسی ها رو می شناسم..
حالا هم مسئولیتش با خودتونه،
دولت آندلیسی تقصیری به گردن نمی گیره.
مسئولیتش رو قبول کنین.
- .میگم، این انگلیسی نوشته - الان نه .
مگه مهمه؟ پایونیر دست ماست همین که از جبل الطارق بره.،
- .تصاحبش می کنیم و تمام - خب ببین، یه سری مسائلی ...
واسه این کار دیره.
دولت آندلسی تقصیری به گردن نمی گیره!
- .این رو گفتی - بله، گفتم .
این رو گفتی ای بابا....
در جریانین که، الان دولت آمریکا...
چندان توجهی بهمون نمی کنه.
- .هیچ دولت دیگه ای هم توجهی نمی کنه - لطفاً !
آخرین باری که بهمون توجهی کردن وقتی بود که جام جهانی رو بُردیم!
دولت...
چقدر قراره هزینه داشته باشه؟ چون...
الان پول زیادی برای خرج کردن نیست خزانه داری....
باز شروع کردن بگن پولی نیست.
بعد از اون طرف وقتمون داره تموم میشه.
چه عجب!
همونطور که می بینین،
آقای وایلد چندین ماه روی این منطقه متمرکز شد.
و اینجا ویرانه های زیادی از کشتی های اسپانیاییه.
ببخشید ناخدا،
ولی منطقه ای که گفتم طرف دیگه ی تنگه ست.
درسته.
اینجاست.
لا فورچونا.
1804.
رویای هر شکارچی گنجی مثل وایلده فقط یه مشکلی هست،.
طبق اطلاعاتمون،
پایونیر اصلاً نرفته اینجا.
مطمئنین؟
چون آشنامون در آلخسیراس مطمئن بود اونجا دیدش.
و خب اطلاعات مکان یابیش کجاست؟
اینا چیه؟
متاسفانه نمیشه به اینا اتکا کرد جناب.
اطلاعاتی که میشه بهشون اتکا کرد اطلاعات ماهواره ایه که نشون میدن،...
همونطور که گفتم، آقای وایلد ابتدا...
گفتم که. گیج.
سلام به همگی.
چه عجب!
شرمنده اینقدر ژولیده پولیده ام.
در کوتاه ترین زمان ممکن...
به اسپانیایی چی میشه؟
به پروازم رسیدم.
کی کیه؟
- .در کوتاه ترین زمان ممکن - در کوتاه ترین زمان ممکن .
و ببخشید که اسپانیایی حرف نمی زنم.
امیدوارم اینجا همه انگلیسی...
- متوجه بشن؟... - صدالبته .
خب، خیلی هم عالی مستقیم میرم سر اصل مطلب..
همه در جریانین، دیروز...
ساعت دوازده ظهر آتلانتیس رفت دادگستری آتلانتا،...
و مدعی شد صاحب گنجینه ایه که در تنگه پیدا کرده.
ادعا می کنن اسم کشتی رو نمی دونن،
که اقدام ناشیانه ایه ولی هفت روز فرصت داریم،...
که کشتی رو شناسایی کنیم و ادعای خودمون رو ارائه بدیم.
وگرنه دارایی به آقای وایلد می رسه.
پس...
خیلی تُندتُند حرف می زنه.
چی گفت؟
لوسیا...
وزیر کجاست؟
منظورم اینه که آقای پیرس،
شاید بهتر باشه برم دیدن هم مقام خودم...
در ایالات متحده،
وزیر فرهنگشون، نه؟
جناب، در کشور من میشه رفت دیدن رئیس اف بی آی،
رئیس سازمان سیا و حتی خود رئیس جمهور...
ولی اصلاً نمیشه...
وزیر وزارت فرهنگ رو دید.
چرا نمیشه؟
چون همچین کسی نیست.
جناب، الان باید با آتلانتیس جلسه بذاریم...
- .و مذاکره کنیم - صحیح .
- .متوجه نشدم - نباید خطر کنیم .
