به نظرم داریم میریم ماشین شورلت فلیت ساید مدل 70 رو بفروشیم، ها؟
آره، همین طوره.
باید کاری کنیم این حتماً ارزش وقتمونو داشته باشه.
ما امیدوار بودیم بتونیم این فلیت ساید 70 رو با یه زفیر 1939 معاوضه کنیم،
ولی این معامله از دستمون پرید.
ما تصمیم گرفتیم که اگه بتونیم بیشتر از 60هزار تا برای این ماشین بگیریم،
فقط می فروشیمش، چون این جوری تقریبا 30هزار تا میره توی جیب تیم.
- .مایک، این مارکه- از دیدنت خوشحالم.
- .چیزای خوبی درمورد تون شنیدم- واقعاً؟
چند تا از چیزایی که اینجا داریم رو بهم نشون بده.
بهترین بخشش هنوز آغاز نشده.
من دنبال یه ماشین خوب و باحال و قابل اعتمادم.
برای همین با مارک و شان حرف زدیم.
ما روی درپوشش پنجره گذاشتیم تونی اون حفره ها رو درست کرد..
- .خیلی باحاله- خیلی تروتمیزه.
درپوشش احتمالا بخش مورد علاقه ی منه.
میتونی از توش قسمت های موتور رو ببینی جزئیات خیلی خوبی داره..
اون این آینه های دست ساز آلمینیومی رو درست کرده.
مشبک بلندگوها با مشبک رادیاتور هماهنگه.
خیلی جزئیات کوچیک دستی توش هست.
همه ی اون جزئیات ریز اهمیت دارن و به نظر من اونا کارشون فوق العاده بوده..
فقط امیدوارم برای قیمتش سرمو نبرن.
خب، میخوایم 80هزار تا بهت بفروشیمش.
- .خیلی زیاده، پسر- و این...
65هزار؟
به خاطرت تا 75 هزار تا هم میام پایین.
آره، شاید، بتونم تا 72500 بتونم بیام.
یه چیزی بگم، بگو 73500 و معامله مون میشه.
زود باش.
آه...
می دونم که میخوای باهام دست بدی 73500.
و معامله مون انجام شد!
با فقط 73500 دلار برای خودت...
می تونم بچرخونمش؟ می تونم باهاش یه دور بزنم؟
می تونی بزنی بترکونیش.
آره، به نظرم اول باید کاغذبازیش رو تموم کنیم.
بعد میتونه هر کاری میخواد باهاش بکنه.
می تونه لاستیک چرخ های عقبیش رو در بیاره و...
بفرما.
نمی خوام جلوی کسی توی کارگاه چیزی بگم اما،
کارت خیلی خوب بود ها.
ولی دیگه هرگزاینو نمیگم و گفتنش رو تأیید نمی کنم.
می دونی که توی جیب پشتیم ضبط صوت دارم، نه؟
اربابان ماشین، از فرش تا عرش
پسر، هنوز ساعت 10 هم نیست و این بیرون مثل جهنمه.
کی میخواد بدونه کارمون چقد خوب بوده؟
می بینم که لبخند می زنید، این چیز خوبیه.
صبر کنید، بذارید ببینیم.
- .داره پوزخند میزنه- دارن پوزخند میزنن.
لبخند و پوزخند می بینیم.
ما برای ماشین 73500 دلار گرفتیم.
این دقیقاً همون قیمتیه که دنبالش بودیم.
آره، دستمزد کوچیک خوبیه.
بین ماشینی که باهاش تی برد رو درست کردیم
تا با فلیت ساید تعویضش کنیم
و با پولی که برای ارتقاء اون هزینه کردیم،
ما کلاً 32هزار دلار هزینه کردیم.
بعد از فروختنش به قیمت 73500 دلار.
داریم برای خودمون 41500دلار سود می کنیم.
ولی زفیر می تونست پول خیلی بیشتری برامون در بیاره.
انقد اون هدف رو دنبال می کردیم که هنوز دنبالشم.
یه هدف دیگه برات گیر میارم بهم اعتماد کن..
پس ما کار ماشین شورلت فلیت ساید 70 رو تموم کردیم.
کار تونی برای درست کردنش خیلی خوب بود و تونستیم پول خیلی خوبی باهاش در بیاریم،.
حالا باید برم با شان حرف بزنم و نقشه ی بازی رو چک کنیم
تا بفهمیم بعدش می خوایم چیکار کنیم.
آه.
برای خودت یه دفتر کولردار راحت داری، نه؟
- .آره، باید این طوری باشه- اون بیرون هوا 38 درجه ست.
همه دارن عرق میریزن،
و خودت توی دفتر کولر دارت نشستی؟
خب آره، این جا جاییه که من فکر می کنم بخش مهم کار ما اینجاست..
- ...برای همینه- اوه، واقعاً؟ پس ماشینا اهمیتی ندارن؟
کار ارتقاء و معاوضه ی بزرگ بعدیت چیه؟
دارم تلاش می کنم یه معامله گیر بیارم.
و با خبر نگهت میدارم.
خیلی خب، فکر خوبیه.
در این زمان چیکار کنیم؟
من زیاد موافق ماشین درست کردن برای دوستامون نیستم ولی داشتم با امبر صحبت میکردم،.
اون بهم گفت که دوست داره یکی از ماشین های ما رو داشته باشه، می دونی،.
- پولم داره؟- آره.
گفت تقریبا 12هزار تا داره.
امبر یکی از دوستای کارگاه ماست.
زیاد سود از توش در نمیاد برای یه ماشین 12هزار تایی،.
باید یکی از اون ماشین های ویژه گاراژ گاتهام درست کنیم.
باید یه ماشین بی هزینه درست کنیم.
منظورم اینه که توی کارگاه قطعات کافی برای درست کردن 6 تا ماشین داریم.
