تمامی افراد، مکان ها، سازمان ها، نهاد ها و اتفاقات
که در این سریال به تصویر کشیده شده اند تخیلی می باشند
آقا - یه لحظه لطفاً -
من چو ته ساب قدرتمند رو احضار کردم
تا ثابت کنم اون هیچی جز یه کثافت پست نیست
دل تو دلم نیست ورق هایی که داری رو ببینم
کیم هی وو، دادستانی عادل، ولی ناتوان
من کار رو تموم کردم
من طبق دستورات باهاش رفتار می کنم
اگه تو یه جون دیگه داشتی
باز هم اون رو صرف دستگیر کردن چو ته ساب می کردی؟
بهم قول بده
می تونی یه کاری کنی عذاب بکشه؟
زندگیم برای نابود کردن اون
دوباره شروع شده
سلام
هنوز کتاب بازیت رو عوض نکردی
!اون خیلی قدیمیه. حوصله سر بره
تو کی هستی؟
این حالا مهمه؟
پرسیدم تو کی هستی؟
یه کسی که تو رو خیلی خوب می شناسه
تا حالا هم رو دیدیم؟
بله
و
من تو دست هات مردم
تو من رو با کسی اشتباه گرفتی
من هیچ وقت شکست نخوردم
درسته تو شکست نخوردی
من عین یه معجزه زنده موندم
به من ظلم شده بود و خیلی عصبانی بودم
به خاطر همین حتی مرگ هم ازم گذشت
!چه بامزه
پس من ازت توقع دارم دوباره همون کار رو بکنی
عقلت کمه؟
اگه قضیه این بود، من اصلاً درگیر نمی شدم
!عوضی
نمی ذارم دوبار منو شکست بده
می دونم داره چیکار می کنه
عالیه. فکر کنم از پسش بر بیام
لعنتی ، قویه
ورزش می کنی؟
یه کم
راستش جا خوردم
هیچ کس تا حالا انقد منو بهم نریخته بود
واقعاً؟
احساس می کنم 100بار باهات مسابقه دادم
برای سورپرایز های بعدی حاضر باش
یه مسابقه ی واقعی با یه دست بازی فرق داره
!خیلی حرف می زنی
رو کن ببینم چی داری
!عوضی موذی جِر نزن
بهت هشدار دادم که یه دعوای واقعی با یه دست مسابقه فرق داره
باشه
!امروز بهت یه درس درست حسابی می دم
شانس آوردی
هی وو ، هی حالت خوبه؟
کت مشکی، اون کثافت عوضی
سیونگ هیوک کجاست؟ - دادستان گو؟ -
سیونگ هیوک
دادستان گو - سیونگ هیوک -
حالت خوبه؟ - آره خوبم -
سانگ من، باید همین حالا ببریمش بیمارستان
باشه الآن می رم ماشین رو میارم
باشه
هی ، می تونی بلند شی؟ خوبه
بریم
بیا یه ذره آب بخور - مرسی -
جای دیگه ات درد نداری؟
نه خوبم
!کودن
هی سیونگ هیوک
!هی
خوبی؟
خدا رو شکر که حالش خوبه
!صورتش رو نگاه، داغونه
داغون؟
خب همین طوری می گم
یه دنده ش شکسته، اما فقط همین
شاید جنگجوی خوبی نباش اما یه مشت رو می تونم تحمل کنم
کدوم دیوونه جرأت کرده به دادستان این جوری صدمه بزنه
امروز شانس آوردی
اون یکی ازاین اراذل اوباش معمولی نبود
وقتی داشت کتکم می زد، واقعاً فکر کردم ممکنه بمیرم
به پلیس زنگ می زنم درخواست همکاری می دم
بذار اول دوربین امنیتی رو بررسی کنی ببینیم کیه
!وایستا
شما 2تا می تونید یه لحظه بیرون وایستید؟
حتماً - خیلی خب -
چیه؟
نگو که ازمون می خوای عقب بکشیم
درسته
کیو ری، فوری برگرد ادار و کیم یونگ ایل رو آزاد کن
حالا
دست از پرونده ساخت و ساز جی کیو بکشید
هی کیم هی وو - چی داری می گی؟ -
داری می گی فقط به خاطر یه اراذل اوبا دست بکشیم؟
آره. حتی بهتر می شد اگه می گفتی متوقفش کردی، چون ترسیدی
ـ هی هی
کیم کیو ری ، گو سیونگ هیوک
فقط بهم اعتماد کن و این پرونده رو بیخیال شو
بهت قول میدم
که من تمومش می کنم
لطفاً کاری که میگمو بکن
لطفاً؟
دل تو دلم نیست آینده جدید دادستانی که میخوای بسازی رو ببینم
هیچوقت لطفتون رو فراموش نمی کنم قربان
ـ‌ قربان بله
واقعاً متأسفم
ولی یه سوال ازتون داشتم
حتماً
کسی که بهتون راجع به تحقیقات بانک باندو گفت
کیم هی وو بود؟
کیم هی وو؟
اون دادستان لایقیه
اون تیزهوش وشایسته ست
و قضاوت های زیرکانه ای می کنه که نسبت به سنش نادره
فکر کنم واسه همینه که اشتباه متوجه شدی
تو فک کردی من نمی تونم هدفشو بفهمم؟
باید کاملاً بی توجه بوده باشم
من چیز های زیادی رو در موقعیت خودم می بینم
و همنیطور چیزهای زیادی می شنوم
تفکرات شما و کارهایی که می کنید
از این قاعده مستثنی نیستن
ـ معذرت می خوام قربان ـ نیازی به معذرت خواهی نیست
ـ فقط از الان بهتر کار کن ـ بله قربان
قربان
بله
ـ پس من میرم خیلی خب
چیه؟
کار شکست خورد
شکست خورد؟
یه نفر مداخله کرد
و پلیس ها هم درگیر شدن
داریم تمام دوربین های همسایه رو چک می کنیم
قربان
دادستان کیم هی وو می خوان ملاقاتتون کنن
ـ کیم هی وو؟ بله
دادستان کیم هی وو اینجان
بیا داخل
معذرت می خوام که انقدر دیر مزاحمتون میشم
ـ مشکلی پیش اومده؟ بله
چیه؟
دعوام شد
دعوا؟
بله. دادستانی که کیم یونگ ایل از جی کیو رو دستگیر کرد
دوست منه
من پیشش رفتم تا متقاعدش کنم تحقیقات رو متوقف کنه
