اوه برو که رفتیم.
اسباب بازی جدیدمون رسید.
صبر کن گفتید که میخواید یه ماشین بیارید،.
یه ماشینه دیگه ماشین شورلت، فلیت ساید پشت کوتاه..
همش اونجاست.
بیشترش، فکر کنم.
- کجا؟- نمی دونم.
- .اونجا، اونجا- و همه جا، آره.
حس می کنم عادت داری ماشین های نصفه نیمه بگیری.
من چیزای براق و باحال رو میبرم و یه مشت زباله بر می گردونم، درسته؟
اون همه روی اون تی برد زحمت کشیدیم.
و حالا هم قراره همون اندازه روی این زحمت بکشید، دقیقاً.
کار ما این نیست که، «اوه چه ماشین قشنگی «.بیاید یه خرده تغییرش بدیم.
این طوری که نمیشه، چقد در میارید هزار تا با اون کار؟ 2 هزار تا؟،
اون تو تقریبا 40 هزار دلار قطعات هست.
اینا الان دارن غر میزنن و شکایت میکنن
چون که ما یه تاندربرد مدل 64 خفن...
که کاملاً با کروم پوشیده شده بود رو
با یه مشت قطعه عوض کردیم.
ولی این جعبه پیچ و مهره یه شورلت فلت ساید مدل 70ـه.
این ماشینا الان انقد توی بازار ارزش دارن که مسخره ست.
دو برابر بیشتر از قیمتی که تاندربرد می تونست فروش بره، ارزش داره.
داریم درمورد بیش از 70هزار تا صحبت می کنیم.
کار ما همینه انقدر معاوضه می کنیم تا در اوج پولی به جیب بزنیم..
ما می خوایم روال ارتقاء و معاوضه ی خودمونو
با این فلیت ساید ادامه بدیم.
وقتی که درستش کنیم،
میخوایم با یه ماشین زفیر مدل 1939 عوضش کنیم یه ماشین خیلی نادر ،.
و امیدواریم بتونیم اون ماشینو به یه قیمت 6 رقمه بفروشیم،.
به نظرم باید بفهمیم چه چیزایی داریم و چی نداریم.
خب اینجا بازی جالب بعدی آغاز میشه،.
من نه میخوام بدونم این قطعه ها مال کجان،
و نه میخوام که از ماشین پیاده شون کنم.
به نظرم تنها راه انجام دادنش سنگ کاغذ قیچی باشه.
بازنده شروع به کار میکنه و بقیه برای پروژه ی جدید جا باز می کنن،.
همه موافقن؟ آماده؟
یک، دو، سه.
باختی.
- صبر کن، مگه سنگ کاغذ رو له نمیکنه؟- نه.
- .ببخشید، رفیق- کاغذ می پیچه دور سنگ، داداش.
وقتی که کیومن باشی (غارنشین) همین میشه دیگه.
همه می دونن که سنگ برمیداری.
قرار بود یه تلاش گروهی باشه!
توی گروهمون فقط تویی که تنهایی.
این همراهش بود بهتره آغاز کنید..
بهتره شروع کنم.
من که نیستم.
کار من اینه که این دریای قطعات رو مثل یه پازل سر هم سوار کنم.
یه موتور باحال داریم.
آره، خیلی باحاله.
هر موقع توی این مغازه توی روشامبو می بازی،
می دونی که بقیه مثل یه الاغ تا عمق گرند کنیون سوارت میشن.
اینجا این جوریه.
12 ،11 ،10...
- .32- 15.
- ...14 ،13...- 11.
- .15- 14.
یه گردباد رو فرض کنید، که کیومن ـه،
این طوری از بین این قطعات عبور میکنه مثل یه گردباد،.
فکر میکردم سیستم استریو داریم.
استریو رو با بقیه ی قطعات سوار کن.
کدوم استریو؟ این که فقط یه جعبه اس.
فقط هشدار بود، نگران نباش.
کیومن، میخوای روی سنگ کاغذ قیچی ت تمرین کنی؟
چرا؟
میدونی به جز سنگ چیزای دیگه ای هم هست.
می دونم، باید گرز بیارم.
خب، کیومن لیست قطعات رو کامل کردی؟،
- .آره، تمومه، تمومه- خیلی خب.
شان همین حالا هم یه نفرو برای این ماشین گیر اورده.
میخوایم با یه زفیر تعویضش کنیم و می دونید که پیدا کردن زفیرها چقد مشکله..
همه مون می دونیم که اونا ووهو، گل سرسبد ماشین های قدیمی ان،.
چیزی که زفیر رو انقد محبوب میکنه اینه که یه ماشین قبل از جنگ جهانی دومه.
و به وفور سالمشون پیدا میشه.
با ارزشه، از مد نمی افته.
همه چیز اون ماشین مثل یه اثر هنریه.
یه ماشین قدیمی اصیله.
این ماشین ما رو به پول هنگفتی که دنبالشیم میرسونه.
پس، اساساً این ماشینو از یارو گرفتیم،.
که همین الانم آماده ست تا یه ماشین ارتقاءیافته بشه.
فکر می کنم توی این پروژه چون که تونی با ماشین های باربر کار میکنه،،
میخوام اجازه بدم اون کارو به دست بگیره.
پس دیگه دست خودتو میبوسه.
- .از این حرفت خوشم اومد- وقتی این حرفا رو میزنی خوش حال میشه.
من واقعاً این ماشین های آماده ی ارتقاء رو دوست دارم.
اساساً می تونن تبدیل به یه ماشین اسپورت بشن
ولی با شکل و حس ماشین های باربر قدیمی.
یه خرده آزادی ابتکار عمل بهت میدم.
میتونی روش کارای تونی طور انجام بدی.
برای این ماشین یه بازار فروشی هست و الان اون بازار فروش در اوج خودشه..
برای این که بتونی توی یه معامله بیشترین پولو باهاش در بیاری،،
باید جوری درست بشه که اون بازار، ماشینو پسند میکنن.
