داستان اون بچه رو شنیدین که با یه گیره ی کاغذ قرمز رنگ شروع کرد،
و 14 بار اونو عوض کرد تا بالاخره یه خونه خرید؟
اینجا تو گاراژ گاتهام، ما از همون مدل "ارتقا و تبادل" استفاده می کنیم،
اما ده برابر سخت تره و پول خیلی زیادی توشه.
ما اولش با یه چیزی که بین 500 تا 1000 دلار قیمتش هست آغاز می کنیم.
بعد اونو تبدیل به یه ماشین درجه یک میکنم.
بعد اون ماشین درجه یک رو با یه ماشین باحال تبادل می کنم،
و دست گاراژ گاتهام رو روش میکشم.
بعد اون ماشین باحال رو برمیدارم،
و به ماشینی تبدیلش می کنم که بتونم شش رقمی بفروشمش.
بعد دوباره برمیگردم و همه ی این مراحل رو از اول آغاز میکنم.
- .هی، هی - خیلی خب، بچه ها .
- اون چیه؟ - این ماشین قراضه اس، درسته؟
نه، این ماشین قراضه نیست.
این جواهر کوچیک، پروژه ی بعدیمون ـه جالبیش به اینه که نمی خوایم رنگش کنیم..
- از رنگ کردنش خبری نیست؟ - قرار نیست رنگش کنیم .
- .می خوایم ماشینو برق بندازیم - قراره ماشینو برق بندازیم؟
یه روکش کرومی بهش میدیم تا شبیه یه جت بشه.
مارک، اون زیرک و بااستعدادـه.
اون ایده های عجیبی تو ذهنش داره،
تا حالا با هیچکس مثل اون کار نکردم.
ساخت و بازسازی های معمولی برای من خسته کننده هستن
هر کسی می تونه اونکارو انجام بده.
من اینکارو نمیکنم من یه سازنده ی متفاوتم..
من یه بار از حلقه ی کاسه توالت برای دزدیدن لوله ی موشکی از پشت یه ماشین جت، استفاده کردم.
اینجا فقط باید مشکلاتو به شیوه ی متمایزی حل کنی باید خلاق باشی..
میخوام این ماشین رو از آینده بردارم و برش گردونم به گذشته،
و ازش یه ماشین عصر فضا با سبک موشکی، درست کنم.
سال 1955، فورد ماشین تاندربرد رو به عنوان نخستین ماشین واقعی اسپرتش معرفی کرد.
براشون موفقیت بزرگی به همراه داشت و فورا تبدیل به یه نماد شد.
گروه بیچ بویز یه آهنگ دربارش خوندن.
حتی جان اف کندی بیشتر از 50 تا از اونا رو تو رژه ی افتتاحیه اش استفاده کرد.
اما بعد تو سال 1964، با ساختن این جعبه همه چیو خراب کردن.
فقط مثل یه جعبه ی کفش بزرگه.
این ماشین دلخواه نیست،
به خاطر همین یکی از اونا رو فقط با 1000 دلار خریدیم.
این یه ماشین مدل 64 هستش.
وقتی کارمون به پایان برسه ازش خوشم میاد اما پول زیادی برامون توش نیست..
این ماشین ها پول زیادی توش نیست و یه عالمه هم کار داره،.
- .نمی دونم مایه ی خودشو هم در بیاره یا نه - این مشکل شاون ـه .
هممون میخوایم به ماشین شش رقمی برسیم اینم فقط یکی از اون مرحله هاست..
همه چی یه مرحله ست. باید تک تک مراحلو رد کنی تا به پایانش برسی.
بهم اعتماد کنین، بچه ها. تا حالا شما رو منحرف کردم؟
- ...خب، آخه - میخوای روراست جواب بدم؟
نه.
دلیل اینکه همه تو مغازه خیلی خوب با هم کنار میایم...
اینه که اینجا همه یه نقشی دارن.
وقتی رو ماشین های گرون قیمت کار میکنیم،
هر کسی سهم خودشو میگیره.
خب، روی هم رفته، به نظرم یه نقشه داریم. پس بریم سراغش.
خودتون می دونین چیکار کنین.
ما می تونیم باحال ترین ماشین روی زمینو درست کنیم،
اما اگه شاون نتونه کسیو برای تبادل پیدا کنه، کارمون تمومه.
اگه به تخته نگاه کنی،
می تونیم این وانت رو برداریم، بعدش اون ما رو به این ماشین گوت میرسونه.
اون مثل یه آدم دیوونه ست.
اون همه ی کسایی که تو کار ماشین هستن رو می شناسه.
اون یکیو می شناسه، و اگه کسیو نشناسه، رفیقش یکی دیگه رو می شناسه.
با یه مبادله به جایی نمیرسی باید چند بار مبادله کنی..
شاون بهترین واسطه ی ماشین تو دنیاست.
همه از اون خوششون میاد چون خودشو جدی نمیگیره.
همیشه یه چیزی تو چنته داره همیشه با دست پر میاد پیشت..
اما همیشه شوخی میکنه. باعث میشه حس خوبی درمورد خودت داشته باشی.
برای اینکه تو این مدل کار موفق باشی، باید اینجوری باشی.
پسر، اگه اینو بگیریم، می تونیم...
می تونیم اونو کنار هم بذاریم.
بووم، نونمون تو روغنه.
داری سطح بالا حرف میزنی. زیر دیپلم بگو ببینم چی میگی.
خیلی خب، بذار یه نمای کلی از چیزی که...
در حال حاضر تو مغازه داریم، نشونت بدم.
