.پس این شاه سیاهی که میگن تویی و اینم نوچه‌هات
باد انداختی توی کله‌ت و هر جا رفتی گفتی .میخوای آدم‌ها رو نابود کنی
حتی چند تا اژدهای بالداری ،که زیردست ما بودن هم اهلی کردی
...یه جوری باهاشون رفتار می‌کنی انگار حیوون خونگیت هستن
.خیلی ما رو دست کم گرفتی
.من شاه سیاهم
،اگه میخوای بهمون ملحق بشی .توی صف بایست
چطور جرات می‌کنی این‌طور گستاخانه با اژدهای برنزی حرف بزنی!؟
خیال کردی کی هستی لعنتی!؟
.اهمیتی نمیدم کی هستی
.هر کی یا هر چی که میخوای باش
.برای من تو هیچ فرقی با یه بچه گوبلین گرسنه نداری
!من رو ببین، مردک گستاخ
.خودت رو هم مثل این ردایی که پوشیدی، تیکه پاره می‌کنیم
!نکن
زنده با مایی یا مرده بر جایی؟
.دیگه جات اون بالا نیست برنزی
!جواب بده برنزی
!بسه! تمومش کن! نه
...باشه، اتحاد
.منم به اتحادتون ملحق میشم
.خوش اومدی برنزی
.حالا خشوع جای غرورت رو گرفته
.پس می‌تونی به اتحاد من بپیوندی
.چه قدرت وحشتناکی
کم پیش میاد آدم بی سر و صدایی مثل تو .این طور از کسی تعریف کنه هیجی‌کاتا
.قدرت سیاه سرورمون، تکثیر زندگیه
.نیروی شفا فقط یه چشمه از اونه
تکثیر بی‌رویه‌ و سرطانی سلول‌ها .هر جونوری رو نابود می‌کنه
!سیاه سرورم - !سیاه سرورم -
!سیاه سرورم
.لازم نیست جلوی من به خاک بیافتین
فقط یه کم برام جا باز کنین .تا قدرتم رو به کار بگیرم
...اون می‌تونه هر چیز زنده‌ای رو تا بی‌نهایت تکثیر کنه
...از سلول بگیر، تا حتی غذا و خوراک
،هر کس جلوی شاه سیاه بایسته
،به عنوان فرمانده‌‌ی نیروهای دشمن
.این قدرت براش کابوس میشه
.قدرتی که می‌تونه توی یه چشم بهم زدن، زخمی‌ها رو شفا بده
،حتی اون‌هایی که مشرف به موت باشن
.بلافاصله سرپا میشن و برمی‌گردن به جنگ
.می‌تونه تا بی‌نهایت غذا و هیزم رو تکثیر کنه
.منطق در این قدرت جایی نداره
پس چرا داره کشاورزی یادشون میده!؟
چرا برای همه‌شون غذا درست نمی‌کنه!؟
...به این خاطر که
.من خدایی نیستم با زندگی جاودانه...
...سیاه سرورم
راسپوتین، کارت کامل شد؟
...من کارم رو خوب بلدم
سیستمی که ابداع کردم بسیار ساده‌ست ولی همین سادگی .براشون خیلی بهتره
.یک چشم رو به عنوان سمبل انتخاب کردم
با مفاهیم آتش‌پرستی شروع کردم و ایدئولوژی‌های دیگه رو
.از هندو گرفته تا اساطیر مصر و سلتی، باهاش مخلوط کردم
.بهترین قسمت‌های هر آیین رو برای این سیستم انتخاب کردم
...به علاوه این‌ها رو هم
...از الفبای لاتین کپی کردم .یا بهتره بگم مستقیما برداشتم
.با این وجود خیلی طول می‌شکه تا به این درک برسن
چه برنامه‌ای تدارک دیدی؟
.ما یه جامعه‌ی چند نژاده هستیم
.کوبولد. گوبلین. نژادهای دیگری هم در آینده بهمون ملحق میشن
.باید این نژادها رو متحد کنیم
،سیستم نوشتاری خاص خودمون رو ابداع می‌کنیم .مذهب و آیینشون رو یکی می‌کنیم و آموزششون میدیم
...اصول کشاورزی، خواندن و نوشتن، مذهب یکتا
،این‌هایی که همیشه هیولای جاهل خطاب شدن
جای انسان‌ها رو می‌گیرن و تمدن خودشون رو .در این دنیا بنا می‌کنن
کجام...؟
.بالاخره بیدار شدی
این‌جا کجاست...!؟
.دیوار شمالی
.اژدهاسواران آوردنت
جیل دو ری چی شد!؟
.مرد... تبدیل شد به یه کپه نمک
می‌خوای چکار کنی؟
!می‌خوام برم همه‌ی اون حرومزاده‌ها رو آتیش بزنم !می‌خوام همه‌شون رو بکشم