باید جوری باشه که بهش میگن، تروتمیز،
تمامش باید شیک باشه.
تونی توی این نوع ساخت دقیق کارش خوبه.
پس میخوام بذارم اون ساخت شیکش رو انجام بده ولی خودمم نظارت میکنم،
تا مطمئن بشم کارای ویژه گاراژ گاتهام روش انجام بشه،
چون هیچی بدون مُهر من از اینجا خارج نمیشه.
باید با سرمایه ی من کار کنی.
- .آره، می دونستم اینو میگه- آره.
مشکلی نیست، همیشه یه سرمایه ای داریم.
آره، به هر حال باید بیای پیش من و از من پول بگیری،.
خب، بیاید فعلاً همه ی جعبه ها رو برداریم و بذاریم اون پشت.
میخوام این یه جای امن باشه.
هر جای دیگه این فلیت ساید رو برمیداره و یه ماشین ساده درست میکنه.
دستورالعمل رو بر میدارن و همون قطعات رو سفارش میدن،
همون قطعاتی که بقیه دارن.
ما توی گاراژ گاتهام همچین کاری نمیکنیم.
هر ماشین یکه ست دست سازه، و ایده آله،.
و این، در اینجا، ارزشش رو زیاد میکنه.
این طرفی می بریمش شاید باید بذاریمش زمین،.
اون پشتی میره روی کابین ماشین.
- .خیلی خب، راحت بود- همین الانم قیافه ش بهتر شد.
- .اون چرخ ها باید تعویض بشن- اون تو خیلی عجیب به نظر میرسن.
قطعه ی بزرگ بعدی چی؟
این فلیت ساید باید عالی در بیاد.
باید حداقل 70هزار تا ارزش داشته باشه
تا بشه با زفیر عوضش کرد.
اون سطح بعدی ماست چیزیه که باید بهش برسیم..
مارک برای این ماشین بهم 16هزار دلار سرمایه داده.
حالا دیگه چی میخوای؟
کلی صفحات فلزی داریم که باید ببینیم چیکارشون کنیم.
اما قبل از این که بخوام نقشه ام رو عملی کنم،
باید سر همش کنم و ببینم با چی طرفیم.
- .اگه یه دستورالعملی داشتیم- گفته جداش کنید.
برای همش فقط یه راهنما اومده، جدا کنید.
کانستنس، میخوای موتور رو بیاری که ببینیم چه مدلی میشه.
فکر کردم دیگه نمیخوای این کارو بکنی.
نمیخوام مارک یا تیم رو مایوس کنم،
پس دارم فشاری که رومه رو احساس می کنم باید به خاطر همه از این کار سرافراز بیرون بیام،.
داره ازدواج میکنه اینم حلقه ی عروسی شه..
اگه روشو بپوشونیم خیلی حیف میشه.
باید چند تا ایده براش ردیف کنیم.
بیاید در کاپوتش رو بذاریم و ببینیم چه مدلی میشه.
- ...خیلی خب- باشه.
چرا باید این کارو بکنیم؟
داره سر هم میشه دارم یه ایده ای به دست میارم..
کانستنس متوجهم کرد که موتورش واقعاً یه تیکه جواهره.
و در کاپوتش باید مثل یه نمایشگاه باشه،،
میخوایم درپوشو برش بدیم تا بتونیم قطعات سرعتیش رو نمایش بدیم
و همین طور قسمت های اون موتور خفن رو.
و بعد اون موتور رو با چند تا
تغییر کوچیک ولی بی نظیر تکمیل کنیم،
مثل آینه های دست ساز صفحه ی مشبک، صندلی و داشبورد،.
و چون که یه ماشین قابل ارتقائه مثل یه ماشین مسابقه ای حرکت میکنه،،
ولی از داخل بهش
همه ی امکانات جدید یه ماشین لوکس آخرین مدل رو میدیم.
هی، تا وقتی که روی اینو برداریم، من خوشحالم.
مثل باز کردن جعبه ی جواهرات می مونه.
- .باید بشه دیدش- آره.
فکر کنم از این جا به بعد باید بریم پیش مارک
و تلاش کنیم شماره ی کارت اعتباریش رو بگیریم.
بهمون بگو چطور پیش رفت.
آره، می دونی که کیف پولشو قفل میکنه، نه؟
ما بین یه زنجیره ی معاملات هستیم
و چند ماه زمان میبره تا یه دستمزد 6 رقمه به دست بیاریم.
پس به یه ماشین احتیاج داریم که زود درستش کنیم تا یه خرده پول وارد کارگاه کنیم.
آره، من...
یه ویکی فورد مدل 33 رو دستم دارم.
یه مدل بازسازی شده ست؟
معلومه که هست، اصلیشو که نمی تونیم بخریم.
برای همین پرسیدم با خودم گفتم، چی؟.
این پروژه های ارتقاء و معاوضه انجامش چند ماه زمان میبره.
برای همین پروژه های کوچیک تری انجام میدیم تا بتونیم بفروشیم و پول در بیاریم.
ارزونه
و خیلی زود می تونیم درستش کنیم بدون این که کلی زحمت بکشیم.
زیاد توی کارگاه درگیرتون نمیکنه.
چند تا قبض میدیم و یه خرده پول میذاریم تو جیبمون،.
مطمئنی می تونی زود آبش کنی؟
البته، یه دستی بهش بکش.
البته نه همون طوری که هست هیچ کس اون طوری دوستش نداره..
اما یه نفر رو سراغ دارم که یه ماشین خفن ازمون میخواد و زودم میخوادش.
چطوره درمورد ویکی با این یارو حرف بزنم.
- .یارو خیلی از این جا دور نیست- پس منتظر چی هستی؟
- .خیلی خب، بزن بریم، راهنماییت می کنم- بدو، بدو.
اگه بخوای بهش زنگ بزنی ممکنه گوشیتو نیاز داشته باشی.
