ـ من رسیدم ـ غذا خوردی؟
آره
اومدم
شما دخترها با هم اومدید خونه؟ چیزی خوردید؟
خوردم
لباس های خودت رو تا کن، باشه؟
!دیگه نمی تونم ادامه بدم، خدای من
!خدای بزرگ
باید دیوونه شده باشه
صبح بخیر
به مشتری هایی که نوشیدنی می خرن، لیوان مجانی می دیم
برات بگیرم؟
خیلی قشنگه. یه ست 4تایی قشنگه
یکی برات می گیرم
کمد، سینک آشپزخانه سانپو
سینک سانپو
بپر بالا
بعداً می بینمت
خوبه یه بار هم تو ماشین باشی و یکی دیگه رانندگی کنه
کمی پول دارم. چیزی خوردی؟ گو هستم
کتلت گوشت
یه جایی رو نزدیک ایستگاه می شناسم
برقراری تماس جدید
افزودن عکس، نام خانوادگی، نام، شغل
گو
امروز یه اتفاق خوب برات می افته
به صاحبان فروشگاه بگو که این ماجرا رو پنهان نگه داره
فهمیدم
اون ها خبر دارن که ما به فروشگاه هایی که فروش بالا دارن، کمک اجاره می دیم
اما اکه ببینن اطرف خودشون اتفاق می افته، حسادت می کنن
می دونم
اگه تونستی کار کن تا آخر این هفته امضاء کنه
قبل از اینکه زنجیره های دیگه پیشنهادات بهتری ارائه بدن
ممکنه که اون رو امضاء نکنه ولی به یه رقیب تبدیل نمی شه
5سال؟
5سال دیگه، 83ساله می شم
کی می دونه که تا اون موقع هستم یا نه؟
بیخیال بابا، همه تو این دوره زمونه تا بالای 80سال زندگی می کنن
همه نه
ببین، من این کفش رو به قیمت 160.000 وون خریدم
اما سعی کردن به قیمت 240.000 وون بهم بفروشن
دارن با کی شوخ می کنن؟ تا زمان مرگم همین یه جفت کفش کافیه
تا اون موقع هم فقط یه جفت لباس زیر می خرم
وقتی بمیرم، همشون اسراف می شن خب چرا الکی انبار کنم؟
منظورم اینه که، اگه امروز هم بمیرم، تعجب نمی کنم
5سال؟
!خدای من
،وقتی مردم
یکی از بچه هام باید بیاد و این مکان رو تمیز کنه
فکر کردن به اون منو شب ها بیدار نگه می داره
فقط 2سال دیگه باقی مونده
فقط یه مورد دیگه و من کارم تمومه
من این جوری قراردادم رو تکمیل کردم ولی تو یکی دیگه برام آوردی؟
برات قرارداد 10ساله بیارم؟
به خودت بگو 1سال دیگه، و تا 10سال دیگه زندگی می کنی
و وقتی تموم شد، یه قرارداد 10ساله دیگه امضاء کن
ممکن منو نفرین کنی
اون وقت می خوای از فروشگاهی که در ماه برات 10میلیون در میاره دست بکشی؟
،همون طور که خودت گفتی خبر نداری که کی قراره بری
به قدر کافی پول در آوردم
بیش از حد کافی
تا زمانی که خودم بتونم کارم رو انجام بدم خودم، نگهش می دارم
تموم شد
ببین کسی نمی خواد نگهش داره
چه طوره تو این کار رو بکنی؟
پدر
در حال تماس پدر
!لعنتی. وایستا
!ای بابا
،می تونیم مستقیماً روی مغازه نظارت کنیم پس سعی کن خبرش بیرون درز نکنه
بله، رئیس
بسیار خب، خداحافظ
300میلیون برای سپرده و حق بیمه ست؟
این واقعاً یه معامله خوبه
روزانه 5میلیون وون درآمد دارن
و سود خالص ماهانه اش، بین 8 تا 10 میلیونه
راجع به با پدرت حرف بزن
باید زمینش رو بفروشه تا 300میلیون بیاره وسط
تو خیال کردی اون این کار رو برای راه اندازی یه فروشگاه بزرگ انجام می ده؟
قبلاً یه بار که فروشگاه یوکسام دونگ تو دسترس بود ازش پرسیده بودم
بهم گفت تو یه نمک نشناسی که می خواد سرزمین خانوادگیش رو بفروشه
چه طور می تونیم با یه سرمایه 300میلیونی در ماه 10میلیون در بیاریم؟
هرگز گوش نمی ده !نه باورم می کنه و نه به حرفم گوش می ده
حتی اگه از آسمون پول بباره
و همه کشور شروع کنن به جمع کردن اون ها
مطمئنم که، اون فقط تو انبارش کار می کنه