کارگاه رو خلوت می کنیم و پولی به جیب می زنیم.
- .خوشم میاد- آره.
- .فقط یه ماشین احتیاج دارم که اینا رو روش بسازم- باشه.
اون فولکس واگن توی انبار چطوره؟
اون می تونه ماشین زمینه ی عالی برای هر چیزی که می خوایم بسازیم باشه.
خیلی خب، میرم و میارمش.
ولی اول چند تا اوراقی رو میگردم تا دنبال ماشین معاوضه ای بعدی مون بگردم.
به نظر من که خوبه.
از حرف زدن باهات خوشحال شدم من برمی گردم سر کارم..
برو یه کاری پیدا کن سرتو به چیزی مشغول کن..
خیلی درمورد از دست رفتن معامله ی زفیر ناراحت شدم،
پس توی دستور کار امروز دو تا کار دارم.
باید برم انبارمون و یه سوسکی قدیمی مدل 70 رو برای دوستمون امبر بیارم.
ولی اول، می خوام برم چند تا اوراقی تا دنبال یه ماشین دیگه بگردم
که بتونیم ارتقاء بدیم و بفروشیم.
پیدا کردن معامله های خوب، هرگز راحت نیست.
من عاشق اوراقی هام چیزایی که توشون رو دوست دارم..
دوست دارم توی زمین هایی پر از قطعات و ماشین بچرخم و به دنبال طلا بگردم،.
این جا همه جور پولی پیدا میشه.
من توی یه بدنه فروشی بزرگ شدم و این توی خونمه، زندگیم بوده،.
اوه، داغه.
وقتی که 16 یا 17 سالم بود به حراجی ها ی ماشین رسیدم.
من جوون ترین شخص اونجا بودم.
دوست داشتم که با آدم بزرگ ها بگردم
توی اون سن کم ماشین معامله می کردم، می دونید.
یه نفر باید اینو درست کنه، چون این پول خالصه رو زمین.
اینم خیلی خوبه.
من فقط بهش علاقه دارم دوست دارم با ماشین ها کار کنم، می دونید..
یه چیزیه که توی خونمه.
خیلی گرمه، پسر، اصلاً نمیکشم.
رفیق، من از اونم گذشتم.
- .هی، برگشتی- چه خبره؟
آره، برگشتم.
شان یه توک پا تا خونه رفت
و یه تیکه جواهر که توی انبارمون افتاده بود رو اورد.
- یه تیکه جواهر؟- آره.
می تونه کار سریعی باشه یه خرده پول در بیاریم،.
و یه خریدار آماده هم داریم.
این مثال خوبی برای اینه که چرا نباید چیزیو دور بریزیم.
از بین همه ی قطعاتی که توی کارگاه دارم.
قطعاتی که از ماشین ها برداشتیم و دور ننداختم،
قطعاتی که توی مبادله ها خریدم قطعاتی که برای کارای دیگه خریدیم،
و روی اون کار سوار نشدن چون که بهش نمیخوردن،
این بچه ها نیاز نیست برن فروشگاه قطعات تا حتی یه چیزم بگیرن.
اینه، اینم جواهر جدید گرامی تون.
بفرمایید!
اوه، خدایا!
فقط یادتون باشه همه چیز برای ساختش توی کارگاه داریم،.
پس...
این طوری نبینیدش یه لحظه صبر کنید..
- .داره تمیزش می کنه- داری پهن رو برق می ندازی؟
آره، درسته.
خب مطمئناً بزرگترین پهن رو آوردی.
- .بفرمایید- مثل یه ماشین باربی کوچیک می مونه.
فکر می کنم که اساساً باید یه ماشین سوسکی درست کنیم.
امبر یه دختر خوشگل قدیمی پوشه.
با این که این ماشین الان شبیه یه تیکه آشغاله،
با کمی قوه ی تخیل،
می تونی این ماشین ها رو بگیری و به هر چیزی که می خوای تبدیلشون کنی.
ماشین بیتل فولکس واگن احتمالاً ساده ترین ماشینیه که توی دنیا ساخته شده.
توی دهه ی 40 به تولید انبوه رسید و از اون موقع تبدیل به یه نماد شده.
ماشین خیلی آسونی برای تغییر دادنه.
و ما می خوایم اون رو تبدیل به یکی از خفن ترین ماشین های سوسکی دنیا کنیم.
می خوایم با بریدن سقفش شروع کنیم
تا از اون ظاهر آشغالی سوسکی خلاص بشیم.
بعد می خوایم محور جلویی ماشین رو ببریم بیرون و جلوی ماشین
تا یه ماشین خفن بشه.
صندلی های عقب رو برمی داریم و به یه ماشین دو صندلی تبدیلش می کنیم.
و بعد یه شیشه ی دوقلو جلوش نصب می کنیم تا ظاهر ماشین جاده ای رو بگیره
و بعد به یکی از باحال ترین ماشین ها تبدیلش می کنیم.
پس می خوایم این رو به یه ماشین جاده ای خوب تبدیل کنیم.
آره، نه، یه ماشین جاده ای واقعی.
فکر می کنی چیزی مثل این چقدر طول بکشه؟
بیشتر از یه هفته طول نمی کشه.
اگر بیشتر از یه هفته طول کشید همه تون رو اخراج می کنم.
پس کیومن باید اره دستی رو بیاره و کارش رو شروع کنه؟
این اساساً اتفاقیه که باید بیافته.
- !وقت نابود کردنه- آره، رفیق!
اوه، ترمزهاش دارن بهتر می شن.
نذارید من رو بخوره.
پس یه ماشین توی کارگاه داریم.
- .باید پیچ رو ببریم- خوشگل و کوچیکه.
و قسمت دخترونه ی من واقعاً دوستش داره.
و فکر می کنم پسرها کمی در این باره ناراحتن،
اما به نظر من دوست داشتنیه.
کیومن ماشین های سوسکی رو له می کنه.