.پس نکن. خیلی دست‌کمشون گرفتی
.دریفترا آدمای الکی نیستن
!این بار دیگه می‌کشمشون !یکیشون هم زنده نمی‌ذارم
!باید انتقام جیل دو ری رو بگیرم
.گفتم نه
.باید منتظر فرصت مناسب باشی
.چون شک نداشته باش که به خواسته‌ت می‌رسی
...حرومزاده
!اون سامورایی کثافت رو می‌کشم
.زنده‌زنده آتیشش میزنم
!آتیشش میزنم طوری که هیچی ازش باقی نمونه
خب... چطور پیش رفت؟
.بالاخره بیدار شده
با این‌که ضربه‌ی سختی به جمجمه‌ش خورد .ولی حالش خوبه
،سیاه سرور زخم‌هاش رو مداوا کرد
ولی با اون وضعش اگه نرسیده به این‌جا .می‌مرد بازم تعجب نداشت
...رهبر دریفتر اسمش تویوهیساست
.به نظر نمیاد واسش اهمیت داشته باشه که دشمنش زنه یا مرد
.شاید... به این یکی رحم کرده
عقب ایستاد ولی قبل از .آخرین ضربه صبر کرد
.یعنی واسش مهم نیست چی پیش بیاد
.وجودش مظهر قناعته
.پس "سامورایی" چنین چیزیه
.به همین خاطرم که شده نباید دست کم بگیریمشون
...هشتصد سال از ظهور سیستم فئودالی‌شون می‌گذره
تنها تصویرشون از زندگی .کشتار همدیگه‌ست
روسیه هم به نوادگان همینا شکست خورد، مگه نه!؟
شما به خاطر این‌که به ژوان زورگویی شد عصبانی هستین، درست میگم شاهزاده؟
.من عصبانی نیستم
.چرا، هستین
!بس کنید
!نکنید! بس کنید
!بهشون بگو بس کنن
!سیاه سرورم، بس کن! بهشون بگو نکنن
!بسه! نکنید
،اگه نتونی در کنار ما راه بری .به درد نمی‌خوری
.این رو نگه دار
...آهای تو
اهل کجایی؟
مردک مزخرف وانمود کرده ...از طرف دولت اومده
.بدبخت کارگری بیش نیست
!هنوز نمی‌دونه با من طرفه
ها!؟ چی شد!؟
.این استوانه‌ی آهنی رو میگم
گفتی بهش میگن تفنگ لوله‌ای، هان؟
.آهنگراتون کارشون خیلی درسته
.ولی جلوی ما لنگ میندازن
.بیا، اینم یکی نمونه‌ش
جان...!؟ یه روزه عینش درست کردی!؟
...اگه طرح خاصی داشتم قضیه فرق می‌کرد
جنس اصل رو دارم. دیگه از رو همون .به سرعت کپی می‌کنم
.امتحانش کن. باید عالی کار کنه
اگه بخوایم روند تولیدمون رو ،تو همین شهر به حداکثر برسونیم
چند تا می‌تونیم آماده کنیم؟
.بیش از نصف تجهیزات اورته این‌جا تولید میشد
.تازه اون مال اون زمانیه که گرسنه بودیم و نای کار کردن نداشتیم
...اگه یه تیم جمع کنم، بذار ببینم
،مثل ساختن شمشیر و زره نیست
.یکم زمان میبره که دستمون عادت کنه
،با هفت یا هشت تا لوله تفنگ شروع می‌کنیم ...تا به ده تا برسونیمش
این همه پز دادی همین‌قدر!؟
.کافیت نیست!؟ ده تا لوله تفنگ در روز بیشتر نمی‌تونیم
!دیگه معجزه نخواه
منظورت روزانه بود!؟
این دورف‌ها دیگه کی هستن؟ حرف ندارن!؟
!از نگاهش می‌ترسم
.حالت عادیشه. هر از گاهی این‌طور میشه .شما جدی نگیر
راستی، تویوهیسا کجاست؟ باز رفت سراغ شکمش؟
.نمی‌دونم
...اون جوانک رو میگی. گفت یه کاری داره
،واسه هضم غذا مفیده .جوونامون رو جمع کرد و رفت
.والا شماها که نمیشه پیر و جوونتون رو تشخیص داد
.همه‌تون پیر میزنین طلسمی چیزی روتونه؟
!خفه خون
!ما هم بلدیم بجنگیم
.تو مبارزات دورفی، هر ضربه مهلکه
سبک ما این‌طوریه که .با یه ضربه کار رو تموم می‌کنیم
.کلاه‌خود رو عین خامه بریدی .مثل سبک "جیگن" می‌مونه
جیگه... چی؟ چی هست؟
.سبک مبارزه‌ی جیگن
تو مدرسه‌ی ما جوونا خیلی از سبکش .خوششون میومد
...من رفتم سراغ سبک تایشا
...واسه یادگرفتن جیگن وقت نداشتم ...