یعنی، من بهش احترام می ذارم چیکار می تونم بکنم؟
تو چی؟ اگه می تونی، مسئولیتش رو به عهده بگیر
تو فکر کردی من 300میلیون دارم؟
نمی تونی وام بگیری؟
فکر می کنی من دارایی دارم تا 300میلیون ازش وام بگیرم؟
رفیقت دو هوان چی؟
تنها چیزی که داره، خونه اشه نمی تونم ازش بخوام که بفروشش
!این داره منو دیوونه می کنه
10میلیون در ماه، دقیقا جلوی چشممه
چه طوره که، هر کی رو که دوست دارم هیچ پولی در بساط نداره؟
هیچ وقت منو دوست نداشته باش،فهمیدی؟
هان سو جین
کیم جی هی
پارک بو به
پارک سین یونگ
کارتون خوب بود
بلیط هواپیماتون رو با استفاده از چاپگر شرکت چاپ کردی؟
گوام؟
باید خوب باشه که یه سفر به گوام برین
راستی
می جونگ، تو چرا باهاشون نمیری؟
ـ هیوک ـ بله، آقا
امروز ناهار چی داریم؟
همون همیشگی چطوره؟
برای ناهار نمیری؟
چیکار کنیم؟
هنوز هم نمی خوام برم
با رفت و آمدم به این ساختمون طرز نگاه آدما یه جوریه
برای من کافیه
قبلاً به آدمایی که اینجا کار می کردن،حسادت می کردم
که می خوام تو یه همچین جایی کار کنم
و حالا هم دارم همونجا کار می کنم
این برای من کافیه
هیچ کس نمیدونه من اینجا چه گرفتاری دارم
کی اهمیت میده که شماره کارمندی من با چی شروع میشه؟
فقط خیالم راحته که دیگه لازم نیست بند دیگه بزنم
شرکت های دیگه از بندهای رنگی متفاوتی استفاده می کنن
بنابراین، گردن انداختنش تحقیر آمیزه
حتی صاحبان فروشگاههای نزدیک هم می تونن بفهمن
چه کارمند معمولی باشی، چه کارمند موقت
حتی اگه کارمند معمولیم بودم منو دعوت نمی کردن
چون من صاحب یه برند نیستم
امروز برات یه اتفاق خوب رخ میده
خارج از سئوله
وقتی این رو میبینم احساس بهتری می گیرم
من رانندگی می کنم
سینک آشپزخانه سانپو
سلام؟
گو، منم
آهای؟
خونه نیست؟
گو؟
سینک آشپزخانه سانپو
ـ خسته نباشی ـ ممنون، برو یکم استراحت کن
لعنتی
چند تاشو بندازیم بیرون
چرا همه این بطری ها رو نگه داشتی؟
باید می انداختیشون بیرون
تو که اینا رو جمع نمی کنی، مگه نه؟
ولشون کن
خیلی طول نمی کشه
چطوره تو یه دوش بگیری؟ ما هم می بریمشون مغازه آشغالی
گفتم ولشون کن
ولی فقط یه دقیقه وقت می گیره
اگه یکی بخواد گند کاریاتو تمیز کنه،خوشت میاد؟
نباید اینارو برگردونیم؟
لیست پیام ها
پیام جدید از یوم می جیونگ
امروز برات یه اتفاق خوب میوفته
خارج از سئوله
وقتی میبینمش احساس خوبی پیدا می کنم
آقای گو
جی جئونگ
بیا با هم یه نوشیدنی بخوریم
احساس می کنم بهش احتیاج داریم
بهم خیره نشو
آهای
من کسی هستم که تصمیم گرفته، هر کسی رو دوست داشته باشه
به معنای واقعی کلمه هر کسی رو انتخاب کردی
معاشرت با دامبو در دوران کودکی،باعث شد که تو مردا ذائقه وحشتناکی پیدا کنی
ما توی یه شهر کوچیک زندگی می کنیم می خوای چیکار کنی؟
تو از چی می ترسی؟
تو تمام عمرت تو انتخاب مردا سخت گیر بودی، این تو رو به کجا رسونده؟
گفتی اشتباه ما همین بود که
ما آدما رو بدون اینکه سعی کنیم بهشون فرصت بدیم، رد می کردیم
و به همین دلیل، برامون هیچ اتفاقی نیوفتاد
و؟
الان می خوام یاد بگیرم
تو می خوای از اون معتاد چی یاد بگیری؟
نگو که اون معتاد نیست
و نگو که بیشتر از اون نوشیدنی می خوری
جی جونگ
ساکت شو
الو
آره، یکم
آره، برو خونه ام منتظر بمون
یکم دیگه هستم
آره
یکم پیتزا تو فریزر هست
آره
نمی خوای باهاش تموم کنی؟
تموم کردم
بیخیال، اینقدر تیکه ننداز
ببین، دیگه باهاش نگرد