- .اون گوشی من نیست- اون نیست.
پس گوشی کیه؟ ببینم عکس توش داره.
می خوایم ببینیم گوشی کیه و چه عکس هایی توش هست.
گوشی منه و عکس های شما توشه..
خب با ساخت این ویکی بازسازی شده اگر بتونم حدود 13هزار تا بگیریمش،
و یه کم روش کار کنیم،
و بعد یه چیزی بین 27 یا 30 هزار تا بفروشیمش،
معامله ی خیلی خوبی می شه.
فکر می کنم اگر برای این کار پیش من اومده،
احتمالش زیاده که پول کم آورده.
خب، این که مثبته.
بهتره فقط بگیم که ویکیه رو دوست نداره.
یه مدل مشابه ویکی فورد 33.
آره، بهترین ماشین دنیا نیست،
اما گمونم یه زمانی بود.
آره، حدود سال 90.
یه چیزی حدود 90، 92 یا 95.
و بعد یهو همه شون ناپدید شدن و به آشغالدونی افتادن.
- چطوری؟- چه خبر؟
- راحت رسیدید؟- آره، آره.
این جا رو خوب درست کردی این هم رفیقم مارک..
- چطوری مارک؟- چطوری؟
بهش گفتم یه چیز خاص این جا داری.
دارم گذاشتمش اون پشت که خاک نخوره..
- .آه، بریم ببینیم- بریم ببینیم.
- .خیلی خوشگله، پسر- اصلاً بد نیست.
به عنوان یه ماشین شیشه ای خیلی خوبه.
چه موتور شورلتی روشه؟
- .350- 350؟
- .گمونم قرار بوده ای تی 1 باشه- ترانسش چیه؟
- .توربو 350- اوه، واقعاً؟
- و حرکت می کنه، درسته؟- آره.
می بینم که باتری و کلید داره می تونم صداش رو بشنوم؟.
- می خوای روشنش کنی؟- این کار رو خوب بلده.
- .خیلی خب، بیاید- مطمئن شو دنده ش خلاصه.
- .نمی خوام زیر گرفته بشم- آماده باشید.
خدای من، روشن می شه.
صداش که بد نیست.
وقتی داریم ماشینی مثل ویکی رو می خریم،
این رو در نظر می گیریم که توی چه وضعیتیه و چقدر می تونیم تغییرش بدیم.
اگر این یه ویکی اصل بود مردم براش سر و دست می شکستن،.
یه مدل بازسازی شده ست و توی دهه ی 90 کلی ازشون ساختن،،
پس مفت هم نمی ارزن.
اما اگر مارک توی یه ماشین چیزی ببینه که خلاقیتش رو به کار بندازه،
گاراژ ما اون ماشین رو تغییر می ده و به چیز فوق العاده ای تبدیل می کنه
که باعث می شه سرت سوت بکشه.
پشتش گیره ایه، اون زیر؟
- .فکر می کنم یه میله ی ای مانند باشه- می تونه بره زیرش.
می خوای من خودم رو کثیف کنم؟ شان تا حالا خاک هم به پاچه ش نخورده.
این عالیه برای کارهای شما، این عالیه..
اوه، بیخیال، جک.
خب یه کم تلفنی صحبت کردیم،
و دوباره بگو می خوای چقدر این رو بهم بفروشی؟
من 15هزار تا می خوام.
آره، درسته حالا فکر می کنه چیز باارزشی دستشه..
بیا روراست باشیم می دونم که این ماشین فقط 8تا می ارزه..
بد نیست، اما به قدری نیست که بتونم اون رو باهاش از دست بدم.
بیا تمومش کنیم، 9500 تا بهت می دم بیشتر از این هم نمی تونم برم..
11هزار تا خوبه معامله ی خیلی خوبیه..
حتی با این کار دارم به خودم فشار میارم، پس...
- .خوبه- نه، نه، نه، بیخیال.
جک، معامله مون جور شد.
صبر کن، صبر کن، نه!
خوشم اومد، دیگه با هم دست دادیم برای من که خوبه..
می دونی، 11هزار تا بد نبود مطمئنم می تونستیم با 10تا هم بگیریمش..
- .10هزار تا بود خوب می شد- اما باز به بودجه ی ما می خوره.
کاملاً به درد کار ما می خوره می تونیم تغییرش بدیم..
شاید از اون سمت برای فروش اون هزار تا رو بذاریم روش.
خب، اون دیگه کار توئه.
یه باربر می فرستیم تا اون رو ببره.
پس وقتی اومدن، اون رو می برن.
و، شان بیا برگردیم به کارگاه و به فلیت ساید سر بزنیم،.
ممنون، جک!
پس، این یه ماشین گرون قیمته و باید گرون قیمت به نظر بیاد،.
کاری که می خوام بکنم اینه که این تیکه رو در بیارم
و زیرش یه تیکه پلکسی گلس بذارم،
که بشه توی بارون و برف و هوای بد رانندگی کنی.
چیزی داخلش نمی ره اما باز می شه دیدش،.
این فلیت ساید با یه موتور ال اس اومده که اساساً کامله.
سر همه و آماده ی حرکته،
پس نیازی نیست کانستنس زیاد روی موتورش کار کنه.
اما کلی کار روی بدنه ش هست باید تمامش رو از نو بسازیم..
و همینه که این کارگاه رو یه کارگاه خوب می کنه همه این جا همه کاره ن..
هیچ کس فقط یه کار انجام نمی ده.
- .عالیه- تموم شد.
- .یه کم ترسناکه- من که این طور فکر نمی کنم.
منظورم اینه که، خراب بشه نمی شه درستش کرد.
هشت تا سوراخ تمام صبح فقط همین کار رو کردید؟.
هشت تا سوراخ بی نقص، تقدیم به شما.
نه، این فقط شروعشه این جا یه نقشه ی کامل داریم..
این یکی کجه.