این همون واکنشیه که من این جا دریافت می کنم.
و انجام شد.
ما همین کار رو می کنیم، فقط ببریدش بره.
بفرما.
ببینید، یه لبخند بزرگ دارم.
سپرها برداشته شدن.
- !تونی! بگیر- هی.
- !کانستنس! بگیر- نمی تونم بگیرم!
- .بفرما- این بیرون مثل جهنمه.
کارگاه کولر نداره ما وسط تابستونیم..
بچه ها، شما پیش بینی هوای چند روز آینده رو دیدید؟
- .نه- دوباره قراره هوا گرمتر بشه.
خیلی گرمتر؟
چطوره شب ها کار کنیم و تمام روز توی استخر شما شنا کنیم؟
فکر می کردم چند تا پنکه و آب پاش بیاریم.
آره.
شاید کیومن بتونه من رو توی این موقعیت درک کنه.
هیچ کدوم از پسرها نمی تونن بفهمن،
که برای دخترها چقدر سخته توی هوای گرم باشن.
نابود کردن توی این کارگاه مختص کیومنه...
کاملاً درست می گه.
آماده؟
داره بی سر می شه.
چی داریم؟ چی داریم؟ باهام حرف بزن.
باید برگردیم به خونه ی اول.
چیزی توی اوراقی پیدا نکردم،
پس باید به تخته ی نقاشی برگردم
و بفهمم ماشین ارتقاء و فروش بعدیمون قراره چی باشه.
باید همه رو توی دنیای ماشین ها بشناسم...
گفتی 55؟
و این که کی دنبال چی می گرده.
آدم شورلتی هستی؟ توی دنیای شورلت ها گیر کردی؟
با فورد ها مشکلی نداری؟
همه چیز سریع عوض می شه و من باید زود این جورچین رو سر هم کنم،
چون که خرج ها همیشه میان و خودشون خود به خود پرداخت نمی شن.
یه تی باکت، تی باکت.
اگر تی باکت رو بگیریم چی؟ چرا من باید...
کی تی باکت رو می خره؟
جلوش رو بگیر، برو که رفتیم.
ما داریم از هر چی که توی این چهاردیواری داریم استفاده می کنیم.
و چیزی نمی خریم.
باید شروع کنیم قطعات رو وصل کنیم،
ببینیم کار می کنن یا نه درشون بیاریم، یه چیز دیگه رو امتحان کنیم،
و مثل خونه سازی سر همش کنیم تا این ماشین کار کنه.
- .خونه سازی- آره.
ما حتی نمی دونیم چی داریم روی این می ذاریم.
داریم این ماشین رو مثل هیولای فرانکنشتاین می سازیم.
یه ماشین فرنکشتاینی دیگه از گاراژ گاتهام؟
خب حالا که گذاشتم بچه ها روی ماشین سوسکی کار کنن،
شان بهم گفت که ماشین ارتقاء و معاوضه ی بعدی مون رو پیدا کرده.
واقعاً؟
جا موتوریت رو برام آوردی.
ماشینی که نباید می خریدی.
خب یه مدت پیش من یه تی باکت خریدم
فقط برای موتور و ترانسش.
انقدر ارزون بود که باید می خریدمش.
فکر می کنم یه ماشین معاوضه ای عالی بشه.
اوه، آره.
تنها کاری که باید بکنیم اینه که یه کم درستش کنیم، بعد می تونم با یه نفر
که یه اوراقی پر از ماشین های احتمالی داره، معاوضه ش کنیم.
و اون حاضره دو تا از ماشین هاش رو در عوض یه تی باکت کامل بهم بده.
و امیدواریم اون دو تا ماشین احتمالی رو بتونیم معاوضه کنیم
و در نهایت ما رو به دستمزد گنده مون برسونن.
اصلاً فکر کردن نمی خواد.
اصولاً هیچی توی ماشین نداریم.
کاری که باید بکنیم اینه که یه موتور بذاریم یه ترانس، فضای داخلیش رو عوض کنیم،،
و این یارو در واقع
دو تا ماشین قابل ارتقاء باارزش رو با این معاوضه می کنه.
تا وقتی که...
این قراره یه ماشین آتش نشانی خیلی باحال بشه، داداش.
نه، نه، نه، نه، گوش کن.
این قراره یه ماشین آتش نشانی خیلی باحال بشه.
- .من همین الان معامله رو آماده کردم- همین الان این برچسب رو داره.
داره باهام حرف می زنه، می گه من رو یه ماشین آتش نشانی کن..
دقت کن، داری نکته ش رو فراموش می کنی.
وقتی یه بچه بودم یه اسباب بازی خفن کوچیک بود،
که بهش می گفتن ماشین آتش نشانی سی کب و همیشه می خواستم اون رو بسازم،.
به محض این که رفتم و شیشه ی جلوی اون تی باکت رو دیدم
و دیدم که یه کلاه آتش نشانی روشه،
بلافاصله می دونستم که این تی باکت باید یه ماشین آتش نشانی بشه.
- .درست مثل یه سی کب کوچولو- گوش کن.
با یه پشتی کوچیک و چند تا نردبون.
بیا به جای تی باکت یه ماشین گاراژ گاتهامی بسازیم.
همه با اون یه تی باکت می سازن.
می دونی چرا این رو انقدر ارزون گرفتی، شان؟ چون هیچکس یه تی باکت نمی خواد.
نمی فهمی؟ معامله رو جور کردم این رو نمی فهمی؟.
همین الان یه نفر منتظر یه تی باکته،
پس بیا یه تی باکت پیشرفته درست کنیم و یه ماشین گاراژ گاتهامی بسازیم.
مارک یه نابغه ی هنری فوق العاده ست اما همیشه همین کار رو می کنه،.
فکر می کنید ممکنه بهش عادت کرده باشم.