از الان به بعد از می جونگ دوری کن
شبیه اون شدی
وقتی با چان هیونک قرار میذاشتم
گفت که از کارش استعفا میده و تجارت خودش رو شروع می کنه
اون منو خوشحال می کرد
چون می تونستم به دوستام بگم که نامزدم خودش
کار خودش رو راه انداخته
فکر کردم که اینطوری خیلی باحاله
ولی بعد
وقتی که آدم موفقی شد
باعث ناراحتی من شد
ما حتی هنوز ازدواج نکرده بودیم
تجارتش رونق نگرفت،چون اجناسی که می فروخت معیوب بودن
برای همین، سعی کردم بیشتر از قبل باهاش مهربون باشم
انگار می دونست که خیالم راحت شده
من دنبال کسی بودم که
منو به آدم بهتری جلوه بده
نامزدی که، منو خیلی بهتر نشون می داد
حتی با تمام عیب و ایراد هام
هرگز ازش کاملاً حمایت نکردم
می خواستم که اون از من موفق تر باشه
ولی نه خیلی
من هرگز همه چیزم رو به کسی ندادم و بر عکس
دیگه این کار رو نمی کنم
اگه همسرم موفق شد و من ترس از دست دادنش رو داشته باشم
با کمال میل رهاش می کنم
حتی اگه به ته خط هم برسه
من ازش خجالت نمی کشم
حتی اگه همه انگشت اتهام بهش بزنن
مثل همیشه باهاش برخورد می کنم
و ازش حمایت می کنم
حتی پدر و مادر خودمون هم
هیچ وقت چنین حمایتی به ما ندادن
چرا داری گریه می کنی؟
چیه
می تونم سنگدون مرغ سفارش بدم؟
چرا که نه
یه بشقاب سنگدون مرغ لطفاً
بابا، گوش کن
من فقط اینو می خوام بهت بگم
چون اگه نگم پشیمون میشم
این فقط یه پیشنهاده،پس لطفاً گوش کن
یه فروشگاه خوب که در دسترسه به مبلغ 300 میلیون سپرده شده
مالک، ماهیانه بین 8 تا ده میلیون سود خالص میده
ده ساله که فروشگاه رو می گردونه
برای همین، حداقل یه میلیارد وون درآمد داشته
اگه می خوای برات سوابق فروشش رو بیارم تا بهت ثابت بشه، این کار رو می کنم
الان، ممکن بپرسی که چرا مالک می خواد استعفا بده
به زودی 80 ساله اش میشه
اون دو تا بچه داره. که یکی تو ایالات متحده زندگی می کنه و اون یکی تو یئوسو
هیچکدوم نمی تونن تصاحب کنن
این بخاطر خودم نیست
اگه فکر می کنی که می خوام از کارم استعفا بدم و با کار تو فروشگاه پول راحتی بدست بیارم
اینطور نیست
جوینده یابنده اس. در دسترسه
خیلی از مردم خواهان این اطلاعات هستن
اما اول از من خواست. چون من مدیر مسئولم
اگه علاقه مند هستی، این یه فرصت سرمایه گذاری عالی برای توئه
خودم به تنهایی می تونم امرار معاش کنم
اگه می خوای انجام بدی
سیصد میلیون بیار وسط و خودت انجامش بده جلوتو نمی گیرم
باشه
اگه بخوای من پولش رو بهت میدم
اگه از بابات طلاق بگیرم، حداقل یه سیصد میلیونی دستم رو می گیره
منظورم این بود که می خوام این کارو بکنم
بقیه اینجوری پولشون رشد می کنه
چرا همیشه خانواده ی من اینجورین؟
نوش جان
ـ ممنون ـ بنظر خوشمزه میاد
ـ خوش آمدین ـ خوش آمدین
ـ سلام ـ اوه، سلام
گیونگ سون کجاس؟
اون دیر میاد
اون کنترل کولر رو پیدا کرد
ـ صبر کن، وایسا ـ ممنون
باید دست از کنکاش برداره،کی می دونه ممکن چی پیدا کنه؟
ـ چی می خوای؟ نوشیدنی؟ ـ آره همینه
ما این و این رو سفارش
ـ نوشیدنی منو بده ـ بذارین کمکتون کنم
باید از خودم می گرفتین
فکر کردم که خسته باشی
تو روزای شلوغ کمک می کنم همیشه مثل امروز نیست
معذرت خواهی کن
اونا اینجوری خوش می گذرونن؟ چشونه؟
بببین
من نمیدونستم که مردم واقعاً تو زندگی روزمره اشون اینجوری هستن
فقط من اینطوریم، یا شما هم احساس ناراحتی می کنین؟
منم ناراحت می کنه
درسته؟