ما یه تاندربرد کهنه و قراضه رو با 1000 دلار خریدیم.
اون تاندربرد رو درست می کنیم،
و ازش یه ماشین خفن 30 تا 35 هزار دلاری درست می کنیم.
به نظرم بتونیم اون تاندربرد رو،
با اون پیکاپ شورولت که چشممو گرفته، تعویض کنیم.
طرف از کار کردن روش خسته شده و زنش میخواد ازگاراژ بره بیرون،.
بعد اینکه یه دستی به سرو روش کشیدیم اون ماشین حدود 70 هزار تا قیمتش میشه،.
بعدش چی؟
می تونیم اونو با ماشین زفر کمیاب مبادله کنیم.
و وقتی کار روی اون ماشین به پایان رسید به یه ماشین شش رقمی می رسیم،.
اینجوری 1000 دلار رو تبدیل به بیش از 100 هزار دلار می کنیم.
خب، نقشه ی بزرگ و ماهرانه ات اینجا چیه؟
سقفش رو می کنیم.
هرراهی که راحت تر باشه، فقط سقفش رو بکنین.
اگه نیازه دو بار ببریدش و خردش کنین پس دو بار ببریدش و خردش کنین،.
فقط میخوام کل سقف ماشین کنده بشه.
باید فکر کنم چطور باید این ماشینو برای کسی که میخوایم باهاش مبادله کنیم، ارزشمند کنم.
کسی که میخوایم باهاش مبادله کنیم، تو دهه ی 60 بزرگ شده،
پس باید بهش اون حس نوستالژیک رو منتقل کنیم.
مسابقه فضایی، انسان روی ماه،
راهی که داشتیم میرفتیم راهی که تکنولوژی داشت به طرفش میرفت،.
این باید یه ماشین براق و سبک موشکی باشه.
باید شیشه ی جلو رو با کروکی دو طرفه تعویض کنیم،
دقیقا مثل یه جت جنگنده، و بهش اون قیافه ی عصر موشکی ببخشیم.
همچنین می خوایم این ماشینو دو سرنشینه کنیم،
اما باید به روش گاراژ گاتهام انجامش بدیم.
صندلی عقب رو برمیداریم و میاریمش کنار صندلی جلویی.
خریدارمون تو دهه ی شصت بزرگ شده و رویای فضا و موشک داشته.
این دقیقا همون حسو منتقل میکنه.
می تونیم شروع کنیم.
آه!
بدون گروهم اصلا نمی تونستم اون ماشین هایی رو که ساختم، بسازم.
کنستانس، اون بهترین دختر موتور شناسی ـه که دیدم.
تونی، یه ماشین باز و مهندس ـه.
بعدش کیومن هست.
اون می تونه هر چیزی رو قطعه قطعه کنه و بعد دوباره سر همش کنه،.
آره، کنده شد!
اه!
به نظرم دیگه از اون استفاده ای نداریم، ها؟
میخواستم همینو بگم.
- آماده؟ - شروع کنیم .
من کنستانس رو مسئول موتور ثاندربرد کردم.
اون دختر می دونه چطور یه موتور رو سر هم کنه می دونه چطور اونو از هم جدا کنه..
اومد بیرون.
بهت اطمینان میدم این ماشین 20 سال فقط داشته یه جا خاک میخورده.
حداقل. خیلی فرسوده و زنگ زده ست.
به نظرت این چیه؟ مگه یه موتور 390 یا همچین چیزی نداشتن؟
چرا، داشتن. یعنی...
نمی دونم دیگه چی داخل اینا میذاشتن.
یه موتور 427، اما شدیدا کمیاب.
من از وقتی که یادم میاد، رو ماشین کار می کردم.
وقتی خیلی بچه بودم بابام منو می برد تو ماشین مسابقه،
و بیشتر دوران بچگیم رو تو راه مسابقه سپری کردم،
و آخر هفته ها رو تو مغازه می گذروندم.
من تو مسابقات دریفت و درگ بودم،
و همیشه یه جورایی به طرف ساختن کشیده میشدم.
من دوست دارم رو موتور کار کنم این کاریه که عاشقشم..
به نظرت باید با این موتور چیکار کنیم؟
راستشو بخوای، همه ی قسمت های این موتور کاملا زنگ زده.
بالا کشنده ها دیگه اصلا حرکت نمی کنن.
حتی تلاش کردیم بهش سرعت بدیم اما تکون نمیخوره،.
بهتره یه موتور جدید براش بگیری.
پس ازش برای لنگر یه قایق استفاده می کنیم.
احتمالا کل قایق رو با خودش بکشه زیر آب، اما...
آره.
ترجیح میدم برم یه چیز دیگه بگیرم به شاون بگم یه چیز دیگه پیدا کنه،.
- .یه چیزی که کار کنه - هر چی. به نظرت باید چی باشه؟
خودم شخصا یه موتور 302 دوست دارم.
- .به نظرم برای این ماشین عالی باشه - من مشکلی باهاش ندارم .
پس به نظم باید به شاون بگم هر چی زودتر یه چیزی پیدا کنه.
فورد تو دهه ی 60 موتور 302 رو ساخت کاربردهای خیلی زیادی داره..
ازش تو مسابقات لمانز استفاده می کردن.
نشون میده این موتور قابلیت زیادی داره.
چون کوچیکه، تو محفظه ی موتور خیلی از ماشین ها جا میگیره،
که استفاده ازش برای این ماشین ثاندربرد رو راحت میکنه.
می خوایم این ماشینو سریعش کنیم، و حالا می تونیم ترمزش رو بگیریم.
