تمام مکان ها، شخصیت ها سازمان ها و حوادث در این درام
به تصویر کشیده شده است، کاملاً ساختگی هستند
مشکلی نیست، مرسی - مواظب باش -
این ماشین حتی صداش هم فرق می کنه
قبلاً تو جاده دیده بودمشون
اما اولین باره صاحب یکیشون رو می بینم
باعث افتخاره - اختیار دارید -
ـ می شه باهاتون دست بدم؟ ـ حتماً
من رفیقشم
درسته
قطعاً پارک کردن همچین ماشین بزرگی تو پارکینگ آپارتمان سخته
احتمالاً شما آپارتمان نشین نیستی، نه؟
نه
می دونستم. اگه تو آپارتمان زندگی می کردی، از این ماشین ها نداشتی
این عالیه که تو سن جوونی انقدر موفق شدین
خب، این ماشینِ من نیست، ماشین دوست خواهرمه
که این طور
باز هم با این حال جذابه، درست نمی گم؟
محشره - این ماشین ها چقدر قیمت دارن؟ -
دقیقاً اطلاعی ندارم - سلام -
اما قیمتش برای اون هایی که - باشه -
دلشون می خواد این ماشین ها رو برونن مهم نیست
درست می گی. اون هایی که از این ماشین ها دارن، قیمتش براشون مهم نیست
ـ مامان گفت ،زود بریم خونه ـ حتماً گرونه
ـ ما کی می تونیم از این ماشین ها بخریم؟ ـ می دونم
ـ امیدوارم روز خوبی داشته باشین ـ بله
در هر صورت، این ماشین محشره - مرسی -
بله
وایی، اینجا یه لکه هست
گفت برای مزه دار کردنِ گوشت، سس سویا لازم داره
با اجازه
خواهش می کنم
کسی اومده؟ این ماشینِ کیه؟
چند وقت ازش قرض گرفتم
این رفیقت قطعاً چانگ هی نیست
خیلی گرون به نظر میاد
معلومه این ماشین صدها میلیون وون می ارزه
این رفیقم باید می رفت خارج
چون یه مدتی خارج از کشور بود، گذاشتش اینجا
هی، چانگ هی فردا ساعت چند می ری؟
ساعت چند؟
چرا می پرسی؟ انقدر یهویی
با ماشین می خوای بری، نه؟
مگه می خوایید تا وقتی دوستتون برگرده ماشین رو بذارین اینجا؟
خب ساعت چند می ری؟
چرا باید تو رو برسونم و به خاطر تو گند بزنم به کل روزم؟
ماشینِ یکی دیگه رو سوار نشو
آقای گو قبلاً چیکاره بوده؟
نمی دونم
اما حس می کنم باید راز نگه داریم
حس می کنم اگه ازش در مورد گذشته اش بپرسم
یهویی با ماشین ناپدید می شه
نمی تونی فقط چون پولداری، همچین ماشینی بخری
کسی که همچین ماشینی داره
زیر دست پدرت کار می کنه؟
تو کارگاه سینک سازی؟
برای همین می گم باید از پدرم مخفی کنیم
خیلی داره تلاش می کنه به آقای گو کار یاد بده
،اگه بفهمه طرف همچین ماشینی داره
دیگه انگیزه اش رو از دست می ده
آره می فهمم
می جونگ واقعاً گنج پیدا کرده، مگه نه؟
احساس حقارت نکن
درست می شه
بالآخره فردا ساعت چند می ری؟
اصلاً فکرش رو هم نکن
اما ماشینِ دوست خودشه، چرا سوار نشه؟
من سوار نمی شم
چرا؟
ترافیکه
باید ساعت 6:30 راه بیفتیم که به ترافیک نخوریم
می تونی اون ساعت راه بیفتی؟
می تونم تو ماشین بخوابم
اضطراب داری؟
یه کم دل و جرأت داشته باش
تمام چیزهای خوب دنیا می تونه برای تو باشه
چرا نمی تونی باورش کنی؟
بهترین مرد و همه پول های دنیا می تونه برای تو باشه
!ساکت شو
سری بعد یه مقدار پول بهم قرض بده
