‫دریوس. دریوس.
‫- دریوس! ‫- تو به سنکتوم نارو زدی!
‫پادشاه مگنوس؟
‫میثاق مقدس پادشاهی ما رو زیر پا گذاشتی!
‫- چی شد الآن؟ ‫- از ژرفا رد شدی.
‫اما از بخش سطحیش.
‫باز هم هست؟
‫تا دلت بخواد.
‫نگاث ناکتومه.
‫یه سرباز بی نقص...
‫خستگی ناپذیره...
‫ستمگره!
‫نیروی تاریکی درونش می ‌خروشه.
‫این ها تازه سربازهای من هستن.
‫همراه ما وارد اورا می شن تا ،سنگ پادشاهی رو به دست بیارم
‫و همه چیزی که از دنیای داغون مونده رو نابود می ‌کنم
‫از ژرفا، سرزمین ابدی جدیدی برخواهد خواست.
‫و حالا، تو هم بهشون ملحق می شی.
‫من؟
‫وایستا. قول دادی با قدرت ژرفا
‫حکمرانی می‌ کنم. ‫من تاج آسمانی رو بهت دادم!
‫- بهت اعتماد کردم! ‫- اوه، اعتماد؟
‫اطمینان؟ چنین فضیلت‌هایی متعلق به اساطیره، ‫اما داری راجع به من ازشون استفاده می‌ کنی.
‫حق نداری من رو رد کنی!
‫فقط یک نفر می ‌تونه به سنگ پادشاهی برسه.
‫سلحشورها!
‫یکی یکی، کلیدهای مسیر آسمانی رو داخل محراب بذارید
‫با هم، فضیلت‌ های از دست رفته ‌ی سرزمین ابدی رو پس گرفتید
‫به خاطر این کارتون، همگی شایسته ‫لقب «قهرمان» هستید.
‫اما فقط 3نفر از شما می ‌تونه وارد ‫آزمون نهایی بشه.
‫دیوید. بیشترین تعویذها دست توئه. بیا جلو.
‫2نفر دیگه انتخاب خواهند شد.
‫ایوا، هولدن، و سرین.
‫هر کدومتون 2 تعویذ دارید.
‫یکی از شما پیشروی خواهد کرد.
‫دوستانتون باید تصمیم بگیرن
‫کدوم یکی از شما در این آزمون نهایی به دیوید می پیونده
‫سلحشور سومی هم به کاوش نهایی برای پیدا ‫کردن سنگ پادشاهی ملحق می شه.
‫اما این سری، شما باید بین سلحشورهای باقی مونده تصمیم گیری کنید
‫- بجنبید، رفقا. بیایید بریم. ‫- وای، خیلی وحشتناکه.
‫اشکالی نداره.
‫خیلی خب، رفقا. قبل اینکه تصمیم بگیریم،
‫هر کسی که اینجاست واقعاً حقشه انتخاب بشه.
‫تک تکتون از اول کار تا حالا خیلی
‫پیشرفت کردید، و خیلی بهتون افتخار می‌کنم،
‫امیدوارم تیم هم به هر کسی که انتخاب می شه افتخار کنه
‫ندای قلبت رو دنبال کن.
‫فکر کنم حالا باید بین ایوا، سرین و هولدن انتخاب کنیم
‫حس می ‌کنم شماها همتون حس و حال قهرمان بودن ‫رو دارید. به خاطر همین کار خیلی مشکل می شه.
‫حس من بهم می گه... سرین.
‫آدم خیلی مهربونیه. دلیره.
‫و حس می ‌کنم مظهر یه قهرمان راستینه.
‫- مرسی. ‫- من هولدن رو انتخاب می ‌کنم،
‫چون همیشه کنارمونه،
‫و می ‌فهمه به چی فکر می ‌کنم،
‫و حس می ‌کنم بیشتر از همه تو لایقشی.
‫نمی‌ دونم.
‫گمونم من... سرین رو انتخاب می ‌کنم.
‫تو تموم این قضایا خیلی به من انگیزه می داد. و...
‫گمونم انتخاب من هولدن باشه.
‫حس می‌ کنم اگه بهت فرصت قهرمان شدن رو بدن، مأیوسمون نمی ‌کنی
‫ایده‌های خیلی خوبی داری. ‫مهارت جنگیدنت هم عالیه.
‫و به یه هدف بزرگتر فکر می ‌کنی، که دیگه عالیه.
‫پس 2تا رأی برای سرین و 2تا برای هولدن داریم.