بهتره با آتلانتیس به توافق برسیم.
توافق؟ چه توافقی؟ توافق سر چی؟
به توافق رسیدن منطقیه جناب.
گفت منطقیه؟
آقای پیرس،
خودمون رو گول نزنیم...
اگه به خاطر آتلانتیس نبود گنجینه ی معرکه،...
همچنان کف دریا بود.
اونا پیداش کردن، ما هم در ازای شکایت نکردن ازشون،
یه سهمی می گیریم مشکلش چیه؟.
باورم نمیشه همچین حرفی می شنوم.
دولت های دیگه هم همین کار رو کردن،
مثلاً در کارائیب و راستش....
به نظرم کاملاً منصفانه ست.
می دونم شما...
وکیل خیلی مهمی هستی...
و توی کشورت مردم...
همیشه عادت دارن از هم شکایت کنن،
حتی برای سُر خوردن وسط خیابون.
ولی اینجا اسپانیائه.
مشخصه.
:اینجا مثلی داریم که میگه
یه پرنده توی مشت آدم» «.بهتر از صد تا پرنده ی آزاده
ببین...
یه دزد میاد توی خونه ات که ازت دزدی کنه.
یه قسمتی از مالی که قراره بدزده باهاش سهیم میشی،
یا زنگ می زنی به پلیس؟
هیچ کشور متمدنی ابداً...
با کسی مثل فرانک وایلد وارد مذاکره نمیشه!
نباید مذاکره کنین!
لوسیا،
بهشون گفتی کار آتلانتیس چیه؟
اینجا کسی گزارش های من رو نمی خونه.
بهشون بگو.
خب عملاً افرادش کف دریاها رو خالی می کنن.
دقیقاً.
گنجینه رو نگه می دارن و هر چیز دیگه ای هست از بین می برن.
برای آتلانتیس...
فقط پول مهمه!
همه اش توی گزارش بود!
ولی الان جناب،
بحثمون فقط پول نیست.
بحثمون میراث فرهنگی کشوره.
هر کشتی غرق شده ای...
هر کشتی ای، از تاریخ شماست.
مظهر شماست.
آقایون، این...
مال شماست.
«.فرهنگ نفت ماست»
خب آقای پیرس، پیشنهاد شما...
اینه که کشتی رو شناسایی کنیم و بریم دادگاه.
اگه بریم دادگاه آمریکا جناب،
حتماً بازنده ایم.
شکی نیست.
تازه بحث هزینه هم هست...
مسائل سیاسی که به کنار!
مشخصه که خطراتی داره از اونجور مبارزه هاست....
«.همه یا هیچ»
و لازمه بگم...
فقط همین مبارزه ها هستن که ارزش جنگیدن دارن، مگه نه؟
بستگی به بردنمون داره چون اگه ببازیم،،
خودکشیه.
- .نمی دونم، دلیلش رو متوجه نمیشم - منم همینطور .
خیله خب.
ولی اگه ببازیم...
دمار از روزگار من در میارن، می دونی که؟
کار درست رو می کنی.
و شما دو تا هم برین اسم کشتی لعنتی رو بفهمین دیگه.
اسم واقعیش نه بهانه ای باشه نه چرندی تحویلم بدین..
یادتون باشه، هفت روز وقت دارین!
شش روز.
نه، هنوز توی لندن جلسه دارم.
پس فردا بر می گردم.
آره، بگو توی بخش بایگانی اتاقی جور کنن که بشه توش کار کرد.
در دادگستری آتلانتا....
ولی تا رضایت مادرید رو گرفتیم نه، باشه؟
خیله خب، فعلاً.
- .جوناس - چی؟
اگه به موقع اسم کشتی رو نفهمیم چی؟
کل شب بیدار بودیم و هر چی میشد جمع کردیم.
وای!
ببخشید.
همین رو می خواستین دیگه، نه؟
تمام اسناد و رخدادنامه های کشتی های اون زمان.
آره، آره.
اگه چیزی لازم داشتین پایین پیش کارمندهام،.