یعنی، من تو محل کارم با یه محقق رو یه موضوعی کار می کردم
گفت، معذرت بخواه
قلبم شروع به تپیدن کرد و هیچی نمی تونستم بگم
پیش خودم گفتم، من چه اشتباهی ازم سر زده؟
من فکر کنم اشکالی نداره بگیم،بهم توهین شد و کاری که تو کردی اشتباه بود
ولی وقتی میگی،معذرت خواهی کن
مثل این میمونه که، بدون بحث به نتیجه برسی
که شما قربانی هستین و اونا مجرم
درسته؟ دقیقاً
خدای من، حق با توئه
وقتی اینو شنیدم،حس کردم محکوم به اعدام شدم
انگار توی یه گودالی افتادم و روم سیمان ریخته شده
حس کردم،کسیم که لیاقتش بوده
برای همین، اون شب اصلاً نخوابیدم
بدترین قسمتش اینه که، روز بعدش ازش معذرت خواهی کردم
حتی نفهمیدم که چه کار اشتباهی کرده بودم
تو زیادی خوبی
اون زن می دونه که این کلمات چقدر آدما رو دور نگه میداره
عذر خواهی کردن، روش جدید بحث کردن با مردمه؟
شاید مثل، اولین مشت زدن باشه
عذر خواهی قبلاً کار فوق العاده ای بود
مگه نه؟
آره
قبلاً یه عمل شجاعانه بود
که نیاز به منعکس کردن خودت و به طرز وحشتناکی دردناک بود
نفهمیدم کی ،به همچنین چیز
بزدلانه ای که بهت تحمیل میشه، تبدیل شد
دیگه واقعاً اون عذرخواهی های شجاعانه و تاثیرگذار رو نمی بینی
خیلی ناراحتم میکنه
راستی، می خوام معذرت خواهی کنم
برای اون روز
کردی. حتی بهم ده تا بلیط لاتاری دادی
نه، من این کار رو به درستی انجام ندادم فقط ماسمالی کردم
تو گفتی که ازدواج بهترین اتفاق زندگیت بوده
و اینکه اگه نبود، هیچ وقت همچین دختر زیبایی نداشتی
خیلی وقت بود که ذهنم رو مشغول کرده بود
فهمیدم که اشتباه کرده بودم
این یه رابطه با ارزش برای توئه
نباید اینطوری مسخره می کردم، ببخشید
لازم نیست. چیز مهمی نبود
نه، واقعاً معذرت می خوام
جدی میگم اشکالی نداره
فکر کنم باید از دخترتم معذرت خواهی بکنم
خدای من،لطفاً نکن
بهتره نکنم
داری نوشیدنی رو گرم می کنی؟
خدای من، چرا بطری ها رو اینجوری بغل کرده؟
سه تا بطری نوشیدنی، لطفاً؟
الان میارم
باشه پس
«.زیرنویس اختصاصی فیلمو»
فقط می تونی با کسی قرار بذاری که 100 امتیاز داشته باشه
فقط وقتی قرار میذاری که طرف صفره
تو همه اش با یه آدم هم سطح خودت قرار میذاری
شاید اون،64.238 امتیاز باشه
صادقانه بگم، حداقل 78 امتیاز داره
این چیزی که تو فکر می کنی
نه، واقعاً این امتیازو بهش میدم
سیستم درجه بندی رو فراموش کن
حرف من اینه، خودت رو محدود نکن
کل دنیا می خواد تو رو محدود کنه
من سعی دارم بهت کمک کنم
تنهایی نوشیدنی نخور
من امشب دیر میرسم خونه
با خواهر داریم نوشیدنی می خوریم
بی صبرانه منتظرم که جوابمو بدی
اما اجازه نمیدم روم تاثیر بذاره
و همین طور ادامه میدم تا با هم متعادل باشیم
من همیشه سعی می کردم، به آرومی با نامزد سابقم هماهنگ باشم
دیگه تموم شد
از این خوشم میاد که نیاز به اندازه گیری محبت تو ندارم
تنها کار که باید بکنم اینه که، تو رو بپرستم
این کارو دوست دارم
در دسترس
سلام
خدای من، آقای گو رو تو راه دیدم، خیلی ناجور بود
حتی تمرین کرده بودم که، اگه بهش برخورد کردم چیکار کنم
ولی فکرشو نمی کردم، که یهو جلوم سبز بشه
منو کاملاً غافلگیر کرد
داشت نزدیک تر می شد، و نمیدونستم که سرمو سمتش برگردونم یا نه
بعد زمان درست رو از دست دادم و باهاش خیلی افتضاح سلام کردم
خب، چانگ هی دیروز ازم خواست که برم خونه اش
خیلی شوکه شدم
نور خیره کننده ای از اتاقش زده بود بیرون