‫ایوا؟ انتخاب با توئه. می‌ خوای به کی رأی بدی؟
‫می‌خوام به...
‫هولدن رأی بدم.
‫برو بترکون، هولدن.
‫- تو می‌ تونی، هولدن! ‫- حقته!
‫- مشکل بود. ‫- جدی؟
‫آره.
‫خیلی خب، دوستان. حالا نفر آخر رو انتخاب می‌ کنیم.
‫باید طبق خصوصیات طرف...
‫برای قهرمان راستین شدن انتخاب کنیم، ‫و به نظر من همه شما این خصوصیات رو دارید.
‫کیدن؟ بقیه خیلی بهت
‫شک و تردید داشتن، اما حس می‌ کنم، می ‌دونی، قوی موندی
‫مرسی.
‫مایرا، به نظرم رأی من به توئه...
‫چون روحیه کل تیم رو می بری بالا.
‫توشانی...
‫هر حرفی می زنی من واقعاً غافلگیر می شم، چون خیلی باهوشی
‫و به نظرم به خوبی نماینده این گروهی.
‫مرسی، کیدن. ام...
‫شان، مهارت رک و راست بودنت حرف نداره.
‫خصوصیاتی داری
‫- که برای رهبر بودن مناسبه. ‫- مرسی، تی.
‫ام، من 100در100 به ایوا رأی می دم.
‫ام...
‫به این آدم رأی می دم چون،
‫هم خصوصیت قهرمانی داره هم یه قلب مهربون.
‫من به...
‫به نظرت گروه کی رو قراره انتخاب کنه؟
‫نمی‌ دونم حقیقتش.
‫دیوید. هولدن. توشانی.
‫در آخر،
‫فقط 1نفر از شما سزاوار اینه ،که از آتش سرنوشت بگذره
‫سنگ پادشاهی رو به دست بیاره، ‫و تبدیل به قهرمان راستین بشه.
‫آزمون سنگ پادشاهی... الآن شروع می شه. بیایید.
‫خیلی خب. سوار این قایق بشیم؟
‫- آره. ‫- توشانی.
‫حله. ‫توشانی، آره. اول تو برو.
‫چه حسی دارید... که دیگه نزدیک شدیم.
‫داریم می‌رسیم، بچه‌ها.
‫- فشار بده. آفرین. ‫- خیلی خب.
‫اونا چین؟ ‫می‌بینید؟
‫- توی درخت‌ها. ببینید. ‫- اوه، آره. می‌بینمشون.
‫- می‌بینم. ‫- آره.
‫- یالا. اینجا. خیلی خب. ‫- روی سنگ. خیلی خب.
‫«به تازگی از دسترس خارج شده، ‫قطعاتی که پخش شده رو روی هم سوار کنید.
‫لانه درست رو انتخاب کنید و بیاریدش پایین، ‫درون لانه، مسیر پیدا میشه.»
‫- اوه، خیلی خب. اونا رو بردارید. ‫- من اینا رو برمی‌دارم.
‫ایناها. اینا.
‫- اوه، چی شد؟ ‫- ای خدا. جا نمیرن.
‫سایز سوراخ‌هاشون فرق داره.
‫هر کدوم تو یه سوراخ مشخص جا میفته، نه؟
‫بچه‌ها، قطعه من جا رفت. ‫جا رفت. آخریشه.
‫واسه منم.
‫گمونم یه چی پیدا کردم.
‫خیلی خب. یه چیزی پیدا کردم.
‫- جنوب غربی. ‫- یکی پیدا کردم.
‫- جنوب غربی. ‫- خیلی خب. منم واسه خودم رو پیدا کردم.
‫از کجا بدونم تو کدومشونه؟
‫«بر روی دیگری، ‫برای رسیدن به موازنه،
‫دوازده سنگ پادشاهی باید روی هم انباشته شوند.
‫برای رسیدن به هارمونی، باید موفق شوید.
‫این امتحان را قبول شوید و برای ادامه دادن ‫پیغامی می‌یابید.»
‫خیلی خب. روی هم.
‫خیلی سخت میشه.
‫جنوب غربی؟
‫واسه خودم رو پیدا کردم.
‫توشانی، جنوب غربی این سمتیه.
‫وای خدا. یه مقدار گیج شدم.
‫اوه، جالبه.
‫- اینا تاج‌های پادشاهی هستن، دیوید. ‫- آره.
‫- بیخیال. ‫- همینجوری روی هم بچینیمشون؟
‫عجبا.