ولی به یه مهاجم ناشناس برخوردم
ـ مهاجم ناشناس؟ آره
و با اون مهاجم دعوات شد؟
بله
پس تونستی دوستتو متقاعد کنی؟
بله. کردم کیم یونگ ایل امشب آزاد میشه
و هردو دادستان
قول دادن تحقیقات رو متوقف کنن
واسه همین اومدی منو ببینی؟
نه قربان
می خواستم نظرتون رو درمورد چیزی بدونم
نظر منو؟
بله. به من اینطور گفتن که
یه دادستان باید به همه چیز مظنون باشه
و ؟
همکار دادستانم مورد حمله قرار گرفته
پس حتماً
من هرکاری می کنم تا اون مهاجم رو پیدا کنم
ولی ناگهان به این فکر افتادم که
شاید اون مهاجم ناشناس
برای شما کار می کنه
ـ چی گفتی؟ ـ معذرت می خوام اگه اشتباه می کنم
فقط می خواستم
رفع ابهام کنم
نمی خواستم تا وقتی بهم اجازه ندادید حرکتی انجام بدم
این اجازه رو دارم که دنبال اون مهاجم بگردم؟
یا باید لاپوشونی کنم؟
هرکاری که بگید و انجام میدم قربان
دنبالش نگرد
پس می تونم این فرضو داشته باشم که برای شما کار می کنه؟
تو هنوز خیلی جوونی و خیلی چیز ها باید یاد بگیری
منظورم این بود که خودم دنبالش می گردم مشکلی نیست؟
متوجه شدم
دستورتون رو اجرا می کنم قربان
یکم خسته به نظر میای
ـ باید یکم استراحت کنی ـ بله قربان
کیم سئوک هون دادستان کل بعدی خواهد شد
تو مشکلی نداری؟
مردی که تو سعی کردی نابودش کنی دادستان کل میشه
اگه این تصمیمیه که گرفتید من بهتون اعتماد می کنم
ـ واقعاً؟ بله
اعتماد بی دریغ تو به من و هرچیزی که پشت سر گذاشتی
این بار دوست دارم بهت یه پاداش بدم تا زحماتت رو جبران کنم
هرچی می خوای رو بهم بگو
نیازی نیست قربان
مشکلی نیست؟
باشه پس. می تونی بری
ـ هی کیو ری ـ ما کیم یونگ ایل رو آزاد کردیم
مرسی که بهم اعتماد کردید
مطمئن شو که نقشه ت بدون مشکل پیش میره
حتماً
متوجه شدم
کیم یونگ ایل مدیر عامل شرکت آزاد شد
درسته ؟
مدیر هان نظرتون در مورد کیم هی وون چیه؟
به نظر میاد که اون همیشه به چیزی که می خواد میرسه
ازش خوشم میاد
میبینی، اونایی که پیش من میان
همیشه نالان و شاکی ان
تنها کاری که می کنن اینه که مزاحم من میشن تا مشکلاتشون رو برطرف کنم
ولی کیم هی وون اینطوری نیست
اون با راه حل میاد پیش من نه مشکل
ولی بازم یه چیزی هست که منو آزار میده
اون میگه که هیچی نمی خواد
اون یه دادستان جوونه
اکثر افراد هم سن وسال اون انقدر آگاه نیستن
توی این سن اون باید پر باشه از آرزو و جاه طلبی
اون شاگرد اول کلاسشون بوده
و حتی پرونده هایی هم که تا الان رسیدگی کرده
بهم میگن که اون یه بچه معمولی نیست
مهم تر از اون
اون ارتباط من با
پارک ده هو و بانک باندو رو کشف کرد
و همینطور این که من اون مهاجم رو فرستادم
هر از گاهی اینطوری منو غافلگیر میکنه
اون واقعاً یه چیزایی تو خودش داره
و خودش می دونه که باهوشه
ولی هیچی نمی خواد
ـ رئیس کیم بله قربان
یه نفرو پیدا کن که بتونه مواظبش باشه
یه نفر توی دادستانی
یه نفر که کاربلد و خاصه
متوجه شدم قربان
در مورد توله سگای ترسیده توی دفتر منطقه شرقی
ـ بذار به حال خودشون باشن ـ فهمیدم قربان
کیم یونگ ایل از جی کیو آزاد شد از اتهاماتش پاک شد
کیم سوک هون، نامزد دادستان کل
اصول و صداقت را رعایت کنید
دادستان ارشد کیم سوک هون
نگران پسرتون نباشید من حواسم بهش هست
یون جونگ جی تو مسیر آینده شما وایساده
از شرش خلاص شو
بیا داخل
شنیدم که با من کار داشتید
تحقیقات بانک باندو. تمومش کن
ـ معذرت می خوام؟ ـ اونا دستگیر شدن
پس دیگه فایده ای نداره
فهمیدم قربان
ولی بهت یه هدف دیگه میدم
شک ندارم که می گیریش
برام
یون جونگ جی توی دفتر بخش شرقی رو بیار
ـ می فهمی ؟ ـ بله قربان
ـ شروع کن بله قربان
دادستان ارشد کیم سوک هون
منم قربان
کیم سئوک هون رو زمین بزنی؟
درسته
ولی چطور؟
قرارداد وام
ـ این ـ بله
این یه سند در مورد وام غیرقانونی اعطا شده
به پسر کیم سئوک هون، کیم یونگ ایل از بانک باندوعه
دادستان دیگه نمی تونه ازش استفاده کنه
ولی فکر می کنم برای سیاستمدار ها با ارزش باشه
دارید می گید باید اینو فاش کنیم؟
نه
اینو به آقای کیم جانگ تک نشون بده و یه تلنگری بهش بزن
تلنگر بزنم؟
ولی مگه اون نمی خواد
با این کیم سوک هون رو به ستوه بیاره؟
انتخابات سراسری تو راهه
و هیچکس نمی تونه پیش بینی کنه اوضاع چطور تغییر می کنه
همچنین اون رهبر یه حزب مخالف ضعیفه
اون طعم قدرت رو چشیده
پس شاید اون
چیزای بزرگتری بخواد
واسه الان فعلاً یه تلنگر بس شه
لطفاً قربان
خیلی خب
معذرت میخوام قربان
من نمی تونم همه چیز رو هنوز بهتون بگم
