قربان فقط یه سئوال لطفاً
من چو تی ساب رو احضار کردم
که ثابت کنم اون چیزی جز یه آشغال نیست
نمی تونم صبر کنم ببینم می خوای چیکار کنی
کار رو تموم کردم
با اون طبق دستورات رفتار می کنم
اگه فرصت یه زندگی دیگه داشتی
دوباره ازش برای دستگیر کردن چو تی ساب استفاده می کنی؟
بهم قول بده
می تونی کاری کنی زجر بکشه؟
برای از بین بردن اون
زندگی من دوباره شروع شد
می دونی من کی هستم؟
عالیه، پس می تونیم فوری تر انجامش بدیم
من اینجام تا بهت یه فرصت رو پیشنهاد بدم
رویایی که پدرت، عضو مجلس نتونست بهش برسه
فرصتی برای به دست آوردن اون رویاها
چرا با نماینده چو تی ساب ملاقات نمی کنی؟
لطفاً به ایشون بگید هر موقع شرایطش رو داشتم در خدمتشون حاضر می شم
پس نماینده چو تی سا زودتر از تو دنبالت می گشت؟
درسته
ملاقاتش کردی؟
آره
خوش اومدی
خیلی شبیه اون هستی
چشم هات من رو یاد پدرت می اندازه
اون روز گفتی که وقتی شرایطش رو داشتی، من رو می بینی
درسته من یه کم زمان نیاز داشتم که خودم رو آماده کنم
چون می فهمم که مقابل شما ایستادن چه معنی داره
من هر وقت با یک کارآگاه جوان مواجه می شم، همیشه این سئوال رو می پرسم
رابطه بین عضو مجلس بودن و شغل خودت رو
چه طوری می بینی؟
یه رابطه داغون
داغونه؟ اون ها از هم دیگه استفاده می کنن
که کارتل هایی رو ایجاد کنن که واحد پولشون قدرته
اگه این داغون نیست پس چیه؟
و شما هم کمک زیادی برای
ایجاد چنین رابطه هایی کردید
متوجه هستی که الآن داری چی می گی؟
همون طور که گفتم، من آماده اومدم اینجا
خوبه
پس بذار این رو ازت بپرسم
برای من کار می کنی؟ بله
ممکنه کارهایی رو انجام بدی که دوست نداشته باشی
کیم هی وو
می تونی حواست بهش باشه؟
حتماً
حتی می تونم بگیرمش اگه شما بهم دستور بدید
منظورت اینه می تونی اون رو بکشی پایین؟
درسته، اما به جای یه چیزی جای چه چیزی؟
ازتون می خوام که ژون لی بو رو به من تحویل بدید
تو ژون لی بو رو می خوای؟
به خاطر پدرت درسته؟ بله
من باور دارم که برای اینکه توی حال زندگی کنی، باید گره های گذشته رو باز کنی
ژون لی بو
به دروغ به پدرم اتهام رشوه خوری زد
و به لطف اون
پدرم در بیمارستان روانی فوت کرد
من توی گذشته گیر کردم
کسانی که نتونن ازش بگذرن حتی نمی تونن در مورد آینده فکر کنن
پس قبل از انجام هر کاری دلم می خواد پرونده رو ببندم
قربان من حاضرم کیم هی وو که رفیق قدیمی خودم هست رو
پایین بکشم
پس اگه می خوایید با هم کار کنیم
باید بهاش رو بپردازم؟
بله. می دونی این کار چقدر گستاخانه ست؟
پس باید برم
و به گیر کردن توی گذشته ام ادامه بدم
نگران نباشید
به کسی نمی گم که امروز اینجا چه اتفاقاتی افتاد
،هر چند یه چیزی هست که باید بدونی
آدم های زیادی هستن که می تونن جایگزین ژون لی بو بشن
اما من تنها وکیلی هستم که می تونم مراقب هی وو باشم
پس بذار این رو ازت بپرسم
بعد از اینکه پرونده گذشته ات رو بستی بعدش چی؟
بعدش چیکار می کنی؟
مطمئن نیستم
راستش اصلاً آدمی نیستم که درباره آینده فکر کنم
!که این طور
ژون لی بو رو بیارید
من آینده ات رو برات نقاشی می کنم
که این طور! خنده داره نه؟
توی خوابت هم نمی دیدی درسته؟
من و چو تی ساب
!آره واقعاً خنده داره
اما صورتت این رو نمی گه
من یه ذره نگرانتم
اما مسئله اینه که
تو گفتی می خوای با من صادق باشی
پس مشکلی نیست از اینکه هر چی توی ذهنته، برام می گی؟
تو داری این کار رو برای مساوی بودن توی این بازی انجام می دی؟
درسته
بیخیال! چیزی نمونده با چشم هات لیرز شلیک کنی
اولش بذار کیم سیک هون رو همون طور که بحث کردیم، پایین بکشیم
مسابقه امون می تونه تا بعد اون صبر کنه
همسر کیم سیک هون کارهای مشکل سازی انجام داده
بیا فوری کارش رو تموم کنیم
اینجا
سهام کیم یانگ ایل توی هلدینگ چونها
بلاخره صاحب مناسبش رو پیدا کرد
مطمئن شو که غروب پس فردا بیکار باشی
باهات بخاطر انتصاب دادستان کل تماس میگیرن
لطفاً به نماینده چو بگو
که منتظر یه پیگرد قانونی جدید و بهتر باشه
خودش هم همین رو میدونه
یه شروع دوباره
و اولین موردی که این شروع جدید رو آشکار میکنه
برای اینکه به مردم نشون بدیم دادستان قانون رو اعمال میکنه
اونهم روی همه به صورت یکسان از جمله رهبر های اصلی تجارتی
نماینده چو پیشنهاد داد که شما کیم هی رو بررسی کنید
