پرده‌ی 11 ماجرای گردن‌کلفت‌های هفت‌تیرکش - صفیر گلوله‌ها
!صبر کنین! صبر کنین
چه خبره؟ این کالسکه‌ها مال کیه؟
.مال کنت سن جرمی قدر قدرته
مگه پرچمش رو نمی‌شناسی؟
خجالت نمی‌کشی جلوی ایشون رو می‌گیری!؟
اسمت چیه؟
ها؟
.جرات کردی جلوی کالسکه‌ی سن جرمی رو بگیری
.همین فردا میدم بفرستنت خط مقدم
.اسمت رو بنال
.خواهش می‌کنم بفرمایین
بله. ارباب سن جرمی دیگه نمی‌تونه دست روی دست .بذاره و این جنگ نافرجام رو تماشا کنه
.اعلی‌حضرت وارد جنگ خواهند شد
.به پشتیبانی کالسکه‌هایی که پشت سر ما میان
.اورته رو نجات خواهد داد
...ها... چه عالی
!دروازه رو باز کنید! زود باشید
.به جنگ ملحق بشیم... خب دروغ هم نگفتم
.منتها نه به جبهه‌ی شما
.پس ورلینا پایتخت اورته که میگن، اینه
.باید این‌جا رو بکنیم پایتخت خودمون
خدا وکیلی ببین همچین شهر با دبدبه و کبکبه‌ای .به چه حال و روزی افتاده
.باید از روی زمین محوش کنیم
.راست میگی. نمیشه بذاریم این فلاکت ادامه پیدا کنه
کودتا؟
کودتا دیگه چیه؟
یه جور خوراک وحشی‌های جنوبیه؟
.کودتاست دیگه
وقتی با یه حمله به پایتخت کشور .قدرت رو بدست بگیری
.تموم راه خودم هدایتتون می‌کنم .کل کشور رو بهتون می‌فروشم
معامله از این بهتر؟
رهبرتون کیه؟
،نمی‌دونم چطور شد که این‌طور شد .ولی گویا رهبر منم
اسمت... اسم‌هاتون چیه؟
.اگه دریفتر باشین، شاید اسمتون رو شنیده باشم
.شیمازو تویوهیسا، معاون وزیر امپراتوری میانه
...تویوهیسا شیمازو... هممم
.آها. جنگ سکیگاهارا در سال 1600
.ناسو یوئیچی سوکه‌تاکا
.ای جان! تو همون کماندار نوجوان جنگ گنپی هستی
معروفی ها‌، می‌دونستی؟
و شما کی باشی؟
"غرولند، غرولند، غرولند"
!اودا نوبوناگا
!شهرت تو یکی که گوش فلک رو کر کرده
.پس چی. درستش هم همینه
این پیری دیگه کیه؟
"سنسور تمشک‌یاب" اندر کف"
انگار تو از یه زمانی خیلی بعدتر از ما فرستاده شدی این دنیا، آره؟
میخوای بدونی بعد از جنگ سکیگاهارا، قبیله‌ی شیمازو چه کرد؟
.اگه بخوای بهت میگم
.لازم نکرده .خودم می‌دونم
،وقتی ما با دشمن درگیر بودیم تا معطلشون کنیم
.حتما عمو یوشیهیرو تونسته از چنگ دشمن در بره
،اگه به سلامت به ساتسوما رسیده باشه ...خودم خوب می‌دونم بعدش چی شده
.شیمازو، قبیله‌ی توکوگاوا رو نابود کرده
...نمی‌دونم چقدر طول کشیده ...ده سال، صد سال
ولی شک ندارم که سربازهای شیمازو .توکوگاوا رو با خاک یکسان کردن
چـ...!؟
این بچه دیگه کیه!؟
چطور می‌تونه توی اون بحبوحه‌ی عقب‌نشینی همچین نتیجه‌ی پیروزمندانه‌ای رو تصور کنه!؟
.خیلی به خودش مطمئنه
.خب دیگه... همیشه همین جوره .من شرمنده‌م خوش‌ملات
راستی من چی؟ من رو بگو؟ چطوری ازم یاد می‌کنن؟
.تو که شق‌القمر نمودی
میگن هیکلت چند برابر بزرگ شد و از آسمون ...اشعه‌های نورانی می‌فرستادی
چند برابر شدم...؟
...و زمین رو جهنم کردی...
"به خاطر عشق"
.بعد با تیکه‌پاره‌های آدم‌ها، بیسکوئیت درست کردی زدی به بدن...