‫- سخته، دیوید. ‫- خیلی.
‫فکر نکنم رو هم بمونن.
‫یه باد بوزه میریزن.
‫واسه من زیاد توازن نداره.
‫اوه، اوه.
‫سه‌تای دیگه. سه تا.
‫- تموم شد؛ هولدن؟ ‫- تقریباً. آخریش مونده.
‫توازن داره.
‫یه پیغام اومد! ‫«اون سمت پل پیغامی در انتظارته.»
‫پل، پل، پل. ‫موفق باشید، رفقا!
‫- فکر نکنم توازن داشته باشه. ‫- توازن، توازن، توازن.
‫پیغامی در انتظارمه.
‫خیلی خب.
‫«برجی سنگی، روی هم سوار شده و عالی،
‫باید از آن بالا روی. ‫نترس، تردید نکن.
‫کریستال را در دست بگیر، ‫وقت منتظر ماندن نداری.»
‫اه... «برجی سنگی، روی هم سوار شده و عالی.»
‫اوه، بیخیال. ‫آره، این اصلاً توازن نداره.
‫اوه.
‫وایسا ببینم. از برج سنگی برم بالا؟
‫اوه، قلعه؟
‫کل سنگ‌ها همینن؟
‫- درست شد؟ ‫- آره فکر کنم.
‫«اون سمت پل پیغامی در انتظارته.»
‫وای خدا.
‫«برجی سنگی، روی هم سوار شده و عالی،
‫باید از آن بالا روی. ‫نترس، تردید نکن.
‫کریستال را در دست بگیر، ‫وقت منتظر ماندن نداری.»
‫برج سنگی.
‫درست شد، نه؟
‫یالا!
‫وای خدا. ‫من خیلی از ارتفاع می‌ترسم.
‫وای خدا.
‫خیلی خب، باریکلا.
‫به پایین نگاه نکن. نگاه نکن!
‫چی؟
‫یالا!
‫خیلی خب. من می‌تونم، من می‌تونم. ‫من می‌تونم!
‫وای خدا. کریستال آتشه.
‫وای خدا! ‫باورم نمیشه به دستش آوردم!
‫خیلی... حس خوبی نسبت به خودم دارم.
‫یکی از بهترین احساساتیه که... ‫تو عمرم تجربه کردم.
‫نهایت تلاشم رو کردم و جوابش رو هم گرفتم.
‫خیلی دیر کردم.
‫اونجا رو.
‫هولدن.
‫کریستال آتشه.
‫بریم هولدن! بریم هولدن!
‫- دوستان... ‫- برو، هولدن!
‫مجبور شدم از یه قلعه برم بالا. ‫بیشتر از همه از ارتفاع می‌ترسم.
‫- اون ترس رو از بین بردم. ‫- خیلی بهت افتخار می‌کنم.
‫هولدن، می‌تونی به آتش سرنوشت نزدیک بشی...
‫که هزاران ساله از سنگ پادشاهی ‫محافظت کرده.
‫در این کاوش، خودت رو ثابت کردی،
‫چه از نظر ذهنی، جسمی و روحی...
‫سزاوار این هستی که سنگ پادشاهی رو ‫دوباره به دست بیاری.
‫برای خودت بکنیش.
‫تو قهرمان راستین هستی.
‫آره، هولدن! ‫باریکلا!
‫ایول، هولدن!
‫حالا قدرت فتح تاوورا و سپاه تاریکیش رو داری.
‫ممکنه تاج آسمانی دست تاوورا باشه،
‫ولی ثابت کردی که قدرت فوق العاده‌ای در ‫وجودت داری.
‫شهامت، قدرت، هوش و انعطاف پذیری.
‫قبلاً هم این جمله رو شنیدید. ‫ناگوث ناکتومه.
‫وقتی شب تاریک‌تر از همیشه‌ست، ‫در ژرفا فریاد و گریه بلند میشه.
‫اما ما میگیم روشنایی به همه چیز غلبه می‌کنه.
‫تاوورا با تاریکی فرال‌ها جنگی به پا کرده،
‫ولی اساطیر حامی شما هستن.
‫با قدرت برو و در روشنایی قدم بذار.
‫من فقط می‌خوام بگم که... ‫این پیروزیم رو با همه شریکم.
‫چه حسی داری؟
‫به خودم افتخار می‌کنم. و اگه شما ‫کنارم نبودید،
‫بدون شما... ‫شما من و همدیگه رو حمایت کردید.