دختر رئیس کیم گان یانگ
از اون داستان خوشم میاد
پس من مرخص شم
باشه دفعه بعد برای شام استیک میبرمت بیرون
خدای من... بعد این حرفت نری برامون آشغال بخری
اون کارگردان کیم جین وو بود؟ نه؟
آره
کاش بدونم اینجا چیکار داشته
دلیل دقیقش رو نمیدونم ولی از این یکی مطمئنم
چو تی ساب از کیم سیک هون میخواد دادستان کل بعدی باشه
بعدش چه بلایی سر شما میاد؟
احتمالاً اخراج میشم
اون قبل از ارتقا پیدا کردنش میخواد به بقیه نشون بده اگه از
چشمش بیفتن چی میشه
نه این اتفاق نمیفته
داری چی میگی؟
ما قبل از اینکه بخواد به اونجا برسه اون رو پایین میکشیم
کیم سیک هوون
این بار نمیتونه قصر در بره
سلام هان می
باشه
باید این رو ببینید
چه خبره؟
یکمی پیش
یه نامه ناشناس دریافت کردم
کسی که خبر رو داد مایله که ناشناس بمونه
مطمئنم این یادتون میمونه
موردی که میتونه مردم رو به شورش بکشونه
مواد مخدر و پرونده قاچاق انسان توی گیسمان
این از کسیه که جزء این پرونده بوده
کسی که دستش توی مواد مخدر و
قاچاق انسان بوده و میتونه ملت رو به شورش بکشونه
میخواد گزارش کسی رو بده که
بدون مجازات رها شده
کلید اصلی پرونده
که توسط کسایی که قدرت داشتن رها شده
کسی نیست جز نماینده گو ووک چون در گیسمان
و کسی که ازش محافظت کرده و اونو فراری داده
دادستان کل نومینی بوده
و رئیس دادستانی ناحیه مرکزی سئول
کیم سیک هون
تمام شواهد معتبری که این ادعا رو تایید میکنن
توی این نامه ناشناس قید شده
و باعث شد که من متوجه این مسئله بشم
پس این مسئله رو با همکارانم مطرح کردم
قبل از اینکه این گزارش خبری رو انجام بدم
من هوان جینگ یونگ از حزب داهان
بدین وسیله شکایتی علیه نماینده مجلس گو ووک چانگ
از حزب مینگوک بخاطر آسیب رساندن به وجه شغلی
و بی احترامی به همکاران نماینده اش و دست داشتن در
رشوه خواری و مفاسد اخلاقی ایحاد میکنم
همچنین علیه کیم سیک هوون
رئیس دادستانی ناحیه مرکزی سئول
گو ووک چان ، آخرش شد
آره
میدونی که بلیط سوخته ارزشی نداره
آره
حالا اینجاس که قسمت باحالش شروع میشه
اوه اینجارو
دادستان کیم کیو ری توی دفتر شرقی؟
من دادستان کیم کیو ری از ناحیه شرقی هستم
طی تحقیقات اخیرمون
از پرونده های فرار مالیاتی که شامل افراد ثروتنمدی میشه
که از تعهدات مالی خودشون طفره میرن
این چیه؟
بدش به رئیس یوون جونگ گی
بهش بگو رئیس کیم سیک هون
میخواد با وسیله چوی کانگ جین اون رو پایین بکشه
و این میتونه ازش محافظت کنه
ما شواهدی داریم که پارک مین یانگ
همسر دادستان کل کیم سیک هوون
مرتکب پولشویی و فرار مالیاتی شده
اون هم از راه های مختلفی
از جمله خرید و فروش آثار هنری گرون قیمت
گالری جی کیو ، که توسط پارک مین یانگ اداره میشه
سوابق حسابداری خودشون رو بخاطر فروش آثار
هنری گرون قیمت دستکاری کردن
کیم سیک هوون که از پرداخت مالیات فرار کنن
میخوای من رو پایین بکشی؟
دادگاه به تازگی حکمی علیه گالری صادر کرده
که توسط خواهر پارک مین یانگ اداره میشه
بنابراین الان دادستانی
توقیف رو آغاز میکنه من تنهایی پایین نمیرم
بیا باهم بریم پایین سیک هوون
دستور از یانگ جون گی اومد؟
داریم بررسی میکنیم
هانگ جین یانگ و دفتر شرقی
عجیبه
احساس میکنم اتفاق های بیشتری قراره بیفته
اون میدونه من پشت کیم سیک هوون هستم
و اینکه به راحتی میتونم این ضربه رو جبران کنم
قربان رئیس کیم سیک هوون هستن
بهش بگو من رو همینجا ملاقات کنه بله قربان
آره الان میتونی بیای
چی میتونه باشه؟
فکر میکنم چیز بزرگتری آماده کرده باشه
گو ووک چانگ و زن کیم سیک هوون
به نظرتون کیم سیک هوون دوباره میتونه از این اتقاف قصر در بره؟
بهش یه ضربه وارد میشه
ولی برای چو تی ساب حتی یه تهدید هم حساب نمیشه
با این حال بهش فشار وارد میشه
اون میتونه یه بار دیگه اون رو از باتلاق بیرون بکشه
به نظرت کیم سیک هوون ارزش این همه دردسر رو داره؟
کیم سیک هوون برای دیدن چو تی ساب حاضره پول بده
اون برای زنده موندن داره دست و پا میزنه
فقط برای اینکه مطمئن شیم راه فراری نداره
آخرین گلوله مون
رو به سمت قلب کیم سیک هوون نشونه میگیریم
این پروسه انتقال سهام رو کامل میکنه
مدیر عامل پارک
ممنون بابت همه چیز
مشکلی نیست .. شمارو میبینم
یه لحظه من رو ببخشید
سلام هی وو .. بله
سهام کیم یانگ به من انتقال پیدا کرد
