کلاس ستاره، کلاس ماه
سینک ظرف شویی سانپو
مواظب باش
آره، لطفاً از اینجا بیارینش این طرف
حتماً، فهمیدم
امروز یک اتفاق خوب
امروز یه اتفاق خوب
برای شما خواهد افتاد
امروز یک اتفاق خوب برای شما خواهد افتاد فوراً با آن ها حرف زد و گفت
شجاع باش! من هستم. نترس مارک 6:50
فقط خارج از سئوله
وقتی اینو می بینم احساس بهتری پیدا می کنم
بیا، این رو بگیر
برنزه کردم بد شدم؟ انگار که تو مزرعه کار کردم،مگه نه؟
کسی که تو مزرعه کار می کنه، رنگ پریده ست
دارم پوست پوست می شم
تو فکر می کنی که خرچنگ نارگیل، چون نارگیل می خوره، باید شیرین باشه، نه؟
اما نیستن، به هیچ وجه
سینک آشپزخانه، کمد، مبلمان با طراحی سفارشی سانپو
به لطف تو، من خیلی خوشحالم
داشتم فکر می کردم که دیگه نمی تونم باهاش کار کنم
و باز هم
هیچ راهی نبود که بتونم کسی رو پیدا کنم که اون خوشش بیاد
یه بدخلقی خاصی داره
درست و حسابی نمی گه که چی می خواد
وقتی از چیزی خوشش نیاد، فقط داد می زنه
شما 2نفر چه جوری بدون اینکه صحبت کنید، می فهمید دیگران به چی نیاز دارن؟
این همین جوری یه نگاه می اندازه و تو می فهمی که چی می خواد و بهش می دی
الآن 40ساله، دارم باهاش زندگی می کنم و هنوز نتونستم یه همچین کاری کنم
ممکنه تو زندگی قبلیتون شما شریک هم بودید
چه کار گروهی بی نقصی
من اومدم
هی، به موقع رسیدی
بشین. غذات رو بخور، بعد دست هات رو بشور - باشه -
یه محصول جدید اومده. امتحانش کن
دیگه داره سرد می شه
حتی تا همین چند روز پیش، این موقع ها خیلی گرم بود
می تونم پیش بینی کنم که اینجا فصل داره عوض می شه
اما سئول این طوری نیست
!هی، بیا این سمت
اونجا یه موجود مرده ست
چیه؟
یه پرنده؟
امیدوارم یکی برش داره
چرا وقتی حیوانات می میرن، طاق بازن؟
مثل آدم ها هستن
تو هر روز صبح یه حیوون مرده رو تو یه همچین محله ای می بینی
راسویی که سر یه موش رو کنده
یا سنجابی که تو مخزن آب غرق شده
وقتی کوچیک بودم، اغلب قورباغه های مرده رو می دیدم
ولی حالا شالیزار نداریم
،اون موقع ها که اطراف خونه امون شالیزار بود
هر شب، قورباغه ها از این طرف خیابون
به اون طرف خیابون می پریدن
،اما اگه یه ماشین رد می شد
صدای له شدنشون رو می شنیدی
تو تاریکی نیمه شب
صبح روز بعد، می تونستی تکه های
قورباغه هایی که مثل آبنبات اطراف زمین پخش شده بودن رو ببینی
ولی نفهمیدم که چرا همیشه شب ها از خیابون رد می شدن
آیا در طول روز زمین براشون گرم تر بود؟
قبلاً حرف نمی زدم تا کسی منو وادار به حرف زدن بکنه
اصلاً کسی می خواد که " " حرف های منو گوش کنه
اما الآن
هر چی که به ذهنم میاد رو، به زبون میارم
همین طوری
بیرون میان
و
یه احساسی دارم که قبلاً تجربه اش نکردم
یه دفعه
احساس می کنم که دوست داشتنی هستم
کی وقتی داره غذا می خوره، همچین حرفی می زنه؟
از ناهار لذت ببر
مرسی - پس، تا بعد -
دلیلش اینه؟
آره
تو خیلی جسوری
می خواستم بهش بگم که چه حسی دارم، ولی هنوز می ترسم که بگم