.تو هم بیشتر به خاطر نو‌آوری در سلاح شناخته میشی
چه جور سلاحی؟
این آینده چرا این طوریه؟
چی شد به این مردک زن‌نما اعتماد کردی؟
.تو کتم نمیره
آره دیگه، هر از چند گاهی .همچین آدم‌هایی به تورت می‌خورن
.آدم‌هایی که بی‌معطلی از پشت بهت خنجر می‌زنن
.کلا وفا و مرام تو ذاتشون نیست
،ولی خب، خیانتشون بر اساس سود و منفعت شخصیه
.نه به خاطر نفرت و احساسات این شکلی
واسه همین تا وقتی دارن به یکی دیگه خیانت می‌کنن .میشه بهشون اعتماد کرد
،عجب داستانیه. پس نه فقط ظاهرشون عجیب و غریبه .بلکه از درون هم این جورین
.آره بابا داغونن. روح و جسمشون بهم ریخته .سر تا پا عجق وجقن
.یک منحرفانی هستن که نگو
!شنیدم چی گفتی ژاپنی عوضی! خجالت بکش
.کنت سن جرمی
میشه بگین به چه دلیل از اعتبار سیاسی‌تون استفاده کردین و
.این جلسه رو تشکیل دادین
چرا دست روی دست گذاشتین تا اوضاع این‌قدر سخت و پیچیده بشه و بعد اقدام کنین؟
...اومدم بهتون بگم که اورته
.قراره تعطیل بشه...
ما دریفترها این کشور رو .با تلاش و کوشش فراوان بنا کردیم
،نیم قرن این کشور رو سپردیم دست شماها
.ولی شوربختانه دیگه وقتتون تمومه
.در نتیجه میخوایم ازتون پسش بگیریم
.از این لحظه، حکومت آزمایشی اورته رو تعطیل اعلام می‌کنم
.کرکره رو کشیدیم پایین .تعطیله آقا تعطیله
برگ جدیدی رو ورق می‌زنیم و .با تویوهیسا به عنوان رهبر جدید شروع می‌کنیم
دوستان بابت این سال‌های دور و درازی که .زحمت سرپرستی کشور با شما بود، ازتون متشکرم
.بدرود
چـ... چی!؟ چی میگین کنت سن جرمی!؟
نگرفتی؟
.از این ساده‌تر نمی‌تونستم توضیح بدم مگه نه!؟
خل و چلی؟
.الحق که بهت می‌خوره باشی
.نگهبان‌ها! کنت سن جرمی عقلش رو از دست داده !نگهبان
،هر چقدر دلتون میخواد جیغ بکشین .کسی به دادتون نمی‌رسه
خل و چلی؟ .الحق که بهت می‌خوره باشی
!سنت جرمی؟ کودتا کردی !شورش کردی
شورش علیه کی... پدر یا سیاستمدارهای جزء؟
.کی باهامه؟ حرف بزنین ببینم
.من با سن جرمی هستم
.من هم همین‌طور
.من هم با کنت هستم
چـ... چی!؟
.عجب
جدی فکر کردی بدون آماده‌سازی این جلسه رو برگزار کردم؟
خل و چلی!؟
...آهای، شما دو تا کدوم طرفی هستین؟
.ما با تغییر رهبری کشور موافقیم
.آباریکلا
...هرچند
هرچند؟
من مخالف این هستم که رهبری کشور رو .به یه دریفتر بسپاریم
تمام حق حاکمیت کشور جدید .باید در اختیار شاه سیاه قرار بگیره
.ما فقط باید به خاک بیافتیم و از شاه سیاه طلب آمرزش کنیم
باید پرچم‌دار شاه سیاه باشیم و
برای تحقق هدفش که همانا نابودی نسل بشر .در این دنیاست، تلاش کنیم
راسپوتین! پس به اندها ملحق شدی، آره!؟
.کنت سن جرمی، انگار ایده‌های مشابهی داریم
.هنوز هم شبیه احمق‌ها لباس می‌پوشی
،اگه فکر کردی می‌تونی هر کاری دلت خواست بکنی .در اشتباهی
چی شد... اوضاع چرا این جوریه!؟ .انتظارش رو نداشتم
.پس این چهره‌ی دریفترهای ماست
.شنیدم حساب ژوان و جیل دو ری رو رسیدین
.من راسپوتین هستم
راستش رو بخواین سیاه سرورم به قدری گرفتار هستن .که وقتی برای شماها ندارن
