‫[12 سپتامبر 2020]
‫خب من تازه متوجه
‫ایمیلی شدم که
‫شخصی که توی بسیاری از
‫تورهای منسون کار کرده بود، توی اون رسواش کرد.
‫و من
‫من فقط دارم پردازشش می کنم ‫چون فکر می کنم اولین باریه که
‫یه نفر از کمپی که اونجا بود،
‫که یکی از دخترها هم نیست،
‫واقعاً پا پیش گذاشت
‫و یه چیزی گفت و به مردم گفت که ما دروغ نمی گیم
‫ببین چی دارم.
‫دن کلیری کاملاً م.م را برملا می کند و از شما حمایت می کند
‫باور نکردنیه. برای اینکه ناپدید نشه اسکرین شات گرفتم
‫- ایول. خوبه. خوبه. ‫- آره
‫دن موقعی که ما در تور بودیم
‫طرف استیج من ایستاد، می دونی؟
‫همیشه با هم روی استیج بودیم
‫و یادم میاد که یه خالکوبی ‫رد ساکس (جوراب قرمز) داشت.
‫- فقط همین یادمه... ‫- مثل بوستون؟
‫- آره، اون دیوونه ی بوستون رِد ساکس بود. ‫- اوه فهمیدم.
‫اما این رو ببین.
‫اون می گه، "من به طور مستقیم توی سال ‫2007 و 2008 با مرلین منسون
‫برای تورهاش کار کردم، ‫زمانی که ایوان ریچل وود باهاش بود.
‫اون تمام مدت با ما توی تور بود"
‫ببخشید.
‫"در طول 1سال
‫مریلین، ایوان رو تبدیل به آدم متفاوتی کرد.
‫اون رو شکست.
‫من تا بعداً توی زندگی کاملاً متوجه این موضوع نشدم.
‫ولی از اون جایی که افراد زیادی رو می بینم که ازش دفاع می کنن
‫و متهمانش رو دروغگو خطاب می کنن،
‫دیگه برای من بسه!
‫حرفشون رو باور کنید، من دیدمش.
‫اون یه موسیقی دان با استعداده، ‫یه انسان بانمک و به شدت باهوش،
‫ولی از نظر ذهنی سوء استفاده گر
‫و معتاد به مواد مخدر نیز هست.
‫من تقاضای طرد شدنش رو ندارم.
‫گور پدر تمام اون طردشدن ها!
‫تنها تمرکز من روی اینه که مردم ‫این زنان رو دروغگو خطاب نکنن.
‫دروغگو نیستن
‫- خدا خیرت بده، دن. ‫- آره... کار بزرگیه.
‫فقط... می خوام بگم
‫برای یه نفر از توی گرو که بخواد یه حرفی بزنه
‫کار بزرگیه.
‫شجاعت زیادی می طلبه
‫چون خودش و حرفه ش رو با این کار توی خطر می ندازه
‫می خوام ببینمش
‫منم می خوام خدای من!
‫[21 اکتبر 2020]
‫سلام
‫از حالا گریه ام شروع شده، ببخشید.
‫- عجیبه که دوباره می بینمت! ‫- خوشحالم که اینجام.
‫- کاش توی یه شرایط بهتر بود. ‫- هست.
‫- آره. حق با توئه. ‫- آره.
‫- حق با توئه. ‫- توی یه شرایط بهتره.
‫آره توی یه شرایط بهتره.
‫- کار درست رو انجام می دم. ‫- مرسی.
‫- ازت ممنونم.
‫- من تنها نیستم. ‫- نه.
‫- تو تنها نیستی. ‫- آره. دیوونگیه.
‫احساس تنهایی می کنی و بعدش یه عالمه اتفاق می افته
‫و انگار که، خب
‫ما از اون عوضی قدرتمندتر هستیم.
‫همه این افراد توسط برایان
‫قایم شده و ساکت شدن.
‫تهدید شدن، شهر رو ترک کردن.
‫فکرش رو نمی کردم که هرگز این طوری دور همدیگه جمع بشیم
‫اون گفت همه مثل همیم.
‫تو همزاد منی، نیمه گمشده منی.
‫به نظر میاد نیمه گمشده عبارتیه که ‫واقعا دوست داره همین جور به همه بگه.
‫و بعدش می گفت، می خوام اطرافم باشی تا بهم الهام ببخشی
‫و اون اول... متوجه من نبود
‫اما دیدم که چه طوری با آدم های اطرافش رفتار کرده
‫اما من 18 سالمه و گفتم،
‫خب اون واقعا یه هنرمند غیرعادیه
‫و یه آدم پیچیده است، و می دونید
‫و منو می فرستادن تا باهاش صحبت کنم.
‫تنها آدمی شده بودم که می تونست آرومش کنه.
‫و همه می گفتن، اوه! خدا رو شکر که اینجایی ایوان
‫اون عاشق توئه.
‫رابطه ی ما اوایل 2007 علنی شد
‫وقتی که مجله "Us Weekly" یه مقاله بزرگ
‫راجع به رسوایی عشقی
‫ایوان ریچل وود نوشت.
‫و در اون مقاله تماماً در مورد این مثلث عشقی دیوونه وار
‫بین من و دیتا و برایان صحبت شده بود.
‫و بعدش توی یه توضیح مختصر یه گوشه
‫به خلق و خوی خوفناک برایان اشاره کردن
‫و این حقیقت که اون چیزهایی رو ‫پرتاب می کنه و چیزهایی رو می شکنه،
‫اما مقاله در این مورد نبود.
‫چند ماه بعد، مطبوعات داشتن منو نابود می کردن
‫چون موزیک ویدئوی «عینک قلبی» منتشر شده بود
‫و همه از اون چیزی که می دیدن، وحشت زده شده بودن
‫احساس حقارت می کردم.
‫در اون زمان بود که احساس کردم از ‫یه بازیگر نقش اول تبدیل شدم به... یه بی ارزش
مردم با الفاظ بدی منو خطاب قرار می دادن
‫اون موقع من 19ساله بودم و اون 37سال.
‫و تنها رسانه ها نبودن.
‫مسئول تبلیغاتش با من تماس گرفت
‫و اولین چیزی که میگه اینه: "این چه کوفتیه!؟"
‫از مدیربرنامه هام، دوستام،
‫و والدینم تماس هایی داشتم.
‫و اخبارشون رو از پرز هیلتون میگرفتن
‫و بعدش دیگه تلفن زنگ نخورد.
‫و توی فکرم این بود که دوستم
‫میاد ازم دفاع میکنه و اینطور نشد.
‫اعتبار و آبروم واسش مهم نبود.
‫و به هر صورت، گمونم اونو خوشحال کرد
‫که می دید اعتبارم داره از بین میره،
‫چون این به اون معنا بود که ‫بیشتر بهش وابسته می شدم.
‫این زمانی بود که اون شروع به جداکردن ‫من از دوستان و خانواده ام کرد.
‫و وقتی که زیرنظرگرفتن شروع شد.
‫منسون ایمیل هام رو هک کرده بود.
‫منو میپایید و آدمایی رو گذاشته بود ‫که منو بپان.
‫باز هم تحت عنوان این جمله که، ‫ "این به نفع خودته".
‫و وقتی من دستیارش بودم
‫هرکسی که به وایفایش متصل میشد
‫اطلاعاتی رو ازش کسب میکرد و میتونست که
‫گوشی ها یا لپتاپ ها یا هرچیزی رو کلون کنه.
‫خب من دیدمش که، میدونید،
‫- لپتاپ های ملت رو هک میکرد و... ‫- آره.
‫و واسه باج گرفتن، اطلاعات ازشون جمع آوری میکرد.
‫اون کامپیوتر و اکانت های ‫شبکه های اجتماعیم رو هک کرد.
‫و تمام حرکاتم رو زیرنظر داشت.
‫میدونید، نمیتونستم به کسی ‫دسترسی داشته باشم که بگم
‫ "من نیاز به کمک دارم" ، میدونید چون ‫اگه میدید که اون کار رو کردم
‫اونوقت دو روز طول میکشید.
‫میدونید، تا دو روز
‫سرم داد میزد، باید از خودم دفاع میکردم
‫سعی میکردم از خر شیطون بیارمش پایین
‫انگار که میدونست چطوری خُردت کنه.
‫ایوان: کی بهت پیامک میداد؟
‫منسون: چی؟
‫گفتم کی بهت پیامک میداد؟
‫به من پیامک میداد؟ به من پیامک میداد؟
‫داری میگی من؟
‫گفتی پیامک به من یا خودت؟
‫چی گفتی؟
‫لامصب جواب منو بده وگرنه میکشمت.
‫اون موقع بود که توئیگی به گروه برگشته بود.
‫توئیگی رامیرز یا جوردی وایت.
‫چند ده سال بود که برایان رو میشناخت.
‫اونا با همدیگه گروه مریلین منسون رو تشکیل دادن.
‫و وقتی توئیگی به گروه برگشت
‫منسون یه شبه بطور کامل عوض شد.
‫انگار میخواست که برگرده
‫به زمانی که اولین بار گروه رو تشکیل داد
‫و این تماماً مربوط میشد به
غیرعادی بودن
‫مصرف شدید مواد
‫و اون موقع بود که فیلم "کشتی گیر" رو بازی کردم.