اما پدر خودم رو در میارم تا یه معامله جور کنم.
اما ماشین ها باهاش صحبت می کنن،
و این کار من رو دو برابر سخت می کنه چون که من یه نفر رو آماده کردم
برای چیزی که ممکنه چیزی نباشه که من فکر می کنم.
من واقعاً دوستش دارم احتمالاً بهترین چیزیه که تا حالا باهاش غافلگیرم کردی..
ماشین آتش نشانی.
- .آره، ماشین آتش نشانی- مسخره ست.
همین الان می تونم زنگوله ش رو تصور کنم و یه سگ خالدار که عقبش نشسته!.
- .آره- آره.
سی کب ها یکی از اولین ماشین های شاسی بلند ساخته شده بودن،
و ساخته شدن تا بشه باهاشون هر چیزی که فکرش رو می شه کرد، درست کرد.
پس کاری که می خوام بکنم اینه که مثل زمان قدیم درستش کنم.
اول، می خوایم اون تخته ی عقبیش رو برداریم،
تا بتونیم برای سی کب یه چهارچوب بزنیم.
و بعد می خوام کابینش رو با چوب درست کنم.
می خوایم یه مقدار تجهیزات جانبی دست ساز اضافه کنیم چرخ های جدید براش بذاریم،،
یه موتور خفن پر زرق و برق بذاریم جلو و درش رو باز بذاریم،
و این ماشین بزرگراه رو آتیش می زنه.
این چیزها رو امتحان کردیم؟ مطمئنید بهش می خورن؟
آره، کیومن، یه شورلته پنج روی چهار و سه ربع..
این محور جلویی کشیده قطعاً نگاه مردم رو جلب می کنه.
پس چرخ هاش هم باید عالی به نظر بیان.
ما داشتیم اطراف کارگاه رو می گشتیم و فکر می کنم یه سری چرخ پیدا کردیم،
که قراره روی این ماشین سوسکی عالی باشن.
خیلی خب، راست می گفتی خوبن، قشنگ شدن..
فقط ریل قطار پیدا کن و می تونیم راه بیافتیم.
- .آره- آره، لاستیک به چه درد می خوره؟
ببین این چرخ ها چقدر از نوک جلویی فاصله دارن.
- .می دونم- باید این اطراف لاستیک داشته باشیم.
مارک کلی قطعات خفن داره که طی چندین سال این جا جمع کرده.
آره همین جان.
ما داریم سعی می کنیم یه ماشین سوسکی رو با این قطعات مختلف سر هم کنیم،
و می دونم که چیزهای عالی ای این جا هست.
قطعات خیلی خوبی هستن.
مهره های مناسب این چرخ ها رو داریم؟
سوال خوبیه.
می دونی چه اندازه ای باید باشن؟
هفت شانزده.
منظورم اینه که، نمی شه فقط بریم مغازه و یه مشت مهره بخریم؟
می خوای این سوال رو از مارک بپرسی؟
به طور فرضی، کار خوبیه که از هر چی که توی کارگاه داریم استفاده کنیم،
اما من مهره های تیری نیاز دارم و مهره های تیری پیدا نمی کنم..
کسی با یه کامپیوتر و فهرست قطعات نداریم.
توی دردسریم، باید دنبال قطعات بگردیم.
پس توی تمام سطل های پیچ و مهره م گشتم
و تمام سخت افزار مختلفی که دارم رو گشتم،
و یه دونه مهره ی تیری هم پیدا نکردم.
من برمی گردم.
فکر می کنم باید نگران بشیم.
همیشه یه ماشین قراضه برای هر کاری وجود داره.
پس رفتم از توی پارکینگ خرید کردم و هنوز دیر هم نشده،.
پیدا کردی؟
تا کیومن رو دارید ترس نداشته باشید.
فقط کسی بدون بررسی کردن مهره های ماشینش نره خونه.
- واقعاً؟- بیاید این نمایش رو راه بندازیم.
مارک این ایده های دیوونه کننده رو تصور می کنه اما ما باید مطمئن باشیم که برای رانندگی امن باشن،.
وقتی داریم بدنه ی محور جلویی کشیده ی این ماشین رو طراحی می کنیم،
باید مطمئن بشیم که می تونه فشار رانندگی هر روزه رو تحمل کنه.
امیدوارم این جوشکاری ها دووم بیارن.
میارن.
قیافه ی خیلی باحالی داره.
به نظرم خیلی جالبه تا حالا همچین چیزی روی یه ماشین سوسکی ندیده بودم..
من هم ندیدم.
- .خیلی بلند و کشیده شده- واقعاً؟ به نظرم قراره بد بشه.
هی، کانستنس؟ می تونی اون رادیاتور رو بیاری؟
با این که هنوز موتوری نداریم،
کانستنس رو از ماشین سوسکی دور کردم
تا بهم کمک کنه بدنه ی ماشین آتش نشانی رو بسازیم.
وقتی که ماشین ها با من صحبت می کنن اکثراً چیز خوبی از آب در میاد،.
تی باکت کوچولوی شان قراره یه ماشین آتش نشانی بشه همون طور که می خواد،
و می بریمش به اون اوراقی
و برای معامله مون کارهای جدیدی جور می کنیم.
یکی از سخت ترین قسمت های این پروژه که همون سی کب ـه،،
اینه که در واقع از چوب ساخته شده، نه فلز.
در واقع قبلاً این طوری این ماشین ها رو می ساختن.
واقعاً از چوب ساخته می شدن حتی کفش هم چوبی بود..
فولادی توی بدنه ی ماشین نبود.
من اولین کسی نیستم که داره این کار رو می کنه.
من دارم راه هنری فورد رو ادامه می دم.
خیلی خب، همون جا.
ببینید چیکار کردم وقتی پشتش رو بردم بالا.