که اینطور .. ممون
خیلی خب
آقای پارک ، مطمئن شو که پارک دو هو میشنوه که
که من الان مالک سهام هولدینگ چونها هستم
قبل از اینکه به صورت عمومی پخش بشه
بله خانوم
باشه متوجه شدم
قربان آقای پارک دا هو بودن
سهام کیم یانگ ایل توی هولدینگ چونها
به عنوان یه وثیقه مورد استفاده قرار گرفته
چی؟ مشکل اینه که
دارنده حق سهام پارک سانگ
سهامش رو فروخته
به کی؟
کیم هی .. مدیر استراتژی چونها
وثیقه؟
کنجکاوم که بدونم واقعاً کیم سیک هون این رو نمیدونست
قربان رئیس کیم سیک هوون اینجا هستن
بگو بیاد داخل
ببخشید قربان .. اصلاً نمیدونستم
من همسرم رو دستگیر میکنم
به حساب کیم هیی هم میرسم
لطفاً به من 5 روز وقت بدید فقط 5 روز
پنج روز؟ بله قربان
براتون حساب گو ووک چانگ رو میرسم
تو به کارهای خانوادگیت برس
بله قربان
من نمیخوام تورو از توجه خودم خارج کنم
برنامه های زیادی برات داشتم بعد از اینکه دادستان کل بشی
پس باید تا وقتی به اونجا میرسی دووم بیاری
بله قربان
چی؟
قربان یه چیزی هست که باید بهتون بگم
مسئله جدیه
سلام
من کیم هان می هستم
نامزد دادستانی کل کیم سیک هوون پدر منه
من فرزند ناخواسته اون هستم
مادرم کیم یانگ هی
از اون حمایت میکرد و کمکش میکرد وقتی داشت برای آزمون وکالت درس میخوند
ولی به محض اینکه آمتحانش رو تموم کرد
مادرم رو ول کرد
که اینطور
مادرم رو تهدید کرد هیچوقت به کسی چیزی نگه
پس اون فامیلی من رو به اسم خودش گذاشت
و من مجبور شدم اسم پدرم رو تا الان پنهان کنم
من هیچوقت نتونستم زندگی عادی داشته باشم
خب همین بود؟
استفاده کردن از گو ووک چانگ
و فساد همسرش برای جلب توجه
و عشق به فرزندش برای زدن یه ضربه محکم به اون
اون من رو تهدید کرد
ولی من تحمل کردم
به خودم میگفتم باید از چنگش فرار کنم
دلیلی که امروز اینجا جلوی شما ایستادم
چیزی که این زن میگه
میخوای بابتش چیکار کنی؟
نامزد دادستانی کل کیم سیک هوون
لطفاً دیگه برای کشور ما ننگ درست نکن
احساس میکنم از خودش در نمیاره
قربان
من حلش میکنم
زانو نزن
این یعنی فقط یک چیز مونده که حلش کنیم
فقط یه چیز همین
میتونی بری
برو
و کارهارو مثل یه دادستان انجام بده
به کیم هیی وو بگو
میتونه کیم سیک هوون رو دستگیر کنه
این بچه پنهانی که داشت این رو نمیشه کاری کرد
بله قربان
نماینده چو میگن که
میتونی بری و رئیس کیم سیک هوون رو دستگیر کنی
پیامتون رو رسوندم قربان
نپرسید چرا؟
نه فقط گفت باشه
حتی این بار هم نپرسید چرا؟
نه
سلام مین گاک صحبت میکنه
منم
چطور میدونستی من منتظر تماس شما هستم دادستان کیم؟
الان سرم شلوغه یه وقت دیگه باهام تماس بگیر
یه چیزی هست که میخوام یه نگاهی بهش بندازی
همین الان اخبار رو دیدم
تو اطلاعات درباره گو ووک چانگ و فساد هاش نیاز داری درسته؟
آره درسته
من قبلاً یه لیست تهیه کردم میدونستم یه روز به درد میخوره
و این بین متوجه شدم که گو ووک چانگ
یه نقاشی از گالری جی کیو خریده
و توی گذشته با کیم سیک هوون گلف بازی میکرده
همه چیز رو برای ایمیل کردم .. موفق باشی
باشه خیلی ممنون
مشکلی نیست
باید برم سانگ هو
به بازپرس ها بگو من رو توی لابی ببینن
باشه عجله کن
باشه
اوه اینجاست خودشه
معذرت میخوام
مشکلی نیست ادامه بده
کیم سیک هون
شما بخاطر سو استفاده از قدرت بازداشتید
شما حق این رو دارید که سکوت کنید و وکیل بگیرید
هرچیزی که بگید در دادگاه
علیه خودتون استفاده میشه
همه اتهامات رو قبول داری؟
چه حسی داری؟
فقط یه سوال قربان
لطفاً عقب وایسید
میتونی پنجمی رو درخواست کنی
ولی همونطور که میدونی میتونه برات آسیب زا باشیه
خب سوالات رو شروع میکنم
تاحالا به نماینده گو ووک چانگ کمک کردی که
گند کاری هاش رو بپوشونی؟
اون موقع من ژون سیک کیو
رئیس دفتر گیسمان بودم
درست قبل از نشست خبری
در مورد مواد مخدر و قاچاق انسان
یه تماس با من گرفته شد
ازم خواسته شد بیخیال نماینده گو ووک چونگ بشم
که مشخص بود کاملاً توی پرونده دست داره
دستور از دادستان کیم سیک هوون اومده بود
که توی اون زمان نماینده رئیس جمهور توی دفتر مرکزی بود
طبق دستور اون من هم اسم گو ووک چانگ رو پاک کردم
وقتی که اسامی کسایی که توی پرونده دست داشتن اعلام شد
بعدش هم منم .. یه شاهد دیگه
مطمئنم که میدونی
اسامی لیست نماینده وانگ جین یانگ
از کسایی که توی مفاسد اخلاقی دست داشتن