فکر کردم که یه موجود بیگانه اونجاس
تو اتاقش پر از بطریهای نوشیدنی بود
اونجا خیلی گرم بود و آفتاب هم می تابید
بعد سعی کردیم اونجا رو تمیز کنیم اما از دستمون عصبانی شد
خوب، اون واقعاً بیرون نیومد،ولی به هر حال
خدای بزرگ، بخاطر اینکه خواستیم اتاقشو تمیز کنیم از دستمون عصبانی شد
خیلی خجالت آور بود
ازتون کمک خواست؟
ازتون خواست که اونارو بندازین بیرون؟
اگه نه، خب چرا اینکارو کردین؟
خب که چی؟ نمیشد نادیده گرفتش
این گستاخانه اس که بخوای تغییرش بدی
وایسا ببینم، گستاخی؟
اشتباه متوجه شدی
تعدادشون طوری بود که خودش نمی تونست بندازه بیرون
این مقدار نوشیدنی بود که خودش خورده بوده
و بخاطرش گرفتار شد
گرفتار شد؟ نه که ما اصلاً خبر نداشتیم
همه همسایه ها خبر دارن
برو کنار
سینک سانپو
ـ گرفتیش؟ ـ آره
بشین و ببین، که بعداً چجوری از دستشون خلاص میشم
زود باش، بیا تا نیست بریم کار رو انجا بدیم
نمی خواد
پسر، حتماً دیشب حسابی نوشیده
سلام، رئیس
بله
چی؟ کی؟
ولی
درسته
از مالک فروشگاه تماس گرفتم
یکی با صاحب اونجا قرارداد اجاره رو امضاء کرده
فکر کنم صاحبخانه اون رو برای اجاره گذاشته
وقتی شنید که مالک می خواد از اونجا بره
چطور یه همچین کاری رو بدون این که بحثش رو بکشه وسط، انجام داده؟
برو ته و توش رو دربیار ببین، کی قرارداد اجاره رو امضاء کرده و برای چجور تجارتی
نمی تونیم اون مکان رو از دست بدیم
بله رئیس
بسیار خب
سینک سانپو
باید فاصله ام رو نگه میداشتم
زیادی گذاشتم بهم نزدیک شن
گاهی باهاش مشکلی ندارم
ولی وقتای دیگه
از اینکه مردم دور و برم بپلکن متنفرم
از اینکه صحبت کنن، بیشتر متنفر میشم
باید به حرفای مزخرفشون گوش کنم و مزخرف تحویلشون بدم
چی میتونم بگم؟
فکر کردن به این که بعدش تو چی باید بگی، کار سختیه
منم همین حسو دارم
تو 24 ساعت شبانه روز فقط
چند لحظه اش رو احساس خوبی دارم
و نه اینکه حتی احساس خوبی پیدا کنم ،فقط خوبم
فقط سعی می کنم که بقیه روز رو بگذرونم
از زمان کودکیم همینطوری بودم
وقتی به بچه هایی که با خوشحالی می دویدن، نگاه می کردم
حتی تو اون سن کم هم ناراحت می شدم
می گفتم،اونا از چی اینقدر خوشحالن؟
من چرا مثل اونا خوشحال نیستم؟
می خورم می خوابم. می خورم و می خوابم
چرا من باید این زمان طولانی رو هدر بدم؟
اگه به جای 80 سال فقط 8 سال زندگی می کردم،کاملاً حالم خوب می شد
هیچ کاری انجام نمیدم اما خسته شدم
هنوز، هم خودم رو
مثل گاو رانده می کشم
بیا ادامه بدیم
من نمیدونم که چرا باید زندگی کنم
اما بیا تا زمانی که زنده ام زندگی شایسته ای داشته باشیم
من اینطوری هر روز، به سختی
خودم رو به جلو می کشونم
گاو رانده شده؟
گاو رانده
تو باید قبلاً دیده باشی
وقتی کوچیکم بودم دو سه بار دیدم
بستنی؟
چون گیج بودم
خریدمش
وقتی تو نوشیدن زیاده روی می کنم
بیشتر شبیه آدمام تا موقعی که هوشیارم
خوشم اومد
من برای اجاره نذاشتمش
آژانس املاک اول با من تماس گرفت
که بپرسه مالک، فروشگاهش رو تعطیل می کنه یا نه
نمیدونستم داره راجع به چی حرف میزنه بعد، ازش پرسیدم
و بعد گفت که واقعاً می خواد استعفا بده
ولی من به آژانس نگفته بودم
وقتی من صاحبش نیستم، چرا باید بگم؟
خب منم نگفتم
اما گفتن یه نفر که خبر داشته، اومده اجاره اش کنه
خبر داری که چجور کار و کاسبی می خوان راه بندازن؟
یه فروشگاه رفاهی
می دونی کدوم شعبه اش رو؟
این شعبه، همین جا