می بینی چطور تمام لبه ی ماشین به نظر میاد که ماشین داره به جلو حرکت می کنه؟
- .آره- با این که ثابته به نظر میاد داره حرکت می کنه.
دلیلی که بهش می گن سی کب
اینه که کناره ی ماشین، زیرنویس: فضای پیش راننده شبیه یه حرف بزرگه c
هدفش اینه که می تونی به سمت چپت نگاه کنی و بیرون ماشین رو ببینی.
چون که پشت سرت یه جعبه ی بزرگه پس تو باید بتونی خم بشی بیرون،
و پشت سرت رو ببینی که متوجه بشی ماشینی میاد یا نه.
این مال قبل از این بود که ماشین ها آینه داشته باشن.
حالا دسته رو بچرخون تا محکم تر بشه.
خوبه، این همون جا نگهش می داره.
ما افراد اهل قدیم دوست داریم دانشمون رو به افراد جدید بدیم
تا اون ها بتونن اون مشعل رو تا ادامه ی مسیر ببرن.
کانستنس احتمالاً هیچ وقت فکر نمی کرد اره و چکش به دست بگیره
و امروز چوب بری کنه و اون ها رو به هم بچسبونه.
اما این روش من برای انتقال اون مشعل و اطلاعاته
تا اون اطلاعات از بین نره.
حس می کنم یه دژ کوچیک ساختیم.
اساساً همینه، یه ماشین فورت (دژ)ـه.
پس حالا باید یه موتور و یه ترانس برای اون معامله ی تی باکت گیر بیارم.
این چیزیه که داری می فروشی؟
آره، یه 350ه، رفیق عالی کار می کنه، ببینش..
سرش رو دارم، قطعات داخلیش رو چیزهای خوبش رو دارم،.
- این کار کرده؟- عالی کار کرده، پسر.
آره، راستش این چیزی نیست که دنبالشم.
ماشین های دست ساز مشکلن،
به خصوص وقتی که داری با ساختن چیزی مثل یه ماشین آتش نشانی قمار می کنی،
در حالی که کسی که دارید باهاش معاوضه می کنید انتظار چیزی کاملاً متفاوت رو داره.
اوه، این چیه؟
این موتور یه کوروت مدل 88ه.
صبر کن، الان گفتی کوروت؟
کوروت، آره.
چه اسم گوش نوازیه.
تازه یه معامله رو از دست دادیم واقعاً نمی خوام این یکی رو هم از دست بدیم..
مشتاقم ببینم این چطور پیش می ره.
بهت قول می دم، عاشقش می شی.
ممنون جان، بار بعد هم میام سراغت.
روز خوش.
ارزون، برای فروش بهتره وقتی کارمون تموم شد اون رو پاک کنی..
ازش خوشم میاد.
این سوسکی یه پروژه ی شلم شورباست.
یه سری قطعات رو سر هم کردیم که اصلاً به هم تعلق ندارن.
اون روکش سقفش رو برداشتیم و 180 درجه چرخوندیمش،.
و گذاشتیمش پشت کابین ماشین.
یه ایده ی دیوونه کننده از طرف مارک بود.
که اون روکش رو بگیریم و بچرخونیمش تا حالا همچین کاری رو با یه ماشین نکرده بودم..
هی، نیمه ی دیگه ش رو پیدا کردم.
ظاهر هواپیمای جنگنده.
مارک یه جایی توی کارگاه یه شیشه ی دوقلو داشت.
خیلی خوشگل می شه.
یه جورایی جا می شه، اما در واقع نمی شه.
معمولاً همچین شیشه های دوقلویی رو
روی ماشین های جاده ای مدل 32 می دیدیم،
و به اون نوع بدنه و فرم می خوره اما واقعاً به این ماشین نمی خوره،.
شکل و ظاهر کاملاً متفاوتی داره.
برای این خمیدگی گرد ماشین سوسکی که شیشه هاش جدا از بدنه ن، ساخته نشده.
قراره خم بشه.
- .من یه سوسک خورم- بهم غذا بدید.
نمی دونم شاید باید مارک رو خبر کنیم..
- !مارک- شنیدم یه نفر اسمم رو فریاد زد.
این زمانیه که این سازه ها واقعاً کامل می شن.
این رو نگه دار.
مارک یه روشی داره که تمام این عنصرهای طراحی رو برمی داره
و اون ها رو روی ماشین پیاده می کنه.
و طوری نشونشون می ده که انگار برای همین کار ساخته شدن.
می دونی، این که ببینی سر هم می شه واقعاً باحاله.
از جوری که پیش می ره و کاری که این جا می کنیم خوشم میاد.
شروع کردن این پروژه بدون هیچ بودجه ای،
نمی دونستم باید با چه قطعاتی کار کنیم.
منظورم اینه که، ممکن نتیجه ش فاجعه بشه.
ما قهرمانیم، نه؟
- که بدون پول تونستیم ماشین بسازیم؟- درسته؟
می تونیم بقیه ی بدنه ش رو امروز کار کنیم.
می تونیم بفرستیمش برای رنگ کاری.
و بعد هم طراحی داخلی بعدش تمومه.
آره.
تنها چیزی که نیاز داریم در کاپوته.
کار صندلی تمومه، تونی.
خیلی گرمه، پسر.
از همه جای بدنم داره عرق می ریزه و اصلاً جالب نیست.
کیومن دوست ندارم در این باره صحبت کنم..
یه کم تکونش بده.
آره.
حالا که تمام بدنه ی چوبی رو سوار کردیم،
می بینم که به اون سفتی که باید باشه نیست.
یه کم تکون می خوره چوب یه کم منعطف تر از آهنه..
حالا این کابینش به یه ساختار درونی از میله های فلزی یک در یک نیاز داره
که به استحکام لازم دست پیدا کنه.
ببینید آقای بی صبر داره بوق می زنه.
فکر می کنم، موتور عالی برای ماشین آتش نشانی رو گیر آوردم.