برا همین، یه نقشه دوم هم دارم که اگه رد شد، ازش استفاده کنم
و این هم شد نتیجه اش
با این حال، از اون چه که تصور می کردم، بهتر به نظر می رسی
هنوز هم وقتی بهش فکر می کنم، صورتم سرخ می شه
ولی با یادآوری برای خودم می تونم از پسش بر بیام
تو معرکه ای
مدتی بود یه همچین روحیه ای ندیده بودم
اگه بخوام روراست باشم، حالم خوبه
به خاطر رفتارش، می دونی؟
می دونی، تو به من گفته بودی که من از اون دسته ام که به رفتار یه پسر توجه می کنم
و این علت همه چیز شد
بابت غذا متشکرم
ممنونم - حرفش هم نزنید -
قهوه مهمون من هستید
،من اون روز گوشیم رو خاموش کردم چون خیلی شرمنده شده بودم
چرا؟ بهت زنگ زد ؟
نه زنگ نزد
فکر کردم بهتره که ندونم بهم زنگ زده یا نه
تا اینکه، بفهمم زنگ نزده
اما بعدش
درسته، من صدمه دیده ام
درستش اینه که، ازم بپرسه حالم خوبه یا نه
تازه، من دوست خواهرش هستم
معلومه که باید حالمو بپرسه
برای همین، دوباره روشنش کردم
حالت خوبه؟
پیش دکتر رفتی؟
چو ته هان
باید گوشیت رو خاموش کرده باشی
لطفاً برام یه پیغام بفرست، نگرانتم
حتی امروز، وقتی که با مردم توی کلیسا حرف میزدم
تمام روز تو قلبم احساس سنگینی داشتم
جامپونگ (نوعی غذای کره ای) منو سفارش دادی؟
آره
به ذهنم اومد
و متوجه شدم
که وقتی اینجا بودی همیشه بهم خوش می گذشت
تو همیشه می خندیدی
وقتی از من لیست دوستایی که من رو
تو مبارزه گذاشته بودن رو خواستی حس دلگرمی پیدا کردم
آره
عادلانه اس که بدونی من به تو تکیه کردم
منو ببخش
امیدوارم که رابطه امون اینجا تموم نشه
همونطور که بهت قول داده بودم، یه غذا مهمون منی
هر وقتی، هر زمانی
تا هر وقت که تونستی
منتظرم که خبرم کنی
چو ته هان
اون بی ریاس
آره، دقیقاً
راستش من وحشت داشتم
وحشت داشتم از اینکه فکر کنه، این دختر دیوونه اس
چطور جرات می کنه به من بگه" بریم بیرون، بعد منو نادیده بگیره"
ولی طوری که احساسش رو بیان کرد
این اولین باره که منو رد کردن و اینقدر قدردانم
هزار بار خوندمش
ـ حتی حفظش کردم ـ گفت که رفته بود کلیسا، درسته؟
آره کلیسا
اگه بخوام راستشو بگم،من خیلی به خودم فکر کردم
به همه ی اون مردایی که باهام قرار گذاشتن و من از دستشون عصبانی شدم
یه چند نفری بودن. فکر نکن که کسی نبوده
این دنیای توئه، اینم دنیای منه
ولی تو دو تا دنیا، مرد و زن دقیقاً مثل هم ان
قرار گذاشتن، رد شدن،گریه کردن و خندیدن
خب، حالا هر چی
غرورم رو گذاشتم کنار
و تصمیم گرفتم دلم رو بزنم به دریا
و بنظرم موفق بودم
حتی اگه رد بشی هم، یه چیزی یاد می گیری
حتی اگه توسط یه مرد متشخص باشه
فکر کنم
دیدم که یه انسان چطور می تونه اینقدر با وقار باشه
ولی این به این معنی نیست که
من نا امید شدم یا چی
واقعاً اینطور نیست
فقط اینکه
درباره ی کنار اومدن با مردم یه چیزی یاد گرفتم
برای همین، فکر می کنم این زمستون می تونم یکی رو دوست داشته باشم
فکر کنم می تونی
جدی میگم
خوراک کتلت گوشت دو بار سرخ شده