بریم.
لوسیا، اسپانیا بیشترین تعداد ویرانه های کشتی رو در دنیا داره.
- نه بابا؟ - چه انتظاری داشتی؟
که دولت هم بیاد کمک کنه الکس؟
فقط خودم و خودتیم که باید کل اینا رو بگردیم. اَه.
نمی دونم چرا غافلگیر شدم همیشه همینه....
کجا میری؟
- .سلام - صبح به خیر .
بِگُو و جولیان از کابینه کمکمون می کنن..
و اینطوری چند ساعتی از رئیسمون دوریم.
بشینین، بشینین.
گمونم بازی «کشتی جنگی» رو بازی کردین.
- .آره - خب .
اینم بگی نگی همونطوریه.
باید از اول قرن هجدهم...
تک تک ویرانه های کشتی اسپانیایی رو...
در این ناحیه علامت بزنیم.
بعد دونه دونه خطشون می زنیم تا برسیم به کشتی ای که دنبالشیم.
یه همچین کاری.
شمش های برنزی و سکه های زرین طلا و نقره.
- تقویم برای چی؟ - برای خط زدن روزهای باقی مونده .
- .من بیشتر سنت گرام - تو دایناسوری الکس .
حتماً لازم بود تقویم آمرزیدگان باشه؟ ولم کن...
دکه ی روزنامه فروشی فقط همین رو داشت.
تازه، الان دعا کردن شاید چندان فکر بدی نباشه.
تو دعا کن، من حال ندارم.
کل راه رو رفت مادرید که استراتژیشون رو آماده کنه!
گفتم که، دادخواست علیه اموال فقط دردسر میاره.
خیله خب، خیله خب، خیله خب...
احتمالش چقدره کشتی رو شناسایی کنن؟
- .فقط شش روزه؟ محاله - محاله .
عملاً غیرممکنه تونی!
- .ببین، همه ی مسائل رو رست و ریست کردیم - ممکنه مدرکی پیدا کنن ،
یه چیزی که از قلم انداختیم و جوناس پیرس لعنتی رو دارن..
خیله خب.
اگه منتظر شیم مهلت تموم بشه،
لازم نیست چیزی بهشون پیشنهاد بدی.
می دونم.
ولی نمیشه همه چی رو به خطر بندازم.
این دفعه نه نه وقتی جوناس تحقیق می کنه..
خیله خب،
هر چی تو بگی.
چیه؟
می دونم چی توی فکرته.
فکر می کنی جوناس ابداً...
مذاکره نمی کنه، نه؟
خب، تو از همه بهتر می شناسیش فرانک.
جدی فکر می کنی مذاکره می کنه؟ اونم با تو؟
بعید می دونم.
خب...
حالا می بینیم.
محاله.
یه کشتی هم نیست تطابق داشته باشه کل منطقه رو هم گشتیم،.
کجای کارمون اشتباهه؟
نباید تسلیم بشیم یالا..
بگو، جولیان، هنوز وقت داریم ما چه کاره ایم؟.
چه کاره ایم؟
کارمند دولتیم!
لا فورچونا؟
- ...نه، نه، نه - چرا الان میگی نه؟
خودت اول گفتی نه و گفتی طرف گیجه..
خیله خب، خیله خب، بگی نگی دیوونه ست و فاشیسته، ولی...
دوباره نه!
ولی فقط محموله ی لا فورچوناست که تطابق داره.
به نظرت وقتمون رو هدر نمی دیم؟
سلام پاکو. دو تا نوشیدنی.
خب. پس چرا ردی از پایونیر توی اون منطقه نیست؟
امروزه که نمیشه سیگنال جی پی اس رو دستکاری کرد. حتی سیگنال گوشی رو هم نمیشه.
منم می خواستم همین رو بگم.
اگه اطلاعات نیروی دریایی تقلبی بوده باشه چی؟
- نیروی دریایی اطلاعات رو جعل می کرده؟ - نمیگم کار خود نیروی دریایی بوده .