‫واقعا باید باهات صحبت کنم.
‫- باید برم مدرسه. ‫- میری مدرسه؟
‫واسه همین به مدت 2 هفته
‫رفتم تا "کشتی گیر" رو بازی کنم.
‫چرا این کارو باهات میکنم؟ چرا من همیشه
‫چرا همیشه اینکارو باهات میکنم؟
‫اینکارو باهام میکنی چون یه بیشعوری!
‫و... به کاری که انجام داده بودم ‫واقعا افتخار میکردم.
‫لحظه شماری میکردم برگردم به خونه و به دوستم
‫که از هشت ماه قبل از این ماجرا
‫ازش حمایت میکردم، بگم.
‫خواب بود. رفتم توی اتاق خواب.
‫گفتم، "عزیزم، عزیزم، ‫عزیزم! پاشو، پاشو!"
‫و وقتی بیدار شد
‫انگار که از منسون جدید رونمایی شد
‫و آدمی شده بود که من هرگز ندیده بودمش.
‫تاریک بودن، عصبانی بودن
‫و ازم متنفر بودن.
‫یهویی جلوی همه واسه شوخی ‫شروع کرد به اذیت کردن من.
‫و حس میکردم داره سعی میکنه که ‫یه چیزی رو به توئیگی ثابت کنه
‫که... اون آدم عاشق و مجنون نیست
‫که من فقط یکی از همون دخترام
‫که میتونه کنترلش کنه و عذابش بده،
‫واسه همین خیلی اذیت و گیج شده بودم.
‫میدونید، وقتی توی یه گروه راک هستید
‫توی مسیری هستید که بی ملاحظگی هایی
‫- با اعضای گروه وجود داره. ‫- آره.
‫این یه مجموعه قوانین از مسیره که ‫من یجورایی باهاش مشکلی ندارم.
‫ولی وقتی بحث آسیب فیزیکی
و شکنجه میشه،
‫و توی جریانات خیلی از شماها
‫این شکنجه است.
‫یه مورد افراطیه
‫از چیزی که توی زندگی کاریم دیدم.
‫راستش منم احساس گناه میکنم
‫چون اون دستیارانش رو هم مستقیماً دخیل میکرد.
‫من توی اتاق با اون و لیندزی بودم
‫و منو مجبور میکرد چیزایی که ‫بهش میگفت رو ضبط کنم.
‫- اوه آره. ‫- و چیزایی که بهش میگفت رو فیلمبرداری کنم.
‫و مثلا بهش میگفت، من میکشمت،
‫تیکه تیکه ات میکنم
‫و دن توی بیابون خاکت میکنه
‫میندازت توی صندوق عقب
‫و تمام اجزای بدنت رو توی بیابون دفن میکنه.
‫و اتاق رو ترک میکرد.
‫و میرفتم و دستم رو میذاشتم پشت لیندزی ‫و بهش میگفتم،
‫من تو رو نمیکشم.
‫- خدای من. ‫- چه غلطا!؟
‫- خیلی عجیبه. ‫- خیلی تاریکه، آره.
‫یه بار رو یادمه که فیزیکی شد
‫و اون منو کوبوند به دیوار
‫و یه چوب بیسبال داشت.
‫گفت که میخواد صورتم رو له کنه
‫چون من سعی کردم وادارش کنم ‫که شلوار انتخاب کنه.
‫در حین یه حمله بود که
‫با آرنجش یجورایی منو زد
‫و من 17 ساعت پرواز کردم و برگشتم تایلند
‫یا بانکوک یا هرجا که میرفتم
‫و وقتی رسیدم اونجا رفتم پیش دکتر
‫و دماغم شکسته بود.
‫و بعدش با چاقو روم خط انداخت.
‫- احتمالا با همون چاقوی کثیف. ‫- روم خط انداخت.
‫نه، نه. منم دارم.
‫ما عاشق بودیم.
‫ما عاشق بودیم. نیمه گمشده بودیم.
‫عذاب روحی و بدرفتاری عاطفی
‫که اون به من تحمیل کرد
‫در بدن من شروع به آشکارشدن کرد.
‫او در طول رابطه مون
‫به تدریج از من پرتره می کشید.
‫و میتونید ببینید
‫که چطوری بدرفتاری روی من اثر میذاره.
‫باعث میشد فکر کنم که بدرفتاری ‫واسش مثل هنر میمونه.
‫چیزی که من در سفر با شما بیشتر متوجه شدم،
‫تغییر فیزیکی شما در طول یک ساله.
‫لاغرترشدن، خجالتی شدن و
‫صحبت های داخل کمپ این بود که شما
‫بیشتر از اون مواد مصرف می کنید
‫میدونید بارها سعی کردم ‫پاک بشم و التماسش کردم.
‫گفتم، من دیگه نمیخوام این کار رو انجام بدم
‫و واسم مهم نیست اگه تو انجامش میدی
‫ولی خواهش میکنم جلوی من انجامش نده.
‫نذارش روی میز
‫انگار که... من یه معتادم
‫و نمیدونم چطور این اتفاق افتاد و
‫و میدونید، 2 روز طول کشید
‫و بعدش روی میز کنار تختم بود.
‫آره، من یه عکسایی از خودم دیدم و گفتم
‫- منم همینطور. ‫- میدونم، برمیگردم و نگاه میکنم و میگم
‫- "حتی نمیدونم اون یارو کیه" ‫- منم همینطور.
‫- آره. ‫- من احساس
‫شرمندگی و گناه میکنم.
‫خیلی احساس گناه میکنم. ‫یه عالمه حال بهم زنی.
‫نژادپرستی
‫- یه عالمه نژادپرستی داشت. ‫- اوه خدای من.
‫این یه چیزیه که حس میکنم ‫همه مون توش وجه اشتراک داریم
‫و چیزیه که فکر میکنم ‫خیلیارو ساکت نگه میداره.
‫که اون خیلی نسبت بهش تمایل داشت.
‫سه چیز اصلی که من دیدم اون به خورد مردم داد،
‫تا اونا نتونن چیزی بگن،
‫مواد مخدر،
‫و وادار کردن شما به این بود که ‫حرف نژادپرستی رو جلوی دوربین بگید.
‫این شروع میشه به "خب، این کنایه آمیزه"
‫مثلا، "اوه، این یه تفسیره بر نازی ها".
‫مثلا "اوه آره، آره. ما داریم ‫نازی هارو مسخره میکنیم."
‫یعنی "این ضدنازیه".
‫- آره چون ما یهود رو دوست داریم. ‫- و بعد جای خودشو میده به
‫"با استفاده از حرف نژادپرستی شوکه میشم.
‫تو شوخیش رو نمی گیری."
‫و بعدش همینجور اتفاق میفته.
‫بعدش تبدیل میشه به
‫اگه به اون شوخی نخندی از دستت عصبانی میشم.
‫- و بعدش، به خودت میگی که... ‫- و از خودم
‫- خیلی متنفر میشم. ‫- اوه باید به این شوخی بخندم؟
‫و بعد میگفتی که "من به تو اعتماد ندارم
‫اگه همون شوخی رو نکنی".
‫و بعدش احساس کردم که باید توش شرکت کنم
‫تا بهش نشون بدم که وفادارم.
‫این چیزیه که منو برای مدت طولانی ‫از بیرون اومدن منصرف میکرد،
‫فقط احساس میکردم که من ‫یه آدم وحشتناکم، و نفرت انگیز بودم،
‫و یه مشکلی داشتم، و دیوانه بودم.
‫من فکر میکنم همه ی ما احتمالاً خودمون رو
‫به شکل زننده ای شکنجه کردیم.
‫اجازه دادم آپاندیسم بلافاصله ‫بعد از اون ترکیده بشه.
‫خودم میخواستم چون من... نمیخواستم حس کنم.
‫تا روزها شکمم به شدت درد میکرد.
‫اجازه دادم آپاندیسم بترکه.
‫قانقاریا شد. عفونت کردم.
‫میگفتم، فقط بذار بمیرم.
‫فقط بذار بمیرم، تا مجبور نباشم ‫این مزخرفات رو حس کنم.
‫اون ایامی که توئیگی به گروه برگشت
‫نقل مکان کردیم به "گلن کو"
‫خونه روی تپه.
‫و گلن کو جاییه که تمام شکنجه ها اتفاق افتاد.
‫توی خونه منزوی شدم
‫تا ماه ها، و نمیتونستم خارج شم.
‫مدام شروع کرد به داد زدن سرم
‫و خُرد کردن من
‫با تاکتیک های نظامی:
‫محرومیت از خواب
‫یخ زدن توی دمای سرد
‫منزوی نگه داشتن من.
‫وقتی چندین روز بیدار نگه داشته بشی
‫حسابی ضعیف و ازنظر ادراکی ناتوان
‫و سرگردان و مستاصل میشی
‫که حاضری هرکاری بکنی.
‫بیشتر مستعد سوء استفاده و شستشوی مغزی هستید.
‫وقتی توی این وضعیت بودم
‫دقیقا همون جایی بود که اون میخواست.