اصلاً چرا باید قرض بگیرم؟ همین جوری بهم بده
سرعتش تا چقدره؟
می خوای امتحان کنم؟
از اتوبان بریم قربان؟ - !هی -
چرا تو همچین ماشینی، باید این کار رو کنی؟
باید آهسته بری تا به بقیه بگی
"این منم که ماشین لاکچری سوار شدم"
آروم برو به همه علامت های راهنمایی توجه کن
چشم
حس می کنم برای من زیادی خوبه
حس می کنم که متعلق به اینجا نیستم
این از سطح و اندازه ی من بالاتره
حتی نمی تونم باهاش پز بدم
منم همین حس رو دارم
،هر وقت سوار و پیاده می شم به طرز عجیبی خجالت می کشم
شاید می ترسم که بقیه بفهمن که مال من نیست
باید بهش عادت کنیم
"من ارزش همچین ماشینی دارم"
"!ارزشش رو دارم"
چوی جونهو
اصلاً از کجا
این شلوارها رو خریدی؟
آهان
شاید وقتی گرفتیشون باید ازت می پرسیدم
چند وقته که ندیده بودم خانومی ازین شلوارها
بپوشه
وقتی نگاش می کنی
حس خفگی نمیکنی؟
نفسم داره بند میاد
جزئیات هم در مد و هم در طراحی مهم هستن
جزئیات
آشغال
کی این روزا روی فونت سایه می ذاره؟
باید چیزایی که توی کارش بیشتره رو بهتر بدونه
با هم بریم؟
کفش های راحتی پوشیدی
امروز باید به انجمن پیاده روی برم
واقعاً؟
دارم فکر می کنم یه انجمن ماراتن راه بندازم
انجمن ماراتن داریم؟
می خوام یکی راه بندازم
می خوای عضو بشی؟
فکر نمی کنم بهتون اجازه بدن
حتی انجمن رهایی هم داریم
چرا ماراتن نباشه؟
شنیدم ورزش های قدرتی ممنوعیت دارن
چون ممکنه به خودت صدمه بزنی
واقعاً؟
شما توو انجمن رهایی چیکار می کنید؟
از چی رها می شید؟
کار؟
از آدمها
از آدمهای خسته کننده
من گرسنمه
صورتم داره می سوزه
حس می کنم الان غش می کنم
چی میخوای بخوری؟
نوشیدنی
مرتیکه عوضی
جوری رفتار می کنه که انگار همه از دهات اومدن
حدس می زنم طبیعیه که اونم از من بدش بیاد
ولی شاید من بیشتر ازش بدم بیاد
من ازش بیزارم
شاید تو شرکت واسه خودش کسی باشه ولی بیرون اون هیچیه
شرکت یه بار ازمون خواست داوطلبانه استعفا بدیم تا نیروها تعدیل بشن
آدمهای شایسته ای که من می خواستم بمونن داوطلب شدن که برن
چون همه جا اونارو می خوان
ولی اونایی که میخوام برن تکون نمیخورن
چون جایی ندارن که برن
و برای همین اون عوضی هنوز اینجاست
هرچی ضعیف تر باشی، شیطان تر میشی
برای همینم آدمای بدجنس
آدمهای رقت انگیزی هستن
یه بار دعوتش کن، باشه؟
بیارش اینجا
بیا یه درسِ حسابی بهش بدیم
صد در صد تو برنده میشی
معلومه که می برم
من اصلاً
بعد از عصبانی شدن، حالم بهتر نمیشم
اگه عصبانی نشم، دو سه روز طول میکشه تا فراموشش کنم
ولی وقتی عصبانی می شم
بیشتر از ده روز طول می کشه
عصر ها
باد از این طرف میوزه
تا حالا تو خونه ایی
که جهت باد تغییر کنه و ماه در شب قابل مشاهده باشه، زندگی نکردم
فکر می کردم اینجور خونه ها فقط توی قصه ها هست
یه شب نور مهتاب
حس عجیبی داشت
بعداً فهمیدم که اون شب چراغ خیابون
خاموش شده بوده
بعد از اینکه چراغا درست شد
دیگه همچین حسی نداشتم