پس کار کی بوده؟
نمی دونم. نمی دونم ولی گفتم.،
حس می کنم یه نفر توی این کشور لعنتی هوای آتلانتیس رو داره.
آره، همون قضیه ی دسیسه چینی که می گفتی.
- .باید یه کاری بکنیم - مثلاً چی کار؟
با وزیر حرف بزن.
خیلی دوست دارم کمکت کنم فرانک،
:ولی وزیرمون خیلی واضح گفت
اگه متخصص هاش کشتی رو شناسایی کنن،
مذاکره ای در کار نیست.
متخصص هاش؟
به خنده ام ننداز.
ببین، اگه دری به تخته ای بخوره و چیزی رو بفهمن...
که منم نمی دونم،
اسپانیا می خواد چی کار کنه؟ ازم شکایت کنه؟
با توجه به کل اطلاعاتی که دارم؟
بی خیال دیگه.
خوب می دونی...
که این قضیه خیلی بزرگ تر از قدرت...
یه وزیر ریزه میزه و مغروره.
نه، نمی دونم...
می دوتم؟
خواکین،
خیلی وقته که اسپانیا...
و آتلانتیس منافع مشترکی داشتن.
باور کن...
این کار به صلاح همه ست.
و چرا من باید رابط باشم؟
کسی حرفی از این قضیه بهم نزد.
ببخشید مزاحم شدم آقایون.
آقای سفیر، تماس تلفنی دارین در لابی منتظره قربان..
ممکنه خودشون باشن.
نه، فقط از لا فورچونا باهاش حرف بزن.
که بذاره سرنخش رو دنبال کنیم و دوباره به تحقیقات جهت بدیم.
- می خوای بهش بگم؟ - به حرف من گوش نمی کنه ،
من حکم هیپی وزارت رو دارم ولی تو شبیه....
پسربچه های خادم کلیسایی.
وای، بارون تندتر شد.
نمی رسم به مترو.
- !اَه - اَه !
جدی نظرت بهم همینه؟
چی؟
- ...دایناسور، فاشیست - این حرفا رو نزدم .
گفتی خادم کلیسا.
نامردی می کنی ها.
ببین الکس.
بهت دروغ نمیگم.
به چشم من...
:آدما دو دسته ان
یا سنت گران یا پیشرفت گرا نبرد همیشگی قدرت، خب؟.
و معنی کلمات هم مشخصه سنت گراها سنت ها رو محفظ می کنن.،
نگهداری می کنن، پناه می گیرن در گذشته می مونن،.
پیشرفت گراها پیشرفت می کنن به جلو حرکت می کنن،،
- ...آینده رو می بینن - صحیح .
پس من آینده رو نمی بینم، آره؟
آدم هایی مثل تو از تغییر می ترسن.
به همین خلاصه میشه ترس از آینده..
ترس از آینده؟
اشکالی نداره پسر.
برای همین امثال منم هستن که تعادل برقرار بشه،.
ای بابا.
عمراً تاکسی گیرم بیاد.
خونه ی من همین نزدیکیه.
اگه بخوای دی وی دی های ژاک کوستو رو پیدا می کنم...
که تا بارون بند میاد نگاه کنیم.
کوستو؟
آره، من دایناسورم.
نه، شاید باحال باشه، ولی...
باشه یه وقت دیگه، خب؟
حتماً.
تاکسی.
سواری می خوای؟
نه، ممنون.
- .تا بعد - فعلاً .
لوسیا!
با وزیر حرف می زنم.
حرف هامون رو به گوشش می رسونم دیگه تصمیمش با خدا..
- واقعاً؟ - آره .
چه عالی.
من با بچه ها توی موزه می مونم.
- .باشه - شاید دعا هم کردم .
- .فعلاً - فردا می بینمت .
ببخشید آقا!
- چی؟ - ماشینتون منتظره .
- ...نه - چرا، باهام بیاین لطفاً .
- ...من که ماشینی - چرا، نگران نباشین .
ماشینی منتظر من نیست ... آهای، من ماشینی...