آره!
اسم کیومن (غارنشین)...
واقعا شایسته ی این مرد هست.
بفرما. سنگ نداشتم.
موتور، ماشین، سیستم تعلیق، هر چی بگی.
اگه بشه روش آچار انداخت اون می دونه چطور اینکار رو بکنه،.
به نظرم وقتی آچار اختراع شد، اون گرزش رو انداخت و یه آچار برداشت.
بفرما.
چه آشوبی. زنگ و خاک رو ببین.
آره.
خون یادت نره.
و خون. حالا خون داره.
داخل ماشین رو همین رنگی می خوایم بکنیم.
- جدی؟ - آره .
من خون خرچنگی دارم؟ خون خرچنگی.
پسر.
اینکار رو نکن.
- .خونت ریخت رو دستم - خون ریخت روت؟
یه تمیز کننده می خوام.
ضدعفونیش کنم.
نمی دونم کیومن چه مرضی داره ولی من نمی خوامش،.
وای!
هی، با اون کوچولو برامون پیتزا آوردی؟
هی، اون ماشین خیلی خوشگله، پسر نمیدونستم از این مدلی خوشت میاد..
تو کدوم شرکت کارآموزی می کنی؟
تازه ازش گرفتم. می خواد هر روز باهاش بره سر کار.
چه جالب!
- - .خب، یه پروژه ی جدید داریم - این پروژه ی ماست؟
آره. تازه از یه کارخونه ی دلسترسازی برگشتیم.
با چند نفر دوست شدم که خودشون تاکستان دارن.
همینه، ها؟ یه ماشین هوشمند.
اونا یه ماشین کوچیک و فرز لازم دارن تا از مسیر تاکستان بالا و پایین بره.
احتمالا باید بدنه رو عریضتر کنیم.
یه خرده بیاریمش بالا تا فضای خالی داشته باشین.
وضعیت ایستاییش رو کمی عریضتر کنیم تا از الانش محکم تر بشه.
باید عامل پر سر و صدا رو توش دخیل کنین باید پر سر و صدا باشه..
یه چیز پر سر و صدا تحویلت میدیم.
کار معمولیمون ارتقا و مبادله ست.
ولی از اونجایی که بعضی وقتا سه ماه طول می کشه...
تا اولین ماشینمون رو به شش رقمی تبدیل کنیم،
کار جانبی می کنیم تا پول بیاد تو دستمون،
و بره تو جیب همه.
مشکلی ندارم با اینکه اولین کسی باشم که یه کار خیلی جالب با یه ماشین هوشمند می کنه.
چقدر به خوردت دادن تا راضیت کنن اینکار رو بکنی؟
هی، می دونی چیه؟ این پروژه ی محشریه.
ازمون می خوان از این ماشین، یه وسیله ی آفرود بسازیم تا بتونن تو کارخونه اشون دور بزنن.
اون کارخونه دارها یه چیزی لازم دارن که کلی جا رو پوشش بده.
پس ما به این ماشین سیستم تعلیق و فرمان و تایر هیولایی میدیم،
و این ماشین کوچیک رو تبدیل به یه وانت گنده می کنیم.
تا ازش یه اسب کاری تو مسیر پر چاله چوله بسازیم،
بهش اسکلت بیرونی و میله ی محافظ اضافه می کنیم.
اونا انگورهاشون رو تو شب می چینن پس می خوام چراغ های بزرگ ال.ای.دی،...
اطراف ماشین بذارم تا نور 360 درجه داشته باشن.
میشه یه ماشین هوشمند دوپینگی.
می خوام این ماشین رو برونم.
الان می تونی برونیش. بعدا نمیتونی.
اگه بشکنیش، مال خودته.
از سر رام برید کنار!
من کنار یه چیز فولادی وایمیستم.
لطفا نشکنش.
تو مشکلت چیه؟
هی پسر، به دستگاه جوش نخوری یه وقت.
هی، وایسا!
شعاع چرخش این وسیله خیلی داغونه!
حداقل ترمزهای خوبی داره.
مواظب باش!
خیلی خب، جلو نیاین.
واسه تصادف به صف شدین.
وایسا، وایسا، وایسا. بیا بیرون.
داری منو می ترسونی.
اگه بتونین اینو ببرین بالا، ما قطعاتش رو جدا می کنیم،
- .فقط ببرینش بالا - باید موقع جدا کردنش حواسم باشه؟
من... تا برنگشتم بهش دست نزن.
می خوای چیکار کنم؟ جداش کنم؟ بهش دست نزنم؟ چیکار کنم؟
چیکار کنم؟
کیومن.
بله؟
یه وقت خرابکاری نکنی.
خب، رو ماشین مدل 64 ثاندربرد حالا می خوایم قسمت سخت کار رو شروع کنیم،،
که ساخت تمام ورقه های فولادی ـه.
این بخشی ـه که باعث میشه گاراژ گاتهام به نسبت..
بقیه ی گاراژها، بیشتر تو چشم باشه.
ما صفحه ها رو از یه ورق تخت فولاد درست می کنیم.
اینکار مثل اون قدیم هاست مثل دهه ی 20 و 30،،
که ماشین ها رو واقعا با دست می ساختن.
هنوز اون شیوه از بین نرفته بود.
استاد اینجاست.
تماشای کار کردنش فوق العاده ست.
نمی دونم اون تو سرش چی می گذره.
- ...می خوام برم اونجا و کاری که اون می کنه رو انجام بدم - آره .
نه اینکه فقط یه کمکی باشم ....
اگه بتونم چیزی رو بسازم، می سازمش.