ازش خوشتون میاد.
من یه موتور کوروت رو با یه ترانس 4700 آوردم
به قیمت خیلی خیلی پایین...
صبر کنید... 1600 دلار.
- .بیخیال- یه چیزی درست نیست.
- .صبر کن، صبر کن- آره.
اوه، خیلی داغه.
داغ نیست.
بهش ارزش بیشتری می ده.
داریم یه موتور کوروت می ذاریم توش و بودجه رو هم حروم نمی کنیم.
موتور کوروت برای ماشین عالیه،
و می تونه ارزش خوبی بهش اضافه کنه.
ما 6000دلار روی این پروژه سرمایه گذاری کردیم،
و تموم کردنش حدود 3 یا 4 هزار تای دیگه خرج برمی داره.
پس می شه حدود 10 هزار دلار برای یه ماشین آتش نشانی تی باکت
که بعد از اتمام حدود 15هزار تا می ارزه.
و ارزش معاوضه ش در نهایت قراره حتی از اون هم بیشتر بشه.
- اون ماشین سوسکی اون جا رو می شناسی؟- آره.
یه دریچه ی صندوق و یه در کاپوت قدیمی براش می خوام..
و کلی قطعات فولکس واگن این جا ریخته.
و به نظرم باید همه شون رو جمع کنی
و بری بفروشیشون و برام قطعاتی که نیاز دارم رو بخری.
آره مشکلی نیست.
یه قسمت هایی از ماشین بود که باید برشون می داشتیم
چون که برای یه ماشین خفن مناسب نبودن.
مثل سپر، گلگیر و صندلی ها.
اون قطعات می تونن برای کسی دیگه ارزشمند باشن.
ما می تونیم با چیزهایی که برای اتمام این پروژه نیاز داریم معاوضه کنیم.
و با بودجه ی صفر کار رو تموم کنیم.
من دارم می رم.
با قطعات استثنایی بیشتری برمی گردم.
اوه، خدای من این جا خیلی گرمه، باید این رو بگم..
من خیلی این موتور شورلت رو دوست دارم یه موتور بزرگ وی 8ـه..
شاید حدود 240 اسب بخار نیرو داره.
موتورش راستش خیلی هم قابل اتکاست پس نباید باهاش هیچ مشکلی داشته باشیم،.
خوبیش اینه که تقریباً کامل اومده بود.
باید باهاش خیلی کم کار می کردم تا به جایی که نیازه برسه.
اما واقعاً، با این موتوری که توشه کارمون 80، 90 درصد تمومه،.
اگر دنبال قطعات فولکس واگن هستید این جا تنها جاییه که باید برید،.
من امیدوارم قطعات سوسکی مدل 70م رو با درپوش صندوق و کاپوت اواسط دهه 60 تعویض کنم.
سلام، جیمی!
- .شان- این جاست.
- چه خبر؟- چطوری؟
خوب، خوب، خوشحالم که دوباره می بینمت.
راستش این بهترین درپوشیه که داریم.
- .درپوش جلویی- واقعاً؟
و جلوش یه ترک و یه جای ضربه دارید.
پس این نامزد انتخابیمونه.
راستش، این یکی زیاد بد به نظر نمیاد یه جورایی....
دست می زنی ببینی جای ضربه داره.
آره، وقتی توی فروشگاه قطعات بزرگ بشی،
مشکلات رو با دست هات پیدا می کنی، نه چشم هات.
می دونی، از این خوشم میاد.
- .بذار نشونت بدم چی دارم- باشه.
می خوام باهات یه کم مبادله کنم اگر مشکلی نداشته باشی،.
فقط امیدوارم قطعات کافی داشته باشم
که جیمی رو راضی کنم باهام مبادله کنه.
خب، تمام قطعات این بازسازی شده ست.
- بازسازی شده؟- آره، بازسازی شده.
- .شوخی می کنی- نه.
قطعات بازسازی شده توسط سازنده های اصلی ساخته نشدن.
اون ها بدل هستن و به ندرت به اندازه ی اصلی ها می ارزن.
چطوره من اون ها رو، بذار بگیم،
با این دو، چهار، شش قطعه عوض کنم؟
تلاش خوبی بود با شمارش تعدادشون....
آره، خوشت اومد؟
چقدر فاصله داریم؟
- .حدود 100 دلار می مونه- 100دلار.
- .که در واقع، شما باید به من بدید- آره، اوه.
فقط می خوام برعکس نفهمیده باشی.
نمی دونستم اون سپرها بازسازی شده ن،
اما اگر لازم نباشه نمی خوام قطعه ای رو با پول بگیرم.
حالا، این...
خوشبختانه، صندلی هایی که از ماشین در آوردیم خوب می ارزن.
بهتره یکی دیگه هم داشته باشی.
- .جایی که یکی باشه، یکی دیگه هم هست- برو که رفتیم.
اون یکی رو ببین.
می دونم با همین یکی هم معامله می کردی.
پس حالا دارم هر دوش رو بهت می دم.
- .این حتماً باید لبخند به لبت بیاره- آره، دارم می خندم، فکر می کنم خوب باشه.
این من رو تا جایی می بره که یه چیزی بهم بدهکار می شی، نه؟
- .تقرباً- اوه، فقط قبول کن بره.
- .ممنون جیمی، تشکر می کنم- توی راه مراقب باش.
از اون جایی که شان تونست قطعاتی که برای اتمام کار ماشین نیاز داشتم رو مبادله کنه
و من تونستم از چند نفر کمک بگیرم،
یکی برای رنگ کاری یکی هم برای طراحی داخلی،،
ما تقریباً تونستیم به هدفمون برای نگه داشتن بودجه
روی صفر کامل برسیم.
ما هر چی که نیاز داشتیم رو از قطعات اضافه ی کارگاه پیدا کردیم
تا اون تیکه آشغال رو به یه ماشین جاده ای خوب تبدیل کنیم.