- .لطفاً سوار شین آقا - آهای !
لطفاً.
چیزی نیست آلخاندرو فقط برای اینه که خیس نشی..
بریم لطفاً پابلو.
آلخاندرو ونچورا متولد وایادولید، 25 ساله،.
نفر اول کلاست بودی ژانویه دَرست در دانشکده ی،...
سیاست تموم شد و یه ماه بعد، مشاور امور سیاسی....
وزیر فرهنگ شدی بدک نیست.!
چه خبره؟ لطفاً بذار پیاده بشم!
- !بذار پیاده بشم - خوب گوش کن .
جست و جوت به نتیجه ای نمی رسه می دونی چرا؟.
چون کشتی غرق شده اسپانیایی نیست.
اگه دولت ادعا کنه مال خودشه مایه ی خنده میشه،...
و نباید بذاریم چنین اتفاقی بیفته.
- تو از طرف دولتی؟ - الان این مهم نیست .
من کسی نیستم. وجود ندارم اگه خواستی....
زد صدام کن.
ولی حرفم رو خوب آویزه ی گوشت کن.
مسئولیت بزرگی داری.
می خوای چی کار کنم؟ تصمیمی با من نیست!
فردا از آتلانتیس پیشنهادی به وزارت داده میشه.
می خوایم هر کار می تونی بکنی...
که وزیر تصمیم درستی بگیره.
تازگی اومدی اینجا، درسته؟
آلخاندرو.
آینده ی کاری معرکه ای در انتظارته به خودت بستگی داره..
[با وزیر حرف زدی؟]
ونچورا!
- چی شده؟ - باهام بیا .
چرندیات چرندیاته مازاس..
چرندیات محض!
به این چشم نبینین قربان!
سفیرمون میگه پیشنهاد...
چرا خواکین با اون عوضی حرف می زنه؟
میگه جدیه.
همین هم خودش بُردیه کاری کردیم وایلد جا بزنه..
نه مازاس، احمق نیستم.
بیست میلیون دلار برای طرف پول خُرده.
خب جناب، من که بعید می دونم پول خُرد باشه...
به حرفم گوش می دین؟
- ...اگه برنده نشیم - الان دیگه قشنگ مشخصه ...
که کشتی مال ماست.
وگرنه چه دلیلی داره پای مذاکره رو باز کنن؟
آلخاندرو.
حقیقت اینه قربان که...
فقط دو روز وقت داریم و هنوز کشتی رو پیدا نکردیم، پس...
نمی دونم.
اَه!
عجب دسته ای دور هم جمع کردم!
با امثال شما محال بود آمریکا رو کشف کنیم.
نظر همه تون همینه؟
بی خیال دیگه، یه نفر سینه سپر کنه. ماریسا.
بهتره به موقع بکشیم عقب.
شرمنده، اما موافقم.
پرنده ی توی مشت جناب، پرنده ی توی مشت.
پس همه تون گفتین دنباله ی مسئله رو بگیرم و حالا دیگه کشتی رو رها می کنین.
خب خودتون تنهایی برای مردک دزد خودشیرینی کنین. من که این کاره نیستم.
و به قبر همه تون لعنت!
داشتم میومدم دنبالت چطور پیش رفت؟.
- سیگار داری؟ - تو که سیگاری نیستی .
راست میگی. ولش کن.
کجا میری؟
الکس.
داخواهی رو میذاریم کنار.
قراره گفتگو کنیم.
- چی؟ - لوسیا ،
کار خردمندانه ایه.
- خردمندانه؟ - نمی تونیم اثبات کنیم .
شکست می خوریم. تصمیم گرفتن...
تصمیم گرفتیم خودکشیه.
همین الانشم خودکشیه!
که قبل از شروع تسلیم بشیم!
اَه، عجب مزخرف.
لوسیا...
:به قول بابام «...عقب نشینی به موقع»
مثل بابای لعنتیت صحبت نکن!
می دونی مامانم قدیما چی می گفت؟
لوسیا، برای باورت مبارزه کن».
