93هزار تا، آخرین پیشنهادمه.
ما هفته ها برای درست کردن این اتوبوس فرانکنشتاین مارک رو همراهی کردیم.
من زیر همه ی سنگ ها رو گشتم تا یه خریدار پیدا کنم،
و اینا تنها کسایی هستن که پیدا کردم.
بیاین معامله رو تکمیل کنیم شان خیلی به توافق نزدیک شدیم..
جایی نرید.
مارک به دستمزد شش رقمی گیر داده و ما خیلی به اون نزدیکیم،.
من 93 رو نمی پذیرم،نمی پذیرم امکان نداره..
واقع بین باش.
93هزار تا، واقعاً؟
واقعاً میخوای سر 7 هزار تا به همش بزنی؟
میخوای این جوری قانعم کنی، آقای پولکی؟
گروه به این فروش احتیاج دارن هر از چند گاهی فروش کوچیکی داشتیم.،
ولی مدت زیادیه که دستمزد بزرگی دریافت نکردیم.
اگه معامله رو انجام بدیم 12هزار تا میره توی جیب هر کدوممون..
اجازه نمیدم این یکی از چنگمون در بره.
اینا حاضرن براش 93 تا بدن شوخی میکنی؟ 93 تاست..
به بچه ها فکر کن میخوای برگردی اونجا و بهشون بگی نپذیرفتی؟!
هفت هزار تا، هیچی نیست.
قبوله؟
پول نقد میخوام، چک یا کارت به کارت هم نباشه.
- اسکناس های سبز میخوام، باشه؟- بیا بریم سراغش.
خیلی خب بچه ها، گوش کنید.
ناچار شدم حسابی بهش فشار بیارم.
ولی... می تونید با 93 تا معامله کنید.
- .تمومه- همینه، معامله انجام شد.
آره، خوشمون میاد، خیلی خب.
خیلی ممنون بچه ها خیلی ممنون..
با یه اتوبوس شروع کردیم که حدود هزار دلار می ارزید.
از یه اوراقی.
و حدود 26 هزار تا هزینش کردیم؟
یه چیزی تو اون مایه ها.
و بعد 93 هزار تا فروختیمش.
یعنی 66 هزار دلار منفعت کردیم.
این دستمزد خیلی خوبیه.
- پس دیگه قرار نیست کتک بخوره؟- نه، می تونه زنده بمونه.
می تونید رو پروژه ی بعدیتون کار کنید کلی پول دستتون اومد..
میخوام هر هفته بیام اینجا تا برام روشنش کنن.
صداشو خیلی دوست دارم.
خیلی خب بریم قرارداد رو امضا کنیم..
اربابان ماشین، از فرش تا عرش
- خوشحال شدید که اتوبوسه بالاخره فروش رفت؟- اوه، آره!
وقتی آوردیش اصلاً نمی دونستم میخوایم چیکار کنیم ولی وقتی به اتمام رسید خیلی باحال شد،.
من فقط خوشحالم که باهاش کلی سود کردیم.
براشون خوشحالم چون که همه شون یه خرده پول رفت تو حساب هاشون،
کمی می تونن نفس بکشن فشارشون میاد پایین،.
فقط قراره خودمونو جمع و جور کنیم و از اول شروع کنیم.
حالا به عهده ی شان ـه که پروژه ی بعدی مون رو گیر بیاره.
بگو که یه معامله ی خفن ردیف کردی و قراره شروع به کار کنیم،.
راستش همین طوره.
احتمالاً بزرگترین معامله ای که تا حالا انجام دادیم اگه باورتون بشه،.
از اون دزدی بانک هم بزرگتر؟
- .تو نباید درمورد اون صحبت کنی- تو چه مرگته؟
یه نسخه از یه لینکلن فیوچرا مدل 1955 گیر اوردم.
خیلی باحاله.
این بزرگترین ماشین نمایشیه که بشر به خودش دیده.
دقیقاً.
وقتی که اسم
لینکلن فیوچرا رو می شنوم، جا میخورم .
همه می دونن که توی دنیای ماشین ها، اون چه چیز خفنیه.
همه جا عکسش هست که فقط جمعیت دورش حلقه زدن،.
آره.
لینکلن فیوچرا مثل یه هیولای اسطوره ایه.
وقتی که سال 1955 بیرون اومد این ماشین مثل طوفان توی دنیا منتشر شد،.
مردم از کشورای دیگه می اومدن تا توی نمایشگاه بین المللی این ماشینو تماشا کنن.
مردم فیلمی که این ماشین توش بود رو فقط به خاطر ماشین می دیدن،.