.می‌دونید که دارن برنامه‌ی نابودی این دنیا رو پیاده می‌کنن
.در نتیجه، این بخش کار به عهده‌ی منه ...مثلا
.این من بودم که ارتش رو وارد پایتخت کردم
،البته ممکنه یه کم اسباب دردسر بشن ...پیشاپیش عذرخواهی بنده رو
.باز کار خودش رو کرد
.پس تو رهبر دریفترها، تویوهیسا شیمازو هستی
،بی‌مقدمه شمشیر می‌کشی ...بی‌مقدمه حمله می‌کنی
معلوم نیست از کدوم زمونه‌ی وحشی و بربری .پات به این دنیا باز شده
...ازت ممنونم که حساب همرزمم، ژوان رو
.آخ آخ. دلم براش سوخت .نمی‌شناسمش ولی می‌فهمم چی می‌کشه
.وقتی این‌طوری میشه، آدم بهش برمی‌خوره
درست وقتی داشت با غرور، با نقشه و برنامه‌های ،هوشمندانه‌ش اظهار فضل می‌کرد
محل سگ بهش نذاشتن و زیردستش رو .جلوی چشمش، به باد کتک گرفتن
.واقعا تحقیر میشه آدم
.تویو موقعیت رو سبک و سنگین نمی‌کنه
.نه که نتونه... کلا خوشش نمیاد
.به جاش کاملا موقعیت رو از این رو به اون رو می‌کنه
ذاتش این جوری نیست ولی
.این ریختی بار اومده
قوی‌ترین سلاحش همینه و .بزرگ‌ترین ضعفش هم
،اگه حواسش جمع نباشه .زودتر از چیزی که فکر می‌کنه، سرش رو به باد میده
.تویو، عزیزم، بسه دیگه .کشتی بنده‌ی خدا رو
.یه ذره خم به ابرو بیاری، قافیه رو باختی
.پس لبخند بزن. نیشت رو باز کن احمق
چی شد آقای عروسک‌گردان؟
.خنده رو لبت خشکید
.پس بذار ما واست بگیم
.دست شما درد نکنه
.از اول هم دنبال جنگ بودیم
.هر کی سر راهم باشه، سرش رو می‌زنم
تا حالا نشده بدون خون و خون‌ریزی .یه کشور رو تصرف کنم
خیال کردی می‌تونی بدون دردسر کشور رو به دست بگیری؟
ما رو که این‌جا دیدی بدجوری خورد تو ذوقت، نه؟
.حتی قیافه‌ی داغون این کنت خوش‌ملات، بهتر از مال توئه
.حالا پیامم واسه شما اندها رو داشته باش
ما دریفترها یه بار دیگه ...این کشور رو نجات میدیم
.خیلی هم ممنونم که همچین دلیل خوبی برامون تراشیدین
هان، چرا رو ترش کردی!؟ !بازم هرهر بخند
!بخند! دِ بخند
.توی میدون جنگ حسابمون رو تسویه می‌کنیم
!لعنتی! لعنتی
!خدا مرگت بده! عوضی
گزارش بده راسپوتین. چی شد؟
!دریفترها ورلینا رو اشغال کردن
ما به اشراف تسلط داشتیم و
بخشی از ارتشمون رو اون همه راه .فرستاده بودیم تا ورلینا
حتی واسه ارتش ما که ،قدرت و سرعت بالایی داره
!این دریفترها حریف غیرمنتظره‌ای هستن
.باورم نمیشه دست به چنین اقدامی زدن
!یه مشت وحشی و احمقن و دیوونه‌ن
.خونسرد باش، راسپوتین. جنگ همینه
.نیتجه‌ی هیچ چیز مشخص نیست
.اوضاع ممکنه طبق برنامه پیش نره
.جنگ یعنی همین
.بسپارش به خودم. اورته رو تصرف می‌کنم
.بعلاوه، شاید همین الان هم دیر شده باشه
.هیجیکاتا
.راسپوتین
اگر با وضعیت پیش اومده ،نمی‌تونیم ورلینا رو تصرف کنیم
.پس هر کدوم جداگانه نقشه رو عوض کنید
.هدفتون رو از تصرف به نابودی تغییر بدین
.می‌خوایم اورته رو کاملا نابود کنیم و آشوب راه بندازیم
.هر کی سر راهتون میاد رو بکشید .همه جا رو آتش بزنید
هدف من اینه که نذارم دریفترها ،اون کشور رو به دست بگیرن
.ولی اگر کاریش نمیشه کرد، پس نمی‌ذارم ازش سودی ببرن