‫همچنین این زمانیه که گمون کنم
‫اون شروع به گذاشتن متامفتامین توی مواد کرد.
‫چون یادمه یه لحظه بود که همه چیز تغییر کرد
‫و یادم میاد که ناگهان فکر کردم
‫که مواد خیلی قوی تر از قبل شدن.
‫تمام مدت دماغم خونریزی میکرد
‫و تمام بدنم شروع کرد به زخم شدن.
‫تمام صورتم رو گرفت.
‫داشتم توی پوستم فرو میرفتم.
‫میدونید، من نمیدونستم متامفتامین چیه.
‫نمیدونستم دارم متامفتامین مصرف میکنم.
‫به شدت بیمار شدم
‫و هر روز بالا میاوردم
‫و نمیتونستم از تختم خارج شم.
‫و اون هیچ کاری نمیکرد. ‫اصلا واسش مهم نبود.
‫انگار میخواست که من اونجا باشم.
‫و ضمنا همین موقع بود که شروع ‫به حمله به من کرد
و گیج بودمو نمیتونستم از خودم دفاع کنم
‫بهم قرص میداد
‫و هیچوقت نفهمیدم قرص ها چی بودن.
‫واسه همین همیشه گیج بودم.
‫و وقتی بیدار میشدم
‫و
‫فقط یادمه که به سرعت ‫حساب و کتاب ذهنی رو انجام میدادم
‫و فکر میکردم، فقط خواب بمون.
‫تکون نخور. فقط تکون نخور.
تا وقتی که کتک زدنم تموم میشد
‫و اون میرفت بیرون.
‫حس میکردم هیچی نیستم. یه شیء بودم.
‫دیگه متوجه شدم که اگه اونجا بمونم، میمیرم
‫و نمیدونستم چطوری خارج شم.
‫انگار که فقط در لحظه زندگی میکنی
‫و درمورد پایان بازی یا اینکه ‫چطوری خارج بشی فکر نمیکنی
‫چون تمام ذهنت مشغول تلاش برای جون سالم بدربردن
‫از لحظه ایه که داخلش هستی.
‫و واقعیت شما، به واقعیت سوء استفاده کننده ‫برای زنده موندن تبدیل میشه.
‫- رفتم روی خلبان خودکار. ‫- آره درسته.
‫پس اگه به اندازه کافی انجامش بدین
‫- میدونید که چطور میخواد گریه کنه... ‫- آره.
‫- و ازت میخواد فریاد بزنی، که هرچی... ‫- التماس کنی.
‫- التماس کنی. ‫- هرچی.
‫و توی زندان هم هستی، میدونی؟
‫مثلاً اون با این دخترها و این چیزها
‫می رفت به این مهمونی ها
‫- و من توی اتاقش حبس میشدم. ‫- اون به معنای واقعی کلمه
‫توی اتاقش حبسش میکرد.
‫مثل وقتی که نشونه های قاچاق انسان رو می خونم،
‫70 درصدش در مورد خودم هم صدق می کنه.
‫در یه اتاق حبس شده بودم
‫یا اجازه نداشتم
‫من 3 روز و بارها اجازه نداشتم بخوابم
‫و اجازه نداشتم به خونه برم
‫هر بار میگفتم: "اگه نتونم برم خودمو میکشم"
‫باید برم بیرون یا هر چیزی،
‫"میخوای بدانی با ایوان چکار کردم؟
‫میخوای بدونی؟ ‫چون این بدتر از اونه."
‫یه شب اونجا بودم و من و ایوان
‫بیرون توی حیاط پشتی خونه اش بودیم
‫و پله های سنگی داشت.
‫و داشت از پله ها پایین میرفت و سر خورد
‫و سرش زخم شد.
‫با یکی از دوستاش اومد بیرون.
‫دید چه اتفاقی افتاده و گفت
‫ "ما میریم فروشگاه هوم دیپو" و رفت بیرون.
‫و مثل این بود که، "بدون فوت وقت باید انجام بشه،
‫خطر، ویل رابینسون".
‫اون موقع بود که به بابام زنگ زدم،
‫با اینکه به من گفته بود که
‫به پدر و مادرم نگم که چه خبره.
‫و احساس می کردم برای انجام این کار ‫کمی به ایوان خیانت می کنم،
‫اما به این دلیل بود که فکر می کردم ‫بحث مرگ و زندگیه.
‫نتونستم برم اونجا.
‫تلفن رو برداشتم و به خواهرم زنگ زدم
‫و گفتم، اون آماده ست که منسون رو ترک کنه.
‫میتونی بری اونجا؟
‫و خواهرم یه تپانچه برداشت
‫گذاشت پشتش
‫سوار ماشینش شد، رفت اونجا ‫وارد خونه شد
‫به ایوان کمک کرد تا همه وسایل رو ‫سوار ماشین کنه.
‫و... اونجا رو ترک کردن.
‫[کارولینای شمالی، سال 2009]
‫بابام گفت، "بیا پیش من بمون".
‫و من فکر کردم، عالیه، میدونید،
‫بابام نمیتونه چیزی درمورد زندگیم بگه
‫چون از وقتی 9 ساله بودم درگیر زندگیم نبوده.
‫پدرم در اون لحظه داشت ‫برگ جدیدی از زندگیش رو ورق میزد.
‫دوباره ازدواج کرده بود.
‫به نوعی به سمت مذهب برگشته بود،
‫و انگار اولین باری بود که از صحبت ‫با پدرم احساس امنیت می کردم.
‫واسه همین رفتم و پیشش موندم، ‫و خیلی خوب بود
‫خونه گرم بود، موسیقی پخش میشد.
‫همیشه اونجا یه سری آدم بودن
‫همیشه روی میز غذا بود.
‫گرم و نرم و راحت بود، احساس امنیت داشت.
‫واسه من، اینجور بود که،
‫خب، بهت اجازه میدم این کار رو انجام بدی ‫چون بهم مدیونی.
‫و گمونم پدرم اینجوری حس میکرد که،
‫این فرصتیه که پا پیش بذارم و ازت مراقبت کنم
‫به نحوی که باید قبلا اینکارو میکردم.
‫من و پدرم یه عالمه صحبت کردیم درمورد
‫یه سری چیزها از اون به بعد، ‫و اظهار پشیمونی کرد
‫و گفت که، نمیدونستم کی هستم، و
‫حس بدی دارم از اینکه خونواده ام رو ‫درگیر چه چیزی کردم،
‫و اینکه آرزو داشت بیشتر از این پیش من میبود.
‫تمام حرفایی که وقتی سنت بیشتر میشه ‫دوست داری بشنوی.
‫اتفاقی که افتاده رو تغییر نمیده
‫اما... حداقل وقتی یه نفر اون درد رو درک کنه
‫یا سمت خودش رو بپذیره، ‫یکم کمتر احساس دیوونگی میکنی.
‫ولی خوشحالم که تونستیم پیش هم برگردیم
‫چون فکر میکنم من خودم رو از شما
‫و مادرم یه مدت جدا کردم
‫- آره، آره. ‫- چون بهش نیاز داشتم.
‫و غیبم زد. رفتم یه جای دور
‫- چون آسیب دیده و عصبانی بودم. ‫- آره.
‫من دفترخاطراتم رو درست قبل ‫از ملاقات با اون پیدا کردم.
‫- اوه واو ‫- نمیدونستم چقدر از دست تو و مامان عصبانیم.
‫- اوه آره... آره. ‫- خدای من.
‫اون خیلی سخت کار کرد
‫تا من و هویتم رو از بین ببره ‫و این شخص جدید رو جایگزینش کنه.
‫تو همون کسی بودی که ‫وقتی همه این اتفاقات رخ می داد
‫باهاش احساس امنیت می کردم، چون بقیه
‫به سمت من میومدن و سرزنشم میکردن،
‫و واضحه که می ترسیدن
"‫اما خیلی مثل این بود که ‫«تو چه مرگته؟ داری چیکار میکنی؟!"
‫میدونی، ولی، تو اینجوری بودی که، درها بازن.
‫هر زمان که نیاز داشته باشی یه تخت ‫وجود داره. هیچ سوالی پرسیده نمیشه.
‫من اینجام و دوستت دارم. ‫و این تنها چیزی بود که نیاز داشتم.
‫واقعاً تا زمانی که شروع نکردم به
‫ترمیم اون ارتباطم با پدرم به اون شکل،
‫قدرت یافتنم برای دیدن مشکلات ایجاد نشد
‫و تا بعدا اونو کنار هم قرار ندادم.
‫اون به کارولینای شمالی رفت
‫و یه آسودگی خاطر بود و فکر کردیم که اون رفته
‫و همه چیز خوبه، و تلفنم شروع کرد به زنگ خوردن.
‫و زنگ خورد و زنگ خورد و زنگ خورد، ‫و بعدش قطع میشد.
‫و دوباره تماس میگرفتن، و زنگ میخورد ‫و زنگ میخورد و زنگ میخورد.
‫و در نهایت، پیش خودم گفتم: خب، ‫اگه اورژانسی باشه چی؟
‫بهتره تلفن رو جواب بدی.
‫و تلفن رو جواب دادم و مریلین بود.