با اسامی لیستی که تو بهم دادی هماهنگ نبودن
اون تصمیم من نبود
خودتم میدونی
تو میخوای
پای اونم به بازی بکشونی؟
در مورد اتهامات شما در مورد گالری جی کیو
ما اونارو با دفتر شرقی بررسی میکنیم
مطمئنم از جایی دستور گرفتی
که من رو پایین بکشی
فکر نمیکنم این بار بتونی فرار کنی
و در مورد کین هان می
خیلی سال قبل
تو به یه ایستگاه پلیس مراجعه کردی که آزادش کنی
وقتی که توی یه دردسر افتاده بود
تو از کجا میدونی؟
من دوستی بودم که اون رو کمکش کردم
نمیدونم هان می برات چه معنی داره
ولی برای من یه دوست صمیمیه
اون خیلی زیاد فکر کرد تا بلاخره تصمیم گرفت
که واقعیت رو به همه بگه
فقط میخواستم بدونی
حالا بذار ازت سوال بپرسم
اتهاماتی که علیه ت هست رو قبول داری؟
بله دارم
سلام
من دادستان کیم هی هوو از دفتر مرکزی هستم
و نتایج بازپرسی رو از
دادستان کیم سیک هوون رو اعلام میکنم
اداره مبارزه با فساد
دادستان کیم رو دستگیر کرده
بخاطر اتهامات زیاد و مفاسد اخلاقی
و سو استفاده از قدرت
دادستان کیم سیک هوون
از نماینده گو ووک یانگ محافظت میکرد
با سرپوش گذاشتن روی جنایات او
علاوه بر این از اختیارات خودش استفاده کرد و روی
پرونده مفاسد اخلاقی که نماینده ها درش دست داشتن تاثیر گذاشت
مدیر هان بله قربان
تاحالا یه پوست درخت کاملاً صاف بدون عیب دیدی؟
نه قربان
درسته؟
کیم هی وو هم نمیتونه از این قاعده جدا باشه
دنبال نقاط ضعفش باشید بله قربان
اون نقطه ضعف منو دید
برای همین من باید تا آخرین نقطه ضعفش رو بشناسم
مثلاً رشوه؟
نه اون نه
اون گفت بخاطر باورش پیش من اومده
کارهای مادی جوابگو نیست
دنبال چیز دیگه بگرد بله قربان
نظرتون در مورد یون جونگ جی برای دادستان کل بعدی چیه؟
باور دارم که بهترین گزینه الان هست
من اون رو بررسی کردم هیچ موضوع خانوادگی و شخصی نداره
که بتونه وسط راه مشکل ساز باشه
و قبل از کیم جونگ تاک اون هیچ ارتباطی با سیاستمدار ها نداشت
و طبق گزارشات خبری امروز
مطمئنم که اون هیچ ارتباطی با هوانگ جین یانگ نداره
که اینطور... نظرت در مورد پست توی دفتر مرکزی چیه؟
مطمئن نیستم مدیر کیم؟
ژون سیک کیو چی؟
ژون سیک کیو؟
اون هرگز از قدرتش برای حمایت از مردم استفاده نکرده
وفادار و صادقه .. فقط کافیه سوگند وفاداری بخوره
بهتون خیانت نمیکنه
یه جلسه ترتیب بده بله قربان
مدیر هان بله قربان
به یون جونگ گی بگو شام بیاد پیش من
بله قربان
درسته .. پس گو ووک چون چی؟
همش تماس میگیره
ولش کن
وقت نداریم نگران بچه کوچیک هایی مثل اون باشیم
فهمیدم قربان
ژون سیک کیو
الان که رئیس کیم رو دستگیر کردی چه حسی داری؟
نمیدونم
همکاری ما امروز تموم میشه
نظرت چیه بریم یه جشن کوچولو بگیریم؟
ببخشید من برنامه خودم رو دارم
برنامه؟
با کی؟
اینجوری نگام نکن که انگار انتخاب من بوده
باید بیشتر سعی میکردم که در موردش حرف بزنی ببخشید
برای چی عذر خواهی میکنی؟
حتماً تصمیم خیلی سختی بوده
کارت خوب بود
میدونی الان چه احساسی دارم؟
برای اولین بار توی زندگیم
احساس آرامش میکنم
چیه ؟ یه جوری نگاه نکن انگار دلت برام میسوزه
دارم میگم که خوبم
نگران نباش جدی میگم
خیلی خب
فکر کنم برای امروزم کافیه
باید برم پیش مامانم
من حالم خوبه ولی مامانم رو فکر نکنم
از الان به بعد
قراره خیلی سخت بشه
چرا ؟ چون مردم صورتم رو میشناسن؟
شاید باید یه چهره معروف بشم
یا توی تصویر خوب نیفتاده بودم؟
دیوونه .. میبینمت
نا امید شدی؟
نه قربان
من بودم
تحقیقات مخفیت در مورد همسر کیم سیک هوون
باید به من یه خبری میدادی
ببخشید قربان
احساس کردم مردی مثل کیم سیک هوون
لیاقت این رو نداره که دادستان کل شه
دلیلت؟ کیم سیک هوون مراقبه انجام میداد
کارهایی میکرد که با سیاست سازگار نبود
احساس میکردم این باعث میشه
کیم سیک هوون مزاحم کارهای سیاسی شما بشه
به همین دلیل
متوجه شدم منظورت رو
رئیس یون جونگ گی
بله قربان
چیزی که آرزوش رو داشتی
الان تلاش کن به واقعیت تبدیلش کنی
قربان؟ آماده جلسه رسیدگی باش
فردا بهت یه زنگ میزنن
قربان
ممنون
من دست راست چو تی ساب که کیم سیک هوون بود رو قطع کردم
نفر بعدی توی
پارک دی هو ، منبع سرمایه چو تی سابه
همسر و پسر کیم سیک هوون دستگیر شدن
ساختمان جی کیو به زودی براش فروش گذاشته میشه
مطعن شو مال تو میشه