‫ما با هم جنگیدیم و قوی شدیم و ‫الان فرصت داریم
‫که سرزمین ابدی رو نجات بدیم، و خوشحالم.
‫ممنونم ازتون.
‫وایسا، وایسا.
‫- قلعه. ‫- عمو سایلاس.
‫- یالا، سلحشورها. ‫- برید، برید، برید.
‫میای؟
‫مراقب باشید.
‫چی بود؟
‫سپاه تاریکی اورا رو گرفته.
‫سدریک... بگیرش.
‫بدون نقشه نمی‌تونیم حمله کنیم.
‫سپاه تاریکی نزدیکه. ‫نمی‌تونیم بمونیم اینجا.
‫- بیاید دنبالم. ‫- بریم.
‫جمع بشید.
‫ببیند، نیروهای پشتیبانی سپاه تاریکی دارن میان.
‫چرا قبل رسیدنشون می‌خواد حمله کنه؟
‫ناگوث ناکتومه. ‫قدرت فرال‌ها در شب از همیشه بیشتره.
‫تاوورا اشتباه نکرده که این وقت شب ‫قلعه رو تصرف کرده.
‫- ولی عمو سایلاس... ‫- باید منتظر بمونه!
‫تاوورا انتظار داره بلافاصله حمله کنیم.
‫وقتی قوی‌تر از همیشه‌ست.
‫باید تا روز صبر کنیم، ‫بعدش می‌تونیم پادشاه سایلاس رو نجات بدیم،
‫و تاوورا رو قبل رسیدن نیروی پشتیبانی ‫شکست بدیم.
‫- مگر اینکه اول بیایم و نذاریم وارد بشن. ‫- چطوری اونوقت؟
‫تاج اورا.
‫پادشاهی به ضعف پادشاهش!
‫دیگه نمی‌تونید با جادوی من بجنگید.
‫بگو ببینم، وارثان کجان؟
‫به زودی اونا هم قدرت ژرف رو حس می‌کنن.
‫هی.
‫من این تونل‌ها رو بلدم. ‫از اینجا به بعدش با من.
‫خیلی خب.
‫وایسین. این راه میرسه به اتاق پادشاهی.
‫- عمو سایلاس... ‫- دوست داره طبق نقشه پیش بریم.
‫باید بفهمم حالش خوبه.
‫تو محوطه اسلحه خونه می‌بینمتون.
‫می‌دونم قهرمان راستینی ولی...
‫- تو رو خدا سنگ پادشاهی رو گم نکن. ‫- باشه. نگران نباش.
‫خوبه. خیلی خب.
‫بریم.
‫انگار طلسمش کرده.
‫بدبخت.
‫راحت سرنگونت کردم.
‫حداقل برادرت درست و حسابی باهام جنگید!
‫خسته شدم از اینهمه پادشاه. ‫سنگ پادشاهی رو می‌خوام!
‫برای شما میشه.
‫پادشاهی رو پس می‌گیریم.
‫برام مهم نیست تاج آسمانی میره رو سر کی، ‫همین که دست اون زن عوضی نیفته کافیه.
‫می‌بینید؟
‫بیاید اینجا رو ببندیم.
‫خطری نیست. بیاید انجامش بدیم.
‫بفرستش پایین!
‫بزن بریم.
‫گرفتمش، مایرا، دارم می‌فرستمش پیشت.
‫- گرفتی؟ ‫- خیلی خب.
‫- سرین، گرفتی؟ ‫- آره.
‫- سرین، گرفتی؟ ‫- سرین حله؟
‫تقریباً...
‫گرفتم!
‫موفق شدید.
‫قلعه امن شد.
‫ول کن! ‫ولم کن!
‫به من دست نزن!
‫- چی بود؟ ‫- به من دست نزن. ولم کن!
‫ول کن!
‫ولم کن!
‫وارثان رو گرفتن.
‫بیایید.
‫- خیلی خب. 1، 2، 3. ‫- برای سرزمین ابدی!
‫بریم. بریم. برید، برید، برید، برید!
‫بریم!
‫یالا.
‫بجنبید! بریم، بریم، بریم!
‫- شب بی پایان. پیداش کردم. ‫- باشه.
‫- یالا. بریم. ‫- خیلی خب. بریم، بریم، بریم!
‫- یالا، بریم. ‫- برو، برو، برو!
‫- «شب بی پایان.» برداشتی؟ ‫- آره، آره، آره.
‫خیلی خب. بریم.
‫بگیریدشون!