فکر می کنم انسان ها وقتی تنهان
عاقل تر میشن
برای همینم
فکر می کنم شب ها عاقل تر می شم
وقتی بچه بودم، ازمون خواستن که بنویسیم و بگیم توو کلیسا چه دعایی کردیم
با توجه به چیزایی که دوستام نوشته بودن
پیش خودم فکر می کردم "چرا باید برای این چیزا دعا کنن؟"
"نمره، مدرسه ایی که می خواستن برن"
"واقعاً برای این چیزا دعا میکنن؟"
"اونم به خدا؟"
"ناسلامتی اون خداست"
من فقط درباره ی یه چیز کنجکاو بودم
"من....چیم؟"
"چرا اینجام؟"
تا قبل از سال 1991 نبودم
و تا 50 سال دیگه هم نیستم
ولی حس میکنم از قبل بودم و تا بعد از این مدت بازم هستم
حس می کنم من همیشه وجود دارم
این حس اعصابمو بهم ریخت
و قلبم هیچوقت
هیچوقت
آروم نگرفت
وقتِ خواب نا آرومم
کنار آدما آرامش ندارم
چرا نمی تونم
مثل بقیه مردم با خوشحالی بخندم؟
چرا من همیشه
ناراحتم؟
چرا همیشه استرس دارم؟
چرا همه چی
انقدر کسل کننده ست؟
انگار که همه مردم مترسکن
اونا واقعاً نمی دونن چی هستن فقط وانمود می کنن که می دونن
و اونایی که میگن سالم و خوشحال زندگی میکنن
شاید همونایی هستن که تصمیم گرفتن که این سوالا رو از خودشون نپرسن
کسایی که تصمیم گرفتن به دروغ بگن "زندگی همینه"
من این کارو نمی کنم
برام مهم نیست بعد از مرگم کجا میرم
می خوام تا وقتی زنده ام، بهشت رو ببینم
چرا اصرار داری شب ها موهاتو بشوری؟ لعنتی
بیا
این پسره
ببینش داره اونا رو می خوره
همون آشغالیه که بهت گفته بودم
ول کن هم نیست
فقط نصفش رو می خوره
و بقیشو میذاره تا مشتری ها بخرن و شکایت کنن
منم عصبانی می شم اگه یه چیزی رو باز میکردم و میدیدم نصفش خورده شده
خیلی یواشکی اینکارو می کنه عین روح میمونه
ـ من گزارش می کنم، باشه؟ ـ یه اخطار می گیره و آزاد میشه
اولین بارش که نیست قبلاً هم از همین کارو کرده
پنج بار،جرم رو ثابت میکنه ،درسته؟
اگه بازم فیلم ها رو چک کنیم، به اندازه کافی مدرک پیدا می کنیم
ببین
آقای کیم، چه تاریخی بود که به خاطرِ اون شکلات شکایت کردن؟
شکلات نصفه خورده شده
کجایی؟
الان دارم میرم بیرون
زودباش بیا، خواهش میکنم نجاتم بده دارم میمیرم دیگه
همینجاست
فقط داره وانمود میکنه که نیست
درو باز کن می دونم که اونجایی
در تعجبم که مادرش میدونه چقدر دخترش عوضیه
یه آشغالی که با همه قرار می ذاره و تلکه شون می کنه
میدونه اون پول برام چقدر ارزش داشت؟
شاید باید همینجا یه درس حسابی بهش بدم
منظورم این که
ـ تو ـ زودباش، همینکارو بکن
منم فیلم های دوربینو پخش می کنم و آبروتو می برم
برو همین کارو کن
چرا
بگیرش یکی اونو بگیره
یکی اون عوضی رو بگیره
هی وایسا
صبر کن تا دستم بهت برسه
هی، برگرد اینجا
دختره ی
چرا می خوایی میز بگیری؟
به حسابِ من نگران نباش و بیا بریم
همین الان بیا بیرون
هی
خوش اومدید قربان می تونید از ماشین پیاده بشین
بله
ببخشید قربان سوئیچ رو می خوام
من از اینجا خوشم نمیاد
اونجا چطوره؟
ـ اون یکم ـ چیه؟ قیمتش چقدره؟
زنگ بزن راننده بیاد من پولشو میدم