از جمعه به بعد، بابای آـروم صاحب فروشگاه 2 توی به هیون میشه
از دخترش بهتره یا بدتر؟
امیدوار نباش. هنوز دست بر نداشتی؟
اگه بهش فکر کنی، راحته
مغازه ی باباشه. هر از گاهی بهش سر میزنه تا بیشتر پول در بیاره
"بیا اینو بفروشیم، اون بفرشیم، این کار رو نکن"
همه کار می کنه. فقط فراموشش کن
تو فقط باید رو کار خودت متمرکز بشی
فکر می کردم، اگه آـروم ناپدید بشه، خوشحال میشم
ولی حالا باید با باباشم سر و کله بزنم
دو سه شب پیش یه خوابی دیدم
پشت دستم زالو چسبیده بود
و همینطور زیاد میشدن، تا کل دستم رو پوشندن
برای همین گفتم
من هیچ خونی ندارم، یه تیکه چوب خشکم
و یهو همه اشون شروع کردن به افتادن
چه خواب عجیبی بوده
شما ها مگه خواب نمی بینین؟
من حداقل هر شب سه تا خواب می بینم
ـ آهای ـ چیه؟
پس شما ها اینجا بودین
خیلی منتظر موندین؟
به هیچ وجه
میز برای دو نفر؟
میشه ما اول بریم؟
حتماً، بفرمایید
بسیار خب ، ممنون
من
یه تیکه چوب خشکم
ـ شما ها اینجا بمونین ـ حتماً
واقعاً که
چرا همه میزای رستوران اینقدر کوچیک ان؟
به محض اینکه گوشی و کیف پولت رو میذاری
دیگه جایی برای فنجونت نمیمونه
و باید اینجوری، خیلی با احتیاط بخوری
چرا باید اینجوری بخوریم؟
چانگ هی، تو چی خوردی؟
پرسیدم تو چی خوردی؟
خوراک کیمچی
ـ تو رستوران آقای پارک؟ ـ آره
باید بهم می گفتی که می خوای اونجا خوراک کیمچی بخوری
منم میرفتم همون جا
بنظر میومد که امروز، اونجا خیلی صفش طولانی نبوده
چون امروز زود برگشتی
فردا چی می خوای بخوری؟
نمی دونم که فردا چی می خوام بخورم
چطوره که دوباره فردا هم همون جا خوراک کیمچی بخوری؟
ـ از من خوشت میاد؟ ـ چی؟
چرا همه اش دور و برم می پلکی؟
چی؟
من کی دور و بر تو بودم؟
تو مگه خودشیفته ای؟
این احمقانه اس
برای منم احمقانه اس
من حتی نامزدتم نیستم. چرا باید برات تو صف وایسم؟
من کی ازت خواستم برام تو صف وایسی؟
من فقط ازت خواهش کردم. نمی تونم این کارم بکنم؟
این که ازم بخوای فردا هم خوراک کیمچی بخورم
بنظر میاد که، ازم بخوای برات تو صف وایسم
برای کارمندای اداره، تنها چیزی که ازش لذت می بریم، داشتن یه ناهار خوبه
چرا باید بخاطر تو ازش دست بکشم؟
ما اینقدر بهم نزدیکیم؟
چطوره فردا تو برام تو صف وایسی؟
فکر کنم که فردا می خوام نانگ میون پیونگ ینگ (نوعی غذا) بخورم
برام تو صف نانگ میون یاکسان وایمیسی؟
چرا از مردم چیزی می خوای که
خودت براشون انجام نمیدی؟
تو مشکلت چیه؟
منظورم این بود که
اگه می خوای خوراک کیمچی بخوری، با هم بریم بخوریم
اینقدر باعث عصبانیت تو شده؟
منم گفتم که نمی دونم فردا می خوام چی بخورم
هی، وایسا. بزن کنار
لعنتی
چی شده؟
بنظر میاد که یه تصادف شده
واقعاً خودتی
اینجا چیکار می کنی؟
امروز به طرز عجیبی بازی گلفم خوب بود
برای همین با خودم فکر کردم،این باید روز شانسم باشه
و همینطور هم شد
تو، گو جا گیونگ، یه جوری قایم شدی که هیچ کس نمیدونه زنده ای یا نه
بعدم یهو تو جاده جلوم سبز شدی