ظاهرآ، دخترشون تو دفتر مرکزی این شرکت کار می کنه
قبلاً این فروشگاه رو مدیریت می کرده
خدای من
چند روز پیش اومده بود اینجا
لعنتی
حداقل می تونستی به من بگی
نمیدونستم پدرم فوراً میره و قرارداد اجاره رو امضا می کنه
من فقط یه سری به فروشگاه زدم، که به صاحبش یه سلامی بدم
و بعد بهم گفت که دیگه نمی خواد کار کنه
و تنها چیزی که به بابام گفتم
نمی فهمم چرا وقتی فروشگاه به این خوبی کار می کنه، چرا می خواد استعفا بده؟
واقعاً نمی دونستم که فوراً میره اونجا رو اجاره کنه
تو نمی دونستی؟
توقع داری باور کنم؟
دخترش تو دفتر مرکزی کار می کنه
چه پدری بدون در میون گذاشتن با دخترش، قرارداد رو امضاء می کنه؟
حتی می دونست که اول باید با آژانس املاک تماس بگیره
می خواین به بابام زنگ بزنم و بپرسم؟ می خواین همگی رو در رو با هم حرف بزنیم؟
فراموشش کن
بذار به دید مثبت بهش نگاه کنیم
این بهتر از اینه که یه زنجیره ی دیگه رو بخاطرش از دست بدیم،درسته؟
شما منو اینجا خیلی بد جلوه دادین
مثل اینکه، من یه ترفند کثیفی رو کشیدم وسط
لعنت بهش
لطفاً یک تراکنش را انتخاب کنید
لطفاً کلید را فشار دهید
لطفا دفترچه یا کارت بانکی خود را وارد کنید لطفا یک تراکنش را انتخاب کنید
لطفا دفترچه یا کارت بانکی
لطفا یک تراکنش را انتخاب کنید
لطفاً دفترچه یا
چرا پدر من شبیه، پدر ایـروم نیست؟
من کسی بودم که
اصرار داشت به اون فروشگاه به کمک اجاره بده
و در آخر
خودم اجاره رو برای ایـروم،ارزون تر کردم
همیشه اینطوری میشه
اون آدمی که بیشتر از همه ازش متنفرم، همه چیزو می گیره
از الان به بعد
می خوام زندگیم رو به خطر بندازم و عاشق ایـروم بشم
می خوام اون رو بیشتر از هر کَس دیگه ای تو این دنیا دوست داشته باشم
و اون رو کاملاً نابودش می کنم
فقط صبر کن
به زودی، قدرت عشق من رو می بینی
لطفاً یک تراکنش را انتخاب کنید
لطفاً دفترچه بانکی یا کارت خود را وارد کنید
خوش آمدید
لطفاً یک تراکنش را انتخاب کنید
لطفاً دفترچه بانکی یا کارت خود را وارد کنید
ببخشید
معمولاً، ساعت ده دیگه می خوابم
ولی ساعت دو صبح بود که، حالم کاملاً خوب بود
منظورم اینه که، حس کردم می تونم کل شب رو نوشیدنی بخورم
تقریبا همینجوری بهش چشمک زدم
ازش خیلی خوشم اومده بود خدای من، داشتم بهش چشمک میزدم
چشمک نزن
دیگه کسی تو دنیا چشمک نمیزنه این دیگه نسلش منقرض شده
تو چه عصری داری زندگی می کنی؟
میدونم،خب؟
ولی نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم
هیچ پله ای این وسط نیست دارم خودمو غرق می کنم
نباید این کار رو می کردم،مگه نه؟
دارم تمام مراحل رو رد می کنم و به انتها میرم
ـ فقط خیلی ازش خوشم اومده ـ این خیلی ناامید کننده اس
بهش چشمک بزن و دیگه همه چیز برات تمومه
ـ خب، من بهش چشمک نزدم ـ خدای من
ولی میدونی
تو اومدی
چی دوست داری بخوری؟
ظاهراً، ایـروم سه فروشگاه رو به این صورت، غیر قانونی شکار کرده
خانواده اش مثل یه شرکت ان
دختره اطلاعات جمع می کنه و پدرش هم اونا رو هدف قرار میده
جفتمون تو یه شرکت کار می کنیم
اما اون کار خودش رو داره، در حالی که من ندارم
باید ازش یاد بگیرم
ولی من نمی خوام
حتی اگه می خواستم، بابام نمی خواست
بذار باهاش آشنا بشم
جیونگ ایـروم؟ کاری می کنم که توانایی حرف زدنش رو برای یه ماه از دست بدن
اون این کار رو می کنه، تا مردم تحملش کنن
برای همین به کارش ادامه میده