‫همون موقع بود که گفت که برای هر باری که
‫ایوان تلفن رو جواب نمیده، ‫خودش رو زخمی می کنه.
‫158 بار بهم زنگ زد.
‫و هربار که تلفن رو جواب نمیدادم ‫دست خودشو میبرید
‫و گفت که خودشو میکشه.
‫اونجا بود که افراد توی زندگیم گفتن که،
‫باید دستور منع تعقیب بگیری.
‫و من گفتم، به هیچ وجه. به هیچ وجه.
‫گرفتن دستور منع تعقیب به نظرم دیوونه کننده بود
‫چون میگفتم: "تو فقط اونو دیوونه تر میکنی".
‫و گمونم بسیاری از خانم ها همین فکرو میکنن
‫و واسه همین دستور منع نمیگیری
‫چون هیولا رو خشمگین میکنی.
‫میدونی، باید همیشه بهش نشون میدادی
‫که بهش وفاداری یا اهمیت میدی.
‫وگرنه میومد سراغت.
‫و خب بعد از اون
‫برگشتم به لس آنجلس تا اوضاع رو آروم کنم.
‫و روی تک تک برش ها نئوسپورین گذاشتم.
‫همون ایام بود که به من حمله کرد.
‫وقتی بود که سعی داشتم از اونجا برم.
‫جدا شده بودیم، و بهم زنگ میزد ‫و زنگ میزد و زنگ میزد
‫و من، سعی میکردم اوضاع رو آروم کنم.
‫و واسه همین رفتم به خونه اش
و وقتی وارد شدم
یچیزی رو وسط خونه دیدم
‫میدونستم، میدونستم قراره چه اتفاقی بیفته.
‫بعدش اون منو بست
‫و بارها و بارها و بارها منو زد با
‫شلاق، که
‫یه شلاق نازی بود از هولوکاست ‫با یه صلیب شکسته روش
‫چون من یهودی هستم.
‫من بسته شده بودم
‫و بارها و بارها منو زد
‫و گفت که میخواد یه جا از بدنم ‫رو اونقدر و اونقدر بزنه
‫که واقعا دردم بگیره.
‫و بعدش با شوکر روی زخم ها و تاول هام شوک میزد.
‫و اونقدر درد داشت که نمیتونم توصیف کنم
‫با سیل اشک هام
‫از حال رفتم.
‫و یادمه اون لحظه فکر میکردم که
‫فقط بهش هرچیزی که میخواد بشنوه رو بگو.
‫بهش هرچیزی که میخواد بشنوه رو بگو.
‫و گفتم، خیلی متاسفم، خیلی متاسفم.
‫و التماس میکردم که منو ببخشه
‫و اون منو گرفته بود و میگفت
‫حالا متوجه شدی؟
‫و بعدش دستش رو برید
‫و بعدش هم بدن منو برید.
‫و نمیدونم کس دیگه ای هم ‫این تجربه رو داشته یا نه
‫ولی نمیدونستم که
‫نمیدونستم که چنین چیزی هست.
‫حتی نمیدونستم گسستگی چیه
‫ولی تقریبا مثل اینه که میتونید ‫در حین وقوع حسش کنید.
‫به وضوع یادمه که بسته شده بودم
‫و انگار حس میکردم که
‫دارم تیکه میشم و بیحس شدم.
‫و حتی یادمه که وقتی داشت منو میزد
‫حتی به زور واکنش میدادم، ‫با این وجود که خیلی درد داشت.
‫میدونی، جیغ کشیدم، نگه داشته شدم
‫میدونید، من هنوز منم و من هنوز اینجام
‫ولی یه بخشی از من مطلقا برداشته شد
‫و حس کردم داره از بدنم جدا میشه.
‫حس کردم مغزم داره تغییر میکنه. ‫حس کردم یه تیکه سنگ شده.
‫و دنیا هرگز یه جور نمیمونه.
‫هیچوقت یه جور نمیمونه چون تمام اتفاقاتی
‫که بعد از اون واستون رخ میده
‫از طریق پوشش این خاطره است.
‫و میدونید که اون بیرونه، که توی دنیاست.
‫میدونی که مردم توانایی انجام چنین کاری رو دارن.
‫مغزتون یهو میره روی حالت بقا
‫و شما میگید، بسیارخب، چطوری باید
‫چطوری باید خلاص شم از این وضع:
‫اولا، زنده.
‫دوما، با کمترین میزان خسارت
‫و سوما، وادارش کنید فکر کنه
‫که پیروز شده چون اون همینو میخواد
‫واسه همین یادمه فکر میکردم
‫بسیارخب، باید همکاری کنم.
‫باید همکاری کنم تا تو فکر کنی که
‫جواب داده و من طرف توام
‫- سلام. ‫- اوضاع با منسون چطوره؟
‫برگشتید پیش هم؟
‫- شاید؟ ‫- شاید.
‫گریزون بودی؟
‫نمیدونم.
‫حس شوخ طبعیش چطوره؟
‫اون حس شوخ طبعی فوق العاده ای داره.
‫سه سال با یه مرد قرار نمیذاشتم
‫اگر که دلربا و مهربون نمی بود.
‫و چی میگی؟ چی میگی
‫به یه نفر که دوستش داری؟
‫اون مشخصه داره اذیت میشه
‫و من نمیخوام بهش آسیب بزنم ‫و نمیدونم چی بگم.
‫خب تو چیکار میکنی؟ ‫واقعا چیزی نمیگی
‫یا یه چیزی میگی که بدترش کنه.
‫هربار که یه نفر نگران این میشد ‫که اون داره منو کنترل میکنه
‫اونو میچرخوند
‫تا اینجور بشه که، ببین، بهت احترام نمیذارن
‫فکر میکنن تو کنترل شدی.
‫اونا کسایی هستن که تورو کنترل میکنن.
‫اونا کسایی هستن که تورو نمی بینن
‫واسه همین هربار که یه نفر ‫سوال میکرد که دارم چیکار میکنم
‫واسش یه محرک میشد که نشون بده
‫که هیچکس واقعا نمیدونه من کی هستم
‫و
‫و من نمیخواستم سخت گیری کنم
‫چون اون موقع ها
‫ایوان خودشو از مادرم دور نگه میداشت
‫خودشو واقعا از پدرم دور نگه میداشت.
‫و من تنها کسی اونجا بودم که حواسش بهش بود
‫و کنترلش میکرد.
‫واسه همین، اگه ارتباطش رو با من قطع کنه
‫به کل تنها میشه.
‫بعد از اون چندبار سعی کردم برم
‫و همیشه برگردونده میشدم.
‫شروع به بمباران عشقی من با کلمات میکرد.
‫[تو زندگیم رو نجات دادی. میخوام توی زندگیم باشی.]
‫[هرگز اجازه نمیدم که دوباره بری]
‫[میدونم به این جدایی نیاز داشتیم ‫تا رابطه مون درست بشه]
‫[با تو همه چیز حس اولین بار بودن داره ‫و میخوام این اولین هارو باز هم داشته باشم]
‫[من ناامیدانه و جداناپذیر متعلق به تو هستم]
‫خب، اون منو تحمل میکنه.
‫و بعدش واسه سریال "میلدرد پیرس" رفتم.
‫و اون موقع فهمیدم که باردارم.
‫از کجا میدونی؟ از کجا مطمئنی؟
‫واقعیت داره. فقط یه دوماه گذشته
‫ولی تا اینجا بنظر میاد تنها توضیحه.
‫اوه... اوه ویدا.
‫از شروع رابطه مون
‫اون همیشه با همه چی
‫مشکل داشت
هر برخوردی میکردم تا ببینم ‫از کدومش خوشش میاد
‫و اون از هیچکدوم خوشش نیومد
‫خودشم هیچ تمایلی به درست رفتار کردن نداشت
و حرفاش باید سریع اجابت میشد
‫و اگه پاسخ منفی میدادم باعث مشکلات بیشتری میشد.
‫وقتی که یه نفر فقط
تا وقت میاره بهتون حمله میکنه
و هرچی تلاش میکردم بی ثمر بود
‫سعی میکردم از راه های مختلفی واسه درست کردن رفتارش استفاده کنم
‫و جواب نداد.
‫خیلی ترسیده و ناراحت بودم.
‫میدونید، من آشکارا به ‫حق انتخاب یک زن اعتقاد دارم،
‫ولی معنیش این نیست که ویرانگر نبوده.
‫به محض اینکه تموم شد، ‫مثل "شام واسم درست کن" بود.
‫و یادمه اینجور بودم که، ‫من قراره استراحت کنم.
‫اینکه، بدنم باید این شوک و ضربه رو بگذرونه.
‫و اون واسش مهم نبود.
‫و اونجا بود که تمایل به خودکشی پیدا کردم.
‫نگران بودم که قراره واسه خودکشی اقدام کنم
‫و یادم میاد که به پدرم زنگ زدم
‫چون من توی ساحل شرقی آمریکا بودم ‫و اونم توی ساحل شرقی آمریکا بود
‫و نیاز داشتم که یه نفر فوراً بیاد پیشم
‫چون واقعا ترسیده بودم. ‫واقعا میترسیدم تنها باشم.