«.بدون ریسک برنده نمیشی
گفتنش برای تو آسونه چون چیزی برای از دست دادن نداری،.
- تو داری؟ - آره .
چی برای از دست دادن داری الکس؟
لوسیا...
باورت بشه یا نه امکان داره پای آینده ی کاریم وسط باشه،.
- دیدی؟ - چیو؟
که چقد می ترسی.
از آینده.
خداحافظ الکس.
آقای ونچورا؟ اینجا چیکار میکنی؟
باید برم ملاقات وزیر.
- حواست به ساعت هست؟ - آره، ضروریه. خیلی ضروریه .
باشه، صبر کن.
آقای ونچورا اینجاست از دفتر کابینه..
- .میخواد وزیر رو ملاقات کنه - بگو به ماجرای کشتی ارتباط داره .
آلخاندرو، خوبی؟ معلومه چه خبره؟
باید یه قضیه ی مهمی بگم قربان.
به آتلانتیس ربط داره.
چی شده؟
خصوصیه.
آها، باشه. حرف بزنیم.
بفرما.
و دیگه بهم نگو قربان.
زود باش بچه جون، بگو.
ببخشید قربان.
باید زودتر می گفتم، اما...
به نظرم زنه ترسوندم.
خیلی ببخشید.
نه.
نمی دونی دوران 1960 تا 1970...
جوون بودن توی این کشور چجوری بود.
همه چی تیره وتاریک بود، کوچیک بود تنگ بود و انگار آدمو خفه میکرد،...
و اون موقع بهترین راه رهایی از همه چیز سینما رفتن بود.
به همین روش،
حکومت استبدادی همه مون...
رو خوره ی سینما کرد اما خب معلوم بود....
این همه مدت گذشته و هنوز همون عده هستن...
و میخوان بترسوننمون.
ممنونم الکس.
پس عوضیا هر کی که هستن میخوان تسلیم بشیم.
به گورشون.
به مازاس زنگ بزن و بگو با آتلانتیس مذاکره نکنه.
میریم دادگاه امروز اعلام می کنیم..
امروز؟اما قربان، هنوز مدرکی نداریم که لا فورچوناست!
اگه کشتی دیگه ای باشه چی؟
خودم می دونم. اَه. اما راهی نداریم باید دروغ بگیم..
با جوناس پیرس توی واشینگتون تماس بگیر...
و اجازه ی شروع دادخواهی رو بده اما بهش بگو بجنبه. منظورم همین الانه،.
اگه ببازیم... خب بچه جون، باختیم که باختیم اخراجم کنن..
نویسنده باشم بهتره برام.
عصر به خیر.
ممنون از حضور همگی.
اینجام که به اطلاعتون برسونم در حال حاضر،
مطابق دستور وزارت فرهنگ،
نماینده ی قانونیمون توی ایالات متحده آقای جوناس پیرس،،
در دادگستری آتلانتاست...
و شکایتی می نویسه که اعلام دارنده ی چپاول باستانی...
شرکت جست و جوی زیردریای آتلانتیسه.
تیم کارشناس های دارای صلاحیت مون...
مدارک شناسایی مرتبطی به دست اوردن...
که در زمان تعیین شده به دادگاه ارائه میشه.
خیله خب...
عجب آدمی هستی.
لا فورچونا مقدار زیادی...
نقره و طلا به اسپانیا می بُرد.
تا دوباره به دستش بیاریم مبارزه ی قانونی....
در مسند وزیر فرهنگ و دوستدار سینما،
خیالتون رو راحت میکنم که توی این فیلم دزدهای دریایی نمیتونن،،
و نباید برنده بشن و برنده نمیشن..
- .صبح به خیر - صبح به خیر آقا. کمکی ازم ساخته اس؟
بله، اومدم برای ادعای مالکیت یه گنجینه.
ببخشید؟
اومدم به اسم پادشاهی اسپانیا ادعای مالکیت گنجینه ای رو ارائه بدم.