اصلاً راه نداره بذارم یکی دیگه پشت فرمون بشینه
به یه راننده این شانس رو بده که یه بار پشت همچین ماشینی بشینه
اینو می خوایم
حتماً
نگران نباش قبل از رفتن به همه انعام هم میدم
قراره فردا بمیری؟
انقدر فیلم دوربین مداربسته دیدم که کور شدم
تا اونی که شکلات 1000وونی رو یواشکی رو خورده رو بگیرم
بعد سوار یه ماشین 500 میلیون وونی شدم و اومدم اینجا
تا یه نوشیدنی 700 هزار وونی بخورم
به چی فکر میکنی؟
به نظرت باید به پلیس تحویلش بدم؟
امروز واقعاً به حرفای من گوش نمی کنی
بین خودمون باشه من نمی خوام به قتل برسم
این موجودی حساب منه
موجودی حسابم
نه رقمی یعنی صد میلیون وون
این پولو از کجا آوردی؟
امروز تو فقط یه ماشین 500میلیون وونی سوار شدی
منم زنی که 500 میلیون تو حسابم دارم
فقط لذت ببر
همشو بخور
خوب گوش کن
اگه مُردم، بدون که حتماً کشته شدم
هرچقدرم شبیه خودکشی باشه مطمئن باش اینطوری نبوده
من هیچوقت خودکشی نمی کنم
اگه مُردم
به خاطر 500 میلیون وون به قتل رسیدم
همه ی اونا گرونه
تو کی هستی، جونگ آ روم؟
همش میگی این گرونه اون گرونه
خب که چی؟ اگه چیزی گرون باشه، باید دوسش داشته باشم؟
میدونی که جاهای پر سر وصدا رو دوس ندارم
تو تا حالا دیدی من برم کافه؟
بگیر بخواب ابله
هه هوا و بعدم سانپو لطفاً
سینک و کابینت سانپو
چیکار میکنی؟
هیچی
رنگ اضافه کن، سایه اضافه کن، زیر خط
رنگ اضافه کن، بزرگترش کن، سایه بزن
می جونگ واقعاً میخوای اینطوریش کنی؟
وقتی بهم میگه، باید انجامش بدم چاره ای هم دارم؟
کاری که تو کردی صد برابر بهتر از اون چیزیه که ازت می خواد
هرکاری اون می کنه، کم ارزش و پر زرق و برقه
اون همچین آدمیه
اما کارِ تو ظرافت داره
طراحیات همیشه باعث میشن من وایسم و نگاشون کنم
برای همین هروقت به کارات نگاه میکنم حسودیم میشه
واقعاً می خوای ویرایشش کنی؟
من میخوام همینجوری ببرم تحویل بخش تجاری بدم
می خوام اونا بدونن این مرد چطوری کلِ کار رو خراب می کنه
داری منو می پرستی؟
خانم یوم و من، هفته دیگه می ریم گوانگجو
و حواسمون به آموزش محقق ها هست
خیلی خب، برای امروز کافیه خسته نباشید
ممنون
خسته نباشید
چطوره با همدیگه ناهار بخوریم؟
چی دلتون می خواد؟
بولگوگی خشک چطوره؟ خیلی وقته نخوردم
عالیه
نباید اونجا صف وایسیم؟
منو بیخیال شید
من الان نمیتونم صف وایسم خیلی خسته ام
چند وقتی میشد حالت خوب بود
گاهی میاد و میره
سه روزِ هفته خیلی خسته کننده ست
سه روز بعدی رو به سختی میشه گذروند
و نمیدونم چطوری اون یه روز میگذره
وقتی خسته ام، نگاه کردن به کسایی که صف وایسادن، عصبانیم می کنه
لجم درمیاد
برای همین نمی تونم سوار اتوبوس بشم
صف اتوبوسایی که به گیونگ گی دو میرن
مثل رشته های نودل طولانین
نگاهشون که می کنم، فشارم میره بالا
خیلی تعداد مردم زیاده
مدت ها طول میکشه تا نوبتم بشه
نمیتونم به چیزایی که میخوام برسم
برای همه چی باید صبر کنم برای غذا، برگشتن به خونه و حتی مردها