.بله، سیاه سرورم
...اطاعت میشه، سیاه سرورم
.الحق که نامتون برازنده‌تونه
!یالا نقشه‌ی ورلینا رو واسم بیارید
،عادات قدیمی بد کوفتین .ولی خودمم دیگه خیلی تحریکش کردم
.مسئله جدیه، نباید شکست بخورم
قرن‌هاست این‌ همه اعتماد به نفس یک جا .تو چهره‌ی کسی ندیده‌م
.دویست الف و دویست دورف
ولی تا آمار نیروهای دشمن رو نداشته باشم .نمی‌تونم برنامه بریزم
دیگه بیش از این نتونستم .تو درشکه‌ها قایمکی بیارم
.نیروهای من از سمت پایتخت دارن میان این‌طرف
.هر لحظه پیداشون میشه
،گروه آبدیده‌این .متشکل از 500 سرباز
زهر مار بگیری خوش‌ملات! 500 تا چه دردی .ازمون دوا می‌کنه
!خب اگه می‌خواستیم یه کودتای معمولی کنیم از سرش هم زیاد بود
!می‌فهمی چی می‌گم!؟ کودتای معمولی
!بعدم دیگه بضاعتم در همین حده
"دندان قروچه"
،کنت سن جرمی .ارتشتون بیرون منتظرن
!رسیدن
...ولی
ولی چی!؟
...افرادت هیکل‌های ورزیده‌ای دارن، ولی
سر در نمیارم. چرا بالاتنه‌شون لخته؟ ...
.واسم منم سوال بود
!هوی خوش‌ملات خان
نمی‌خوام فکرای بد کنم... خودت توضیح میدی؟
!بـ بله! اینا سربازای قدیسین تبس هستن
!مـ مگه چشه!؟ اصلا تو کاری بهشون نداشته باش !رهبری‌شون با خودم
مشکل دیگه‌ای هست!؟
...پس بگو چرا یک سوم اورته رو دادن بهش
!با اینا منم بیشتر بهش نمی‌دادم
!ولی خوب‌هاشو برداشته
!وگرنه همون یک سوم هم از کفش میرفت
بچه‌ها، دست‌شویی کجاست؟ .می‌خوام بیارم بالا
:به لاتین .سربازای قدیسین تبس
تو می‌شناسیشون پدر جان!؟ مگه اهل کجایی!؟
:به لاتین .آرایش اشلون
!دزد ده‌شاهی! دزدای ده‌شاهی گورگیداس
این پیر مرد رو از کجا آوردین!؟ خل و چله یا کر و کوره!؟
...چمی‌دونم! من از امورات اکتبریست‌ها خبر ندارم
.شاید هانیبالی چیزیه
!...ها... هانی
.گرسنم شد. می‌خوام رم رو سوخاری کنم
.خدایا نمی‌خوام هرگز پیر شم
!همه به صف
.نه بابا، سربازای خوبی هستین
!اسلحه‌های "تانه‌گاشیما" رو بگیرید بالا
.یه هفته‌ست داریم اسلحه و مهمات درست می‌کنیم
.ببینیم چه گلی به سرمون می‌زنن
...خوبه، ولی
ظاهرشون که خوبه، ولی تا در عمل نبینیم .نمی‌دونم چی از آب در اومدن
...تفنگ‌های چخماقی... خواهیم دید
...خدای من
!بالاخره یه جوخه با تفنگ چخماقی
...پس اسلحه که میگن اینه... خدایی... بگی نگی موی تنم سیخ شده
.روند رو تسریع دادیم که 100 تا اسلحه آماده کنیم
.دیگه بیش از نمیشد تو این مدت
.ولی اصل جنسن
.واسه همین این رو هم ساختیم که تستش کنیم
چطوره؟
.دارن می‌خندن به چی می‌خندن؟
.خنده‌های این وحشیا هم مو به تنم سیخ می‌کنه
.تفنگ‌دارا با نوبوناگا .خودش نظمشون میشده
.بر و بچ دورف با من .پیاده‌نظام رو تشکیل میدن
.یوئیچی هم مسئول الف‌هاست .نیروهای اضطراری و کماندارا
،اول می‌ذاریم خوب بیان جلو .بد قلع و قمعشون می‌کنیم
.یکی‌شون هم نباید زنده از این‌جا بره
حالا حتما نمی‌خواد همه رو بکشیم، هان؟
.آخه هدفشون تصرف اورته‌ست
کافیه بترسونیمشون تا دمشون رو بذارن .رو کولشون برن
.همه‌شون رو سلاخی می‌کنیم