یه ماشین سوسکی منحصر به فرده که هیچ کس تا حالا ندیده.
از محور جلویی کشیده تا شیشه های دوقلو
و تمام قطعات دست ساز داخلیش،
این یه ماشین اصیل گاراژ گاتهامه که که حسابی می تونه دوستمون امبر رو سر ذوق بیاره.
واقع گرایانه بخوام بگم، این رو می تونیم 25هزار تا بفروشیم.
حالا قیمت رو خیلی بالا نبر تو باید... باید....
برای امبر کوتاه بیای اون دوستمونه..
یادت باشه، پسر اون گفت فقط 12هزار تا برای خرید داره،.
- .سلام- وای.
- خوشت میاد، نه؟- خیلی باحاله.
- چطوری؟- سلام.
- .این بهتر از چیزیه که فکر می کردم- واقعاً؟
درباره ی طرحش بهم گفتی اما نمی دونستم قراره چطوری بشه،،
و شما بچه ها همون رو ساختید.
گاراژ گاتهام کارگاه خیلی خاصیه.
مثلاً ماشین هایی که مارک می سازه هیچ جای دیگه پیداشون نمی کنید،.
و این برای من باارزشه.
- .می تونم ببینم که خوب توش جا شدی- آره، بهت میاد.
این بهم میاد؟ کار می کنه؟
خب، هر چیزی سوار شی بهت میاد اما این یکی خیلی بهت میاد،.
- .جواب خوبی بود- جواب خوبی بود.
- .واقعاً جواب درست همین بود- اون یه فروشنده ست.
- شیشه های دوقلو؟- آره.
می دونستم خوشت میاد «.شیشه های خفن، همین عالیه».
آره، شیشه های دوقلو.
- .آره، نمی شه در مقابل شیشه های تخت مقاومت کرد- نه.
اما، پسر، این ماشین انقدر خوب شده که مجبورم بیشتر بخوام،.
فکر می کنم معامله ی خیلی خیلی خوبی بهت می دیم،
که باهات کنار بیایم و فقط 25هزار تا ازت بگیریم.
25هزار دلار کنار اومدنتونه؟
برای همین گفتم 25 و نگفتم 30.
یه کم بیشتر هم می دم، می تونم 13 تا بدم.
وایسا، وایسا باید بری بالای 15، امکان نداره....
تبلیغی که با اون می کنید قراره اون قدر بیارزه.
خیلی خب، 17هزار.
من... بیخیال.
خیلی کمه.
- تا 17 میای؟- یه کمکی بهم بکن دیگه.
16هزار چطوره؟
گمونم با این رقم خوشحال می شم.
از اون جایی که هیچی برای ساختن این ماشین خرج نکردیم،
می تونیم 16هزار دلار امبر رو برای خودمون برداریم.
آره، عاشقشم، خیلی عالیه.
ما در نهایت باهاش معامله ای کردیم که خیلی بهتر از چیزی بود که فکر می کرد ممکنه.
- تو دوست های زیادی نداری، نه؟- نه، ندارم.
- .موندم چرا- اما کلی پول تو جیبم دارم.
وقتی پول دستت باشه، دوست می خوای چیکار؟
دیگه از دست این هوا خسته شدم.
دیدن کامل شدن این ماشین آتش نشانی خیلی باحال بوده.
کار تمیزیه اما کمی هم خطرناکه،.
طرف ما یه تی باکت می خواست و ما داریم یه ماشین آتش نشانی بهش می دیم..
- ...اما اگر ازش خوشش نیاد- این جا انقدر گرمه،
من مطمئنم کیومن می ره روشنش می کنه تا روی خودش آب بپاشه.
- .خیلی خب- شما بچه ها چی دارید؟
یه جعبه ی بزرگه.
می دونید به عنوان مالک گاراژ گاتهام،،
باید حواسم به کارهای همه باشه.
و الان، هوا گرمه.
و می دونم که این همه رو عصبی می کنه از جمله خودم رو،.
براتون یه هدیه آوردم.
- یه ماشین یخ در بهشته؟- برید بازش کنید.
یه موتور می بینم.
- .سرویس نوشیدنی خنک نقلیه- اینه.
یه جعبه یخی موتوریه
که می تونید توی کارگاه حرکتش بدید
و نوشیدنی بدید و بگیرید.
به نظر خیلی باحال میاد.
احتمالاً بهترین روش برای شکست دادن گرما نیست،
اما قطعاً برای اون ها راه خوبیه که امروز با گرما مقابله کنن.
بیاید راهش بندازیم.
من عاشق چیزهای این شکلی ام.
چیز مهمی نیست.
- برای این چیز آموزش رانندگی لازمه؟- آره.
ترمز، گاز.
کانستنس عمراً بذاره کسی دیگه اول سوار شه.
فکر می کردم سوار این وسیله شدن خیلی شجاعت می خواد.
نمی دونم سرعتش چقدره یا چیکار می کنه.
چرخ های دریفت توی کارگاه ممکن بود اتفاق بدی بیوفته..
آره! ایول دختر!
اما اون سوار شد و خوب روندش.
- !وو- دیدنش خیلی جالب بود.
- !وو- وای!
این جوری باید برونید!
آره!
خیلی خب، بزنید بریم، منم میخوام سوار بشم.
هفته ی دشواری داشتیم.
آره!
مثل جهنم گرم بوده به یه استراحت احتیاج داشتیم..
یه چیز باحال که بتونیم بخندیم.
سرش گیج رفت.
اوه، پسر.
اوه، وای.
عاشق دیدنشم.
این طوری...
ببینید و لذت ببرید.
لذت ببرید.
ووهو!
- .دیگه هرگز نمی بینیمش- می دونم، نُه روز دیگه بر می گرده.