فکر می کنم وقتی همه ش صاف بشه ازش خوشت میاد
و وقتی ببینی تمام نقشه سر هم شده.
این مهم ترین پروژه ی این کارگاهه.
این خودروی معاوضه ای مونه.
دلیلی نداره که این فلیت ساید بیشتر از 16هزار تا خرج برداره.
تمام قطعاتش رو برای ساخت داریم پس باید حواسم به تونی باشه،.
به طور خوشایند و جالبی انجامش می دم.
گند نزنید.
- .اوه، پسر- چیه؟
حالا مضطرب شدم.
موتور این فلیت ساید خیلی خفنه.
حتماً باید نمایش داده بشه.
و به نظرم سوراخ های توی درپوش می تونن این کار رو انجام بدن.
- زیاد بد نیست، نه؟- زیاد بد نیست.
خب می خوای بذارم اون یکی رو تو انجام بدی؟
نه، اولیه رو خوب درست کردی الان دستت توی کاره..
- .آره، اما اون طوری می تونیم ببینیم مال کی بهتره- الان توی اون حال و هوایی.
خیلی خب، بهت یاد می دم چطوری درستش کنی.
فقط یه رقابت دوستانه ی کوچولو، می دونی.
- .نمی دونم- تو کمی از من سریع تری، کانستنس.
- .در این شکی نیست- آره.
اما من شاه آرتورم و این هم شمشیر اکسکالیبورمه..
کار من خوبه، بین چقدر این خط ها صافن،
- !هی، کیومن- هی، مارک، کیومن!
بیاید یه مسابقه داریم که باید ببینیم کی برنده ست.
می خوایم بدونیم کدوم برش بهتره.
- .سمت راستی- این یکی.
برو بینیم بابا!
من می خوام تمام شب بیدار بمونم و روی برش هام کار کنم.
ببخشید، پسر.
تو حرفه ای هستی شاید من باید برم توی کار موتورها..
هی، کیومن و تونی!
خیلی خب، برگرد سر کارت، رفیق.
- .بریم ببینیم چی آورده- خوشم میاد، خیلی تمیزه.
درسته، نه؟
آره!
یه ویکی.
با این که جنسش فایبرگلاسه باز خیلی خوبه،.
به نظر نمیاد که لازم باشه موتور و ترانس و قسمت های مکانیکیش...
- .نه، نه- بازسازی بشه.
باید این حس 1990 رو از روش برداریم.
می خوام کارتونی ش کنم.
مثلاً، چرخ های گنده پشتش و چرخ های کوچیک جلوش،
شیارهاش رو بزرگ کنم و چرخ هاش رو ببرم جلو،
می خوام محور چرخ هاش جلوی این میله ی فشار باشه.
و بعد این چیزها؟ باید کلاً برشون داریم.
- برشون داریم؟- باید برداشته بشن.
- .لختش کنید- هر چی سبک تر، بهتر.
می خوام تمام قسمت های زشتش رو بردارم و به یه ماشین خفن تبدیلش کنم.
این کار می تونه کاری کنه که این ماشین تا 27 یا 30 هزار تا فروش بره.
پتانسیل خیلی خوبی داره فقط باید یه کم روش کار کنیم.
- .خوبه، ازش خوشم میاد پسر- آره.
بهتره یه کم به اون هیولای اون جا استراحت بدید
و بیاید این یکی رو سر هم کنیم بیاید سریع شروع کنیم و تمومش کنیم،.
- .و برگردیم سراغ هیولا- خیلی خب.
- .خیلی خب، کیومن- بیاید زود تمومش کنیم.
دلیل این که می خوایم جلوبندی رو کش بدیم
اینه که می خوایم خطوط ماشین بیشتر به چشم بیان.
و اساساً، کفش های پاشنه بلند با پاهای زن ها همین کار رو می کنن.
پس می خوایم کفش پاشنه بلند پای ویکی کنیم.
اون قسمت این جا بود باید بره این بالا..
هر کارگاهی می ره و یه بسته ورق استاندارد سفارش می ده.
من خوش شانسم چون که یکی از لوازم توی جعبه ابزارم اسمش تونی ـه.
فقط باید بهش بگم برو این رو درست کن.
و دیگه لازم نیست نگران باشم چه شکلی می شه.
چون که برام یه چیزی میاره که که از ذهن خودش اومده و قراره خفن باشه.
من یکی از لوازم جعبه ابزارتم؟
- .تو یه وسیله ای- فکر نکنم این حرف درستی باشه.
می خوای چی صدات کنم؟
یه لباس می خوام که نوشته باشه جعبه ابزار مارک،،
«و بعد روش نوشته باشه «من.
- .یه کم ظاهرش عجیبه- آره.
وصله.
شماها تا حالا از این ها ندیدید وایسید تا ببینید چی هستن..
- .خوب به نظر میاد- خیلی خفنه.
چه چرخ خوشگلیه.
یه چرخ مناسب برای این نوع ماشین یا این زمان نیست.
- .نه، خوشم نمیاد- ظاهر برجسته ی خوبی داره.
اوه، لعنتی!
وای!
- باحاله، نه؟- لعنتی!
- .شبیه یه آسفالت صاف کن می مونه- آره، این...
وای!
این جا تقریباً جاییه که قرار می گیره.
می تونم بدنه رو ببینم و زیر مرکز چرخه،.
این خوب نیست.
فکر می کردم قراره کار راحتی باشه.
آره، خب، تمام قسمت عقبی بدنه باید از نو ساخته بشه.
الان متوجه شدم که چرخ های بزرگی که سفارش دادم
باعث می شن محور چرخ های عقبی بالای بدنه قرار بگیرن
تا بتونن حرکت کنن.
خب، نمی شه محور رو آورد بالای بدنه،
پس باید یه بدنه ای درست کنم که حدود 35 سانت بالا بره،
دور بخوره و بعد دوباره بیاد پایین،
پس یعنی باید تمام نیمه ی پشتی این بدنه رو باید بسازم.