اون باید با کسی مثل من ملاقات کنه که، نمی تونه تحملش کنه
داستان من هنوز تموم نشده
باشه. ببینیم چی می خوای بگی
چه لاف زنی می خواستی بکنی؟
خب، عصبانی رفتم تا مقداری پول نقد بیارم
مثل اینکه هیچ کس اونجا نمی دونست چجوری از دستگاه خودپرداز استفاده کنه
همه شون کُند بودن
یعنی یه بارم از دستگاه خودپرداز استفاده نکردین؟
اگه بخوام یه تراکنش دیگه انجام بدم باید دوباره برن تو صف
اما اونا با چند تا دفترچه بانکی وقت خودشون رو گرفتن
با خودم فکر کردم که، مُردن از نا امیدی باید اینجوری باشه
احساس کردم ممکن از دستش بدم
یه اتفاق بد دیگه افتاد
و انگار که، در حال ساختن چیزی بود
یک روز دوستم گیج بود و بعد از جداییش یه صحنه ای ساخت
بعد توی یه رستوران درگیر شد و کارش به کلانتری کشید
و معلوم شد که همون روز، اون آدم هم احساس بدبختی می کرده
دوست داشتن، دوست داشتن رو جذب می کنه، این علمه
افرادی که شبیه هم هستن،همیشه دور هم جمع میشن و مشکل درست می کنن
می دونستم که باید مراقب می بودم
ممکنه با کسی آشنا بشم
که اونم بخواد کسی رو تا سر حد مرگ بزنه و توی یه دردسر بزرگ بیوفته
باید مراقب باشم
بعد یکی به شونه ام زد
ببخشید، ولی
گفت که، اتوبوسش داره میرسه و میشه اون اول بره
فکر کنم می خواست یه اتوبوس بین شهری یا یه همچین چیزی سوار بشه
با خودم فکر کردم که، خودشه
فکر نمی کردم که بتونم بهش چیز خوبی بگم
بفرمایید
همین؟
آفرین
به جیونگ ایـروم میگم بیاد اینجا
خدای من
باید بریم
مطمئناً نمی خواست اتوبوسش رو از دست بده. باعجله رفت
برای همین، می تونستم موجودی حسابش رو ببینم
موجودی ناکافی برای برداشت درخواستی 50.000 وون
اون نتونست 50.000 وون برداشت کنه، چون موجودی کافی نداشت
خوشحال بودم که، گذاشتم اون اول بره
بهم حس بهتری داد
ولی این دلیل نمیشه که فکر کنم من ازش بهترم
این بی ادبی میشه
اگه از من بپرسی که من از اون احمقایی ام که از بدبختی دیگران خوشحال میشم
هستم
اما من نمی خواستم اون کارو با اون مرد بکنم
اون حتی 50.000 وون هم نداشت
اگه اتوبوسش رو هم از دست می داد،دیگه بدتر هم می شد
چون با کمال میل گذاشتم اول بره
البته، نه با کمال میل
به هر حال، چون گذاشتم اول بره، اون حتماً به اتوبوسش رسیده
می بینی
این شگفت انگیزه، که من می دونم چه زمانی درسته
وقت عقب نشینیه
حتی اگه دیوانه و از کنترل خارج شده باشم باز هم خودم رو نگه می دارم
همه چیز به این شکل اتفاق میوفته
فکر کنم این سرنوشته که من اینطور زندگی می کنم
من مثل نم نم بارون ام
من ممکن مثل اقیانوس و رودخانه،جریان بزرگی نداشته باشم
اما مثل نم نم بارونی ام، که مردم بدون این که بفهمن، خیس میشن
درسته
فکر کنم،می تونم از پسش بربیام
نم نم بارون؟ قشنگه
اما جیونگ ایـروم رو فراموش نکن
رزومه ات رو آوردی، مگه نه؟
ـ آره ـ خوبه
سلام
اوه، همون نامزد معروف
این تبلیغ دیگه وقتش تموم شده
مدام یادم میره که بیارمش پایین
تو لازم نیست که رزومه ات رو بیاری چون نامزد یوم هستی
من نمی تونم تضمینش کنم خودت باید مراقب باشی
رزومه جی هیونـآ
جی هیونـآ، چه اسم قشنگی
میشه؟
کی می تونی شروع کنی؟
بلافاصله می تونم شروع کنم
ـواقعاً ؟ ـ بله
عالیه
شماره 5885؟ حفظ کردنش باید راحت باشه
حفظش کن. من برای تو رو حفظم
تو حتی شماره تلفن نامزده ات رو حفظ نیستی؟
حدس میزنم شما دوتا با این چیزا مشکلی ندارین؟
خوش آمدید