فکر کنم باید با بخش موتورش شروع کنیم،
چون خیلی خیلی خیلی دلم میخواد امروز اینو راه بندازم و سوارش بشم.
باشه.
خب، به طور کلی حالا که ساختارش تمومه،
ما می خوایم سیم هاش رو وصل کنیم لوله های سوختش رو وصل کنیم، رادیاتورش رو وصل کنیم،،
تا مایعاتش بره توی موتور برای روشن کردن و رانندگی آماده بشه،.
تنها چیزی که مونده، اینه که رنگش کنیم،
ببریمش توی رنگ کاری و یه مقدار رنگ بهش بپاشیم.
میخوام مثل اون ماشین آتش نشانی کارتونی بشه.
میخوام مثل یه ماشین واقعی دیده بشه ولی سوارش که باشی حس کنی یه بچه ای،.
می خوام کودک درون همه بیرون بیاد
و بگه میخوام سوار اون ماشین اسباب بازی باحال بشم.
پس تبدیل این تی باکت به یه تی باکت عادی
می تونست یه توهین به ماشین باشه.
در عوض، یه ماشین آتش نشانی بی نظیر ویژه گاراژ گاتهام رو درست کردیم.
دقیقا مثل همونایی که بچه بودم باهاشون بازی می کردم.
یه موتور کوروت توش گذاشتیم.
و یه کابین دست ساز چوبی براش ساختیم.
یه تبر با یه طرح شب رنگ سفارشی روش نصب کردیم.
یه مخزن بنزین بیرون بدنه ی ماشین گذاشتیم
طوری که انگار در واقع یه مخزن آب داره.
حالا وقتی با این ماشین آتش نشانی توی جاده رانندگی میکنی،
خودت یه نمایشگاه ماشین تک ماشینه میشی.
این ماشین آتش نشانی یه تجربه ی کاملاً متمایزه،
نسبت به روندن ماشین های دیگه،
اولاً به این دلیل که همه چیز کاملاً بازه.
باد از بین موهات رد میشه.
وقتی رانندگی می کنیم همه ی مردم بهمون زل میزنن.
توش حس باحال بودن میکنی.
دوست داری بری یه جا بایستی و منتظر مردم باشی تا بیان نظرشونو بگن.
- چرا ماشین آتش نشانی دنبالمونه؟- ماشین آتش نشانی دنبال ماست؟
- .بزن کنار، یه ماشین آتش نشانی دنبالمونه- خب، ماشین آتش نشانیه دیگه.
من خیلی هیجان زده اام امروز میخوایم چند تا ماشین عوض کنیم..
کار ماشین آتش نشانی تمومه ولی فعلاً نمی تونم نفس راحت بکشم،.
هنوز باید به لین نشونش بدیم تا ببینیم معامله برقرار میمونه یا نه.
ماشین آتش نشانیه خیلی باحاله رفیق.
نمی دونم چرا انقد نگرانی.
خب، لین یه تی باکت می خواست، با طرح گاراژ گاتهام.
همینو بهش میدیم یه تی باکت با طرح گاراژ گاتهام..
پس آخرین عملیات ارتقاء و معاوضه مون از دستمون رفت،.
پس می خوایم این تی باکت که یه ماشین آتش نشانی شده رو
با یه نفر که اوراقی ماشین داره معاوضه کنیم
که چند تا جواهر خوب اونجا داره.
امیدواریم بتونیم چند تا از اونا رو
به پول خوبی تبدیل کنیم.
فقط کارتو برات راحت تر کردم باید ازم تشکر کنی..
می تونی به جاش 4 یا 5 تا ماشین بگیری به جای 2 یا 3 تا.
می دونی که نگران چی هستم.
من برای تو و بچه های توی کارگاه نگرانم
که دارید برای هیچی پدر خودتون رو در میارید.
مارک فکر می کنه باید با این معامله 4 یا 5 تا ماشین بگیریم.
من می ترسم هیچی گیرمون نیاد.
همین الانم از چیزی که می بینم خوشم میاد.
خیلی وقته به اوراقی ماشین نیومدم، دوست من.
این جاست.
لین، این مارکه.
چطورید؟ همینه، نه؟
- .قشنگه- همینه.
خیلی قشنگه.
آره، من دنبال یه تی باکت استاندارد قدیمی بودم،
ولی مثل ایکنه چیز جالب تری اینجا داریم.
خیلی جالب تر.
همه تی باکت دارن هیچ کس یه تی باکت آتش نشانی نداره..
آره، این برای یه ماشین آتش نشانی یه خرده زیادیه.
- .خیلی خب، بیاید پیاده ش کنیم- خیلی خب.
حداقل مایوسم نکردید.
وای، خیلی خفنه.
- .میشه باهاش توی رژه شرکت کرد- آره.
صداش که خوبه.
ما واکنش لین نسبت به ماشینو دوست داشتیم.
فکر می کنم قراره برامون فوق العاده باشه
چون که می خوایم این ماشین آتش نشانی رو خیلی دست بالا بگیره
تا بتونیم چیزی که می خوایم رو بگیریم که دراصل تعداد زیادی ماشینه،.
خب، تحت تأثیر قرار گرفتی؟ آماده ای 5 تا ماشین جای این بهم بدی؟
اون 5 تا ماشین رو از کجا اوردی؟ معامله ی اصلی ما 2 تا ماشین بود.
خب، معامله ی اصلی ما یه تی باکت بود اما این که دیگه یه تی باکت نیست..
تقصیر من نیست که شما می خواستید افراط کنید.
این دقیقاً همون چیزیه که ازش می ترسیدم.
باید اینجا معامله ی خوبی انجام بدیم.
وگرنه،همه ی وقتی که صرف این چیز کردیم تلف میشه،.
من میخوام لین ارزش این ماشینو بفهمه.
و اگه نفهمه، کارمون تمومه.
میخوام برنامه رو ببینم!