اگه تونی بتونه تو ساختش کمکم کنه من و تونی با هم می سازیمش،.
اگه از توانایی من خارج باشه اون وقت میدمش به تونی،،
چون می تونه وارد بُعد فنیش بشه و با ماشین کاری بکنه.
داروی من که کمکم می کنه همه ی این مشکلات رو پشت سر بذارم،
کنستانس، تونی و کیومن هستن.
اونا مثل چسبی هستن که این گروه رو کنار هم نگه میداره.
حالا فقط باید اینا رو به هم جوش بدیم،
و به هم وصل کنیم.
بعدش می تونیم بریم سراغ شیشه جلو.
پس، خوش باشین. وقتی جوشکاریتون تموم شد، می بینمتون.
باشه، شاید هفته ی بعد دیدمت.
در حال حاضر دو پروژه داریم پس کارها رو تقسیم می کنم،.
کنستانس و تونی،
اونا رو ثاندربرد کار می کنن که قراره مبادله اش کنیم،.
من و کیومن رو این پروژه ی کوچیکمون که ماشین هوشمند باشه کار می کنیم.
بیا این ماشین کوچولو رو تکه تکه کنیم.
ماشین هوشمند به درخواست مشتری ساخته شده پس وقتی از مغازه بره بیرون،،
باید 100 درصد شبیه چیزی باشه که تو گاراژ گاتهام می سازن.
هلش بده سمت من.
سعی داریم از این گروه کارخونه دار یه لیست مشتری واسه خودمون دست و پا کنیم.
اونا انتظار دارن یه چیز سَر باشه کار من همینه..
وای، چه جلوی خوشگلی داره.
منو یاد پای گنده ی پسرم وقتی که کوچیک بود، میندازه.
بیا.. بذار اینو بگیرم.
بذار تکانه هاتو با این بگیرم.
- .نه - یه کم فشارش بدم .
- .ولی الان یه چیز بزرگتر داری - ابزارمون از ماشین بزرگتره .
انگار هر کی این ماشین رو ساخته سه انگشت و نصف شست داشته،
تا بتونن سُم های کوچیکشون رو ببرن اون تو و بگن،
هی، می خوای مکانیک ماشین هوشمند باشی؟ بذار دستاتو ببینم. دستاتو بیار بیرون.
تق تق. بهش نیاز نداری، تو دست و پاته.
این ماشین اومپا لومپاهاست، نه؟ - از کار کردن تو کارخانه شکلات سازی خسته شدن - (موجوداتی در فیلم چارلی و کارخانه شکلات سازی).
آره.
من یه تیونینگ کارم. من عاشق کاربراتور و بوی بنزین هستم.
این از اونجور ماشین ها نیست.
این یه ماشین آلمانی کامپیوتر ران ریزه میزه ست.
این یه چالش بزرگه ولی من عاشق چالشم،.
می تونی بگی یه مرسدس ـه. تو یه تکه پلاستیک صد تا پیچ داره.
جالبه که چطور ترمز رو اونجا گذاشتن.
وقتی برای اولین بار رو یه همچین ماشینی مشغول میشی،
که نه قبلا دیدم، دست زدم، یا روش کار کردم.
اونا یه چیز 4 کیلویی رو تو یه جعبه ی 2 کیلویی این زیر قرار دادن.
خیلی گیج کننده ست چون تکنولوژی جدید با یه شیوه ی دیگه ست.
برام جالبه بدونم این تکانه چطور کار می کنه و یه جورایی گم شدم،.
هر جزء سازنده، به نظر ده کارکرد متفاوت دارن.
یه سرستون ـه.
پوشش پلاستیکی؟ می خواستم بگم چه وضعشه آخه.
با خودم گفتم: چطور باید پیچ رو در آورد؟
پس عملا، من یه آدم آنالوگ تو دنیای دیجیتالم.
ظاهرا، این ماشین هوشمند از هر دومون باهوشتره.
پس واسه تبدیل این ماشین هوشمند کوچولو به ماشین هوشمند خفن،
باید تعلیق رو در بیاریم و یه سیستم تعلیق خشن تر رو جاش بذاریم.
تایر بزرگ با آج خشن رو این بیرون قرار میدیم.
بعد میریم سراغ سیم کشی،
و هر چیزی که واسه آفرود سفت و سخت بهش نیاز نداریم رو بیرون میاریم.
الان نگران سیم ترمز اضطراری نیستیم، درسته؟
- ترمز اضطراری واسه چی می خوایم؟ - درسته. این الان یه ماشین آفرودـه .
ترمز اضطراری نیاز ندادیم. وقتی داری آفرود میری، اضطراری در کار نیست.
بعد تکانه ها و تایرها و فرمون رو با قطعات بزرگ جایگزین می کنیم،
که بتونه از پس مسیر سخت و ناهموار تاکستان بر بیاد.
خدای من، آره!
قشنگ میشه دید اومده بالا باور نکردنی ـه،.
باید یه دلال ماشین هوشمند پیدا کنیم،
و ازش بخوایم روغن ماشین رو برامون عوض کنه.
بهشون بگیم کمی انحراف داره.
بعد اینکه تایرها رو نصب کردیم دیگه همه چی داره کنار هم قرار می گیره.
حالا می خوام عجله کنم و تمومش کنم.
کلاه ایمنیت رو بذار.
خیلی خب، رانندگی می کنیم.
گمونم حاضره. گمونم می تونیم بریم.
مشکل چیه؟
تو حالت رانندگی نمی مونه.
هیچی ندارم.