‫فقط میدونستم که... نمیتونم تنها باشم.
‫و واسه همین بهش زنگ زدم ‫و باز هم میگم، انتظار خاصی ازش نداشتم
‫چون وقتی درکش نکنید واقعا غم انگیزه.
‫ولی زنگ زدم و گفتم، ‫میدونی، من واقعا میترسم
‫واقعا میترسم. گمونم ممکنه دست به خودکشی بزنم.
‫ازت میخوام همین الان بیای اینجا
‫و اون گفت
‫میدونی، من الان درگیر یه فیلمم.
‫و یه دوست توی نیویورک دارم.
‫و آدمای خوبین. بذار شمارشون رو بهت بدم
‫و من گفتم، بسیارخب
‫من به دوستت زنگ نمیزنم، کاملاً غریبه است.
‫واقعا بهت نیاز دارم
‫ولی بسیارخب
‫گمونم بطور غریزی میدونی
‫که دخترت دوران سختی رو میگذرونه
‫ولی هرگز این پیام رو دریافت نکردم ‫که زندگیش داره تهدید میشه.
‫و شاید بخاطر کله شقیم
‫یا عدم تواناییم در همدلی بود.
‫تا حالا اونقدر نزدیک به خودکشی نبودم
‫واسه همین نمیتونستم تصور کنم ‫که کسی و بخصوص ایوان
‫اینقدر تحلیل رفته باشه، و اون اینجور شده بود.
‫و آره، تا امروز احساس گناهی که درموردش دارم
‫اینه که متوجهش نشدم.
‫من پدرش بودم، باید میدیدم ‫و باید پیشش می بودم.
‫یک سال اخیر یا حداقل چندماه اخیر
‫خیلی واسش تاریک بود.
‫نمیدونم چندوقت بود که ندیده بودیمش.
‫خواب های بدی می دیدم.
‫دومین ازدواجم شکست خورد.
‫عواقب بد زیادی داشت.
‫و این بخاطر اون بود.
‫چه لحظه ای بود که متوجه شدی
‫که نیاز به رفتن به یه ‫مرکز خدمات بهداشت روانی داری؟
‫وقتی تلاشم واسه خودکشی بی ثمر بود.
‫واسه خودکشی چیکار کردی؟
‫من
‫قرص های ضدافسردگی مصرف میکردم. من
‫منسون رو ترک کردم
‫ولی هنوز یه عالمه بهم زنگ میزد.
‫خودمو رسوندم به اتوبوس تور یه نفر دیگه
‫و یه عالمه مواد مصرف کردم.
‫و رسیدم به ساکرامنتو
‫و از اتوبوس پیاده شدم و انگار که
‫همون لحظه که از اتوبوس ‫پیاده شدم به ذهنم اومد.
‫و انگار موج بود... و فقط گفتم
‫من امشب می میرم. همینه.
‫انگار که نمیتونم جلوتر برم.
‫و بعدش رفتم توی دستشویی و شیشه رو برداشتم
‫و کف زمین شکوندمش
‫و
‫و همینجور محکم روی مچم میکشیدم.
‫و چیزی که عجیب بود این بود که
‫خونریزی متوقف شد
‫و درکش نکردم.
‫و بعدش، وقتی بیدار شدم حس متفاوتی داشتم.
‫انگار که حس میکردم
‫اون منی که خوابید، اون شب بیدار نشد
‫و این نسخه جدید از من که بیدار شده
‫باید شروع به بازسازی زندگی اون کنه.
‫به مامانم زنگ زدم و گفتم
‫سعی کردم خودمو بکشم
‫و باید فوراً برم به بیمارستان.
‫تو کسی بودی که بهش زنگ زدم.
‫آره و سوار ماشین شدم و حرکت کردم
‫- سمت ساکرامنتو. ‫- آره.
‫شروع کردیم به رانندگی به سمت همدیگه.
‫من از ساکرامنتو میومدم
‫تو از لس آنجلس میومدی.
‫ویه جا وسطای راه همدیگه رو
‫کنار جاده دیدیم
‫- توی یه... ‫- توی یه توقفگاه کامیون.
‫فکر کردم باید دچار احساسات شدید شده باشی.
‫فکر کردم که
‫فکر میکردم باید آرومت کنم.
‫فکر کردم که من... ‫واقعا فکر میکردم که
‫این قراره همونجور که گفتم ‫یه لحظه بزرگ باشه
‫و استرس داشتم.
‫و بعدش یادمه از ماشین پیاده شدم
‫و ببخشید، اشکم رو درمیاره
‫چون یادمه وقتی که دیدمت، من
‫هرگز فکر نمیکردم دوباره ببینمت.
‫و واسه همین وقتی که دیدمت ‫انگار که اثر شدیدی روم گذاشت
‫چون
‫منظورم اینه، شب قبلش توی ذهنم
‫باهات خداحافظی کرده بودم.
‫میدونی، با همه خداحافظی کرده بودم.
‫و فقط یادمه که این بار
‫انگار که تو فقط منو داشتی، ‫فقط منو داشتی.
‫منو بغل کردی... و توی آغوشت گریه کردم.
‫و انگار که فقط همینو نیاز داشتم.
‫میدونی، فقط نیاز داشتم که
‫نیاز داشتم بدونم که منو داری، میدونی،
‫و در اون لحظه همینطور بود.
‫و یادمه که... یادمه که سورپرایز شده بودم.
‫فقط یادمه
‫فکر میکردم اونجوری که فکر میکردم ‫پیش بره، پیش نرفت.
‫میدونی؟
‫بیا اینجا.
‫وقتی تصمیم گرفتم که برم به
‫یه مرکز سلامت روانی،
‫جاهای مختلف توی شهر زنگ زد ‫و سعی کرد منو به یه بیمارستان ببره.
‫هیچ جا تخت خالی نداشت.
‫درنهایت یه جایی رفتیم
‫که به اندازه کافی خوب بود
‫و اینکه توش جام امن بود.
‫ولی یادمه وقتی که رسیدم اونجا
‫تونستم بخوابم چون که
‫منسون نمیدونست من کجام.
‫و میدونستم که نمیتونه وارد بشه.
‫میدونستم که هیچکس دستش بهم نمیرسه.
‫میدونستم که هیچکس بهم آسیب نمیزنه.
‫و بعدش یادم میاد که صبح روز بعد
‫بیدار شدم و لحظه ای که چشمام رو باز کردم
‫تو دقیقا اونجا بودی.
‫اونجا بودی و سرم رو ‫درآغوش گرفته بودی و میبوسیدی.
‫و این واسم خیلی ارزش داشت چون میدونستم که
‫نمیخواستی که اونجا تنهایی از خواب بیدار بشم.
‫به پدرم زنگ زدم.
‫وقتی توی بیمارستان پذیرش شدم
‫شماره رو بهش دادم.
‫راستش یکم ناراحت بودم که نیومد و بهم سر نزد.
‫و این چیزیه که گاهی اوقات ‫رابطه من و بابام رو سخت میکنه
‫اما... همینه دیگه.
‫امیدوارم بدونی که من به خاطرت ‫جلوی قطار هم میرم.
‫آره.
‫گاهی اوقات احساسات قر و قاطی دارم
‫ولی گمونم به نقطه ای رسیدم
‫که واقعا پدر و مادرم رو واسه ‫همینی که هستن دوست دارم.
‫و میدونم که
‫هردوشون تلاش کردن، و گمونم هردوشون
‫از صمیم قلب منو دوست دارن
‫و شاید تمام تلاششون رو با هر ابزاری
‫که داشتن، انجام دادن.
‫وقتی بهم خبر دادن که
‫یه عمل قلب باز باید انجام بدم
‫من در مورد اونچه که ایرا و ایوان ‫از من نیاز داشتن، درس گرفتم.
‫اونا... اومدن پیشم.
‫ایوان سوار هواپیما شد و روز بعد اینجا بود
‫و ایرا هم همینطور.
‫ازشون یاد گرفتم
‫که باید وقتی ایوان توی اون لحظات ‫قرار داشت، باید اینکارو انجام میدادم.
‫و گمونم اولین باری بود که
‫میتونستم درک کنم که چی کشیده.
‫فهمیدم که زندگیش... توی خطره.
‫شروع کردم به مبارزه بیشتر با منسون.
‫و یادمه که فکر میکردم
‫خلاص میشم.
‫نمیدونم چطوری خلاص میشم، ولی خلاص میشم.
‫و حقه هاش رو یاد گرفتم
‫سمپاشی ذهنیش رو یاد گرفتم،
‫دغل کاریش رو یاد گرفتم.
‫و یادگرفتم که چطوری علیه خودش ازش استفاده کنم.
‫اونجا بود که اوضاع شروع به تغییر کرد
‫و دیگه به شوخی هاش نخندیدم
‫و
‫اون تهدید میکرد منو میکشه و من میگفتم باشه.
‫و بعد فقط نگاهش میکردم.
‫و واسه همین دیگه واسش جالب نبود.
‫فقط واسه آخرین عکس العمل.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫بن خواست اینارو بیارم امضا کنی
‫- قبل از جلسه اعضا. ‫- اوهوم.