اوه، پسر، چه کابوسی.
پس برنامه ی ویکی این بود که یه ماشین خفن امروزی بسازیم.
و حالا، ظاهراً، ویکی تصمیم گرفته
که به کفش پاشنه بلند و جوراب ساق بلند و لباس جدید نیاز داره.
پس اساساً، خلاصه این که این باید این جا باشه،،
- .می بینم که چند تا چیز سر راهشن- نه بابا؟
باید تمام این رو از سر راه بردارم.
و بعد می تونیم این قسمت های بدنه رو ببریم،
و بعد ببریمش بالا تا به ارتفاع مناسب برسه.
- .درست همون جایی که باید باشه- آره.
گمونم نوبت اره دستیه.
می تونیم این رو با اره دیسکی ببریم.
تو و فیزیک بازی مسخره ت
و مدرک مهندسیت که می خواید کار رو به دست بگیرید.
نه، پسر، فقط از سر تنبلیه تنبلی خالص..
مارک معمولاً ایده ش رو تغییر نمی ده.
متأسفانه این بار این 61 سانتی ها جا نمی گیرن،.
این قراره کلی پدر ما رو در بیاره تا کار کنه.
ماه ها طول می کشه تا این مدل به مرحله ی پایانی برسه
از زمان شروع تا پایان کارمون.
تا وقتی که دستمون به اون ماشین 6 رقمی نرسه پولی به جیب نمی زنیم.
هر دقیقه، هر ساعت و هر روزی که صرف این کار می کنیم،
این فلیت ساید رو عقب می ندازه،
که در نهایت همه چیز رو به تعویق می ندازه.
- .این خیلی خفنه- می دونم، خیلی خفنه.
من هنوز هم توی ذهنم باور دارم؟ که این یه پروژه ی عالیه.
اگر این کار رو نمی کردم یه کم کمتر پول در می آوردم،
اما این می ره روی هزینه ای که روی چرخ ها و تایرها خرج کردم،
و این که ساخت این چیزها چقدر زمان برده.
اما در نهایت پولی رو به دست میاریم که می ریزیم روی فلیت ساید
و پول دسمتزدهای کارگاه رو می ده.
خوبه که شیشه های عقبی باز نمی شن
چون یه احمق دستش رو می بره بیرون و پوف...
آره، نه؟
هر موتور خاص کاریه که ما داریم انجام می دیم.
همیشه درباره ی این نیست که چقدر سریع می تونه حرکت کنه؟،
خب، اون برای بعضی پروژه ها جواب می ده،
و برای بقیه ی پروژه ها فقط یه ماشین با ظاهر خفن می خوای..
برای این پروژه ی بخصوص موتور واقعاً قلب و روح ماشینه،
که باز گذاشته شده تا همه بتونن ببیننش.
می تونی تمام لوله های مسی باحال کار شده رو ببینی.
کاربراتور دوقلو دقیقاً توی صورتته.
به نظر من موتور این پروژه قطعه ی اصلی تمام ماشینه.
- .واقعاً خوب کار می کنه- خب، ممنون.
خیلی پول خرجش کردیم اما اگر رنگش کنم،،
به قیمتی می رسه که باید باشه.
تصمیم نهایی رنگ این ماشین چی بوده؟
مشکی جلا دیده با کمی رنگ نقره ای.
اوه، باشه.
همه ی ماشین ها یه طوری با من صحبت می کنن اه، این طور نیست که یه صدایی توی سرم باشه..
فقط حس قدرتمندیه که با دیدن ماشین بهم دست می ده
یا وقتی که دارم باهاش رانندگی می کنم.
توی ذهنم بررسی می کنم باید چه رنگی بهش بزنم؟،
چه جور چرخی باید براش بذارم؟ چه شکلی بهتر می شه؟
واقعاً صدایی می شنوم؟ نه.
اما می دونم ماشین می خواد چه طوری باشه؟ آره.
ماشین نظرم رو عوض می کنه؟ آره.
وقتی دستگیره های در رو یادت بره این طوری می شه.
- گیر کردی؟- هی، می تونم بیام بیرون؟
- می تونم بیام بیرون؟ چه خبر، داداش؟- این دیگه چیه؟
یادم رفت دستگیره های داخلش رو بذارم.
- تمام رنگ هات رو داری؟- همه چیزم رو این جا دارم.
اما توی راه این جا فکر کردم که نمی خوام کاملاً مشکی بشه،.
- نه؟- نه، می خوام سبز باشه.
- واقعاً؟- و امیدوارم سبز داشته باشی.
- .من همه چیز دارم- می دونم که داری.
تقریباً هر چیزی که پیدا می شه رو این جا داری.
پیت بهترین رنگ کاریه که می شناسم.
پیت هر کاری برای گاراژ گاتهام انجام می ده.
وقتی می خوام یه رنگ کاری سریع و زود انجام بدم، می ذاره کارگاهش رو قرض بگیرم.
پیت فقط از اون آدم هاست یه آدم ماشین دوست فروتنه..
- چه جور سبزی؟- سبزِ سبزِ سبز.
مثل این، سبز ضد یخ که توی این بطریه.
آها.
- .مثل اون، اما یه کم تیره تر- چه دقیق.
- بهت فرمون بدم؟- آره، آینه ندارم.
- ...پس فقط- بوق، بوق، بوق.
بوق بوق بوق بوق، آره.
برای قسمت مشبک فلیت ساید می خواستم یه کار خیلی خاص انجام بدم،.
یه طراحی مثل 6 ضلعی معمولیه.
- .شبیه سیم خاردار می مونه- خیلی خوبه.
خیلی دقیق تره، یه کم خشنه قطعاً به گاراژ گاتهام می خوره..
باید خمش کنیم.
باید ده درجه خمش کنیم.
انقدر تیزه که حس می کنم می خواد انگشت هام رو ببره.
معمولاً برش های ریز این شکلی از خم شدن خوششمون نمیاد.