اینجا چیکار میکنی؟ داری نمایش میدی؟ طوری رفتار می کنی که انگار داغونی؟
نمایش میدم؟
چرا مثل یه آدم داغون باید نقش بازی کنم؟
آهای، کدوم آدمی وقتی که نامزدش داره میمیره زنگ میزنه
و بهش میگه اگه داره رانندگی می کنه
ماشین رو بزن کنار؟
کی یه همچین کاری می کنه؟
فکر می کردم داری در مورد زنم حرف میزنی
ولی نامزد خودت بوده
احتمالاً داشتی تظاهر می کردی
تو می خواستی که بمیره، مگه نه؟
شنیدم وقتی سگت مُرد، خیلی گریه کردی
که با چشمای قرمز این ور و اون ور می رفتی
ولی یه انسان مُرده. اونم نامزدت
چطور میشه که اصلاً گریه نکنی؟
چطور یه آدم می تونه اینطوری باشه؟
خبر نداری که چقدر می تونه نا امید کننده باشه، مگه نه؟
البته که نه . اون خواهر کوچولوی تو بود
چه آرامشی، مگه نه؟
اگه یه تصادف بزرگ داشتین خیلی بدتر می شد
فردا طناب رو عوض کن
اگه با آقای گو نبودی می خواستی چیکار کنی؟
گاهی اوقات
اون اینو می خره
چند ساله اشه؟
اهل کجاس؟
اون هی کنجکاوی می کرد، برای همین خودم یه چیزی سر هم کردم
اون 38 ساله اشه "
اهل سئوله"
اگه اسمت رو می پرسید
گو جا چول، گو جا سیونگ ، گو جا جیونگ "
سعی کردم خودمو با اسمایی آماده کنم که اولشون "جا "داره
ولی آخرش، نپرسید
جا" رو درست گفتم؟
یا باید "بون" باشه یا "جا"، مگه نه؟
خسته ای؟
من 10 کیلو متر راه رفتم
چرا؟
کیف پولم همراهم نبود
پس استراحت کن
من خونه ام
خب، شام خوردی؟
خوردم
چرا از خونه ی گو اومدی؟
ازت خواست که براش نوشیدنی بخری؟
فقط حرف زدیم
در مورد چی؟
چرا بهم نمیگی؟
ما با هم قرار میذاریم
اوه، خدای من
ایستگاه نوشیدنی خیابان اول گوانگ هوامون
خیلی چیزا در موردش هست که اذیتم می کنه
چرا باید سر غذا اینا رو بگم؟ کارم مزخرفه
چرا هر وقت نوشیدنی می خوریم، 80 درصد حرفات در مورد جیونگ آـرومه؟
ازش که خوشت نمیاد
می خوام که در موردش چیزی نگم
ولی برای این کار، باید دیگه نبینمش
نگران نباش
به محض اینکه مدیر شدی، نمی بینیش
فقط چند روز مونده
نمیدونی که شدنیه یا نه
حداقل یکی از شما ها باید ترفیع بگیرین
یا تو، یا آـروم
یه روز، دیگه هیچ وقت نمی بینمش
جلوم رو نگیر
جلوم رو نگیر، من همه چیزم رو میدم
اینقدر بهش سخت می گیرم، که مجبور بشه، خودش رو عوض کنه
منم بهت ملحق میشم
رو به روی ایستگاه دانگمی
برات یه بنای تاریخی می سازم
خب، اگه بخوای می تونی بهش یه ضربه بزنی
ولی، ببین چانگ هی
تو
حداقل یه بارم که شده، به این فکر کن که چرا اینقدر از جونگ آـروم متنفری؟
خب که چی، باید بهش فکر کنم تا بفهمم؟ مگه تو ازش متنفر نیستی؟
تو فقط ازش متنفر نیستی
تو خیلی زیاد ازش متنفری
خودش باعث میشه که اینقدر ازش متنفر بشم
برای ما، فقط
خدای من، یه زن دیوونه اس یه زن مزخرف، نه بیشتر نه کمتر "
فقط سعی کن کنار اون زن دیوونه بشینی
و تمام روز به غُر غُراش گوش بدی
زنی که اصلاً انسانیت نداره اما پر از حرص و طمعه
کل روز در مورد چیزایی که هیچ جذابیتی ندارن حرف میزنه، یه بار امتحان کن