کیم سئوک هون یه طعمه ست
و کیم جانگ تک هدف منه
تو زندگی قبلیم کیم جانگ تک
به طرز وحشیانه ای توسط چو ته ساب برکنار شد
بعد از اینکه برای انتشار اطلاعات نادرست دستگیر شد
به دلیل اتهاماتی که علیه چو ته ساب عضو مجلس مطرح کرد
به دلیل اینکه مقصر پرونده وام غیرقانونیه
در ارتباط بودن با کیم یونگ ایل جی کیو و بانک باندو
کیم جانگ تک اعلام کرده که از سیاست کناره گیری می کنه
من اطلاعات نادرستی منتشر کردم و باعث نگرانی همه شما شدم
از اون بابت واقعاً متأسفم
کیم جونگ تاک از حزب داهان عذرخواهی رسمی می کند
اکنون از سیاست کناره گیری می کنم
از همه ی حمایت هاتون تو همه ی این سال ها تشکر می کنم
کیم جونگ تاک، رهبر سابق حزب داهان
الان، من برای خلاص شدن از شر کیم جونگ تاک مقدمات را فراهم کردم
قرارداد وام
حزب داهان
حزب داهان، ساخت کُره ای بهتر
این واقعیه؟
بله همه ش
می تونید با دفتر دادستانی ناحیه شرقی بررسی کنید
ولی چرا اینو به من نشون می دید؟
چقدر دیگر باید برای چو ته ساب به عقب خم شیم
و فقط عروسک خیمه شب بازی حزب حاکم باشیم
چو ته ساب مارو تو گل و لای می کشونه
حتی وقتی اون رسوایی پیش اومد
همه در حزب مینگوک رانده شدن
ولی دوتا از اعضای حزب ما
صندلی هاشون رو تو انجمن بین المللی از دست دادن
چو ته ساب همین الانشم تصمیم گرفته که کیم سئوک هون
به عنوان دادستان کل بعدی منصوب خواهد شد
او قبلاً کمیته قانونگذاری و قضایی رو متقاعد کرده
الان کنترل کامل دادستان رو هم می خواد
نه فقط انجمن بین المللی
ما باید متوقفش کنیم
قبل از انتخابات عمومی از کیم سئوک هون
برای لکه دار کردن آبروی حزب حاکم استفاده می کنیم
بعد ما روی موج سوار می شیم
و یه کاری می کنیم اونا عین یه مشت سیاستمدار فاسد به نظر بیان
بعد ما ممکنه بتونیم بیشتر صندلی ها توی انتخابات پیش رو ، رو ببریم
نماینده مجلس هوانگ
از فضولی کردن تو کار بقیه دست بکش
بهت پیشنهاد می کنم اول دنبال آدما بگردی
در غیر این صورت توی فراخوان نامزدی
ممکنه حوزه انتخابیه رو از دست بدی
نماینده مجلس چو ته ساب
الان اگه عذر منو بپذیرید یه تماس مهمه
سلام قربان
متوجهم حتماً
نماینده مجلس هوآنگ جین یونگ
سلام قربان
اونو به کیم جانگ تک دادم
ولی به نظر نمیاد متقاعد شده باشه
متوجهم. ممنون
جهت وزش باد جدید تو راهه
حالت چطور بوده؟ عالی به نظر میای
چند وقت بود ندیده بودمتون قربان
حالا در مورد چی می خواستید باهام صحبت کنید
در مورد انتخابات عمومی پیش رو
نامزد های حزب دوهان
ـ بله قربان بیا در مورد این که
کی باید نامزد بشه صحبت کنیم
ـ قربان آقای کیم
به نظرتون وضعیت الان کشور عادیه؟
بذارید یه جور دیگه سوالمو بپرسم
به نظرتون عادیه که همینجوری بمونیم؟
لازمه که حزب های سیاسی همیشه باهم سرجنگ داشته باشن انگار که دشمن همن؟
به خاطر این دعواهای بیخودی
ملت داره ضلع رقابتیش رو از دست می ده
تمام کشور های دیگه دارن به سرعت پیشرفت می کنن
ولی به آشفته بازاری که ما توشیم نگاه کنید
مردم ازدواج رو به تعویق می ندازن و نمی خوان بچه دار شن
جوونا از کار پیدا کردن نا امید شدن
چرا؟
چون نمایندگان مجلس مشغول دعوا با همدیگه ان
به جای اینکه کارشونو انجام بدن
حاکم ها و حزب های مخالف باید الان به نیروها بپیوندن
همکاری دو حزب الزامیه
من و تو باهم
دوره جدید دو حزبی رو شروع می کنیم
امیدوارم باهم بتونیم
به سمت یه هدف مشترک حرکت کنیم بدون اینکه باهم درگیر بشیم
متوجهم. ولی با وجود یه عضو از حزب مینگوک
نمی تونم در مورد نامزد ها صحبت کنم
اگه مشکلی نبود
ما نمی تونستیم الان این جلسه رو داشته باشیم
ـ مدیر هان بله قربان
گزارش درمورد کیم جانگ تک رهبر حزب داهان
نتیجه ی تحقیقات
من فک کردم صحبتمون در این مورد تموم شده
به شرط اینکه این رو لاپوشونی کنی
من لیست نماینده مجلس هوآنگ
از اعضای حزب مینگوک که مرتکب اعمال فاسد شدن رو بهتون دادم
و اون یه قرار عادلانه بود
من اونو قبول کردم تا از حزبم مراقبت کنم هرچند تو این کارو کردی تا
کاری که کرده بودی رو لاپوشونی کنی
صفحه ی بعدو ببین
دریافت رشوه از شرکت گوسونگ و هنبیت
تو رشوه هارو برای یه پروژه ی دیگه دولت گرفتی
از دوتا شرکت یک میلیون از هرکدوم
و شواهد نشون میده که
تو داری از حقوق نامزد هات استفاده می کنی تا در کنارش پول بیشتری بدست بیاری
قربان
آقای کیم من یه دادستان بودم
نمی تونم چشمامو روی کارای وحشتناک ببندم
پیشنهاد می کنم
قبل این که نامزد هاتو اعلام کنی با من صحبت کنی
گندش بزنن