‫من واسه بازی توی "نیمه ماه مارس" ‫قرارداد امضا کردم.
‫و فکر کردم، "همینه، همینه".
‫یعنی، "همین خودشه".
‫وقتی واسه این فیلم برم، دیگه برنمیگردم.
‫هرگز برنمیگردم
‫و گمونم اونم اینو میدونست.
‫ماشین اومد و ساک هام رو برداشتم
‫و خارج شدم
‫ساک هارو گذاشتم توی ماشین و برگشتم و به
‫پیاده روی طولانی جلوی در نگاه کردم ‫و دم در ایستاده بود
‫و داشت به من نگاه میکرد
‫و با... اون نگاهش.
‫و منم اونو نگاه کردم.
‫و سوار ماشین شدم و دیگه اونو ندیدم تا
‫سالها، که انگار همین بود.
‫گمونم وقتی سر فیلمبرداری بودم بهم زنگ زد
‫و شروع کرد به داد و فریاد،
‫و تلفنش رو قطع کردم، و شماره ام رو عوض کردم.
‫و همین بود. اون آخرین بار بود.
‫اونجوری بود... اون آخرین رفتنم بود.
‫وقتی وسط فیلمبرداری نیمه ماه مارس بودم
‫من و جیمی دوباره شروع به صحبت کردیم
‫و متوجه شدم که رابطه مون
‫هنوز خیلی ناتمومه.
‫جیمی یکی از عمیق ترین عشق های اول من بود.
‫وقتی نوجوون بودیم ‫همدیگه رو توی جشنواره فیلم ساندنس دیدیم.
‫زندگی هامون خیلی شبیه بود.
‫هردوتامون بازیگرهای کوچیک بودیم
‫و فوراً عاشق هم شدیم.
‫این یجور عشق جوان، خام،
‫و مرگ یا زندگی بود.
‫وقتی برایان وارد شد و ما رو جدا کرد
‫حدود دو سال میشد که با همدیگه بودیم.
‫واسه همین بعد از اینکه نیمه ماه مارس تموم شد
‫دوباره برگشتم پیش جیمی.
‫من شاید فقط دو ماه بود
‫که از این وضعیت آزاردهنده خارج شده بودم
‫قبل از اینکه دوباره برگردیم پیش هم.
‫و نمیدونستم که چقدر باید تلاش کنم.
‫فکر کردم، من از رابطه خارج شدم
‫عشق زندگیم رو برگردونده بودم.
‫اون بهم نگاه کرد و گفت، ‫اوه خدای من، تویی.
‫میتونم دوباره ببینمت.
‫تو اومدی... برگشتی.
‫و من گفتم، میدونم، حس میکنم برگشتم
‫و همه چیز درست میشه، آره؟
‫ولی بعدش اختلال اضطراب پس از سانحه رخ داد.
‫ترس های شبانه من واقعا بد بود.
‫یه عالمه درد مزمن داشتم.
‫در مورد چیزایی که نیازی به ‫دروغ گفتن نداشتم، دروغ میگفتم.
‫و دلیلش رو نمیدونستم.
‫واسه همین رفتم و کمک گرفتم.
‫خودمو سه بار در هفته تحت درمان قرار دادم.
‫نمیدونم اگه اینقدر از سر استیصال
‫برای حفظ رابطه مون با هم
‫تلاش نمیکردم، اونقدر عمیقاً به خودیاری ‫دست می زدم یا نه.
‫من و جیمی خیلی همدیگه رو دوست داشتیم.
‫نمی توانستم زندگی رو بدون اون تصور کنم.
‫دو سال با هم بودیم
‫و تصمیم گرفتیم یه مراسم عروسی بگیریم.
‫با وجود اینکه عروسی نگرفته بودیم
‫حس کردیم که رابطه مون شایستگی اون لحظه رو داره.
‫اتفاقات زیادی افتاده بود
‫که یجورایی خیلی دیر بود.
‫گمونم اعتمادمون
‫خیلی آسیب دیده بود.
‫هر بار که سعی کردم ‫در مورد سوء استفاده صحبت کنم،
‫بدون شک احساس میکردم ‫نقش قربانی مقصر رو دارم.
‫ای کاش اون تمام اطلاعات رو داشت.
‫فقط رفتن به اونجا امن نبود.
‫وقتی جدا شدم
‫چند رابطه کوتاه داشتم که سالم بودن.
‫ولی روابط هنوز سخت بودن.
‫سخته که احساس امنیت کنی. ‫سخته که صمیمی باشی.
‫و یه کسی بود که یه بار بهم نگاه کرد ‫و گفت، من تو رو نمیزنم.
‫و وقتی بود که من گفتم، ‫باید تروما درمانی رو شروع کنم.
‫وقتی برایان آلبومش رو منتشر کرد، ‫همه چیز داشت منفجر میشد.
‫شهادت من در سراسر اینترنت
‫و شبکه های اجتماعی بازنشر شد.
‫روزنامه نگاران شروع به تحت فشار قرار دادن اون
‫در مورد رابطه مون کردن.
‫من هنوز به طور عمومی اسمی ازش نبرده بودم
‫اما مردم در حال کنار هم گذاشتن قطعات پازل بودن.
‫و طرفدارانش شروع به تهدید مرگ من کردن.
‫[با منسون دربیفتی، سر و کارت با منه.] ‫[بهتره حواست باشه .حواست باشه.]
‫خیلی شدید و ترسناک بود.
‫مقامات با من تماس گرفتن.
‫گفتن دارن تحقیقات انجام میدن
‫و میخوان با من مصاحبه کنن.
‫فقط نمیدونستم چه موقع.
‫ضابط قضایی با برخی از
‫بازمانده های دیگه تماس گرفت
‫و وقتی برایان متوجه شد ‫که تحقیقات در حال انجامه
‫و بازمانده ها در حال صحبت با همدیگه هستن،
‫نمیدونستم چیکار میکنه.
‫میفهمه که توی مخمصه قرار ‫گرفته و اون یه فرد خطرناکه.
‫اوضاع چطوره؟
‫اون حالا بیشتر عصبی میشه و ترس برش میداره
‫چون فشارها دارن بیشتر و بیشتر میشن.
‫این آمار مربوط به خشونت خانگیه.
‫خطرناک ترین زمان، ‫زمان هاییه که داری میذاری میری،
‫و فکر میکنم به طرز عجیبی ‫این هم داره میذاره میره
‫خب، چون رفتن مساوی با افشاگریه.
‫شرایط خطرناکیه
‫و یه سری از قربانی ها دارن یواشکی تعقیب میشن
‫تصاویری از خونه هاشون بصورت آنلاین منتشر شده.
‫اوه از همین پرونده؟
‫- آره. ‫- اوه خدای من.
‫به عنوان دوستت و کسی که تو رو دوست داره،
‫فکر می کنم عاقلانه ست که بذاری بری.
‫آره، فقط برو.
‫بسیارخب، تامی. وقتشه بزنیم به جاده.
‫استرس داری؟ چیزی نیست.
‫میدونم. سخته.
‫بعد از اون تماس میدونستم که نمیتونم بمونم.
‫اون داره شروع به تهدید ‫و ترسوندن قربانی ها میکنه.
‫من یه مادرم
‫و کاملاً حق دارم که بترسم.
‫رفتم خونه همسر سابقم تا بچه ام رو بردارم
‫و بریم خارج از شهر.
‫[جایی در جنوب]
‫من واقعا خوشحالم که این مکان رو دارم.
‫خوش شانسیم که یه جای امن واسه موندن داریم.
‫ایول!
‫میریم و میپریم.
‫آماده؟
‫- چیه؟ ‫- شبیه یه حلزون کوچیکی که از سرسره میاد پایین.
‫- مامان، چی شده؟ ‫- هووم؟
‫- چیه؟ چی شده؟ ‫- هیچی.
‫- دوستت دارم. ‫- منم دوستت دارم.
‫ولی من بیشتر دوستت دارم.
‫- من بیشتر از همه دوستت دارم. ‫- نه، من بیشتر از همه دوستت دارم.
‫خب من بیشتر از همه همه دوستت دارم.
‫من 10 برابر بیشتر از اونی که ‫تو دوستم داری دوستت دارم.
‫- نه. ‫- چرا.
‫ببین!
‫ماه هاست که تنها موندم
‫بدون اینکه کسی حواسش بهم باشه
‫و مطمئن بشه همه چیز مرتبه.
‫خیلیا بهم گفتن که
‫اگه واقعا میخواستی کمک کنی، پس اسمشو میاوردی
‫و تمومش میکردی.
‫فقط باید دیگه ازش نترسی
‫داری با کسی صحبت میکنی
‫که این مرد با دستای خالیش اونو وحشی کرده.
‫چطور میتونم نترسم؟
‫حس بدی دارم که مجبوری
‫نمیدونم.
‫نباید حس بدی بهم دست بده ‫ولی همیشه حس بدی دارم
‫وقتی مردم مجبورن
‫آلاخون والاخون بشن تا بیان و بمونن
‫- و مطمئن شن که حالم خوبه. ‫- نه.
‫من خوشحالم که این کارو میکنم. ‫خوشحالم که اینجام.
‫بهرحال، اینجا واندروال ـه.