اگه جونگ آ-روم پولدار نبود
بازم اینقدر ازش متنفر می شدی؟
اگه یه زن نرمال بود و از یه خانواده ی معمولی بود
بازم در این حد ازش تنفر داشتی؟
راستشو بگو
یعنی دارم دروغ میگم؟
بهم بگو ببینم، من آدم بدم؟ من تو این ماجرا آدم بدم؟
چه پولدار باشه چه نباشه، حقشه که ازش بدشون بیاد
منظورم اینه که، چیزی که دارم میگم
کافیه
منظورم اینه که
شاید تو هم به اندازه آـروم حریصی
ولی داری تظاهر می کنی که نیستی
میدونی؟ تو این دنیا، همه جا آدم حریص پیدا میشه
چرا اینقدر از جونگ آـروم بدت میاد؟
پس، از کسی که نمیشناسمش بدم بیاد؟ خب اونو میشناسمش
یعنی، منظورم اینه که
حرص و طمعت رو انکار نکن
و چیزی که می خوای رو بگیر
اگه تو پولدار بشی
دیگه از جونگ آـروم متنفر نمیشی؟
اگه من پولدار بشم؟
چرا باید از کسی متنفر بشم؟
اگه به اندازه کافی داشته باشم، چرا باید متنفر باشم؟
چرا یه چیزی که واضحه رو می پرسی؟
اگه من پولدار بشم
خب، مطمئناً فقط یکم ازش متنفر می شم
منظورم اینه که
حرف اشتباهی زدم؟
باید بهش حقیقت رو میگفتم، اینطور نیست؟
ما باهم رفیقیم
بیا بریم
من حتی یه قهرمانم نیستم که سعی داره کشورش رو نجات بده
چرا اینقدر حس خجالت دارم؟
ظرف شویی آشپزخانه، کمد سانپو
نمی خوای طناب رو عوض کنی؟
خدای من
ممکن که وضع زندگی من این باشه
ولی خیلی از مردم هستن که تو تجارت سینک آشپزخونه ان
گلف بازی می کنن و ماشینای گرون سوار میشن
من فقط یه اشتباه کردم و ضامن یکی شدم
ولی به لطف این کار، تونستم اون بدهی رو صاف کنم
و خونه و زمینم رو حفظ کنم
اگه این کار رو پیوسته انجام بدی، زندگی خوبی خواهی داشت
میرم یه طناب نو بخرم
همه چیز
وقتی روی زمین میوفته، عجیب به نظر میرسه
فقط یه ناخنه
ولی چرا شبیه جسد یه زن مُرده اس؟
حال بهم زنه
مال کیه؟
نمی دونم
رفتم مرکز خرید حال و هوام عوض بشه فقط روحیم رو خراب تر کرد
یعنی خیلی خوشحالن؟ چرا اینقدر بلند می خندیدن؟
همه اش حس تحقیر داشتم
دفعه بعد با من بیا
فقط رفته بودم یه رژ لب بخرم ، گندش بزنن
من چرا باید
از زنای هم سن خودم که تو مرکز خرید گروهی با هم خرید می کنن، متنفرم؟
چون اونا، اونجان که پول خرج کنن
باید شوهر و بچه هم داشته باشن
جلوی اون زنا
دوست دارم با خریدن یه چیز خیلی گرون، تحقیرشون کنم
دوست دارم یه اندامی داشته باشم که همه ی لباسای شیک تو کمد، روی تنم خوب بنظر برسن
از دیدن یه خانواده چهار نفره بیشتر متنفرم تا زنایی که دسته جمعی میرن خرید می کنن
اون قلعه های بی نقص
ما هم از خانواده اومدیم، میدونی؟
ما هیچ وقت مثل یه خانواده جایی نرفتیم
چرا باید بریم؟ ما که هر روز همدیگه رو تو خونه می بینیم. بیشتر از حد کافیه
اون خانواده ای که قراره یه روز داشته باشیم
بنظرت شبیه این خانواده ای میشه که ازش اومدیم؟
همه اشون مثل همه ان
ولی بازم می خوای داشته باشی انسان ها خیلی احمقن
ـ سلام ـ سلام
بفرمایید. وقتشه بریم خونه
ـ خداحافظ ـ خدانگهدار