بسیار خب، بذار اول اینو بهت یاد بدم
ما نمی تونیم این همه رو قبول کنیم
ما فقط می تونیم روزی 30 بطری از هر نفر قبول کنیم
این دیگه خیلی زیاده
می خوای با این همه چیکار کنی؟
بفرمائید. ممنون
سلام
بیا
بطری ها رو فروختم
این هم برای دوستت
مرسی
اون واقعاً همه رو فروخته؟
برام سئواله که، اون مردی که اونجا زندگی می کنه، اون زمان داشته چیکار می کرده
حتماً نوشیدنی می خورده
به همون اندازه که گرفتن حقوقم خوشحالم می کنه، پیام دادن تو هم همین طوره
درسته
شماره پیک عوض شده، مگه نه؟
باز چی شده؟
صبر کن
بگیر
یه بوی خوبی میاد، چیه؟
چی؟
بوی کرم دست منه
اینه
چه خوبه
آره؟ می تونم یکی برات بگیرم
نه، مهم نیست
گرون نیست. برات یکی می خرم
امتحانش کن
بوی خوبی می ده
مرسی
خونه ام رو برای تغییر، عوض کردم
فکر می کنی حالا تو خونه تمیزم چیکار می کنم؟
می نوشی
امروز
من سخت کار کردم تا مثل
گله های دامنه، خودم رو بالا بکشم
خودم رو توی اون اتاق حبس می کردم و کل زمستان می نوشیدم
وقتی می خواستم بخوابم
بطری ها اون وسط بودن
فقط می تونستم بزنمشون کنار
اما حتی به خودم زحمت نمی دادم این کار رو بکنم
،طوری دورشون حلقه می زدم انگار که می خواستم روی یه تخم بخوابم
می تونستم بندازمشون بیرون
اما احساس می کردم که دور قبر خودم راه میرم
کاملاً مأیوسانه
به بطری های نوشیدنی نگاه می کردم
فکر می کردم
حدس می زنم برای من باشه
دیگه حالا هیچ راه برگشتی وجود نداره
امروز، یه کاری رو انجام دادم که هرگز فکر نمی کردم از پسش بر بیام
برام سئواله که امشب می تونم بخوابم یا نه
نمی خوم ازت بپرسم که چی شده
ازت نمی پرسم که اهل کجایی
یا اینکه چرا به این مکان اومدی و شبانه روز نوشیدنی می خوری
برام اهمیتی نداره که نمی تونی هانگول بنویسی
یا اینکه الفبا رو بلد نیستی
من حتی بهت نمی گم که دیگه نوشیدنی نخور
و نمی خوام که خودم رو بهت بچسبونم
به محض اینکه سالم بشم، کارم تموم می شه
!خفنه
همین حالا پرستیدمت
چرا ادامه نمی دی؟ گمون نکنم اون کافی باشه
اگه از روی اون بپرم، چقدر؟
جرا باید برای اون بهت پول بدم؟
چون این کار رو می کنم
خب برو پس
خدای من، جدی می گی
قبل از اینکه بپرم، می تونی چند تا توصیه مفید بهم بکنی؟
این کار رو نکن
چرا نه؟
قبل از اینکه بتونی، باید توانایی این رو داشته باشی که تو 11 ثانیه، 100 متر بدوی
به یه شتاب آنی نیاز داری
12ثانیه صاف چی؟
اگه بتونی 12ثانیه این کار رو بکنی
می تونم
مطمئنم که می تونم
به راحتی ازش رد می شم
البته، باید امتحانش کنی تا بفهمی
جرأتش رو نداری
چقدر می خوای دور بشی؟
داری می ری خونه؟
گفتم صبر کن
5تماس بی پاسخ
جو جا گیونگ، تلفنت رو جواب بده
کدوم جهنمی مخفی شدی!؟
وقتشه که حرکت کنیم. باید بریم
دیگه نیازی نیست مخفی بشی
اون موفق نمی شه
لعنتی
بهت گفتم نکن
خب از اینکه با کسی قرار بذاری که تو این محدوده ست ، چه حسی داره؟
خوشم میاد
برای اولین بار تو قلبم احساس آرامش کردم
یوم گی جونگ، تا حالا هیچ اتفاقی نیفتاده؟
هیچ راهی وجود نداره که اتفاقی یه شخص شایسته باهاش قرار بذاره
چه ساعتی برات مناسبه؟ بی صبرانه منتظر دیدنتم
تشکیل پرونده چی می شه؟
ـ لطفاً، راحتم بذار ـ هنوز باهاش کنار نیومدی؟
تا زمانی که ازت نخواستم، سعی نکن بهم کمک کنی
انگار تقصیر منه خودم رو تو این شرایط قرار دادم
آدرست رو به کجا تغییر دادی؟
چه طور تونستی این کار رو با من بکنی؟