حزب داهان ، کُره ای بهتر بسازیم
رهبر حزب کیم جونگ تک
وام ساخت و ساز جی کیو صادر شده از بانک باندو
سلام منم کیم جونگ تک
میشه همو ببینیم
وام ساخت و ساز جی کیو صادر شده از بانک باندو
اینو از کجا پیدا کردی؟
مستقیم میرم سر اصل مطلب رئیس یون
بیاید دست به دست هم بدیم
خطر خیلی بزرگی وجود داره
اینو می دونید
این به این معنیه که اگه ما موفق شیم خیلی چیزا به دست میاریم
تو دادستان کل بعدی خواهی شد
و من می تونم موقعیتمو محکم کنم
ما سعی کردیم از این استفاده کنیم ولی نتونستیم
با این حال، هنوز هیچ کس از سیاستمدار ها این موضوع رو مطرح نکرده
پس شما مطرح می کنید؟
بله
من حقیقتو آشکار می کنم
فقط ازت می خوام به عدالت بسپاریش
بعدش اسم خودت ، یون جونگ جی رو
روی پلاک اسم دادستان بعدی می بینی
متوجهم
دادستان همیشه
کسی نیست که حقیقت رو آشکار می کنه
اگه تو بتونی بهم قول بدی حمایتم کنی
منم تمام تلاشمو می کنم
متشکرم
باشه ممنون
ـ جاهایی که علامت زدم رو مرور کن ـ بله قربان
قربان، آقای پارک ده هو تماس گرفتن
کیم یونگ ایل می خواد با استفاده از سهامش تو هلدینگ چونها
برای تجارت خودش وام بگیره
بهش بگو درخواست رو رد کنه
کیم سئوک هون درستش می کنه
بله قربان
ـ مدیر هان بله قربان
برادران چانها ساکت بودن
به معاون رئیس کیم یونگ جون بگم بیاد ببینتون؟
فقط یه خط بنداز تا سلام کنی
ـ متوجه شدم قربان خوبه
خانم
خدمات مالیاتی ملی
یه تیم تحقیقاتی ویژه به الکترونیکی چانها فرستاد
چی؟
فقط الکترونیکی چانها یا به بقیه شرکت های تابعه هم؟
فقط چانها
اونا یونگ جون رو هدف قرار دادن
و شرط می بندم چو ته ساب پشت قضیه ست
خیلی ناگهانی بود
هیچکس فکرشو نمی کرد
خب ؟ الان یونگ جون کجاست؟
با تیم مالی جلسه گذاشته تا یه نقشه ای بکشن
ـ اون اشتباه کرد بله؟
چو ته ساب داره یه پیامی می فرسته
که یونگ جون باید بیاد و ببینتش
اون می خواد افسار یونگ جون رو محکم کنه
منم باید
به چو ته ساب یه پیامی برسونم
بهش نشون می دم که راحت نمی تونه افسار مارو نگه داره
من دقیقاً کاری که چو ته ساب کرد رو می کنم
خب؟ چقدر پول میخوای انقدر فوری؟
خب دویست میلیارد وون
ـ دویست میلیارد ؟ بله
نمی تونم خیلیه
خدمات نظارت مالی
خیلی با دقت حواسش به وام های تجاریه واسه همین سخت میشه
آقای پارک این چیزی نیست که ما دفعه ی قبل صحبت کردیم
می دونید که من توی هلدینگ چانها سهام دارم
چیکار می تونم بکنم خدمات نظارت مالی چهار چشمی مارو میپاد
الکی وقتتو صرف متقاعد کردن من نکن
چرا از مامانت یکم پول تو جیبی نمی خوای؟
یا از یکی از سهام دارا التماس کنی
خودت حلش کن
شرکت توئه نه من
کیم یونگ ایل مدیر عامل
سیزدهمین دستور تجاری ساخت و ساز جی کیو
معارفه
چقدر از سهام جی کیو رو تضمین کردیم؟
تقریباً سه و چهاردهم درصد
شروع کنید به کیم یونگ ایل نزدیک بشید
با سهام هایی که دارید یه تماس کافیه تا به پاهاتون بیفته
باشه
ولی یه چیزی هست که باید بدونی هی وو
یه سرمایه گذار خصوصی موفق وارد بازی شده
تو ساعات پایانی یک تُن ربوده
نمی تونم کاری در موردش بکنم
فهمیدید کیه؟
کار سختی بود فکر کنم پارک جونگ هیوکه
پارک جونگ هیوک؟
باشه ممکنه فردا خبرش بشه پس خوب مواظب باش
بله قربان
یون سئوک. تو منشی و راننده ی سانگ من میشی
من محافظ شخصیش هم خواهم شد
تو اخبار دیدم که مردم فیزیکی وارد میشن
خیلی خب، سالم نگهش دار
برای جلسه توجیهی تجاری اومدید؟
بله
ـ اسمتون لطفاً پارک سانگ من
رئیس پارک سانگ من
من شین ده یانگ هستم مدیر اجرایی جی کیو
متوجهم
مدیر عاملمون منتظر شماست
ـ لطفاً دنبال من بیاید باشه
خوش اومدید قربان
ایشون مدیر عامل کیم یونگ ایل هستن
ـ سلام از آشناییتون خوشوقتم
دادستان کیم هی وو
چی شده؟
باید عجله داشته باشن
قول دادم با سهام به عنوان وثیقه سرمایه گذاری کنم
باشه. دیر نیا خونه
باشه فردا صبح زود میرم خونه
خدا
امروز نمی ری باشگاه؟
داشتم می رفتم
اون چیه؟
اینو قبل اینکه ورزش کنم می خورم
رنگ گیرائی داره
بیا. از هرکدوم دوتا
ممنونم
خواهش می کنم. عجله نکن پس
چیزی اذیتت می کنه؟
کیم سئوک هون به عنوان دادستان کل بعدی انتخاب شد
ـ این مایه شرمساری دادستانه ـ ازش مطمئنی؟
همکارم توی اداره دادستانی بهم گفته
خدایا اون همه زحمتی که واسه جمع کردن مدرک کشیدیدم ریخته شد تو جوب
مسیر کیم سئوک هون به نظر هموار میاد
ما باید ناهموارش کنیم
چطوری؟
از بیرون کمک می گیریم
بیرون؟
کیم جانگ تک رهبر حزب داهان
ـ کیم جانگ تک؟ بله