ـ یوـریم ـ بریم
ـ خیلی درس خوندی؟ ـ آره
ـ خداحافظ ـ بسیار خب، خدانگهدار
ـ می خوای کیفت رو بیارم؟ ـ راحتم
بریم خونه. خاله هشت پای سرخ شده درست کرده
خاله ات
همه کتابایی که احتیاج داشتی رو از کتابخونه، قرض گرفته
درس خوندن سخته، مگه نه؟
چرا هر وقت باهام حرف میزنی میگی خاله ات، این کارو کرده اون کارو کرده؟
فقط برای اینکه
مردم فکر کنن من مادرتم
و این تو رو ناراحت می کنه
مامانت از من خیلی خوشگل تره، میدونی؟
خوشمزه اس؟
من بهت حسودیم میشه. تو کلی خاله داری
که برات غذاهای خوشمزه درست می کنن
خاله ی من
اگه گیجی، برو بخواب
خاله ها تنها کسایی هستن که داری
خاله هات از زن بودنشون نا امید شدن
اما بابات
هنوز یه مَرد واقعیه
خودم همه چیز رو میدونم، لعنتی
اون دختره ازت شانل خواسته؟
تو برامون یه رژ لب نخریدی
توی صندوق ماشینت دیدم
فکر کردی هر چیزی که تو کیف شانله، باید از برند شانل باشه؟
جعبه ابزاره
چو گیونگ سون، برو تو اتاقت و بخواب
اون حتماً یکی رو میبینه
اخیراً، تمام روز سرش تو گوشیشه
الان هم، مدل رمز گوشیش رو عوض کرده
تو قبلاً رمز اینجوری نمیذاشتی، درسته؟
دیدی درست گفتم؟
اون آشغال با یکی قرار میذاره
آهای لعنتی، بده گوشیت رو ببینم
خدای من
گفتم بهش فحش نده اون یه پدره
من چی؟
منم یه خاله ام که به زودی 40 سالم میشه
یوم گی جونگ
ممنون. تو خیلی درک می کنی
حالت خوبه؟
حذف کردن
من خوبم، لازم نیست نگران باشی
تحت تاثیر قرار گرفتم. بازم با هم قرار بذاریم
پاک کردن برای خودم پیام ها فقط از صفحه ی
پیام شما پاک می شود و همچنان برای دوستتان قابل مشاهده است
پاک کردن
یه بار یه ناخن مصنوعی کنار پنجره اتوبوس دیدم
و خیلی برام عجیب غریب بود
وقتی یه چیزی رو می بینی که به اونجا تعلق نداره، عجیبه
پرنده ای که روی زمین افتاده
مردی که روی درخته
حتی سگی که توی مزرعه اس
چطور امروز گیج نبودی؟
سه تماس بی پاسخ
چرا دوباره جواب نمیدی؟ شنیدم بائیک رو دیدی، چی شده؟
چرا جواب نمیدی؟
لزومی نداره
بازم امروز خسته ای؟
چی شده؟
بهشون گفتی که ما با هم قرار میذاریم
آره
چرا این کارو کردی؟
تو حتی نمی دونی من کی می خوام از اینجا برم؟
این قضیه می تونست بدون این که کسی خبردار بشه تموم شه
برای کسایی که قرار میذارن و بهم میزنن چیز مهمی نیست
چرا باید مخفی بمونه؟
یکم که از این بخورم میرم
پس اگه چیزی برای گفتن داری بگو
خیلی وقت پیش
اینو توی تلویزیون دیده بودم
یه صخره معروفی تو ایالات متحده وجود داره، که مردم خودکشی می کنن
و بعد اونا با آدمایی که بعد از پریدن جون سالم به در برده بودن، مصاحبه می کردن
همه اشون می گفتن
وقتی دو سوم راه رو به پایین صخره رسیدی
هر چیزی که باعث بشه خودکشی کنی
دیگه اصلاً برات مهم نیست
چند ثانیه قبلش
فکر می کردن که خودکشی تنها راه نجاته و می پریدن
ولی در عرض چند ثانیه
اون احساس
انگار که دیگه وجود نداشت
فکر کنم برای اون هم همینطور بوده
برای همین بهش گفتم