‫بهرحال خوشحالم که اینجایی، ‫چون اگه نبودی
‫- بیشتر میترسیدم. ‫- مامان.
‫- چی شده؟ ‫- اوه نه.
‫کمکم کن.
‫واسه دندون استرس داری؟
‫اون دندون داره بیرون میاد، پسر. ‫باور کن... میبینیش؟
‫آره.
‫- بذار ببینم. ‫- نگاهش کن.
‫اوه خدا، ترسیدم.
‫صدای بلند ممنوع، صدای بلند ممنوع.
‫داره میاد، داره میاد.
‫داره یه آشی میپزه.
‫- بیا اینجا تامی. ‫- مامان.
‫- بله؟ ‫- افتاد!
‫دندونت افتاد؟
‫- آره. ‫- اوه خدای من.
‫بذار ببینم، بذار ببینم!
‫الو؟ بله.
‫آره، از دستش دادن.
‫صبر کن، وایسا، وایسا.
‫یه تماس دیگه دارم. الو؟
‫آره. پای خودشونه.
‫صبر کن... الو؟
‫صبر کن، آره. صبر کن. ‫یکی سراغتو میگیره. بیا. صحبت کن.
‫با همدیگه صحبت کنین.
‫خب خبر جدیدی از ضابط قضایی نشد.
‫اما من و ایلما همه شواهدمون رو ‫برای بررسی جمع آوری کردیم
‫تا زمانی که وقت انتشارش برسه آماده باشم.
‫- الو؟ ‫- سلام، دارم کار میکنم.
‫- خب، میخوای پوشه ات رو یه مرور کنی؟ ‫- بسیارخب.
‫میتونی به آشامیدن، جراحت
‫تیغ زنی، خالکوبی های مشابه،
‫محرومیت از خواب، برنامه غذایی،
‫پوشش اجباری و باج گیری شهادت بدی.
‫و بعدش بدون شک مقاله اش که میگه
‫من هر روز در مورد
‫ترکوندن سرش با پتک خیال پردازی میکنم.
‫که با توجه به اون من یه پیامک دارم
‫نه، اوضاع خرابه. ‫من میخوام سر ایوان رو بترکونم.
‫عذر میخوام.
‫- میدونم، میدونم. چیزی نیست. خوبم. ‫- شرمنده.
‫خب، میریم سراغ موزیک ویدئوی عینک قلبی.
‫که میگن واقعاً آزرده شدن.
‫آره. آره، واقعا؟ اوه خدای من. اوه خدای من.
‫خیلی خوشحال شدم. عذر میخوام! من
‫هر زمان که یه نفر واسه من قدمی میذاره،
‫واقعاً حس
‫آره.
‫خب ممکنه افرادی رو داشته باشیم
‫که فکر کنن تو: اولا، از خود بیخود بودی،
‫بنابراین نمیشه رضایت داد
‫و، دوما، اون چیزی که دیدن خوب نبود.
‫آره! اوه خدای من!
‫- و... ‫- بسیارخب.
‫آره، اینکه اونا از اتفاقی که داشت میفتاد ‫منزجر شده بودن،
‫نه به این دلیل که "مجموعه زننده" بوده،
‫بلکه به این دلیل که واقعاً ‫در مورد سلامتت آشفته بودن.
‫آیا این به عنوان قاچاق قابل قبوله
‫- آره! ‫- چون برخلاف میلم مجبور به اعمال اون مدلی شدم؟
‫آره، این چیزیه که بخاطر کار انجام میدی.
‫یه کار اجباریه. ویدئوها
‫من واقعاً فکر میکنم که ‫تمام مدت این برنامه اش بود
‫- آره دقیقا. ‫- که منو ببره توی مجموعه و جلوی همه
‫کتکم میزد چون فکر میکرد کار باحالیه
‫و میدونست که میتونه قسر در بره.
‫و اون میخواست که این کار در مقابل تمام
‫بلندپایه های هالیوود انجام بشه.
‫اون ایده ی تصمیم گیری عموم مردم
‫که واقعا کاری که میکنین چجوریه رو دوست داشت.
‫مثلا... این حال بهم زنه. ‫تمام ماجرا حال بهم زنه.
‫پس
‫اینا شواهد محکمی هستن.
‫واقعا واسه تمام کسایی که درگیرن میترسم.
‫آسیاب به نوبت.
‫باید آسیاب رو به نوبت پیش ببریم.
‫همیشه باید صبر کرد.
‫فقط امیدوارم قبل از سال جدید این اتفاق بیفته.
‫آره.
‫[10 دسامبر 2020]
‫به جای یه شب کادو
‫هشت شب دیوونه وار داریم!
‫یادت میاد کدومش... این چیکار میکنه؟
‫بقیه رو روشن میکنه.
‫بقیه رو روشن میکنه. آفرین.
‫- میترسم. ‫- خب، نترس.
‫میخوای وقتی من دعا میکنم اینکارو انجام بدی؟
‫خیلی خب.
‫وقتی باردار شدم
‫یه اتفاق سرنوشت ساز بود
‫چون تجربه ای که قبلا داشتم
‫حسابی آسیب زا، ویرانگر و غم انگیز بود
‫چون تمام عمرم میخواستم یه مادر بشم.
‫این همون چیزی بود که واقعاً می خواستم باشم
‫و اونو فراموش کرده بودم.
‫بنابراین، شکمم رو گرفتم و ‫گفتم، داره اتفاق میفته.
‫میدونی، باید انجامش بدم.
‫بهترین تصمیمی که توی عمرم گرفتم
‫و اون کیه؟
‫تـو!
‫خیلی شبیه توئه، ها؟
‫- ولی تویی. ‫- ولی منم.
‫حانوکا مبارک.
‫[لس آنجلس]
‫[منزل مریلین منسون]
‫فکر میکردم تا الان دستگیر شده باشه
‫و نشده.
‫ما همچنان تمام تهدیدات رو به پلیس گزارش میکنیم.
‫هنوز هیچ کاری انجام نشده.
‫شنیدم که پرونده ها 15 ماه تا 2 سال طول میکشن
‫و ما باور نمیکنیم که ‫چنین زمانی در اختیار ما باشه،
‫مخصوصاً چون برایان مدام اطلاعات می گیره.
‫و دیر یا زود اون به وخامت پرونده پی میبره.
‫و نمیخوام منتظر چنین اتفاقی باشم.
‫بالاخره باهام تماس گرفته شد ‫و میرم به اف بی آی.
‫امیدوارم بعد از بیان اظهارات
‫و پاسخ به تمام سوالات
‫واسه دستگیری برایان مدرک کافی داشته باشن.
‫اولین باری بود که من
‫درمورد یه سری چیزا باجزئیات صحبت کردم.
‫راستش اولین باری بود که درمورد ‫یه سری چیزا گریه کردم.
‫هرگز نتونسته بودم به گذشته برگردم ‫و واسش گریه کنم.
‫واسه همین سخت بود، ولی سبک شدم.
‫همیشه ازت میپرسن که،
‫و بعد از این اتفاق، آیا به دنبال
‫مراقبت های پزشکی رفتید یا به کسی گفتید؟
‫و تقریباً همیشه پاسخ این بود:
‫نه، تا سال ها به کسی نگفتم.
‫هیچکس. هیچی.
‫و این منو سورپرایز کرد.
‫من واقعاً هرگز این سوال رو از خودم نپرسیده بودم
‫یا چرا، و
‫آره یعنی واقعا به کسی چیزی نگفتم.
‫اما میشه گفت که اتهام آمیز نبود.
‫اونا فقط میخواستن بدونن که آیا لازمه
‫داستان منو با کسی تأیید کنن یا نه.
‫متوجه شدم که
‫مثل اینکه با من مثل یه قربانی رفتار میشه.
‫در واقع از من حمایت میشه،
‫و بهم توی این قضیه کمک شد
‫به جای اینکه نیاز باشه بجنگم.
‫انگار مجبور نبودم
‫واسه مثلا پنج دقیقه بجنگم.
‫ببخشید شش ساعت. پنج دقیقه نبود،
‫اما می تونستم داستانم رو بگم.
‫این اولین باریه که به من شک نمیکنن،
‫زیر سوال نمیرم، شرمنده نمیشم،
‫یا
‫این اولین باریه که
‫یه نفر واقعا داشت گوش میداد،
‫و اونجا حمایت میکردن.
‫و میگفتم، این چه احساسیه؟
‫و این احساس
‫مورد باور قرار گرفتنه.
‫میدونی، در نهایت میگفتن که
‫قبلش با چند نفر صحبت کردن
‫و دارن پرونده اونارو تشکیل میدن و
‫میدونی، گمونم اونا
‫نمیخوان منو زیاد امیدوار کنن
‫درمورد هرچیزی
‫واسه همین میگفتن، "اگه و وقتی"
‫و "نمیتونیم بهت بگیم"
‫میدونی، "وقتی این اتفاق بیفته ‫ولی شما رو در جریان قرار میدیم."
‫گفتن با سرعت هرچه تمام تر دارن پیش میرن.
‫برایان برنامه داره که ‫ژانویه توی ژاپن کنسرت بذاره.