‫توشانی.
‫هواتون رو داریم.
‫ایول! یالا!
‫بریم، دوستان. بریم، بریم، بریم!
‫جلوشون رو بگیرید! بریم، بریم، بریم!
‫برو، تی. برو، برو! بگیر!
‫- حرکت کنید، ادامه بدید! ‫- بچه‌ها، بندازینشون بیرون!
‫- یالا! یالا! ‫- بدوئید، زود باشید!
‫- بیایید تو! بیایید تو! بیایید تو! ‫- بریم! بریم!
‫همین حالا! یالا، یالا!
‫بریم.
‫- تاوورا! ‫- تاوورا!
‫تاوورا! ‫تاوورا!
‫سنگ پادشاهی رو بده به من.
‫سنگ پادشاهی رو بده به من!
‫اوه، شوخیتون گرفته دیگه!
‫اگه من جات بودم همچین کاری نمی‌ کردم.
‫تو قهرمان راستینی.
‫انتظار... یه آدم بهتر رو داشتم.
‫تسلیم نشو، هولدن!
‫سایلاس!
‫- بکششون. ‫- نه!
‫- پس سنگ پادشاهی رو بده من! ‫- نه. نمی ‌تونی!
‫تسلیم نشو! سرزمین ابدی از ما با اهمیت تره!
‫بدش من!
‫بدش... به... من!
‫- بدش من! ‫- نه.
‫قدرتی روی من نداری. ‫پدرت اگه اینجا بود بهت افتخار می ‌کرد.
‫برای سنکتوم و سرزمین ابدی!
‫یالا! همینه!
‫تو می ‌تونی!
‫هولدن، موفق شدی!
‫آره! موفق شدی! موفق شدی، هولدن! موفق شدی!
‫وای خدا! موفق شدی! تاوورا !رو شکست دادی! موفق شدی
‫- باریکلا! ‫- مرسی.
‫خوش اومدید، قهرمانان سرزمین ابدی.
‫گفتی همه‌ چی مشخص می شه.
‫حالا می فهمیم می‌ فهمیم.
‫همون طور که سرنوشت با هارمونی و ‫توازن بی نظیری حکمرانی می ‌کنه...
‫شما هم این طور خواهید بود.
‫تاج‌ها تون رو بردارید، ملکه‌ و پادشاهان سنکتوم.
‫چون شما فضیلت‌ های سرزمین ابدی رو به جا آوردید
‫سلحشورها... کاوش شما به پایان رسید.
‫با قدرت برید و در روشنایی قدم بردارید.
‫کاوش تموم شد.
‫جنگ پیروز شده، اما بی شک آخرین نبرد نخواهد بود
‫وقتی تاریکی برگرده، چون همیشه بر می ‌گرده، کاوش هم بر خواهد گشت
‫شما اول برای ما غریبه بودید... ‫ولی به عنوان دوستان ما دارید می رید.
‫از شما ممنونیم که توازن رو به دنیای ما برگردوندید.
‫سلحشور ایوا، جلو بیا.
‫متشکرم. سلحشور توشانی.
‫سلحشور کیدن.
‫سلحشور مایرا.
‫سلحشور دیوید.
‫سلحشور شان.
‫سلحشور سرین.
‫ممنون.
‫سلحشور هولدن.
‫قهرمان راستین.
‫مرسی
‫قهرمانان سرزمین ابدی!
‫تا ابد به شما بدهکاریم.
‫سلحشورها...
‫واقعاً قدردان شما هستیم.
‫امیدوارم دوباره ببینمتون.
‫شاید سری بعدی تو دنیای خودتون.
‫متاسفانه زندگیم بدون شماها حوصله سر بر می شه.
‫به نظرم ما هم دلتنگ همتون می شیم.
‫ممنون، سلحشورها.
‫- خیلی خب، بچه ‌ها، بریم. ‫- بریم.
‫- موفق شدیم.
‫رفقا، خداحافظ! همتون رو دوست داریم!
‫خدانگهدار سرزمین ابدی! خدانگهدار خداحافظ!
‫- حالا چیکار کنیم؟ ‫- از نو می‌ سازیم.
!اوه. هی، هی.
‫خب، حالا ما چی می شیم... عالیجناب؟
‫- اوراکل... ‫- می ‌دونی، می‌ تونی میلا صدام کنی.
‫میلا...
‫داری می ‌درخشی.
‫نه، میلا، گویت.
‫سنکتوم.
‫باید برگردیم سنکتوم.