انگار بیشتر از اینکه خسته باشی عصبانی ای
چی شده؟ چی انقد عصبانیت کرده؟
یه حسایی دارم
بهم قول داد دوبار غذا مهمونم می کنه و تا حالا یبارم بهم پیام نداده
پس پای یه مرد در میونه
مطمئنم خودش میدونه که من کُل روز چشمم به گوشیمه
می دونه؟
چطور میشه ندونه؟
وقتی که من دارم همچین انرژی گُنده‌ای رو به جهان ساطع میکنم
چطور ممکنه این انرژی بهش نرسه؟
آخه الان سه روز میشه که قول داده
ولی از اون موقع نه بهم زنگ زده نه پیام داده
ببخشید
خدایا حتماً روانیه
بهش پیام داده
امروز؟
امروز خیلی یهوییه
چند روز منتظر نگهش دار اونم همینقدر منتظرت گذاشته
تماس با یه خانم، و ازش بخوای همون روز همو ببینین مودبانه نیست
یکم ناز کن
اگه فوراً قبول کنی اصلاً جالب نیست
مردا وقتی به شدت دلواپس میشن
که دختره براشون ناز کنه
اون موقع ست که پسرا قاطی می کنن
آروم باش و فعلاً جواب نده اصلاً اشکال نداره
خانم یوم بیا یکم نگرانش کنیم
یه بارم شده سعی کن منتظرش بذاری
چرا همیشه تو باید منتظر باشی؟
"زیرنویس اختصاصی فیلیمو"
خب قرار شد کی شد؟
فردا
چقدرم منتظرش گذاشتی
بله جذابیت خانم یوم در اینه
اینکه کاری کنم که دلواپس بشه
کار خوبیه؟
چرا کار خوبیه؟ طرف دلواپسه
آدم مضطرب احساس بدی داره
قلبش یه حالت بی قراری و نگرانی داره
مگه وقتی یه زن و مرد از همدیگه خوششون میاد نباید همدیگه رو از محبت هم سیر کنن؟
پس چرا با لقمه‌های کوچیک بیخودی کشش بدی؟
این مسخره‌ ست؟
توکه میمیری اگه یه نفر اینطور باشه برات
پس چه اصراریه که علاقه‌ام رو اینطوری ابراز کنم؟
فایده اینکه عشقت رو درست و حسابی ابراز نکنی چیه؟ بهتره یه باره ابرازش کنی
دلواپسی و ناز کردن
مگه اینا چیزای بدی نیستن؟
منظورم اینه
شاید خوب نباشن
اما معنیش این نیست که بَدن
لزوماً این معنا رو نمیده
که چیزای بدی هستن
فقط رضایت بخش نیستن
میشه گفت کافی نیستش
همین امروز می بینتش، نه؟
چرا همیشه عقیده داشتم
که این کار درسته؟
ـ ببخشید قربان بله؟
ـ میشه ماشین رو اینجا پارک کنم؟ ـ بله فقط شمارتون رو بذارین
ـ شماره‌ام؟ ـ بله
سلام
اینجاست؟
نه
این همونه
اینجا برای غذاهاش خیلی معروفه
معمولاً باید یه دو ماهی برای جا گرفتن منتظر باشی
اما امروز یه نفر رزروش رو کنسل کرده بود، واسه همین
ببخشید که یهویی باهاتون تماس گرفتم
اشکالی نداره
خوشحالم که مجبور نشدیم منتظر بمونیم
من اصلاً نپرسیدم که از چه جور جایی خوشتون میاد و اینجا رو خودم انتخاب کردم
من اصلاً آدم سختگیری نیستم
بعضی وقتا میخوام سختگیری کنم اما نمیتونم حتی سنگدون مرغ رو هم
چی دارم میگم؟
ـ چم شده؟ ـ چی میل دارین؟
ما منوی آ رو میخوایم
ـ پس شد منوی آ ـ بله
نوشیدنی
من یه سوـمک میخوام
پس یه نوشیدنی بیارین لطفاً
الان براتون میارم
انگار یه کلمه انگلیسیه
" سوـمِک "
توجه کردین چطور " س " رو با تاکید ادا میکنیم؟
واسه همینم انگار یه کلمه انگلیسیه سوـمک
درسته