استفاده از پرونده فساد رقیب
همیشه نقطه قوت یه سیاستمدار بوده
من به سیاستمدار ها اعتماد ندارم
تازه ، اون شاید کافی نباشه
راه بهتری هست
قربان، پرونده های فساد جی کیو
پیش رهبر حزب داهان، کیم جانگ تک هستن
ـ کی اونارو لو داده ـ هنوز داریم دنبالش می گردیم
ما اول دادستان اصلی در اداره منطقه شرق رو بررسی کردیم
و دادستان کیم هی وو
تأیید شده که هیچ کدوم
به کیم جانگ تک یا آشناهاش نزدیک نشدن
ما به دادستان کل یون جونگ جی مظنونیم
اون ممکنه علیه
تصمیم داخلی اخیر در مورد دادستان کل بعدی کاری کنه
ـ یه تحقیق کامل انجام بدید ـ بله قربان
قربان. دادستان کل کیم سئوک هون اینجان
بیاید داخل
سلام
تبریک میگم، به زودی دادستان کل می شید
ـ ممنونم قربان ـ قابلتو نداره
به زودی جلسه تأییدیه خواهد بود آماده باش
من گفتگوی خوبی با کمیته قانونگذاری و قضاییه داشتم
تا وقتی تو آماده باشی همه چی خوب پیش میره
بله قربان کاملاً آماده می شم تا شمارو رو سفید کنم
سعی کن تا اون موقع بدون حاشیه بمونی
حتماً قربان
و در مورد کیم جانگ تک
قربان؟
این فساد در مورد نامزدی کیم جونگ تکه
هرچی بیشتر مشکل داسته باشه بهتره
تعقیبش نکن ، فقط تحقیق کن
من تصمیم می گیرم کی تعقیب بشه فهمیدی؟
فهمیدم قربان
دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول
بیا داخل
با من کار داشتید قربان؟
بله
من قراره دادستان کل بشم
تبریک می گم قربان
واسه این کارت نداشتم
تقریباً دیگه رسیدیم
دادستانی ایده آلی که خوابشو می دیدم
به زودی به نتیجه می رسه
واسه همینم
ازت می خوام یه کاری کنی
پرونده یون جونگ جی رو به چوی کانگ جین بده
رهبر حزب داهان کیم جانگ تک پرونده فساد نامزدی
این در مورد فساد رهبر داهان کیم جانگ تکه
حقایقو بررسی کن
و همه چیز در مورد کیم جانگ تک رو پیدا کن
این کار توئه
بله قربان
شروع کن
تموم شد. حالا نوبت نامزد هوآنگ جین یانگه
ازم می خوای که رهبر حزب بشم؟
بله قربان
دوست دارم که شما رهبر حزب داهان باشید
این به این معنیه که ازم می خوای کیم جانگ تک رو سرنگون کنم
من نمی خوام
یه نگاهی بندازید
رهبر حزب داهان کیم جانگ تک پرونده فساد نامزدی
همچین مردی رهبر حزب مخالفه
اصلاً عجیب نیست که نمی تونن چو ته ساب رو شکست بدن
چطور
اینو پیدا کردی؟
یه دستور از دادستان کل کیم گرفتم
بهم گفت همه چیو درمورد
کیم جانگ تک پیدا کنم
مطمئنم که در اصل دستور چو ته ساب بوده
این یعنی کیم جانگ تک داشته درمورد
پرونده وام غیرقانونی بانک باندو تحقیق می کرده
شعله ای که شما روشنش کردید داره بالاخره جون می گیره
اینطور برنامه ریزی کردی تا
من رو رهبر حزب بکنی؟
و واسه همین ازم خواستی اون پرونده رو به کیم جانگ تک بدم؟
آره
معذرت می خوام که اینو نگفتم
متأسفم قربان
اشکالی نداره
پس بگو
الان چه حرکتی می خوای بزنی؟
من می خوام به چو ته ساب کمک کنم
و کیم جانگ تک رو بگیرم
من بهش کمک می کنم و بعد دست راستش ، کیم سئوک هون رو از بین می برم
بعد نماینده مجلس هوآنگ رو به عنوان نماینده حزب مخالف اعلام می کنم
اونو تبدیل به بزرگترین حریف چو ته ساب می کنم
لطفاً رهبر حزب بشید
هی وو
تو خط قرمزو رد کردی
ماهی گیری دوست داری؟
توی این آب انبار
فقط میشه ماهی های بزرگ گرفت وقتی خورشید غروب کرد
و شبنم عصر شکل گرفت
طعمه تو بنداز
خمیر طعمه رو جمع کن و تا اون موقع صبر کن
فقط یکم صبر کن
چشم رو هم بذاری شب شده
و شبنم عصر شکل می گیره
متأسفم قربان
ماشه قبلاً کشیده شده
خدای من
قبل اینکه شبنم شکل بگیره یه دونه گنده گرفتید
توی مجلس ملی هم همینطور موفق میشید
بله سانگ من چه خبر؟
یه چیز عجیب پیدا کردم هی وو
ـ چی اون یارو رو یادته
اون سرمایه گذار خصوصی موفق پارک جونگ هیوک؟
اطلاعاتشو هک کردم و ته توشو درآوردم
به نظر میاد که آدرس آی پی ش اینه
مطمئنی؟
باشه
مدیر کیم هی ای
دادستان کیم اینجان
خوش اومدید. تماستون منو غافلگیر کرد
چه چیزی شمارو به اینجا کشونده؟
باید یه چیزی رو تأیید می کردم
ـ تأیید؟ بله
شما دوتارو تنها می ذارم
وایسا
می خوام با پارک جونگ هیوک صحبت کنم
دفتر مدیر مدیریت و استراتژی
میخواستم تو زمان مقرر بهت بگم ولی مجبورم کردی
من به راحتی با چو ته ساب، پارک ده هو و کیم یونگ ایل
کاری که خودشون همیشه می کردن و کردم
من اسمم خیلی عمومیه واسه همین از آقای پارک خواستم
اون یه مامور ویژه سابق بود
واسه همین از اسم دادستان پارک جین هیوک
به جای اسم واقعی خودش یعنی پارک جونگ هیوک استفاده می کنه
اون واسه این نقشه عالی بوده