،هر کی فرار کرد مهم نیست کی باشه
.می‌کشیمشون
این همه اطلاعات داری... ولی هیچی .از جنگ سرت نمیشه
چـ چی گفتی!؟
،من جا اونا باشم
...لحظه‌ای که بفهمم اورته از کفم رفته
.نقشه‌م رو تغییر میدم
قید تصرفش رو میزنم .می‌خوام نابودش کنم
...همه رو می‌کشم، می‌دزدم، بهشون تجاوز می‌کنم
.هر جای که اشغال شده رو به آتیش می‌کشونم
تو راه برگشت به مقرم هم .به دهکده‌ها حمله می‌کنم
.خیلی خوف میشه
...اگه دیگه دسترسی به اشرافیا ندارن
،تا امپراتوری رو کنترل کنن
.این میشه نقشه‌ی جایگزین
این پادشاه سیاه کذایی از اولش هم می‌خواست این دنیا رو نابود کنه، نه؟
،اگه نخواد خودش کنترلش کنه .دیگه هیچی به هیچی بند نمیشه
پس بهترین راهش اینه که بذاریم ،یه نیم‌حمله به اورته بیان
...ولی اون موقعه که ما وارد عمل میشیم
!فقط می‌خوایم سر ببریم! آماده باشید
!اصل جنگ یعنی همین
!آماده! همه به جای خود
!بـــله
اولمینو، صدام رو داری!؟
همه‌ی اخبار رو از گوی‌های کریستالی !اطلاع بده
!بله، همه رو اطلاع میدم
...اولین بارمه، ولی
.سعی خودم رو می‌کنم
.دارن میان... دارن میان
...دارن میان... تو دلمون... بیاین
.بیاین. بیاین. بیاین
!بیایـن
!تفنگ‌دارا، سلاح‌ها آماده
!همگی به صف
این اولین جنگ با اسلحه‌ست که این دنیا .قراره به خودش ببینه
!و شماها قراره نشونش بدین
.شماها در جلوترین صف هستین
صدها میلیون اسلحه قراره .پشت سرتون شلیک بشن
.شماها دارین تاریخ رو می‌نویسید
!نه، هنوز نه
.صبر کنید
.هنوز نه
!صبر کنید. صبر کنید
.یکم دیگه
.جلوتر
!آتش
...قدرت بالای اسلحه
به همراه دود شلیک و صدای شلیک ...برای اولین بار در عمرشون
...با تاثیر منفی بی‌تجربگیشون ...
...همه‌ی اینا روی هم
...وحشت‌انداز میشه ...
.خیلی چیز قدری میشه
!اولمینو! به یوئیچی علامت بده
!یـ یوئیچی سان
.خعلی عالی بود
اون دیگه... چیه؟
.نباید صبر کنیم
.وسط نیروهاشون رو هدف بگیرید !سوراخ سوراخشون کنید
!کاملا به موقع
.این گوی‌های خدایی عجب چیزین
.فوق‌العادست
کاش میشد واسه نبرد اوکه‌هازاما .از اینا داشتم
.آروم... خیلی آروم. می‌دونستم
.یه دور دیگه... یه حمله‌ی دیگه تمومش می‌کنه
.ولی نباید بهشون فشار بیارم
!عجله نکنید! به مقدار لازم پرشون کنید
!نبینم کسی عجله کنه
...دور دوم حمله
!آتش ...
...اهمیت "تانه‌گاشیما" جلوگیری از پیشروی یا تضعیف قدرت نیست
.تانه‌گاشیما ترس به دلشون میندازه
،صفیر گلوله‌ها به همراه دود که بلند میشن .یعنی مرگ اومده سراغشون
،وقتی دور دوم حمله شروع بشه .اون موقع متوجه میشن
...تا بیان متوجه بشن که چی شده
.دیگه فلج شدن رفته
...اون لحظه اگه تصمیم بگیرن جلوتر نیان
!حملـــه
،سربازا به سمتشون یورش میبرن .جسم و روحشون رو تار و مار می‌کنن
،آدم‌های تفنگ‌دار به رهبری نوبوناگا
...الف‌های کمان‌دار به رهبری یوئیچی
...و در نهایت ...
نیروهای سهمگین دورف ... ...به رهبری شیمازوی شیطان
.نقشه‌ای ایده‌آل
...شیمازو
!شیمازو
!شیــمـازو
"سبک جنگجو"
"ساتسومای وحشی"
"یورش حساب شده"
پرده‌ی 12