الو؟
ببخشید ما باید اینجا پارک کنیم
آها، من الان میام جابه‌جا میکنم
ـ بله، ممنون ـ باشه
ـ باید ماشینم رو جا به جا کنم ـ باشه
راحت باش
این خیابونم یه طرفه ست که
خیلی دور شدم که
پارکینگ
تا کی می مونین؟
مطمئن نیستم
ما ساعت 10 شب میبندیم
ـ خب من تا قبل از اون برمی گردم ـ هزینه چی؟
همین الان میدم
تا ساعت ده
الو، کجایی؟
خونه‌ام
شام خوردی؟
نه، اما الان می خوام بخورم
نخور
بیا ماشین منو بردار آدرس رو برات می فرستم خیلی دور نیست
ببخشید
اشکالی نداره
نباید ماشین میاوردم
انتظار نداشتم رستورانه زنگ بزنه
آبمیوه دیگه گرم شده برم یه بطری خنک بگیرم؟
ببخشید
نه
اشکال نداره وایسین نفستون سرجاش بیاد
چی؟
یه دقیقه فقط نفس بگیر
لازم نبود عجله کنید
آخه ماشینو خیلی دور پارک کردم
حالا می تونم با خیال راحت بخورم
خاموش کردن
واسه شام چی میخوری؟
دیر نیست برای شام؟
پس چی؟
خسته‌ام می خوام برم خونه
واقعاً؟
پس چرا من منتظرت موندم؟
میخوای این آخر هفته بریم پاجو؟ بریم که پُل معلق رو ببینیم
با بچه‌ها قرار گذاشتم درس بخونیم
کُل آخر هفته رو؟
یه روزشم باید استراحت کنم
خیلی خب
پس دیگه تمومه
از امروز دیگه رابطمون تمومه خداحافظ
تو چهار یا پنج روز هفته رو
مشغول درس خوندن و قرار گذاشتن با دوستاتی
ولی هر دفعه ازم میپرسی با کی بودم و کی رو دیدم. این دیگه چجورشه؟
ما قبول کردیم که باهم قرار بذاریم ولی تا الان یه بارشم به زور رفتیم
هر روز سره کار همو میبینیم
لازمه بیرون از اینجا هم همدیگه رو ببینیم؟
یعنی اینکه همدیگه رو ببینیم کافیه؟
من هر روز همه رو سر کار میبینم
بعضیاشون رو ده ساله که میبینم
یعنی ده ساله که باهاشون قرار میذارم؟
دیگه تموم شد
بقیه میگن تو آدم هوس بازی هستی
واسه همینم باید یه چشمم بهت باشه
تا ببینم راست میگن یا نه
من همیشه توو رابطه بودم
اما هیچوقت همزمان با دو نفر قرار نذاشتم
هیچوقتم به خاطر یه دختر دیگه از رابطه‌ام بیرون نیومدم
این چیزا رو قبلاً چندبار بهت گفته بودم
اشکال نداره یه چشمت بهم باشه
ولی برا من تمومه
این چیزیه که همیشه پیش میاد
" من بهش بدهی‌ای چیزی دارم؟ "
"چرا انگار چیزی بهش مدیونم؟"
یجورایی احساس نا امیدی میکنم
آره
واسه همین به جایی میرسه که میگم " بیا جدا شیم "
و اینطوری اون رابطه تموم میشه
و الان واقعاً تمومه
ـ ممنون ـ ممنون
ـ شب خوش ـ ممنون
اونی من میرم ماشین رو بیارم
سریع برگردیا باید بریم یه مسواک برقی برای یو ریم بگیریم
پس بیا باهم بریم مشتری که دیگه نداری
ـ ما هم بیایم؟ ـ آره
ممنون
بریم
اگه این اطراف بودش باید میومد همون رستوران خودمون
چرا میره به غریبه پول میده؟
دستگاه مشترک موردنظر خاموش است
بعداز شنیدن صدای بوق پیغام بذارید
من
فکر می کنم اگه موهامو بتراشم آزاد می شم
واسه من تراشیدن موهام یعنی که تبدیل به یه حیوون پاک شدم
یه حیوون بی نام و نشون
حس میکنم اونجوری زندگی کردن خوبه
تو زندگیم سخت تلاش کردم ولی آخرش هیچ نتیجه‌ای نداشته