از یه دنیای دیگه میای و طرز فکرت ...فرقی نداره
.جالبه
یه سرباز هر جا باشه .ماهیتش همونه
.آخ گفتی
تو از کجا اومدی...؟
!کی هستی؟ یالا خودت رو معرفی کن بوزینه
.الف‌ها کم بود با دورف‌ها هم‌دست شدن
.دریفترها وقت تلف نمی‌کنن
...اصلا انتظارش رو نداشتم
.که بتونین لوله‌ی تفنگ بسازین
!خیلی خوشم اومد
تو کی هستی!؟
اجازه گرفتی میای وسط بحث!؟
.ای بابا، باز شروع شد
!خـ خـ ... خبر بد
...درشکه‌ی سن جرمی رو بیرون دیدم
...همون کنت دلقک
!دختره‌ی گستاخ
خانم گوگولی. ایشون کدوم خریه؟ دلقکی چیزیه؟
!کنت سن جرمی
یه نجیب‌زاده‌ی بانفوذه !که یک سوم امپراتوری اورته مال خودشه
این‌جا چکار می‌کنی!؟
سن جرمی! نکنه شما هم دریفتری؟
یا بدتر، نکنه از اندهایی!؟
وای وای، این‌طور انگشت دراز نکن .حس می‌کنم مجرمم
.نه خیر، م
اصلا به نظرت اندها شبیه منن!؟
چی...!؟- .اههه-
.کاش مغزت هم به اندازه‌ی هیکلت بود .دختره‌ی نادان
اگه راست میگی چرا به "پدر" کمک کردی تا امپراتوری اورته رو تشکیل بده!؟
.چون دوست داشتم! اورته امپراتوری بزرگیه
نکنه فکر کردی از پس اندها بر میومد؟
.پدر"، آدولف هیتلر، قابل احترامی بود"
دولت اشرافی فوق‌العاده .ایده‌آلی تشکیل داد
قوم‌پرستی رو از بین برد و .ثروت رو متمرکز کرد
بعدش سلسله‌ی قدرت .سخت‌گیر و دقیقی ایجاد کرد
...مردم رو متحد و دولت مرکزی رو تشکیل داد
.به جز پاداش من که قلمروی خودم باشه
.نقشه‌م فوق‌العاده بود
وگرنه چطور می‌تونستیم بعد از 50 سال آزگار
جلوی نژادهای دیگه پیروز بشیم!؟
.یکی قبلا دیدم خیلی چشم‌هاش شبیه تو بودن
،نمی‌دونم کی بود و چی می‌گفت
.ولی تو قوری چایش باروت ریخت و منفجر شد
.چنین آدم خری بود
ماتسوناگا دانجو رو میگی؟
میگی من مثل اونم؟ !خاک به سرم
راجع به ماها می‌دونه؟ .باید حواسمون باشه
خب نگفتی این‌جا چکار داری، کنت سن جرمی؟
.اومدم ببینم ارزش دارین بهتون ملحق شم یا نه
رهبرشون تویی نه؟ شیمازو تویوهیسا؟
خوب فهمیدی. ولی من هنوز نفهمیدم .با دختر حرف میزنم یا پسر
کدوم خری هستی!؟ از افراد اورته‌ای!؟
...خب شاید اورته‌ای باشم
!...ولی ...
!دستم رو خوند
،شمشیرزنیش خوبه .ولی عطش خون نداره
!خودت رو معرفی کن مردک
.حیف شد. سی سال طول می‌کشه تا به هم بخوریم
.ولی خب دیگه کاری نمیشه کرد !باید همین الان بکشمت
.باز جای شکرش باقیه که آدم پیر و کارکشته‌ای نیستی
!از جوون بودنت پشیمون میشی
.تویی پدر جان
آلیستر چی شدی!؟
...فولامه! نمی‌دونم چی شد .پاهام از کار افتادن
با آلیستر چکار کردین!؟
.من که از جام جم نخوردم
تو و اون پیر مرد از محدوده‌ی !من خارجین، زورتون به این یکی رسید
!اومدم واستون
...نمی‌تونین شکستم بدین
مگه این‌که یه پسر خوشتیپ جوون با موی دم اسبی .که گیسش افتاده روی یه چشمش، پیدا بشه
.تویوهیسا دونو، خبر بد
.افراد زبردست من دارن فرمانده‌تون رو ارزیابی می‌کنن
.پس خواهیم دید
!شـ شاهزاده
!کـ کمک
کجا کجا؟
تویو. چه خبره؟
،این‌که چه خبره رو نمی‌دونم .ولی محکم زدم تو سر این
.دنیای عجیبیه. یه عده نمیشه مرد و زنشون رو تشخیص داد
چی هستی؟
.من یه خائنم
خائن؟
.بله
.اومدم به امپراتوری اورته خیانت کنم
همین الانم یه تخفیف گنده میدم .و یه معامله‌ی عالی
امپراتوری...؟- خیانت...؟-
...درسته... هنوز ارزشش رو داره
اگه قراره باشه کشوری سقوط کنه .بهتره آدمانه سقوط کنه
اگه نیروهای مسلح از کشورهای همسایه ...حمله کنن و
.مجبور شیم تسلیم شیم مایه‌ی ننگه، آبرومون میره
خب پیشنهاد تو چیه؟
.باید تا اورته قدرت داره با یه حرکت به زمین بزنیمش
موافقین؟
"پیشنهاد موقت"
"شمشیرزنان با تفنگ چخماقی"
"شیمازو شیطانی می‌شود"
پرده‌ی 11