که این طور
من اصلاً نمی دونستم این همون آقای پارکیه که من می شناختم
فکر کردم یه سهامدار عمده دیگه وارد بازی شده
متأسفم که باعث سردرگمی تون شدم
اشکالی نداره
این اتفاق واسه این افتاد که من اسم واقعی تو نمی دونستم
ازطرفی، تحت تأثیر منبع اینتل شما قرار گرفتم
بایدم باشید
ولی اگه درست متوجه شده باشم مطمئنم چو ته سابم تحت تأثیر قرار گرفته
اون به زودی می فهمه
این ممکنه تورو تو خطر قرار بده
تنها دلیلی که چو ته ساب با تو درگیر نشد
اینه که تو در جریان این قضیه نبودی
ولی الان هستی
خب؟
ما الان دست بالا رو داریم این تنها چیزیه که باید روش تمرکز کنیم
فکر می کنی قبل این که اینو عملی کنم به این فکر نکردم؟
پدرم چیزی به من گفت
وقتی دعوا شروع شد فقط روی برد تمرکز کن
حتی به خونریزی هم توجه نکن
فقط به زمین زدن حریف فکر کن
من همین الانشم به این دعوا پیوستم
دیگه نمی تونم بیرون بکشم
می خوام روی برد تمرکز کنم نه خطر هاش
چقدر از سهام جی کیو رو از طریق سانگ من
جمع کردی؟
تقریباً سه و چهاردهم درصد
ـ تو؟ من دو درصد
این یعنی در کل بیشتر از پنج درصد داریم
اگه من یکم بیشتر بخرم
می تونیم حقوق رأی گیری رو به دست بیاریم
سانگ من حدود بیست میلیارد وون
با سهام شرکت جی کیو به عنوان وثیقه سرمایه گذاری کرد
ولی به نظر میاد
کیم یونگ ایل می خواد بیشتر قرض بگیره
بیشتر قرض بگیره؟
اون احتمالاً عواقب زیر قرض بودن رو نمی دونه
اون ممکنه بتونه از شرکت جی کیو جلو بزنه
اینو به سانگ من منتقل کنید
یه سرمایه دار ثروتمند که می خواد روی جی کیو سرمایه گذاری کنه
منتظر تماسشه
باشه
این خوشحالش می کنه
هروقت بهم نیاز داشتی خبرم کن
ممنونم
ـ من می رم باشه
این قرارداد سرمایه گذاریه
کیم یونگ ایل می خواد پول بیشتری قرض کنه
بهش بده. ما به هرحال وثیقه رو داریم
این مقدار زیاد منو معذب می کنه
ـ می خوای راحت ترت کنم چطوری؟
اون سرمایه گذار خصوصی از آدمای هی ای ئه
آره می دونستم
هی ای می خواد با تو روی جی کیو سرمایه گذاری کنه
واقعاً؟
خوشحالی؟
ـ ملاقاتش کن و باهاش در این مورد صحبت کن ـ می خواد منو ببینه؟
هی ای می خواد؟
چه خبره؟ ازم خوشش میاد؟
خدایا
بله قربان
من دارم می رم کیم جانگ نک رو ببینم
اگه همه چیز دوباره طبق چیزی که پیش بینی کرده بودی پیش رفت
یه شانس بهش میدم
منظورم رهبر حزبه
من اسنادی که به من دادید رو بررسی کردم
معاملات وام غیرقانونی بین شرکت جی کیو و بانک باندو
درست از آب در اومد
تو ازم پرسیدی
تا کی می خوام به عنوان پادوی چو ته ساب کار کنم
طولی نمی کشه
واسه همین ازت می خوام یه لطفی بکنی
واسه الان
قصد دارم جلوی چو ته ساب روی زانو بیفتم
لطفاً از لحظه ای که اون گاردشو پایین میاره استفاده کن
معاملات وام بین شرکت جی کیو و بانک باندو
و اینو فاش کن
درست مثل دفعه ی قبل
نتیجه متفاوت خواهد بود
ما دادستان رو هم تو تیم خودمون داریم
لیست نامزد های مجلس حزب داهان
کاری که گفتید و می کنم
این لیست نامزد های ماست
آماده باش به زودی فاش میشه
باشه
دادستان کل یون جونگ جی
معاملات وام بین شرکت جی کیو و بانک باندو
چو ته ساب
چطور جرئت می کنی منو دست کم بگیری
لیست نامزد های مجلس حزب داهان
اون نقطه ضعفمو می دونه
ولی بازم تظاهر می کنه بی گناهه؟
به دادستان کل کیم سئوک هون زنگ بزنم؟
نه هنوز وقتش نرسیده
اگه الان حرکتی بزنم فقط الکی تلاش کردم
هیچی گیرم نمیاد
اون موش های لعنتی
بازم ممنونم که اومدی اینجا حدس می زنم از غذای اینجا خوشتون میاد
همسرم همه چیو توی یخچال آماده گذاشته
برای خوشامد گویی به شما خیلی وقت بود ندیده بودمتون
ـ خدایا زیاد بخور
خدایا تو همیشه وقتی ما میایم اینجا کلی غذا آماده می کنی
ما باید ممنونت باشیم
باید از من تشکر کنی نه اون
من همه چیو پختم و این کار راحت نیست
من آشپزخونه رو اداره می کنم میدونی؟
خانم، غذای من خوشمزه تره
چی میگی؟ هی وو تو بگو راستشو بگو
غذای کی بهتره من یا اون؟
چی؟
آقای دادستان راستشو بهمون بگو
ـ خدایا بدو دیگه
خب
آره همینه
وقتی ازدواج کردی طرف هیچ کسو نگیر
ـ اینطوری برات بهتره درسته
آره من وقتی تازه ازدواج کرده بودم اینو نمی دونستم
بهش گفتم دستپخت مامانم بهتره
و مامانت سر همین خیلی اذیتم کرد
ولی من طرف تو ام
می دونستم. تو خیلی بچه به فکری هستی
دادستانی که دروغ میگه باید رستوران رو ترک کنه
برو بیرون
بیاید تو
شمارو نمی گفتم
لطفاً اینجا بشینید
فرداست
جلسه کیم سئوک هون
درسته
چه عالی
خیلی وقت می گذره از وقتی که دور هم جمع شدیم