تجارت ساخت و ساز دوباره جون میگیره
ساخت و ساز جی کیو میتونه نقش های زیادی رو بازی کنه
بله قربان
هیچ اشتباهی نکن و از نزدیک حواست باشه
با صبر پیش برو باشه؟ بله قربان
و به زودی به سهامت توی هولدینگ چونها نیاز پیدا میکنم
به زودی
پس آماده ش کن
مدیر هان بله قربان
بازدید من از چونها خیلی وقته که عقب افتاده
اجازه بدم نائب رئیس کیم یانگ جون بدونه؟
نه با کیم هی تماس بگیر
بله قربان
خیلی وقت می شه ندیدمت
میخواستم به زودی به ملاقاتت بیام
فکرش رو نمی کردم تو زودتر بیای پیشم
این جوریه؟ چرا این کار رو کردی؟
تحقیقات ویژه با سازمان مالیاتی کشور
تو میگی که به اقتصاد کشور اهمیت میدی
ولی رفتارت جور دیگه نشون میده
من؟ بله
چرا نیومدی و از خودم بپرسی؟
غرورت نمیذاشت؟
این کلمه برای یه تاجر معنی نداره
این تحقیقات به راحتی متوقف نمیشه
شرکت ها مواد شیمیایی و کشتی سازی
اونا توی هر وری یه دستی دارن
دوست داری متوقفش کنی؟
پس فقط یه راه هست
تصمیم داری چند وقت صندلی رئیس رو خالی بزاری؟
نائب رئیس کیم یونگ جون رو رئیس کن
پیشنهاد من اینه
این اولین باریه که
اضطرابت رو نشون میدی
حتما باید نگران باشی که من سهام کیم یونگ ایل رو دارم
اینکه ممکنه چطور ازش استفاده کنم و رئیس شم
اشتباه متوجه شدی مدیر کیم
من اینجام که پیشنهاد آخرم رو بدم
پیشنهاد آخر؟ درسته
شما سه تا به عنوان بچه های رئیس کیم گون یانگ
وظایف و مسئولیت هاتون رو متوجه نشدید
تو توی یه جنگ قدرت هستی که صندلی ریاست رو بگیری
دنیا با سرعت عظیمی در حال تغییره
بعدش شما سه تا دعوا میکنید که حرص همیدیگه رو در بیارید
چقدر دیگه باید وایسم؟
صبرم داره تموم میشه
یه چیزی هست که از پدرم یاد گرفتم
کاری رو نکن که باعث شکستت شه
اگه میخوای با من قرار ببندی برام یه پیشنهاد خوب بیار
به جای تهدید
هوشمندانه فکر کن وقت داره تموم میشه
بعد از اینکه تعقیب قضایی تثبیت شد به نظرت
نفر بعدیشون کی میتونه باشه؟
بزار حرفم رو تکرار کنم
تهدید کردن من جواب نمیده
ممنون بابت قهوه
بریم
من میرم نهار بخورم باشه
نمیری چیزی بخوری؟ باهم بریم
حتماً .. پس رئیس ژون چی؟
نمیدونم یه زنگ زد و یه هو غیبش زد
به نظرت کی جای کیم سیک هون میره؟
منم کنکجاوم
ولی مطمئن نیستم
مایه تاسفه که رئیس ژون همش توی چشم بالا رده هاست
عالی میشه اگه دادستان شه
و در نهیات میتونه دادستان کل شه
عالی میشه
خیلی خب بریم چی بخوریم؟
یه چیزی با سوپ بخوریم
سوپ ماهی چطوره؟ عالی به نظر میاد
شنیدم خیلی مورد احترام همکارهات هستی
برای من خبر جدیدیه قربان
من فقط یه دادستان بی کفایت هستم
متواضع هم هستی
دوست دارم بدونم چرا میخواستید من رو ببینید
جای رئیس دادستانی توی دفتر مرکزی خالیه
به نظرم خیلی نامناسبه
که یه دادستان برای بحث در مورد پرسنل دادگاه
با یه سیاست مدار صحبت کنه
مشکل چیه
دوتا مرد همدیگه رو ببینن؟
ما امروز میتونیم یه رابطه برقرار کنیم
بین من و تو؟
مشکلی هست؟
به این فکر میکنم که بهت موقعیت
رئیس دادستانی مرکزی رو بدم رئیس ژون
ولی یه شرطی دارم
نماینده هوانگ جین یانگ
اون رو از میدان سیاست کلاً بیرون کن
به علاوه با این موقعیت جدیدت باید با یه صفحه جدید شروع کنی
تمام ارتباطات با کسایی که کار میکردی رو قطع کن
و چویی کانگ جین رو دست راست خودت کن همین
چرا من؟
دلیلش همینه
بقیه برای این فرصت حاضرن آدم بکشن
ولی تو از من میپرسی چرا من؟
به این دلیل که محتاط و مسولیت پذیری
و هیچوقت از تصمیمت عقب نمیری
رئیس دادستانی دفتر مرکزی
آرزوی هر دادستانی هست
مطمعنم خوب میدونی که
این فرصت خیلی کمیابه
و به این بستگی داره که چطوری رفتار میکنی
ممکنه حتی یک روز دادستان کل بشی
فکر کردم کاری داری انجام بدی... فقط غذا بود؟
بله
رئیس
کسی از شما درخواست کرده که رئیس دادستانی قسمت مرکزی بشید؟
چی؟
چرا انقدر جا خوردی؟
این حرف های بی معنی چیه؟
خب توی اتاق استراحت بودم
شنیدم چندتا دادستان صحبت میکنن
درمورد چی؟ میگفتن که توی لیست
کاندیداهای ریاست بودی
به نظر میومد که خیلی هاشون دنبالتون بگردن
این حرف هارو تموم کن
وضعیت دادگاهی که امروز قرار بود گزارش بدی چطوره؟
خیلی زود گزارش میدم
ژون سوک کیو یه دادستان مقرراتی
اون به سادگی فرصت این رو نداشته که اصولش رو کنار بذاره
الان متوجه میشه
پیر تر هم هست... پس متوجه میشه