خیلی خب، آماده ای؟
بسه، کافیه.
اون کوچولو ها چیزیشون نشد.
خیلی باحاله وقتی تونی از این کارها می کنه
یهو یه چیزی درست می کنه.
اگر بری به نمایشگاه ماشین ها عمراً ماشینی ببینی که مشبکی مثل این داشته باشه،،
برای مشبکش، یه قسمت بزرگ رو گذاشتم تا یه علامت خفن از گاراژ گاتهام روش بزنیم.
با طرح کاپوتش گمونم تمام جلوبندیش... خوشگل بشه،.
این چیزهای کوچیک هستن، جزئیاتش
که می تونن ارزش این فلیت ساید رو ببرن بالا.
- .وای- وای.
انتظار همچین رنگی رو نداشتیم.
از مشکی بهتره یا چی؟
نه، اصلاً.
شبیه یه بستنی نعنایی شده.
- .آره- همین طوره.
امکان نداره تو چشم تر باشه.
نه، از سبز تو چشم تر نداریم.
- .سبز و مسی- رنگ پول.
کار جسورانه ای بود خیلی جسورانه..
آره گفتم، هی یا می شه یا نمی شه دیگه، نه؟.
گاهی این چیزها پیش میاد ما داریم یه چیزی می سازیم و مارک خودسرانه عمل می کنه..
از یه مسیر متفاوت می ره.
نمی دونم گاهی این رنگ ها خریدارهات رو کم می کنن..
دیدن صورت شان جالب می شه چون که...
- .احتمالاً به طرف گفته کاملاً سیاهه- آره.
- .سلام، ماشینت رو آوردم- مگه نه؟
وقتی این رو ببینه سکته می کنه.
می دونم، قراره خودش رو خراب کنه.
می دونم که شان به خریدار گفته بود که ماشین قراره سیاه باشه.
کاملاً قصد داشتم سیاهش کنم تا وقتی که به رنگ کاری رفتم
و ویکی بهم گفت، سبز.
گمونم اون یه موهبته.
ماشین بهم می گه می خواد چی باشه من هم همون رو درست می کنم،.
هی، شان، بیا این جا!
- چه خبر رفیق؟- چه خبر رفیق؟
آخرین باری که دیدمش...
حسابی گیج شده.
این...
- .رنگ کاری خفنیه- سیاه نیست.
- .نه، سیاه نیست- مثل این که می تونی ببینی.
- .نه- این سبزه!
- .این سبزه- نه، سبز ماته.
من یه نفر رو برای یه ویکی سیاه آماده کردم، تمام.
و این که در آخر کار رنگش رو تغییر بده،
راستش رو بخواید، مو به تنم سیخ کرد.
نمی دونم دوستم جان بخواد این رو بخره.
اگر بهش بگی ببین، یه رنگ دیگه ست، مشکی نیست»،.
اما به نظرم همین رنگی که هست «.وقتی دیدیش عاشقش می شی،
می تونی کلمه به کلمه همین رو بگی.
گمونم باید بیاریمش این جا و بهش بندازیمش.
فقط همین رو می تونم بگم.
ویکی قرار بود یه کار آسون و سریع باشه.
متأسفانه، اون ماشین باهام صحبت کرد.
اون گفت، «من رو آماده کن و «.به شکلی درم بیار که همه من رو بخوان
این طور شد که بهش کفش پاشنه بلند پوشوندم چرخ های جلویی 50 سانتی..
چرخ بزرگیه اما به خاطر چرخ های 61 سانتی عقب کوچیک به نظر میان،.
بعد، باید جواهراتش رو تنش کنی.
ما یه موتور باند دست ساز با دو تا کاربراتور گذاشتیم
با یه تهویه ی شاتگان بزرگ بالاش.
فلز مس روی سقفش، پشتش جلوش و روی موتورش.
محفظه ی رادیاتورش یه بطری نوشیدنیه
که بتونی آب رادیاتور سبز رو توش ببینی.
اون موقع بود که تصمیم گرفتم ویکی به یه لباس سبز نیاز داره.
می دونم که وقتی از در وارد بشه،
تمام مردهای توی ساختمون فکشون به زمین می خوره،.
حداقلش، باید 33هزار تا بفروشیمش تا جبران هزینه هامون بشه
و به قدری سود داشته باشیم که بتونیم کارمون رو تموم کنیم.
- .این جاست، اومد- اوه، اومد، ببینیدش.
- .همین الان هم سوار یه فورده- اوه، آره.
ماشینش رو ببین یه نمه سبز توش داره..
- .آره یه نمه سبز داره- آره یه کم سبزه.
جان، چه خبر؟
- .خوشحالم که دوباره می بینمت، پسر- جان، مارک هستم.
- .از دیدنت خوشحالم- من هم همین طور.
از سورتمه ت خوشم میاد ماشین خیلی خوشگلیه..
- .ممنون، کوپه ی 39- آره، ماشین خیلی خفنیه.
- .یه نمه رنگ سبز توشه- آره یه ذره سبز قاطیشه.
اون خیلی باحاله اما بذارید ببینیم این یک چطوره،.
- .خب، این یکی مثل اون نیست- آره.
- .من جلوش رو می گیرم، تو پشتش رو بگیر- خیلی خب.
آماده ای؟
- به قدر کافی سبز هست؟- سبزه، خیلی سبزه، پسر.
می دونم که یه کم شوکه شدی چون چیز زیادی نگفتی..
- .یه ذره، یه ذره- البته داری لبخند می زنی.
- .سوار ماشینش نشد و بره- آره، نذاشت بره.
- .نرفت- شروع خوبیه.
توی سیستم تعلیق جلوییش ابتکار زیادی به کار رفته.
اگر چراغ ها رو ببینی در واقع با چرخ ها حرکت می کنن،.
اوه، خیلی باحاله.
من چیزهایی که این جا می سازید رو دیدم و از کارتون تقدیر می کنم.