ماشین تو حالت پارک ـه. اینجا نوشته پی. پی خوبه.
ظاهرا سنسورها و سیم کشی هایی رو دستکاری کردیم که...
به مغز الکترونیکیش متصله.
ماشین خراب شده.
اینجا خوندم، نوشته بود توقف کنین، 30 ثانیه سوئیچ رو خاموش کنین،
سی ثانیه سوئیچ رو خاموش می کنیم.
خنده داره. تو ماشین هوشمند نشستیم داریم یه کتاب می خونیم.
نوشته: پدال ترمز رو فشار بدید، موتور رو دوباره روشن کنید.
سه خط به جای "پی" بعد از یه...
سه خط به جای "پی" در نمایشگر چند منظوره نمایان می شود.
باید برگردیم مغازه.
ما این ماشین رو به قدری تغییر دادیم و قطعات زیادی رو جدا کردیم،
و سیم پیچی هاش رو تغییر دادیم که نمی تونه این تغییرات رو تحمل کنه،.
و حالا یه مشکلی داره.
مشخصاً چیزی رو که ماشین به خوندنش نیاز داره رو برنگردوندیم
تا ترانسش بتونه به درستی تغییر کنه.
این جا گفته سنسور سرعتی انتقال رو کنترل می کنه،.
سنسور سرعت رو وصل کردیم؟
خوب دنده عقب می ره.
مارک، من و کانستنس رو فرستاد تا بریم برای تی برد یه موتور 302 بگیریم،
که همین کار رو کردم.
توی این پروسه، تونستم یه معالمه ی خفن برای ماشینی که این توش بود بگیرم.
- .فقط همه ش رو با 4200 تا می برم- می تونی سوارش بشی و بری.
- .می خوام براش باهات دست بدم- ایول.
نمی تونستم رد کنم.
خب... خب این مال کیه؟
همونیه که دکتر سفارش داده بود موتور فورد 302.
که با یه ترانس سه سرعته ی اتوماتیک پشتیبانی می شه.
خیلی تمیزه آماده ی حرکته، می تونیم همین الان درش بیاریم،.
معمولاً برای این چقدر می دیم؟ مثلاً 2500 تا شاید 2300 تا برای این موتور؟
آره.
با این ماشینی که حملش می کنه گرفتمش
برای قیمتی به ارزونی 4200 دلار.
یعنی دو برابرش پول دادی.
همیشه همین کار رو باهام می کنه.
فرستادمش یه موتور بگیره، موتور 302 به دستم رسید
و یه ترانس و چهار تا چرخ و یه بدنه،
و یه مشت خرت و پرت که الان به کارم نمیان.
- .می دونستم دوستم داره- تو توی دردسری.
- .همون چیزیه که می خواست- در رو برام باز کن.
خنده داره، به خاطر همین سیم کوچیکه.
اگر همه ش همین باشه، اما...
همه ش همینه فقط نمی تونه سرعت چرخ رو بخونه،.
- ...فکر می کنی اون- فکر می کنم درست می شه.
خیلی مطمئنم.
- .اون سوراخ ها برای همین بودن- برای همین گذاشته بودمشون.
می دونم برای همین گذاشته بودیشون.
تموم شد، بیارش پایین.
خیلی خب.
همین الان هم حس می کنم بهتر شده.
خیلی خب توی پارکینگ یه دوری بزن،.
اوه! درست شد؟ درست شد؟
آره، درستش کردیم!
حالا برگرد! بیا خوشگله رو سوارش کنیم بریم باهاش یه دور بزنیم!!
اوه، نه؟
فکر کردم مشکلش همونه.
نه، من... من...
حالا که این جا وایسادم بهتره شیشه رو هم پاک کنم.
چون که آدم ها طی سال ها دارن احمق تر می شن،
کاری می کنن ماشین ها خودشون خاموش بشن...
- .می تونم درستش کنم- من حاضرم.
ثور رو می خوام چکش بزرگه رو برام بیار..
باشه.
- ...خب، باشه، پس شروع کن- دکمه ی خودتخریبیش کجاست؟
به رانندگی ادامه ندید موتور رو خاموش کنید..
ترمز دستی رو بکشید با خدمات جاده ای تماس بگیرید..
من که نمی خوام به خدمات جاده ای زنگ بزنم.
من فقط دارم کتابه رو می خونم.
می دونی چیه؟ روش سنسور سرعت گذاشتیم.
باید بهتر کار می کرد، نه بدتر.
می دونم که به نظر می رسه این ماشین کوچولو داره پدرم رو در میاره.
ولی در نهایت، من برنده می شم.
حتی اگر مجبور باشم پشتش یه کش بذارم تا اون رو به جلو هل بده
تا به جلو حرکت کنه، این کار رو می کنم.
هر طور که شده این ماشین رنگ خاک رو می بینه،.
می ره توی هوا، خاکی و گلی می شه و انقدر می زنمش تا رام بشه،.
- چیزی از کتاب کوچولوت یاد گرفتی؟- این؟
آره، همون، انقدر ارزش داشت؟
می دونی، چیزی بهم نمی گه هیچ چیزی که خودمون امتحان نکرده باشیم....
آره، خب، گمونم باید مثل همون قدیم ها از جلو شروع کنیم
و ببینیم مشکلش چیه یادمون رفت چیزی رو وصل کنیم؟،
چیزی هست که تصادفی قطع شده باشه؟
سیمی رو بریدیم؟ روی سیمی جوشکاری کردیم؟
آره، یه میلیون احتمال وجود داره.