چه معنی میده
که با اصول زندگی کنی
پس چرا ازش خواستی چوی کانگ جین رو همکارش کنه؟
تو گفتی باهم کنار نمیان
نمیشه همه چیز رو داشته باشی
اگه نتونه از همچین دستورات ساده ای پیروی کنه
منم نمیتونم وارد کارش کنم
از کی انقدر خوب مشت میزنی؟
خوب بود؟
بد نیست درسته؟
والا حرفه ای هستی
عالیه
من آزاد شدم
یکی هست که میخوام مقابلش در بیام
همچین کسی رو داری؟
آره
احتمالاً خیلی زود میبینیش
اینطوریاست ؟
بله ، قربان ؟
منو خواسته بودید ؟
بشین
بله قربان
بابت اینکه رهبر حزب انتخاب شدین تبریک میگم
ممنون
تو مجبورم کردی
اما باور دارم که قلب مردم این سمت رو بهم داده
اونا میگن که قلب مردم یه فراخوان معنویه
بخاطر همین خیلی فشار روی منه
لطفاً یه رهبر خوب باش
آره
البته
اوه درسته
درباره سمت دادستان کل
یون جونگ گی از شرق
فکر کنم شغل برای اونه
همون طور که انتظار داشتم
یکی از افراد چو تای سابه
اما بینشون اعتمادی نیست
چو تای ساب
می دونه که یون جونگ گی با کیم جونگ تاک همکاری کرده
و یون جونگ گی
می‌دونه که چو تای ساب از طریق کیم سوک هون
دنبالش بوده
و این یعنی این اعتماد آلوده به زودی شکسته میشه
آره
قبل این اتفاق
ما باید دوباره به چو تای ساب حمله کنیم
آره میکنیم
تصمیم اینکه دادستان ناحیه ی مرکزی
کی باشه هنوز گرفته نشده
اما تو شورای ملی یه صحبت هایی شده که
که رئیس بخش جئون سوک کیو ممکنه اونو بگیره
فکر کردم که باید بدونی
بریم ناهار بخوریم
حتماً ، پس رییس جون چی ؟
نمیدونم ، بهش زنگ زدن اونم سریع رفت
هی ، چه خبر
رییس
این لیست افرادی که رشوه ها رو قبول کردن و
و دادستان ارشد قبلی اونارو کنار گذاشته
باید بررسی مجدد بشه
البته ، این برای من
باشه
سانگ هو ، نظرت چیه تیم گیمسان
امشب دور هم جمع شن؟
عالیه ، نظر تو چیه رییس ؟
رییس؟
ـ رییس ـ چیه؟ ـ بله چیشده ؟
به چیزی فکر میکنین ؟ امروز خیلی عجیب رفتار میکنین
امروز دور هم جمع شیم رییس
بریم یه استیک خفن بزنیم
من که هستم
ببینیم جوون ترینمون چیکار میکنه
امروز تولد زنمه
بدون من برین
صبر کن ، تولد زنش تو تابستون بود
یه احساس هایی دارم
رییس رفتارش فرق کرده
چطور ؟
یکم احساس ناخوشایند دارم
حالا واقعاً امروز به حساب تو ؟
آره البته
کجا بریم ؟ بزن بریم
نمیتونم نماینده مجلس هوانگ جین یانگ رو دستگیر کنم
داری پیشنهادمو رد می‌کنی ؟
اگه کسی گناهکار باشه ، حتی اگه بچه ی خودمم باشه دستگیرش میکنم
اما کسی که بی گناهه رو نمیتونم دستگیر کنم
انقدر ساده لوحی ؟
شنیدم که همکاران موخر شما از شما پیشی گرفتن
خجالت نمی‌کشی عقب افتادی ؟
اصلاً قربان
مطمئنم که یه بررسی پیشینه روی من انجام دادین
من همینطوری بودم از اول
خیلی تلاش کردی که به سئول برسی
ولی فکر کنم دوباره اتاق کارت رو به اقیانوس باشه
من اقیانوس رو دوست دارم
واقعاً فکر می‌کنی این تهدید ها منو میترسونه؟
میتونم بفهمم چرا بین همکاران موخر خودت محبوبی
رییس جون
استعداد بی‌نظیری تو جذب کردن مردم داری
پیشنهاد شما برای اینکه مثل یه سگ زندگی کنم رو رد میکنم
خداحافظ پس
بشین
اگه الان بری
نه تنها سئول رو از دست میدی
بلکه برای حفظ اصول
بقیه ی چیزارم همراهش از دست میدی
می‌پرسی چرا تورو انتخاب کردم ؟
نیاز داشتم به یه نفر اعتماد کنم
نه یه احمقی که زبون تکون میده
و ترفند های زیادی اجرا می‌کنه تا با من هم نشینی کنه
من اونو نمیخوام
من یه فرد صادق مثل تورو میخوام
پس بهم ضمانت بده
برای اینکه بر اداره و تحقیقات و پرسنل اختیار داشته باشم
من هم دوباره فکر میکنم
ازم میخوای از این بار بگذرم ؟
بله قربان
نمیترسی که همچین موقعیتی بهم پیشنهاد میدی
موقعیت نبود ، حقتون بود
حق؟
برگرد سرکار
حق ؟
گفتم که چیز خوبی میخرم
ای بابا بسه
پس بدون من اومدین اینجا ؟
فکر کردم میرین گوشت بخورین
ـ رییس ـ رییس
میدونستم اینجا پیداتون میکنم
این وفاداری واقعیه
چطوری بدون تو بریم گوشت بخوریم؟
درسته ، خیلی بهتون افتخار میکنم
راستی
اخیرا خیلی عجیب رفتار میکردی ، متوجه شدی ؟
منظورت چیه ؟
خوبی ؟
گرسنه ام
ناهار خوردن با شخصی که باهاش راحت نیستی
یه وعده ی رویایی رو هم خراب میکنه
ـ منظورت همسرته؟ ـ نه ، چو تای ساب
در مورد انتصاب دادستان کل بود؟
پس شایعه ها درست بودن ؟ بگو چیشد
نمیشه که من با عنوان های رویایی کارمو تموم کنم