پس، قیمتی که می خواید بدید چیه؟
ما می خوایم حدود مثلاً 40هزار تا بفروشیمش،...
که می دونم یه کم کمتر توافق کردیم.
اما به نظرم با 40هزار تا داری معامله ی خفنی انجام می دی.
آره، منظورم اینه که، می دونی در اصل واقعاً می خواستم سیاه باشه، اما،...
رنگ سیاه برای این ماشین منصفانه نبود رنگ سبز واقعاً اون رو به چشم میاره..
- چطوره ببری باهاش یه دوری بزنی؟- خیلی خب، بریم تو کارش.
نترسونیش.
ببین همه چطور به ماشین سبز قشنگت نگاه می کنن.
اگر نبیننش اول صداش رو می شنون،.
آره، لوله های پر سر و صدا خیلی باحالن همین رو می گن، نه؟.
آره، همینه.
- .خیلی خوب حرکت می کنه، پسر- آره.
بگو که داره می خنده.
من فقط یه مشکل می بینم اون راننده نبود..
- .و می خوام این مشکل رو حل کنم- هنوز.
چطور بود؟
خوشم میاد، ماشین خوبیه.
خب، همین؟ فقط ماشین خوبیه؟
می تونم جزئیاتش رو ببینم می تونم ببینم چقدر روش کار کردید..
و دوست دارم چیزی از گاراژ گاتهام داشته باشم،
اما نمی خواستم بیشتر از 27500 براش بدم، پس...
می دونی که کلی روش کار شده.
هر بار که نگاهش می کنم یه چیز جدید می بینم که قبلش ندیده بودم،.
بهتون می گم چیکار می کنم.
بذارید بگم که 33تا بهتون می دم اما بالاتر از 33 نمیام،.
راستش رو بخوای فکر نمی کنم بتونیم کمتر از 35 بدیمش،.
می دونی که قیمتش راحت بالای 40تاست.
داریم معامله ی خفنی بهت می دیم.
این چطوره؟ من گفتم 33 شما گفتید 35.
چطوره ببریمش 34 و معامله رو ببنیدم.
و همین امروز از این جا می برمش.
باید باهاش دست بدم.
- 34؟- پس شد 34.
- .خیلی خب- معامله ی خوبی بود، پسر.
34هزار دلار، حالا دارم بهتون می گم که داره از سبزش خوشم میاد.
می دونستم، می دونستم.
نمی خواستم زودتر بگم اما...
می خواستم اون رو به عنوان برگ برنده نگه دارم.
- .اون برگ برنده ش رو رو نمی کرد- منتظر بود خرش از پل بگذره.
نه، خیلی خوشگله پسر واقعاً خوشگله..
من 100درصد با این خرید خوشحالم.
نمی تونم صبر کنم تا سوارش بشم و پسرم بپره توی صندلی کنار راننده،
و با هم بزنیم به جاده به مردم نشونش بدیم و لذت ببریم،.
- چطوره بریم کاغذبازی هاش رو انجام بدیم؟- بریم کاغذبازی هاش رو بنویسیم.
- .نقشه ی خوبیه- خوشم میاد، بریم داخل.
- برای ویکی 34هزار تا گرفتیم، درسته؟- آره.
خیلی خب، ما برای خرید و درست کردنش 23 تا خرج کردیم.
بعد از این همه کار 11هزار تا سود بد نیست.
شورلت فلیت ساید الان برای رنگ کاری رفته.
یه رنگی به اسم نوک مدادی کهکشانی رو انتخاب کردم.
و یه نوک مدادی متوسط خیلی براقه.
با آلومینیوم جلا دیده قراره عالی بشه.
زیاد تو چشم نیست.
فقط یه رنگ سنتیه و این ماشین هم یه کار سنتیه،.
همه از نوک مدادی خوششون نمیاد اما قراره حسابی جذبتون کنه،.
وقتی که بتونی ببینیش دیگه نمی تونی ازش چشم برداری،.
خیلی خب.
خیلی خوب به نظر میاد.
مشتاقم که ببینم مارک راجع به فلیت ساید چه فکر می کنه
حالا که رنگ شده و چرخ های سفارشی روش سوار شده.
از اکثر کارهای خودش ساده تره،
اما امیدوارم حس کنه که برای معاوضه با زفیر طرح مناسبی داره.
از رنگش خوشم میاد.
من زیاد نوک مدادی دوست ندارم اما رنگ خوبیه،.
- نظر تو چیه؟- به نظر من خوشگله.
عاشق رنگشم.
آره، واقعاً داره خوب سر هم می شه و من خیلی ازش راضی ام..
ممنون، داداش، خوشحالم کردی.
این دقیقاً کاریه که انتظار داشتم تونی با این ماشین انجام بده.
این یه ماشین خیلی خفنه.
ما می تونیم این ماشین رو با اون زفیر معاوضه کنیم.
و می تونیم اون زفیر رو ارتقاء بدیم و معاوضه کنیم با ارزش حدود 150هزار تا.
و این طوری 80هزار تا می ره تو جیبمون.
گمونم حالا همه مون باید دست به کار بشیم و درستش کنیم و تمومش کنیم.
- تا پولشو بگیریم؟- و بعد پولشو بگیریم.
- پول؟- به معدن طلا برسیم.
از نتیجه ی این ماشین خوشم میاد.
موتور ال اس داره با تزریق سوخت چندگانه.
خیلی خوشگل بود که بخوایم روشو بپوشونیم.
پس خلاقیت به کار بردم و براش پنجره گذاشتم،.
کفه ی پشت ماشین مثل زمین رقص میمونه، میشه لیسش زد،.
عاشقشم! بی نظیرشده.
حالا...
برو کنار بچه دارم ماشینو تماشا می کنم..
مشبک یه تیکه ی دست ساز ویژه گاراژ گاتهام.
چرخ های یه تیکه طراحی داخلی جدید..