خب، این قرار بود یکی از اون کارها باشه که برید تو کارش و کثیف کاری کنید و زود 16هزار تا در بیارید،
چیز خاصی نباشه...
حس می کنم که قراره نصف شب یه کلاه چراغ دار سرم کنم و برم توی مزرعه
و برای جبران اشتباهاتم کارگری کنم.
من توی قسمت های جلوییش آسیبی نمی بینم.
همه ش سالمه، بذار عقبش رو ببینیم.
این چیه؟
اون موتورشه.
همه چیز رو گذاشتن این پشت انقدر کوچیکه که همه ش تو هم جمع شده..
خب چی کنده شده یا یادمون رفته وصلش کنیم؟،
- .هی- چیه؟
سنسور ای بی اس به چرخ وصل نشده.
خب، امیدوارم این باشه که تمام برنامه رو به هم ریخته.
یه سنسور مزخرف کوچولو که به چرخ وصل می شه، متصل نشده.
سنسور ای بی اس رو وصل کن ببین چی پیش میاد،.
ظاهراً این ماشین هوشمند یه تیر و دو نشون زده،.
سنسور ترمز ضد قفلشون در واقع سنسور سرعت هم هست.
ای بی اس همون سیستم ترمز ضد قفله.
این نباید جلوی حرکت ماشین رو بگیره.
خیلی خب، کلاه جنگیم رو گذاشتم.
یه بار دیگه.
این ماشین ما رو شکست نمی ده هیچ کدوم از این ماشین ها نمی تونن..
- همه چیز به نظر خوب میاد؟- چرخ ها که هنوز سر جاشونن.
استارتش کار می کنه نوشته می تونید رانندگی کنید..
خب این یکی رو بهمون نگفته بود بریم بترکونیم.!
بریم.
برو!
- !اوه! اوه داریم حرکت می کنیم.
داره حرکت می کنه!
فقط باید بزنیم دنده 2 اگر بتونیم بریم دنده 2 نونمون تو روغنه..
- !ایول! ایول، داره می ره- داداش، داره کار می کنه.
- !داره کار می کنه- داره کار می کنه.
بیا چراغ ها و بدنه ی خارجیش رو سوار کنیم.
تا بالاخره کارش تموم بشه.
اما اول می خوام یه سر به تونی بزنم که توی کار تاندربرد 64ـه.
بیا، سریع یه نگاهی به این بنداز.
- اگزوزش کدومه؟- این که این جاست.
کاری که می خوام بکنم بیرون از لبه ست که با خط بدنه ی ماشین بالا و پایین می ره،.
می خوام چند تا حلقه بذارم و فاصله شون بدم،
تا اگزوز بتونه از اون جا رد بشه.
پس این نوک 10 سانتی رو دارم و می خوام،...
- فقط نوکش؟ تا ببینی چطور پیش می ره؟- آره فقط می خوام نوکش رو بذارم.
- .فقط همین، فقط نوکش- فقط همین رو می ذاری؟
- ...پس می شه- تا فقط ببینیم چه شکلی می شه؟
آره، پس می شه یه سری حلقه که که می شن سوراخ هایی که نوکش داخلشون قرار می گیره.
پس خارج از نوکه می خوای چند تا حلقه بذاری.
آره، و اون سمت نوک تمام محور اگزوز قرار می گیره.
تمام محور قرار می گیره پس همه ش می شه یه محور و چند تا حلقه و نوکش..
و شبیه یه جت پک می شه که از ماشین زده بیرون.
خیلی خفن می شه، داداش.
این ماشین هوشمند کوچولو بالاخره داره سر هم می شه،.
با پوشوندنش با علامت دوفو کاملش می کنیم.
تا اون ها بتونن هر جا که می رن خودشون رو معرفی کنن.
بعد می خوایم بدنه ی محافظ رو روش سوار کنیم.
خودش رو نگه می داره و می تونن هر چی که بخوان رو به این ماشین وصل کنن،
مثل چند تا چراغ ال ای دی بزرگ که بتونن توی شب هم توی مزرعه کار کنن.
این ماشین خیلی اذیتم کرده اما از نتیجه ی نهاییش خوشم میاد،.
هیچ کس این ماشین رو با یه ماشین هوشمند معمولی اشتباه نمی گیره.
این یه ماشین خیلی خفن بیرون جاده ایه.
- .دارن یواشکی میان سراغمون- اوه، خدای من.
- .چطورید؟ از دیدنتون خوشحالم- از دیدنتون خوشحالم.
- .اون رو ببین- این جاست.
- .خودشه- اوه، وای.
- .عاشقشم- خیلی خفنه.
این ماشین هوشمند حسابی رو خودش کار کرده.
- خیلی باحاله نه؟- آره، محشره.
- .خیلی باحاله- داره داد می زنه که می شه باهاش رفت تو مزرعه.
این ها عالین.
ترک بند رو داره، چرخ زاپاس رو داره.
یه بشکه بنزین و کپسول آتش اطفاءحریق.
چراغ ها می شه توی روز هم نورشون رو دید،.
و یه بیل که اگر نیاز به حفاری نیاز داشتید که امیدوارم نیاز نداشته باشید..
خیلی مسخره ست، عاشقشم.
خوشگله یا چی؟
اوه، محشره.
- اجازه هست؟- بله که هست.
فقط به تیرک های تاکستان نزنید.
امنیت مهم ترین چیزه، نه؟
آه.
اومدن، آره!
می تونم لبخندشون رو ببینم.
- خب، چطور بود؟- خب؟
- .زیباست- وای!
بودجه ی این ماشین هوشمند 16هزار دلار بود.