آرزو می کنم اینجوری زندگی نمیکردم
فقط حس میکنم که اگه موهامو بتراشم دلم خنک میشه
و بودن یه مرد توی زندگیم
دیگه همش از بین میره
واسه همین یه تصمیمی گرفتم
این زمستون یا عاشق میشم یا اینکه موهامو میتراشم
حداقل یکیش رو انجام می دم
اگه این بارم بخوام دو دل باشم
تا آخر عمرم به خاطر موهام رنج و عذاب می کشم
موهاتو
از ته نزن
اگه قرار بود اینجا غذا بخوره باید میومد رستوران خودمون
کُشتمت
بیا بریم سوپرمارکت الاناست که بسته بشه
پیدات کردم خودتو مُرده بدون
اینجا چه خبره؟
پاشو
برو
با کی داره غذا میخوره؟
طرف کیه ؟
با دوستش دیگه کی میخوای باشه؟
موهاتون از ته نزن
من اون "یه نفر"برات میشم
زنده‌ای؟
دخترا دیوونه‌ می شن
خیلی راحته با اون ماشین قرار جور کنی
سلام
خیلی وقته همو ندیدیم
آره
ـ من میرم ـ چی؟
ـ هی ـ خداحافظ
خداحافظ
حتماً این اطرافو کنترل می کنی
تازه به اینجا منتقل شدم
یه سری جا به جایی داشتیم
میخوای برسونمت؟
ماشین دوستمه
سوار شو می رسونمت
اگه بخوای تا خونه برسونیم خیلی طول میکشه تا برگردی
وقتی باهم قرار می ذاشتیم هیچوقت نشد که تا خونه برسونمت
سوار شو
تو همیشه درمورد ماشینا صحبت می کردی
بالاخره پشت فرمون یکیش نشستی
ماشین من که نیست
به هرحال
هر کسی ماشین به این خوبی رو نمیتونه سوار شه
با این ماشین کجاها رفتی؟
سر مزار مادربزرگم
یه آب‌انبار تو شهر خودمون
و یونگ جونگدو چون دریای شرق خیلی دوره
با کی؟
تنهایی
فقط جاهای عجیب غریب رفتی
فکر می کردم میری به همه پُزش رو میدی
خودمم
خودمم فکر می کردم اینکارو کنم
ولی نکردم
نمی دونم چرا
اما وقتی رانندگی میکنم خیلی مؤدب میشم
به محض اینکه دستم رو روی فرمون میذارم خیلی عجیب یهو مهربون میشم
وقتی بچه بودم عاشق این بودم کتاب نقشه هارو ببینم
عجیب تر اینه هرموقع میدیدمشون زمانو از دست میدادم
تو ذهنم میرفتم به شهرهایی که تاحالا نرفتم
میرفتم به چُنچون، گوانگجو بوسان و حتی جزیره اُللونگدو
الان درست مثل اون وقتام
قبلاً فکر میکردم که باید به مردم پُز بدم
اما وقتی که تنهام
خیلی آروم و با ادب می شم
از این " ملایمت در تنهایی " منظورت چیه؟
نمیدونم
فقط اینکه
وقتی تنهایی مودب میشی
هنوز زنده‌ای؟
فردا می بینمت
پسش بده
از چند نفر پرسیدم اگه ازت شکایت کنم، شک نکن ضرر می کنی
پس فقط پسش بده و وقت من رو تلف نکن
تو هر شب دزدکی می ری بیمارستان و بچه بیمار من رو گول می زنی
که خونش رو بفروشه و برات پول بفرسته شاهدم دارم
تمام پرستارها و بهیارها دیدنت
تازه از دوربین های بیمارستانم فیلم گرفتن هر شب دزدکی می رفتی
،پسش بده
!تا ننداختمت زندان
هر وقت پسرت مرد پسش می دم
بچه‌ ات می ترسه که اگه بهم پول نده، دیگه ملاقاتش نرم
به خاطر همین هم من هر بار موجودی حسابمم رو نشونش می دم
می گه خیلی از مرگ می ترسه، ولی نمی خواد موقع مرگش
دست مادرش تو دستش باشه
دست مادری که حتی وقتی بچه‌اش داره می میره، بازم فکر و ذکرش پوله