این ماشین، یه کلکسیون کامله.
خیلی قشنگ شده.
وقتی عکس العمل مارک رو دیدم فکر کنم از نتیجه ش خوشحال بود،.
پس احساس می کنم رضایت داره.
چیز خفنی که توی روندن این نوع ماشین هست اینه که،
با این سیستم تعلیق اسپورت،
داری یه ماشین اسپورت رو میرونی که بدنه ی ماشین باربر رو داره..
پس، تجربه اش مثل اینه که داری یه کوروت
یا مازاراتی یا فراری میرونی.
وقتی استارت میزنی و کاربراتورش رو کار میندازی،،
و مستقیم میزنی به جاده و برای رسیدن به پیچ بعدی راغب میشی،
خودتو آماده میکنی و ماشینو توی پیچ می ندازی،.
این ماشین همچین حسیو بهت انتقال میده.
تونی کار محشری انجام داد.
این ماشین کاملاً عالی از آب در اومد و آماده ی جاده ست،.
گوش کن، یه خبر بدی دارم.
معامله ی فلیت ساید و زفیر؟
- همم؟- دیگه در دسترس نیست.
چطور خرابش کردی؟
یارو فروختش، معامله ی خوبی بود چیزای خوب زیاد توی قفسه نمی مونن..
خودت که می دونی.
بیا خبرا رو به بقیه بدیم.
کانستنس، کیومن، تونی.
آه...
خبرای بدی دارم معامله ی زفیر پرید..
فکر میکردم معامله انجام شده بود مگه معامله جوش نخورده بود؟.
هیچ معامله ای انجام شده نیست.
منتظر نگهشون داشته بودم و زمان زیادی منتظر بودن،.
خیلی وقت بود داشتم روی این معامله کار میکردم.
می دونم که می خواستیم با این تعویضش کنیم.
این آخرین تیکه ی پازل ما بود
که می تونست ما رو به یه کار 6 رقمی برسونه.
چطور این اتفاق افتاد؟
یکی اومد که دست به نقد بود،
و من با همینا رقابت می کنم کسایی که پول نقد دارن.
ما چند تا پروژه جلو اومدیم پول زیادی سرمایه گذاری کردیم..
- ...وقت زیادی رو فقط وفقط کار کردیم- آره.
به خاطر این هدفی که مقابلمون بود.
الان حس می کنم کشتی هام کاملاً غرق شدن.
به نظرم خیلی بده چون همه روی این پول حساب کرده بودن، ولی به دستمون نرسید.
پس میفهمم چرا همه ناراحتن.
ولی هر از چند گاهی،
یه نفر فرش رو از زیر پامون میکشه و ما قراره بیافتیم پایین،.
چیزی که بهت برتری میده اینه که چقد سریع بتونی بلند بشی
و تا کجا بتونی جلو بری.
بدی روش کاری من همینه.
اگه در نهایت دستمزد 6 رقمی رو به دست نیاری،
هفته ها و هفته ها صرف این کار کردیم
و قراره پول خیلی کمی ازش در بیاریم.
ولی حالا شانسی داریم که بتونیم فلیت ساید رو نقدی بفروشیم.
یکی هست که حاضره اونو بی درنگ بخره.
واقعاً از این ماشینا خوشش میاد اون یه مجله درمورد ماشین های باربر داره..
و داشتیم درمورد رقم های خوبی کلنجار میرفتیم.
- .منظورم بیش از 60هزار تاست- 60هزار؟
باید یاد اون همه زحمتی باشی که برای اون تی بردی که جاش دادیم کشیدیم.
چرا با معامله ی خوب بعدی معاوضه ش نمی کنیم؟
چون که معامله ی خوبی در دسترس نداریم.
امروز نداریم ولی فردا شاید یکی باشه،.
شاید هفته ی بعد یکی باشه.
نمی دونم، من احساس میکنم،
اگه بخوایم منتظر معامله ای باشیم که بیارزه، امکان داره خیلی زمان ببره.
ما به پول احتیاج داریم.
همه مون کارای شخصی خودمون رو داریم تونی بچه داره..
باید بریم سراغ نقشه ی دوم.
نمی تونیم چندین ماه خودمونو درگیر نقشه ی اول کنیم.
نظر من اینه که باید صبر کنیم.
من با مارک موافقم به نظرم باید منتظر بمونیم و نفروشیمش..
تا وقتی که بتونیم پول خوبی ازش در بیاریم باید ببینیم چه قیمتی گیرمون میاد..
من فکر می کنم که حاضرم پول نقدش رو بگیرم اگه قیمتش خوب باشه.
و به نظرم وقتی که ماشینو ببینه امکان داره قیمتش رو بالاتر هم ببره،.
می دونم که صاحبش منم ولی همه مون توی سود و ضررش شریکیم،.
برای همین رأی گیری می کنیم.
توی این تصمیمات بزرگ که تأثیر مالی روی این کارگاه دارن
رأی اکثریت تصمیم گیرنده ست.
به نظرم تصمیم من اینجا تعیین کننده ست.
تو میخوای چیکار کنی؟
به نظر من باید بفروشیمش.
به نظرم یه نفر هست که آماده ی خریده دست به نقده،.
بهتره یه قرونم از 60هزار تا پایین تر نیاد.
پیشنهاد 60 تا برای این بود که توجهش رو جلب کنم...
اگه بتونیم برای این ماشین 60هزار تا بگیریم،
30هزار تاش میره توی جیب تیم.
کاری که می کنیم اینه که باهاش چک و چونه می زنیم،
و می بینیم چه قیمتی می تونیم بگیریم و تلاش می کنیم حسابی ببریمش بالا،.
پس به نظرم رأی هامون میشه 3 به 2؟
منو کیومن ترجیح میدیم این ماه به خودمون فشار بیاریم.
پس، بیاید بریم سراغش.
امیدواریم که خوب جلو بره، درسته؟
میخوام برنامه رو ببینم!