برای کسی که فکر می کنه زندگی کردن خیلی دردناکه
درمان کردنش
مثل این میمونه، بدون این که آخرش بمیری
به دو سوم راه اون صخره رسیده باشی
و
اون باید به یه درمانگر مراجعه می کرد
بهش گفته بودم
اما
اون پرید و خودش رو به کشتن داد
کی؟
یه زن
یه زنی که باهاش زندگی می کردم
بهش اینو گفتی چون می خواستی بمیره، مگه نه؟
اون آسیب پذیر شده بود
و تو اونو به این کار تشویق کردی، مگه نه؟
آره، بهش گفتم که خودشو بکشه
خیلی
دردناک بود که، زجر کشیدنش رو ببینم
اگه بهم بگی همین جا تمومش می کنیم
پرستیدن رو
می تونی همه اشون پس بگیری
من کی تو رو پرستیدم؟
توی عوضی، کسی بودی که اون رو به کشتن دادی.نمی تونم بخاطر این ازت شکایت کنم
فکر کردی به یکی گفتی برو بمیر، اصلاً شکایت حساب نمیشه
پس من چیکار می تونم بکنم؟
باید خودم بکشمت
بیخیال، دیگه اینقدرم پیدا کردنم سخت نبود
درسته؟
من در خونه ام رو باز گذاشتم و منتظرت بودم ولی نیومدی
بعد از اینکه تجارتم رو خراب کردی، خیلی ساکت شدی
تو اصلاً به اون اهمیت نمی دادی
شما دو تا راحت خوابیدین؟
باید 9 صبح اعلامش کنن
اما ساعت 5 بعد از ظهر؟ از عمد ما رو مسخره می کنن؟
ولی اگه صبح این کارو بکنن، روی کار تو هم تاثیر میذاره
دارین بهم میگین که من نمی فهمم؟
چه بفهمی یا نفهمی روی کارت تاثیر میذاره
نتیجه اش هر چی هم باشه بیا شب با هم یه نوشیدنی بخوریم
بله،رئیس
امروز عصر وقت داری؟
نظرت چیه با هم شام بخوریم؟
گفتی می خوای شب بخوابی ولی وقتت رو با اون عوضی گذروندی
رفتم که بخوابم. بعد بهم زنگ زد و رفتم بیرون که ببینمش
بهت که گفته بودم
می خوام بدونم محض رضای خدا، چرا رفتی نامزد سابقت رو دوباره ببینی؟
اون بهم گفت که خیلی حالش بده چطور می تونستم نرم ببینمش؟
چرا وقتی نامزدت قبلیت میگه من مریضم باید بری ببینیش؟
آره، میرم. حتی اگه نامزد سابقم باشه
حتی اگه با هم بهم بزنیم. ببینم مریضی میام بهت سر میزنم
حتی اگه کسی باشه که ده سال پیش ازش جدا شده باشم. بازم میرم ببینمش
خب؟
تمام شب ازش پرستاری کردی؟
یعنی تمام شب اونجا بودی؟ لعنت بهت
با کسی که اینقدر مریضه چیکار می تونم بکنم؟
چرا وسایل منو می شکنی؟ برو چیزای خودتو بشکن، آشغال
لعنت بهت. این کارو می کنم. بی شرف
دیوونه آشغال
من قطعاً خوب بودم
چرا نسبت به دیروز عوض شدم؟
نوشیدنی خورده بودی
مدام به چیزایی که گفته بود فکر می کنم
حسش این طوریه که، وقتی پدر و مادرش رو از دست داده انگار 2تا دست هاشم از دست داده
حس بدی دارم، چون فکر می کنم مردی که خواسته فرار کنه رو، رها کردم
از احساس ضعف
منظورم اینه که، کسی که رد شده منم
اما چرا احساس می کنم کسی ترکش کرده منم؟
داره منو روانی می کنه
چی شده؟
من کسی هستم که ترک و رد شده
خونه اش تا اینجا 500متر راهه
بریم
کجا؟
خونه - باشه -
آهسته تر برو
نمی خوای بری سرویس بهداشتی؟
بیا فرار کنیم
به خودم می گم که
من با عجله سوار قطار شدم
چرا برای تو متأسفم در صورتی که باید برای خودم تأسف بخورم؟