قبول نکردم
کیم دادستان ارشد، در بازداشتگاه شرقی بازداشت شده
حتی اگه تبرئه هم بشه اتهامات او در دادگاه
به خاطر فرزند نامشروع غیراخلاقی در نظر گرفته شده
فکر نکنم بتونه برگرده
کیم سوک هون
من به اون وابسته شدم و بهش اعتماد دارم
اما
نباید به طمع اعتماد میکردم
پس میتونم به کیم هی هو اعتماد کنم ؟
کارگردان هان
یه افسار متناسب با کیم هی وو آماده کردی؟
آماده اس
ـ برو ـ چشم قربان
گفتم که حالم خوبه
برای چی این موقع صبح افم منو کشوندی بیرون ؟
ـ خسته ام ـ اینا نگرانت بودن
سر من غر میزدن
ـ هان می ـ این چیه ؟
من و یون سوک باهم اینو برات خریدیم ولی من بیشتر پول دادم
وقتی تو تلویزیون دیدمت
خیلی عالی بودی ولی انگار پوستت خشک بود
چی میگین ؟ من بخاطر قیافم معروفم
ـ تو کدوم وبسایت؟ ـ تا حالا تو اینترنت نچرخیدی؟
ندیدمش
من همین الانشم خوشگلم ولی با این بهترم
شنیدم مرخصی گرفتی
فقط خونه نمون برو مسافرتی چیزی
تنها دوستی هستی که نگرانمی
راستش میخواستم تو مرخصیم استراحت کنم
بخاطر همین از اینجا دور میشم
نظرت در مورد بالی چطوره بهشت عشق و اشتیاق؟
آقای کیم
بیرون سرد هنوز یکم واسه تیشرت آستین کوتاه زود نیست؟
خدایا میدونین چرا اینو پوشیده؟
گوش کنین مغازه بغلی
براش از سفر سوغات آورده
میخواد معرفتشو نشون بده با اینکه هوا سرده
خدای من صبر کن باعث میشی احساس راحتی نکنم
هی وو یه دونه ام برای تو
ـ بیا نظرت چیه؟ ـ واقعاً ؟
ـ هی بهم میاد ؟ ـ عالیه
ـ واقعاً؟ ـ مردی از بالی
بسه دیگه
بالی خیلی جای خوبیه باید با خانواده بری
رفتی بالی؟
اقیانوس هاش و غروب هاش عالین
می‌دونم من عاشق اقیانوس آرامم ولی تا حالا بالی نرفتم
فکر کنم یه اتفاقایی تو بالی بیافته
وقتی این پرونده جمع بشه همگی میریم
مثل یه مسافرت خانوادگی میشه
واقعاً ؟ کی ؟
بزودی میبرمتون سفر
هر چی انتخاب کنید عالیه
ـ باشه ـ نمیتونی بیای با ما
ـ جداً ـ بیخیال
هان می غذای خوب یه روش کاهش استرسه
ـ غذاتو بخور ـ باشه
مرسی خیلی حالم بهتره
از من تشکر نکن مراقبت کن
ـ بهت زنگ میزنم ـ ممنون
غذاتون تموم شد؟
براتون الان حساب میکنم شد ۱۸ هزار وون
ـ بفرمایید ـ اهوم
ممنون
این هتلیه که من میمونم
اومدم اینجا چون گفتن غذاتون خیلی خوبه
اما نمیدونم چجوری برگردم
زنگ بزنم تاکسی
می‌خوام پیاده برم
میتونین راهنماییم کنید ؟
خب
حتماً همراهم بیا
بعد دوتا خیابون پایین تر میشه هتل
خیلی ممنون
خداحافظ
بهت قول میدم
اگه بتونی رامش کنی
هلیکوپتر هارو برات میاریم
میخواین که اونو گمراه کنم؟
آدم اشتباهیو برای این کار انتخاب کردین
من استعداد خیابونی نیستم
فکر می‌کنی من این فکرو دربارت میکنم ؟
به نظرت اون شبیه خارپشت خیابونیه ؟
اون فقط یه دادستانه یه دادستان ساده
مهم نیست
از روی قیافه کسیو قضاوت نکن
هدف آسونی نیست
همه ی مردا آرزوشونه که با من باشن
و تازه
مردایی که دنبال قدرتن
داشتن من
بهترین وسیله هارو برات آماده می‌کنیم
اسمت جانگ سو یونه؟
مردایی که دنبال قدرتن تورو میخوان؟
جوابمو بده
آیا
من
تورو انتخاب میکنم ؟
چقدر مغرور
بهترین عملکرد و داشته باش
این مرده
کلید ورود به بیزینسته متوجهی؟
چقدر آسون
ترسوندی منو اینجا چیکار میکنی؟
چی شده ؟ عاشقش شدی
ـ چی؟ ـ ازش خوشت اومد؟
تا حالا ندیدم رو کسی انقد خیره بشی
می‌دونی ؟ هیی ا هان می و کیو ری
کلی دختر قشنگ دورته
فهمیدم تمام این مدت تنها بودی
چون دختری مثل اون بهت میخوره
زنی که ما بهش میگیم کشنده
نه
نه اگه از اینجور آدما خوشت میاد باید هان می رو انتخاب کنی
بسه
ـ سلام هی ا ـ او هی ا
الان ؟
سنگ من هم؟
سازه های جی کیو به زودی وارد بازار خواهد شد
ولی فقط یه شرکت میخرتشون
چون چو تای ساب به بقیه ی شرکت ها هشدار داده‌
که تو خرید سازه های جی کیو شرکت نکنن
خب کدوم شرکت ؟
یه شرکت کاغذ که تا حالا کاری انجام نداده‌
مدیر عامل فقط یه چهره است
یکی دیگه پولشو میده
ـ اون ـ آره
پارک دای هو
خب همین که سازه های جی کیو رو به دست بیاره
به قیمت بالایی به یه شرکت دیگه
می‌فروشه
و از اون پول
برای خرید سهام چوندا هولدینگ استفاده میکنه
اگه سریع عملکرد نشون ندیم
نمی‌تونیم سازه های جی کیو رو به دست بیاریم
حق با توئه چون او تنها کسیه که مزایده می‌کنه
پارک دای هو باید آروم باشه
این خانوم پولدار میخواد سرمایه‌گذاری کنه