ما 10هزار دلار خرجش کردیم و 6هزار تا سود کردیم.
این که یاد گرفتیم روی ماشین هوشمند کار کنیم نمی شه روش قیمت گذاشت،.
عجیبه که سواری کردن باهاش خیلی خوبه.
و سوارش که بودین خیلی خوب به نظر می رسیدید.
پس خیلی خوشحالیم که اوضاع این طوری شد، پس...
دوفو ها باهاش خوشحالن.
- .کارتون عالی بود- خوشحالم که خوشتون اومده، پسر.
- .ممنون، ممنون- باعث افتخارم بود.
این اتفاقیه که میافته...
وقتی داری حرف می زنی و مگس می ره توی دهنت.
این دیگه...
حتی مگسه هم می فهمه داری چرت و پرت می گی
کسی قرص نعناع داره؟
اون تاندربرد طرح آینده ی رتروراکت
داره دقیقاً همون شکلی می شه که موقع شروع کار توی ذهنم داشتم.
یک، دو، سه.
ادامه بده و آروم بیارش پایین کانستنس،.
هنوز تموم نشده، اما دیگه آخرشه.
واقعاً داره به مرحله ی نهایی می رسه.
- ...این رو سر جاش وصل کن- اوه، وقت ماءالشعیره.
اوه، چی؟
ممنون، داداش.
- .ممنون- خواهش می کنم.
می خوامش.
این ماشین قراره توی آزادراه چشم همه رو در بیاره.
بهترین قسمتش همینه.
می دونی قراره... وسط روز با نور خورشید، قراره حسابی بدرخشه،.
کاش می تونستیم همه ی ماشین هامون رو نگه داریم.
دوست دارم یه انبار پر از ماشین هایی داشته باشم که خودمون ساختیم.
من نه، ترجیح می دم پولش رو بگیرم و یه چیز جدید درست کنم.
و بدمش به یکی دیگه و یه چیز جدید بسازم و بدمش به یکی دیگه،.
چون می خوام با اون ماشینی که شان پیدا کرده کار کنم.
می گه پروژه ی خیلی باحالیه که همون چیزیه که دنبالشیم،.
یه داستان بی پایانه، نه؟
درسته.
یه ماشین دیگه تموم شد، یه ماشین دیگه برای شروع میاد.
اگر دیگه پروژه ای پیش نیومد چیکار می کنی؟
باید برم دنبال یه کار واقعی.
آره، آره باید موهات رو بزنی و بری دنبال کار..
بزرگترین چالش برای پوشوندن یه ماشین با روکش کروم اینه که،
کار بدنه، باید یه کار بدنه ی بی نقص باشه.
این همون چیزیه که روی لامبورگینی ها و فراری ها می ذارن
و تمام ماشین های آخرین مدل.
اگر بی نقص و بی عیب نباشه،
تمام اشکالات و نقص هاش به چشم میاد.
رنگ کروم باعث شد که این ماشین تاندربرد رو از سال 1964
به زمان حال بیارم.
و حالا می تونم برش گردونم به سال 64 جایی که بهش تعلق داره.
این تاندربرد سال 64 نتیجه ی تمام تلاش گاراژ گاتهام ـه.
همه خون و عرق و اشکشون رو برای این ماشین ریختن،.
تا این سفینه ی نقره ای موشکی رو به واقعیت تبدیل کنن.
بخوام اعتراف کنم برای این پروژه خیلی زیاده روی کردم،
و سقفش رو هم بریدم.
تمام پشت صندلی ها رو با صفحه های فلزی چسبوندیم.
شیشه های خمیده ی هواپیما روش گذاشتیم،
چرخ های 45 سانتی صیقلی روش گذاشتیم،
و بعد جرأتش رو داشتیم که با روکش کروم بپوشونیمش.
پس وقتی توی صندلی راننده ی این ماشین می شینی
حس می کنی توی یه هواپیما یا نوعی ماشین زمانم نشستی.
می دونی که این ماشین می ترکونه.
می تونی با سرعت 160 تا باهاش تو جاده برونی اما این کار رو نمی کنی..
فقط لم می دی و لذت می بری.
ماشینش مال زمانیه که من بچه بودم،
و حالا که بزرگ شدم می تونم باهاش بازی کنم.
توی این ماشین خودت رو گم می کنی توی زمان گم می شی..
برای همین این یه ماشین زمانه چون تو رو به سال 1964 برمی گردونه،.
ارتباطی که با این ماشین میگیری خیلی خفنه.
رویای بچگونه ی فضانورد شدن و به ماه رفتن رو محقق میکنه.
حالا می تونم این کارو انجام بدم.
واقعاً به ماه نمیرم ولی این حسو بهم میده،
وقتی که دارم با این ماشین توی بزرگراه رانندگی می کنم.
حالا ما 15هزار دلار هزینه کردیم تا تی برد رو به این جا برسونیم.
که، اگه بفروشیمش می تونیم 30هزار دلار در بیاریم.
ولی به جاش، می خوایم با یه ماشین شورلت فلیت ساید سال 70 تعویضش کنیم.
که وقتی به اتمام برسه می تونه 70هزار تا فروش بره.
بعد می تونیم برای خودمون یه دستمزد 6 رقمی جور کنیم.
چطور با این یارو آشنا شدی مایک؟
فقط با یکی از رابط هام.
خودش اهل ماشینه برای چند وقته که ماشین درست میکنه..
خودش یه مِرک قدیمی مدل 50 آتیشی داره.
- .اون و چند تا ماشین دیگه رو درست کرده- آره.