‫احتمال فرارش هست ولی اگه سعی کرد فرار کنه
‫گمونم باز هم بگیرنش.
‫گمونم من و تمام بازمانده ها حسابی دلواپسیم.
‫این دستگیری به نظر من نمیتونه به زودی رخ بده.
‫دوستام و خونواده هم همراه با من ‫این تجربه رو گذروندن... شرمنده.
‫به مدت طولانی.
‫و نمیخوام دیگه مجبور باشم به کسی زنگ بزنم
‫که بیاد و پیشم بمونه.
‫نمیخوام افراد مجبور باشن بیان
‫و دستمو بگیرن تا خوابم ببره.
‫نمیخوام
‫نمیخوام بیش از این خونواده و دوستام رو ‫درگیر این جریان کنم.
‫[شش ماه پس از شروع تحقیقات مقامات قضایی]
‫این فقط باریه که من باید به دوش بکشم.
‫نمی دانم این آخرین ‫اظهارات عمومی خواهد بود یا نه،
‫اما این چیزیه که من به نوعی نوشتمش.
‫2021، سال جدید.
‫اسم آزاردهنده من برایان وارنر است
‫که در دنیا با نام مریلین منسون ‫نیز شناخته می شود.
‫او از نوجوانی شروع به آماده سازی من کرد
‫و سالها از من سوء استفاده کرد
‫از آنجا که
‫هیچ حرکتی نبوده و ما چیزی نشنیدیم
‫و همه هنوز واقعاً میترسند و تهدید میشوند،
‫شروع به بررسی گزینه های دیگر کردیم و
‫شروع کردم به درک اینکه چرا مردم در ابتدا
‫به صورت عمومی پیش قدم میشوند.
‫من در کنار خواهرانم و ‫بسیاری از قربانیان ایستاده ام
‫و از ضابط قضایی
‫درخواست میکنم تا اقدامی فوری انجام دهد
‫خواهش میکنم، خدا.
‫اگه خشم عمومی در مورد این موضوع
‫و جنایاتی که اون مرتکب شده وجود نداشته باشه،
‫و اگه افرادی وجود نداشته باشن که پا پیش بذارن،
‫پس هیچ انگیزه واقعی
‫برای ضابطین قانون برای انجام کاری وجود نداره.
‫و ما فقط می تونیم دو سال در صف DMV
‫منتظر باشیم تا اتفاقی بیفته.
‫و میخوام اسمش رو علنی کنم.
‫بخصوص حالا که قربانی های دیگه ای هستن
‫و احتمالاً قربانیان آینده نیز وجود دارن.
‫نمیخوام این اتفاق واسه کس دیگه ای بیفته.
‫میخوام جلوش گرفته بشه.
‫امیدم اینه که افراد قدرت ‫دنبال کردن رو داشته باشن
‫و مردم احساس امنیت بیشتری کنن تا پا پیش بذارن.
‫الو؟ سلام.
‫آره خوبم. فقط میدونی یجورایی ‫خسته کننده است ولی
‫نمی دونم کار درست چیه.
‫به نظرم همه نگرانن.
‫درسته.
‫می دونستم که این اتفاق میفته.
‫می دونستم که قراره با تیمم تلفنی حرف بزنم
‫و اون ها سعی می کردن منو منصرف کنن.
‫از زمانی که این اتفاق افتاد، همیشه این طور بوده
‫چیزی نگو، چیزی نگو.
‫کوتاه بیا. کوتاه بیا. کوتاه بیا.
‫و من خسته شدم از کوتاه اومدن.
‫خسته شدم از اینکه همه بگن، خب، ما باید از زندگی کاریت
‫و شهرتت محافظت کنیم، پس وارد معرکه نشو!
‫و این چیزیه که منو در تمام این مدت آروم ت نگه داشته است
‫باید بگم، پس چه موقع باید ایستادگی کنم؟
‫می دونید؟
‫چیه؟
‫خب، آیا باید برای خودم پیام بذارم
‫- روی تخته سیاه برای زمانی که برگردم؟ ‫- آره.
‫- می تونم چیزی اضافه کنم؟ ‫- آره.
‫ایلما موافقتش رو برای حمایت معنوی اعلام کرد
‫ما برای گام نهایی برای
‫پیش قدم شدن سفر می کنیم.
‫امروز بهت گفتم چقدر دوستت دارم؟
‫- به اندازه تمام دنیا، می دونم. ‫- درسته.
‫سلام رفیق.
‫[روز نامگذاری]
‫دیشب یه لحظه بود که
‫ اومدم بیرون
‫و گفتم
‫به فرشته های نگهبانم تا
‫توی این جریان هوام رو داشته باشن.
‫و یه مادربزرگ دارم که فوت کرده، ننه من.
‫و دیوونه ترین اتفاق می افته.
‫من گفتم، ننه، اگه اینجایی بهم بگو.
‫به خدا سوگند
‫شدیدترین باد توی درخت ها وزیدن گرفت
‫و برف درخت ها رو تکوند.
‫و این کنار من بود
‫و شروع کرد به عقب و جلو شدن.
‫و کنارم رو نگاه کردم و این داشت می لرزید
‫و شروع کردم به گریه کردن
‫و گفتم، حس می کنم
‫و می دونم که اینجایی.
‫حس طوفانی داشت به خاطر همین حس می کنم
‫انگار که من
‫یه جور حمایت اطرافم بود.
‫این هم خیلی دیوونگیه.
‫دیروز تونستیم این پازل رو تموم کنیم
‫و اشلی حتی نمی دونست... ‫وقتی اونو آورد متوجه شد
‫که این یه پازل "آلیس در سرزمین عجایب" است
‫- و ما تمامش کردیم، و این... ‫- آره به جاست.
‫- حسابی مناسبه. ‫- آره.
‫مثل اسکای دایوینگ می مونه.
‫که تمام هفته در مورد رفتن به اسکای دایوینگ حرف زدی
‫و می گی آره من می رم به اسکای دایوینگ.
‫و بعدش توی هواپیما هستید
‫و به لبه چسبیدید، به پایین نگاه می کنید
‫و می گید، اوه خدای من! حالا باید بپرم و در حقیقت کاری رو
‫که گفتم انجام می دم، انجام بدم.
‫می دونید، هیچ تضمینی وجود نداره،
‫ولی من ایمان دارم و به تنهایی نمی پرم.
‫نه تنها نیستی.
‫کاملا سورئاله.
‫آخ!
‫- به نظرم این جوری بهتره. ‫- باشه.
‫- ایوان. ‫- بله.
‫1ساعت قبل.
‫انگار که حالا یه تجربه خارج از بدن دارم.
‫بسیار خب، ساعت 4 است
‫پست شد.
‫- خیلی دوستت دارم. ‫- منم دوستت دارم.
‫- خیلی خب. ‫- آره.
‫- انجامش دادم. ‫- واقعا؟
‫می دونم که ممکنه اخیراً همه چیز ‫برات کمی وحشتناک بوده باشه
‫و شاید نگرانی هایی توی دلت داشته باشی.
‫اما می دونی چیه؟
‫- چی؟ ‫- دیگه نیازی نیست نگران این قضیه باشی.
‫- چرا؟ ‫- چون
‫آدم خوب ها پیروز می شن.
‫[فیلمسازان با برایان وارنر و نماینده های قانونیش ‫جهت توضیح تماس گرفتند.]
‫[آن ها تصمیم گرفتند به اتهامات خاصی که ‫علیه وارنر در فیلم مطرح شد پاسخ ندهند]
‫[ اما وکیل او قبلاً موارد زیر را منتشر کرده بود:]
‫[جناب وارنرتماما هر یک از ادعاهای حمله یا سوء استفاده از کسی را رد می کند.]
‫[ این ادعاهای مبهم علیه موکل من در 3 چیز وجه اشتراک دارند:]
‫[تمام آن ها نادرست هستند، ادعا می شود که بیش از یک دهه پیش روی داده اند]
‫[ و بخشی از یک حمله هماهنگ شده توسط شرکای سابق و همکاران آقای وارنر است]
‫[ که جزییات پیش پا افتاده زندگی شخصی او و روابط توافقی آنها را]
‫[به داستان های وحشتناک ساختگی تبدیل کرده است.]
‫[مقامات تحقیقاتی را راجع به ادعاهای برایان وارنر شروع کرده اند]
‫[ولی تا به امروز هیچ اتهامی علیه او مطرح نشده است.]
‫[در 2 مارس 2022، وارنر از ایوان ریچل وود و ایلما گور]
‫[به علت ناراحتی عاطفی و سایر ادعاها شکایت کرد و مدعی شد که بخشی از]
‫[اسناد و ایمیل ها جعلی بوده اند و دیگران مجبور به طرح اتهامات نادرست علیه او شده اند.]
‫فیلم پس از تیتراژ ادامه دارد
‫می شه یه چیزی حالا بگم؟
‫مریلین منسون... 9 ماه توی گروهش بودم.
‫تک تک چیزهایی که افراد راجع بهش گفتن
‫واقعیت محضه.
‫اگه کسی میاد سراغ این دخترها و می گه،
‫زر زر زر زر زر
‫لعنت بهت! فقط همین رو می گم.