نظرت چیه؟
عالی
جدی میگی ؟
مطمئنی انقد پول داری؟
چطوری بدون پول شرکت بخرم؟
من یه قیمت بالاتر از ارزش بازار گذاشتم
یه شرکت دیگه میخواد هم اینو بخره
می‌خوام بدونم اونا هم میتونن آینده شغلی تو تامین کنن
چطوری جرأت می‌کنی
اگه تا آخر کنارم باشی
آینده ات تامینه
قبل اینکه من وارد بشم
می‌خوام بقیه ی مدیران رو قانع کنی
ایشون مدیر عامل پارک سانگ من هستن
لطفاً یه نگاهی بندازین
ایشون آینده ی روشنی رو برای شرکتمون میبینن
ایشون مدیر عامل پارک سانگ من هستن
سلام
لطفاً یه نگاهی بندازین
ایشون آینده ی روشنی رو برای شرکتمون میبینن
لطفاً اینبار کمکمون کنید
چی؟ یه مگس وارد جنگ مناقصه شد؟
آره اسم این شرکت سرمایه گذاری پی اس امه
اونا ۳۰۰ میلیون وون پیشنهاد دادن
میتونیم ازشون پیشی بگیریم
برو پیش سازه های جی کیو بهشون بگو هرچقد بخوان میدیم
و قیمت کمتر نمیخوایم
و پولو از بانک بگیر
چشم قربان
بیاین بانک باندو رو بررسی کنیم
مدارک کیم سوک هونو آوردیم
پارک دای هو هم نفر بعدیه
صبر کن
حالا زمان خوبی نیست
بیخیال! کسی که جلومون رو نگرفته
کیم سوک هون دستگیر شده
و یون جونگ گی به عنوان دادستان کل معرفی شد
حالا خیلی چیزهای بیشتری هست
ما باید قبل از اقدام، وضعیت رو بدونیم
بله قربان
اما
من حاضر می شم
اون ها 320میلیون وون پیشنهاد دادن
واقعاً ؟
پس ما بگیم 400تا
چی؟
هی ، 400میلیون وون؟
آره
انقد ندارم دیگه
واقعاً
فکر می کردم یه همچنین خانواده ای باید پول بیشتری داشته باشن
به دست آوردن این پول تو کوتاه مدت خیلی سخته
به این فکر نمی کنی که از سرمایه شرکت برداریم
نه شوخی می کردم
نیازی به حاضر کردن چیزی نیست - چی؟ -
اما باید تو هم یه کارهایی انجام بدی
پارک دای هو هم به دست خودش قبرش رو می کنه
و یکی هست که دوست دارن ببینمش
مدیر خدمات نظارت مالی؟
مدیر همیشه در جلسات اف.کی.آی شرکت می کنه
خوبه امشب قرار داریم
می خوای مدیر رو ببینی؟
نه همینی که به من دادی کافیه
افتخار بزرگی بود که امشب شما رو دیدم قربان
می بینمت، مواظب باشید قربان
خدای من! همیشه می خواستم که شما رو ببینم
مدیر کیم یونگ مین از خدمات نظارت مالی
از آشناییتون خوشبختم
من دادستان کیم هی وو هستم، از دفتر مرکزی
تو این فایل های بانک باندو هست
پرچم های قرمز زیادی رو دیدم
این باید نتیجه سهل انگاری ها باشه
اونم وقتی که شما باید بانک ها رو نظارت کنید
که چی؟ می خوای بازداشتم کنی؟
!خدای من، نه
چه طور ممکنه یه دادستان ساده یکی مثل تو رو دستگیر کنه؟
اگه جای خودت رو می دونی مؤدبانه رفتار کن و برو
منم طوری رفتار می کنم انگار این اتفاق نیفتاده
انتخابات سراسری نزدیکه
درست مثل همیشه سیاست مدار ها به حزب های مقابلشون حمله میکنن
،اما
چی می شه اگه این برسه به دست
نماینده هوانگ جین یونگ؟
شنیدم که دوره شما 3سال طول می کشه
اما این رو نمی دونم که
موفق می شی دورت رو تموم کنی؟
داری من رو تهدید می کنی؟
من درخواست همکاری می دم
فقط میخوام که یه کار انجام بدی
بعدش
حزب اپزیسیون هیچ وقت دستش به این نمی رسه
قربان
نمی تونیم از باندو بانک پول بکشیم
منظورت چیه؟
سازمان نظارت یه اخطاریه برای نگهداری حقوق های سهامدارها
به باندو بانک فرستاده
چی؟ حالا؟
چقدر از بودجه می تونیم استفاده کنیم؟
فقط 200میلیارد وون قربان
پول نقد چه طور؟ کمتر از 50میلیارد قربان
چیکار کنیم؟
عقلانی نیست
پارک دا هو از چو تی ساب می ترسه
اون نتونست سهام کیم یونگ ایل رو نگه داره
و راجع به باندو بانک مقام های مالی یه هشدار
برای عدم بررسی جابجایی ها دادن
مدیر عامل بانک باندو
اما از درون یه شیاده
همین که اون روی خودش رو نشون داد
ما دوباره وارد بازی می شیم
بله قربان
دادستان کل بخش مرکزی منصوب شد
ژون سیک کیو
برای تو خبر خوبی نیست؟
هیچ راهی نیست برای اینکه این جوری تموم شه
من عوض شدم
رئیس دادستانی وارد می شن
تبریک می گیم قربان
باید بریم قربان
ما فقط یک بار زنده ایم
و فقط می تونیم یک تصمیم بگیریم
پرونده کیم سیک هوون رو به من بده
اگه من پارک دا هو بودم، خودم رو به چو تی ساب می رسوندم
چو تی ساب همیشه به گام بعدیش فکر می کنه
اون رقیب سختیه
متوجه شدم که چو تی ساب داره به سانگ من نگاه می کنه
جنگ های سیاسی دارن می رن سراغ
ضعیف ترین نقطه حریفشون
نه
من تو رو پایین می کشم