بیاید صحبت کاری نکنیم
کیم سئوک هون، دادستان ارشد بیرون میان
ـ خداحافظ قربان خداحافظ قربان
موضوع مهمی نیست چرا همه تون این بیرونید؟
باید بریم دادستان کل
ـ خداحافظ قربان خداحافظ قربان
خداحافظ قربان
هم اکنون جلسه تأیید نامزد دادستان کل
رو آغاز می کنیم
جلسه تأیید نامزد دادستان کل
سوگند می خورم
تا تنها حقیقت را بگویم
بدون پنهان یا مبالغه کردن حقیقت
به عنوان نامزد یک منصب دولتی در جلسه تایید
برگزار شده توسط شورای ملی
اکنون می تونید نامزد را زیر سوال ببرید
ثبت نام های مقیم کاذب، جعل قراردادها
یا ارتکاب احتکار اموال شما از این سوء ظن ها آزاد هستید
درست همونطور که نامزد دادستانی کل باید باشه
ممنونم
من دادستانی هستم که از قانون محافظت خواهد کرد
من مرتکب هیچ کاری نشدم که به حرفه ی من خیانت کند
به عنوان یک عضو از گروه جی کیو
مردم نگران این هستن که با قشر ثروتمند سختگیرانه برخورد نکنید
نظر شما راجب این نگرانی چیه؟
متوجه می شم این نگرانی از کجا میاد
من بیشتر از ده سال به عنوان دادستان خدمت کردم
در این مدت یک لحظه هم نشده
که تحریک به دریافت رشوه یا سوء استفاده از قدرتم بشم
و من هیچگونه ارتباطی با تجارت خانواده ی همسرم ندارم
اولین کاری که وقتی منصوب شدید می کنید چه خواهد بود؟
خب
آژانس ما سفت و سخت و غیرقابل دسترسی است
من می خوام که مردم بهش به چشم یه آژانس منعطف و مردمی نگاه کنن
تا بتونن آزادانه با ما ارتباط برقرار کنن
سلام
من دادستان جئون سئوک کیو از اداره ی مرکزی هستم
اکنون جلسه توجیهی در مورد پسر نامزد کیم سئوک هون
مدیر عامل کیم یونگ ایل از شرکت جی کیو رو آغاز می کنم
طی این جلسه توجیهی من فساد پشت مناقصه ی
محل ساخت و ساز و همچنین اختلاس از
سپرده های واحدهای آپارتمانی رو آشکار خواهم کرد
صبر کنید
شما این رو پیش مسئول روابط عمومی اجرا کردید؟
صبرکنید ایشون توی جلسه ی تأییدیه شون
برای سمت دادستان کل هستن
شما دنبال پسرش میرید؟
اون چه اهمیتی داره؟
آیا گزارش حق دادن اصل کار شما نیست؟
اگه نمی خواید این منتشر شه برید بیرون
من خودم گزارش حق رو می دم
این یک مورد منحصر به فرد خواهد بود
بفرمایید دادستان جئون سئوک کیو
بخش پنجم تحقیقات جنایی
متوجه نشانه ای از تبانی بین بخش دولتی و خصوصی
و دخالت غیرقانونی کارمندان دولت
طی مراحل مناقصه توسعه مناطق در گوسان شد
و تحقیقاش رو شروع کرد
شرکت جی کیو برای برنده شدن در مناقصه با رقیب خودش تبانی کرده
و اونا قادر به برنده شدن با کمترین هزینه شدن
و به کارمندان دولت پیشنهاد رشوه دادن
که از این فساد چشم پوشی کنن
مهم تر از اون ، از سپرده های واحدهای آپارتمانی هم اختلاس کردن
با توجه به درجه ی جنایاتشون باید به شدت مجازات بشن
کس دیگه ای هست که بخواد از ایشون سوال بپرسه؟
چو ته ساب
می دونم که سخته ولی لطفاً تا آخر بمونید
اخبار فوری داریم
باید بررسی کنید
ـ چی؟ چیه؟
قربان نگاه کنید
حکم بازداشت برای کیم یونگ ایل مدیر عامل صادر شد
آقای کیم سئوک هون
تأیید شده که پسر شما مدیرعامل کیم یونگ ایل
واقعاً مرتکب فساد شده
توضیحتون در این باره چیه؟
جواب سوال رو بدید
شما ها درمورد
این جلسه توجیهی نمی دونستید
قربان
شما ها آخرین خط دفاع منید
در صورتی که چیزی اشتباه پیش بره
تمومش کنید اونطوری نگام نکنید
همسرم ازم پرسید چند وقت دیگه به عنوان دادستان کار می کنم
مطمئنم می دونی من هیچوقت ترفیع نمی گیرم
ولی شب زودتر از همیشه خونه میام
و بچه هام بهم میگن
اونا با یه غریبه راحت ترن
من هیچ پشیمونی ای ندارم
بیخیال بچه ها
این قیافه رو به خودتون نگیرید
من اونقدر کار کردم که حقوق بانشستگی بگیرم
چیکار می کنید؟
کشور پر شده از بی اعتمادی نسبت به آژانس
نگو که می خوای بازم براش تلاش کنی
چیکار کنم؟
استعفا بده
ـ قربان ـ ازم می خوای کمکت کنم؟
این اصلاً الان ممکنه؟
پسرم از هلدینگ چانها سهام داره
اونارو بهتون می دم
چرا؟
می خوام از اونا توی راه دستاوردهای ملی استفاده بشه
دستاورد های ملی؟
ـ مدیر هان بله قربان
پرونده فساد کیم جانگ تک رو پخش کن
بله قربان
تو برمی گردی و کیم جانگ تک رو زمین می زنی
اسمتو با اسم اون بپوشون
ممنونم قربان
ولی این کافی نیست
این ضربه ای ایجاد نمی کنه
سهام دارای شرکت جی کیو و قربانی ها
این پرونده رو فراموش نمی کنن
فقط یه راه وجود داره
اگر مشکلی وجود داره دلیلشو حذف کن
تو سابقه ی خوبی داری
چوی کانگ جین
اون پدر خودشو گزارش کرد
اونو با دستای خودت پایین بکش