و این پروژه ایه که چشمشو گرفته.
اون میخواد این کار انجام بشه پس براش کاری انجام میدیم،.
خب می دونی کدوم خیابونه؟
آره، همین جاست.
- .همین جا- همین جا.
خیلی خب، بریم طرف رو ببینیم.
- .خدایا- مایک رفیق.
- .خدایا، شان- به اندازه ی کافی براق هست؟
مایک چه خبر؟ این مارکه.
چطوری؟ از دیدنت خوشحالم.
- .وای- همینه.
باید عینک آفتابی بزنی.
تا حالا ماشینی مثل این ندیدم.
واقعاً؟
- مایک داره لبخند میزنه؟- به نظرم مایک داره لبخند میزنه.
فکر می کنم باید بیاریمش پایین تا مایک بتونه واقعاً لبخند بزنه.
دارم به مایک نگاه می کنم و عکس العملش به ماشین رو می بینم، که واقعاً عاشقش شده.
حس خیلی خوبی بهم میده وقتی یه نفر از زحمت و زمان و تلاشی که
برای ماشین هامون میذاریم قدردانی میکنه.
و ایده ی من برای یه ماشین جت سان برای این یارو کاملاً قابل درک بود.
- .به نظر که خوشت اومده- آره.
- .به نظر که خوشت اومده، پسر- خیلی بهت میاد.
- .یه خرده بهش گاز بده اگه میخوای- بزن روشنش کن.
حالا شد.
- .حالا شد- حالا شد.
آره.
- خوشت اومده؟- عاشقشم.
البته که عاشقشه.
- .نمی تونم صبر کنم، اینم کلیدهاش- خیلی خب.
بریم ببینیم با چی تعویضش کردیم.
بریم.
وقتی وارد گاراژ بشیم حسابی خوشحال میشید.
- .ایول- امیدوارم.
فقط یه نگاهی به این ماشین خوشگل این داخل بنداز.
چی فکر میکنی؟
فکر نکن قضیه شخصیه نمی خوام بهت اهانت کنم..
میخوام با فرزندخونده ی ابلهم که اینجاست حرف بزنم.
خدایی؟
ماشین کامل کجاست؟
وقتی میگیم ماشین کامل یعنی همه چیزش سر همه،.
ماشین اوراق خیلی با ماشین کامل فرق داره.
- همه اش اینجاست، آره؟ همه ی تیکه هاش؟- همش همین دور و بره.
منظورم اینه که میتونم ببینم که همش این اطرافه....
الان، این ماشین ها خیلی مقبولن.
این وقتی به پایان برسه می تونه برامون 70هزار تا در بیاره.
اما الان خیلی از دست شان ناامید شدم.
این خیلی کار داره.
اگه همه چیزش سر جاش باشه هفته ها زمان میبره سر همش کنیم،.
مایک کلی پول خرج این کرده.
مایک، نشونش بده توی جعبه چی داری.
آره، سوخت سریع رو دیدم.
- .این تیکه ی دیگه شه- امیدوار بودم داشته باشیش.
- ...چون این یه تیکه جواهره- پیدا کردنش خیلی مشکل بود.
اگه بخوای بخریش تقریبا 5 تا 8 هزار تا پولشه، کامل که باشه.
اول ندیدمش،
ولی حالا که وسایلشو نگاه کردم دیدم که واقعاً چیز باحالی گیر اورده،.
خوشم میاد که کنسول مرکزی رو کامل کردی.
کل کار اینجا تقریباً آماده ست دنده ش هم سر جاش قرار گرفته..
خوشم میاد که پشتش یه کوروت داره.
همشون قطعات باکیفیتن قطعه ی ارزونی توش نیست..
پس همه ی اون قطعات جدا شده شون میتونن 40 یا 50 هزار تا بیارزن،،
البته به غیر از زحمتی که براش کشیده.
و برد فقط 30هزار تا می ارزه.
پس اگه 30هزار تا رو با 50 تا تعویض کنم معامله ی خیلی خوبیه،.
پس اینو میگم، مایک کارت خیلی خوب بوده،.
این همون طوریه که ماشینا باید باشن این واقعاً دست سازه..
پس میگی ازش خوشت میاد میدونستم ازش خوشش میاد..
میگم که اگه چیزیش کم و کسر باشه پولشو از جیب تو در میارم، شان.
- .فکر می کردم بخواد بگه جیب من- نه.
شان این اولین باریه که دستاتو کثیف میکنی،،
چون که خودت باید همشو بندازی تو ماشین وقتی که من تو ماشین نشستم.
حالا کاغذبازی هاش رو بیار اون برگه ها رو بهش بده،.
همه ی قطعات رو میاریم همه چیزو جور میکنیم..
برای ما معامله ی عالی ای بود که ما تی برد رو ببریم
و با یه سطح بالاتر یه فلیت ساید مدل 70 تعویضش کنیم،
که خیلی ارزشش از اون بیشتره.
باید اینو برای کانستنس کیومن و تونی توضیح بدی،.
- .راحت باش، ببین چطورجلو میره- اونا هم یه کاری برای انجام احتیاج دارن.
تویی که همیشه غر میزنی که چقد زمان میبره کارامو انجام بدم
و چقد کار اضافه صرفشون میکنم.
فقط میخوام براش بیشتر سعی کنم تا
تا بتونم بعد از اونم بیشتر تلاش کنم.
- ...مقدار تلاشی که براش- دو برابر کار میکنم.
مقدار تلاشی که قراره روی این ماشین صرف بشه...
کارش دو برابره.
میخوام برنامه رو ببینم!