کی دلش می خواد دست همچین مادری رو بگیره؟
خیلی دلم براش می سوزه که فقط آدم هایی مثل تو اطرافش هستن
من می خوام تا لحظه آخر کنارش بمونم !پس بزن به چاک
چه طور وقتی بچه‌ات از مردن می ترسه بازم فقط پول برات اهمیت داره؟
من بهت می دمش
حتی اگه اونم موافق نباشه، بازم من بهت می دمش
!پس فقط گمشو
از همون اول ازت بدم می اومد همون موقع باید شما 2تا رو جدا می کردم
که به اینجا نمی رسید
خودت می بینی که من مثل سگم
!اگه کسی با من مهربون باشه تا آخر عمرمم بهش وفادار می مونم
همه چی بهش می دم
به تو هم همه چیز می دادم اگه فقط یه بار باهام مهربون بودی
اما هیچ وقت نبودی، چرا؟
یعنی برات در حد 10امتیاز هم نبودم؟
بالآخره یه چیزی تو من هست که اونقدر ارزش داشته باشه
اگه به من اون 10امتیاز رو می دادی
تا آخر عمرم این محبتت رو جبران می کردم
ولی چه طور می شه که تو هیچ وقت همچین چیزی بهم ندادی؟
!هی
تو حتی یه امتیازم برات خیلیه
آدم هایی مثل تو باید از رو زمین برداشته بشن
مگه دیوونه‌ام دختری رو قبول کنم که این مدلی بوده
اون هم به عنوان عروسم؟
خدا می دونه که آخرش چه طور می خواستی منو ذلیل کنی
ساختمان غربی
یوم چانگ هی: هنوز زنده ‌ای؟
آره زنده ام
اون هم همین طور
آخه می دونی
اون به من 60امتیاز داد
60امتیاز
راستش
حرفم شوخی نیست
نمی خوام بیخودی دلت رو خوش کنم
ولی تو امتیازت بیشتر از 70تاست حداقل 72تا رو می گیری
پس
باید بیشتر به خودت اعتماد به نفس داشته باشی
سینک سازی سانپو
یه آیس آمریکانو خدمت شما
به بک زنگ بزن
زنگ بزن
آقای بِک نیست
رئیس شینه
مشتاق دیدار
خوشحالم می بینمت
منم همین طور قربان
نمی تونستم پیدات کنم به خاطر همین خیال می کردم واقعاً بِک کشتتت
اما انگار که حالت خوبه
وقتی شنیدم حالت خوبه و زنده‌ ای
گمون می کردم همین روزهاست که برگردی، اما برنگشتی
پس شک کردم شاید 1نفر رو پیدا کردی
برای همین برات آدم گذاشتم
پس نجاری می کنی
چرا برنگشتی؟
اون هایی که می خواستن ازم دزدی کنن رو گرفتم
حتی اگه خانواده‌ ام هم باشن اون ها هم همین کار رو می کردن
اگه نتونم کاریش کنم، ترجیحم اینه که حداقل یه آدم قوی اونجا باشه
کسی که بتونم بهش تکیه کنم
از وقتی بِک اون جایگاه رو گرفته
هر جا که می رم از شدت شرم
سرم رو پایین می گیرم
برگرد
چیه؟
وقت بیشتری می خوای؟
بله
چه کاریه
که به خاطرش اینجا موندی؟
من ستایشت می کنم
می جونگ خیلی خوش شانسه، بابا زده وسط خال
یه اسم بهم بده باشه؟
باورم نمی شه! یه نفر عضو انجمن رهایی شده
خوش اومدید
امروز می رسونمت
جدی می خوام برسونمت
کجا دیگه می خوای این کار رو کنی؟
خب، می خواستم برم خونه بعد شنیدم که چانگ هی اینجا بوده
می خوای من برسونمتون؟
ـ برای یه دوستیه ـ کدوم دوست؟
کدوم دوست؟
البته درک می کنم چرا می خواد اینجا بمونه
وایستا تا بیام کره خر
گفتم که برام اهمیتی نداره که قبلاً چه زندگی‌ای داشتی
عصبانی نیستی؟