قربان
پسرتون قانون شکنی کرد پس باید تنبیهش کنید
قبل از اینکه دست بقیه بهش بخوره این کارو بکنید
و در مورد بقیش وقتی که
دادستان کل شدید فکر می کنید
می تونید تحت نظر قرارش بدید
یا بندازیدش زندان
این به خودتون بستگی داره
شما باید یه دادستان عادل باشید
من در مورد احساسات عمومی کمکتون می کنم
و جئون سئوک کیو
ـ بله؟ ـ هیچکاری باهاش نداشته باشید
الان باید اونو بپذیرید
و همین که آبا از آسیاب افتادن می تونید اون موقع بیرونش کنید
بله قربان
بیا داخل
می خواستید منو ببنید؟
کیم یونگ ایل
بیارش اینجا
الان
بله قربان
قرار بود افشاگریش کنی
چرا وام غیر قانونی از بانک باندو رو وسط نکشیدی؟
آقای کیم
من سگ پادوی شما نیستم
واقعاً فکر کردید خودم نمی فهمیدم؟
خب شما می خواستید که من افشاش کنم
اونوقت نقش شما چیه؟
این احتمالاً چیزیه که تو ذهنتون داشتید
از من می خواستید که یه حرکت ریسکی بکنم
که اگه درست پیش نرفت
شما تظاهر کنید که هیچ ربطی به قضیه نداشتید
فکر می کنید من از اهداف شیطانی تون خبر ندارم؟
آقای هوآنگ
آدمی مثل شما لیاقت نمایندگی حزب مارو نداره
ـ استعفا بدید هوآنگ جین یونگ
قربان
کیم جونگ تاک به زودی به اتهام فساد احضار می شود
گندش بزنن
دادستان کل یون جونگ جی
رهبر حزب داهان کیم جونگ تک
من نمی تونم با تو زمین بخورم
دادستان کل یون جونگ جی
هوآنگ جین یونگ و حتی پلنگ جئون سئوک کیو
حتی پرونده ی باک باندو رو لمس هم نکردن
که بتونن جون سالم ازش به در ببرن؟
ـ یه اظهار نظر قربان ـ هیچ اظهار نظری نیست؟
ـ لطفاً جواب سئوالامون رو بدید ـ واقعیت رو بهمون بگید
ـ لطفاً یه توضیح بدید ـ آیا ادعاها درستن؟
ـ شما خبر داشتید؟ ـ آیا اتهامات وارده رو قبول دارید؟
ـ قربان توضیح بدید ـ لطفاً جواب سئوال هارو بدید
مدیر عامل کیم یونگ ایل از شرکت جی کیو دستگیر شده
و سپس توسط دفتر دادستانی شرقی آزاد شدن
اما ایشون بار دیگه امروز توسط
دادستانی مرکزی دستگیر شدن
پدر ایشون دادستان کل کیم سئوک هون
از دادستانی مرکزی
کسی بود که دستور دستگیری وی را صادر کرد
دادستان کیم در جلسه نوجیهی خویش گفت
اگرچه این یه حادثه ی وحشتناک می باشد
او سعی کرد به وظیفه خود به عنوان دادستان عمل کند
قربان رسیدن
اونم اینجاست؟ - بله قربان -
بیاریدش داخل
از این سمت
سلام
خدایا این یه سواری خوبه
چی می خوای؟
برای امروز یه خلع درجه چه طوره؟
من اومد اینجا تا دم اداره همراهیتون کنم
دادستان لی مین سو
وقت این نرسیده که دیگه تسلیم بشید؟
دوباره براتون یه حکم آوردم
حکم بازداشت
من تا وقتی که پای شما
به زندان نرسه تسلیم نمی شم هیچوقت
مدیر عامل شرکت میرای جیون ایل بو
به اتهام ارتشا و
تخلف از قانون تشدید مجازات جرایم خاص محاکمه شدن
و در اولین دادگاهشون به صورت مشروط آزاد شدن
ولی دوباره برای اتهامات دیگه توسط دادستان بازداشت شدن
بفرمائید
اومدی اینجا تا سلام بدی؟
که بتونی باز هم یه غذای باحال مهمونش کنی؟
!چه بد شد
این بار نمی تونی
اون مال منه
من بهش غذا می دم وشکنجه اش می کنم
پس دخالت نکن
،اگه دخالت کنی
تو هم توی زندان می پوسی
این بار
مهربون رفتار نمی کنم
جیون ایل بو دستگیر شد؟
کیم سئوک هون این اجازه رو داد؟
متأسفم تحت کنترل داشتن لی مین سو کار راحتی نیست
برای جیون ایل بو
قانون رو دنبال کن
اون جرایم زیادی رو مرتکب شده
و زمین زدن جیون ایل بو رزومه ی معرکه ای
برای عنوان بعدیت برات می سازه
بله قربان - خیلی خب -
هی وو - بله؟ -
اگه تو رو ندیده بودم راه سرخوشی رو انتخاب می کردم
اما حالا نه
الآن یه چیز سرگرم کننده تر پیدا کردم
سر و کله زدن با تو
من الآن با چو ته ساب کار می کنم
می دونم
اون کسیه که پدرم رو گوشه نشین کرد
اما اون زمان چو ته ساب فقط یه دادستان بود
و داشت کارش رو می کرد
مین سو - نگران نباش -
من بهت کمک می کنم کیم سئوک هون رو از بازی بیرون بکشی
!هیچ سئوالی نپرس
این جوری بازی عادلانه ست
درسته برادر؟
تو بهم کمک می کنی کیم سئوک هون رو از رقابت خارج کنم؟
آخرین پرونده امون به عنوان شریک
و تو می خوای باهام درگیر شی؟
درسته
حتماً به نظر من خوب میاد
بیا انجامش بدیم
بیا اول کیم سئوک هون ور خارج کنیم
!زانو نزن
می خوای از اون به عنوان یه بهونه استفاده کنی؟
نقطه ضعفم رو دید
و من باید حداقل یکی از نقطه ضعفاش رو بدونم
،اگه می خوای معامله امون بشه یه چیز با ارزش برام بیار
نه تهدیدت رو
همکاریمون امروز به پایان می رسه
!بشین
اگه حالا بری، نمی ذارم به خونه برسی