،ته هون شجاع باش
شجاع باش تا نگرانت نباشم
یوم گی جونگ، تو کسی بودی که رد شدی
چرا برای اون ناراحتی؟
دفترچه رهایی من یوم می جونگ
برق قطع شد؟
عاشق این حسم
بعد از اینکه روده هام رو خالی کردم، احساس رهایی پیدا کردم
حس خوبیه بدون اینکه لباس زیرم کثیف بشه، راحت شدم
2تا لاته یخی بالا آوردم
چون می خواستم راحت بشم
همه روز کار نمی کرد
ولی یه دفعه تو راه برگشت به خونه حس کردم داره کار خودش می کنه
با خودم گفتم، خودم رو نگه می دارم خودم رو نگه می دارم تا برسم خونه
و وقتی نزدیک خونه بودم، دیدم بابام داره می ره حمام
بعد گفتم، از پسش بر میام خودم رو نگه می دارم تا به خونه گو برسم
و من چه خوش شانسم، تو فقط یه سرویس بهداشتی داری
انقدر حس خوبی داشتم انگار می خواستم پرواز کنم
من از اون توالت قدیمیه استفاده کردم که روش چمباتمه زدی
ما 3نفریم که هر روز صبح می ریم سر کار، اما فقط یه توالت داریم
آرزوی من اینه که مثل تو باشم
تنهایی زندگی کنی، با یه سرویس بهداشتی
چرا عصبانی به نظر می رسی؟
درسته
حتما مبهوت شدی
متأسفم
هیچ کدوم از ما
ترفیع نگرفتیم
نه من، و نه اون زنی که ازش بیزارم
و از اون جایی که هیچ کدوم ترفیع نگرفتیم
باید یه سال دیگه هم همدیگر رو ببینیم
می گن شبیه، شبیه رو جذب می کنه
چرا نمی تونم از جایی که هستم فرار کنم؟
حس کردم یه جایی گیر کردم
،اما بعد از اینکه همه چیزم رو فدا کردم
حس بهتری دارم
با اینکه نتونستم ترفیع بگیرم
یه روز دیگه هم بدون کثیف کردن لباس زیرم، زندگی کردم
کمی
حرف زدن با صدای پایین با تو
موجب می شه فکر کنم که باهات خیلی صمیمی هستم
می گن شبیه، شبیه رو جذب می کنه
به نظرت قراره با هم چیکارکنیم؟
گفتم پیاده شو
آخرین قطار هم رفته
سام سیک من تو استگاه ایودو، خروجی1 وایستادم
سام سیک، کجایی؟
ایستگاه اتوبوس، روستا سانپو
الو؟
بلند نمیشه
آره، می تونی به ایستگاه بیای؟
در دسترس
بلند شو
ایستگاه اویدو
تاکسی در دسترس
گمونم خبر دار شده. قربان، اون اینجا نیست
چی؟
!خدا لعنتش کنه
منتظر چی هستید؟ برید دنبالش
بله قربان - بله -
کی بهت خبر داد؟
یعنی، اون روز که وسط راه از قطار پیاده شدی
کی بهت گفت؟
گفتم من نبودم
می دونم تو خوردیش! دیشب صدای خش خش شنیدم
!همیشه کودن بازی در میاری
برو یکی دیگه بخر
احمق های زیادی هستن که خودشون کار اشتباه می کنن و تو رو بابتش سرزنش می کنن
من به تو چیزی بدهکار نیستم، هستم؟
این دقیقاً حرفیه که وقتی می خوای با یه زن تموم کنی می گی، مگه نه؟
می تونستم گذشته اش رو به یکباره به تصویر بکشم
مردی که از عرش به فرش رسید
این روزها چانگ هی خوب به نظر میاد
ـ با کسی قرار می ذاره؟ ـ نمی تونه یه دختر باشه
ـ من تازه دعوت شدم ـ اون دعوت کرده؟
ـ یه نفس؟ ـ نسبت یه یوم جی جونگ احساسی داری؟
!آهای! برو گورت رو گم کن
برو! دائم داری اوضاع رو بدتر می کنی
اگه چیزی برای گفتن داری، بگو
هنوز هم فکر می کنم که حالت خوبه
بیا ادامه بدیم