جورج بریس اونو تبدیل کرد به ماشین نمادین بتمن 1966.
داریم درمورد ماشین بتمن صحبت می کنیم.
این یارو ادعا می کنه که دقیق ترین نسخه ی نمونه ی اولیه اش رو داره،.
گفت که بدنه اش باب باتز ـه؟
آه، فکر می کنم.
باید مطمئن بشیم.
فقط یه نفر روی سیاره هست
که دستش به اون ماشین رسیده و بهش قالب داده،
و اسمش باب باتز بود.
نسخه های بدلی ازش هست.
شاید به دشواری پنج هزار تا ارزش داشته باشن.
ولی فقط تعداد خیلی کمی هستن که از قالب اصلی باب باتز در اومدن.
اگه یکی از کارای اون باشه خیلی راحت بالای 150هزار تا می ارزه.
این کلی پوله.
- .اوه، آره- این فیوچرا تو چه وضعیتیه؟
- .خیلی خیلی کار احتیاج داره- خیلی.
- .حتی نمی خواد بفروشدش- پس قرار چیه؟
چطور باید از چنگش درش بیاریم؟
- ...خب- به صورت قانونی.
ماجرا از این قراره حاضره با یه چیزی تعویضش کنه..
و درحقیقت ماشینی که حاضره باهاش تعویضش کنه رو سراغ دارم.
- عکسی ازش داری؟- نه، من...
- ...پس چرا- من یه...
فقط باید همینو بهش بدیم؟ من حاضرم، معامله انجام شده ست.
به این میگن "اسپلیتین ایمیج" هات ویلز.
این معروف ترین اسباب بازی هات ویلز بین همه ی بچه هاست.
- .منم اونو یادمه- خب بذاریدش توی یه جعبه...
نه، نه ولی یه خرده بزرگترش رو میخواد..
- چقد بزرگتر؟- حدود...
- اندازه ی ماشین برقی؟- اندازه ی کامل، یک در یک.
وقتی این ماشینو بهم داد،
گفت که این اسباب بازی دوس داشتنی بچگیش بوده.
هر روز باهاش بازی میکرده.
از وقتی که بچه بوده،
می خواسته یه اسپلیتین ایمیج واقعی رو سوار بشه.
یه نسخه ی واقعی بزرگ از این ماشین.
چیزی که خیلی درمورد این اسباب بازی های هات ویلز جالبه
اینه که توسط طراح های ماشین واقعی طراحی شدن
که برای شورلت، کرایسلر و داج کار میکردن.
اینا ماشین هایی هستن که نمی تونستن توی واقعیت به خط تولید ببرن.
پس توی یه دنیای تخیلی برای ما بچه ها درست کردنشون.
وقتی بچه بودی اسباب بازی های هات ویلز برات سحر آمیز بودن،.
اگه ماشین رویایی بچگیش رو بهش بدیم،
می تونیم با ماشین رویایی خودمون معاوضه اش کنیم.
- .من که موافقم- پایه ام.
منو هم حساب کن.
از اون جایی که این پروژه قراره پر هزینه باشه،
اول باید این لینکلن فیوچرا رو به چشم ببینم.
باید مطمئن بشیم که ماشین از قالب اصلی دقیق در اومده.
چون که فقط بدنه ای از اون قالب می تونه ما رو به پنج شش رقمی مون برسونه.
آره.
- .همین جاست- اوه، همینه.
امیدوارم وقتی روکشش برداشته بشه حسابی شگفت زده بشم،.
- این چیزیه که دنبالش می گردید؟- آره، همین الان از نشانش خوشم اومده.
- .خوبه- اوه، آره.
یه شاسی ژنرال موتور سرشه که تا محور چرخ ها کشیده شده..
آره، چیزی از تاریخچه ی خود این ماشین می دونی؟
بهم گفته شده که بدنه اش از قالب اصلی ماشین در اومده.
- اسم باب باتز برات آشنا نیست؟- هست.
- .اون کسیه که بدنه ی اصلی رو درست کرده- خیلی خب.
صدها کار توسط مبتدی ها از روی عکس ها به طور تقریبی ساخته شدن.
پیدا کردن بدنه ای که ابعاد دقیق رو داشته باشه خیلی خیلی کمیابه.
اون سرش رو از روی زمین بردار، شان بذارش نوک ماشین،.
ماشین باید از 579 سانتیمتر، 2.5 سانتیمتر کوچیک تر باشه.
بهم بگو اندازه اش درسته.
ابعادش با ابعاد اصلی مو نمی زنن.
- .کاملاً بی نقص- کاملاً بی نقصه.
- .این که درست بود، نیوت- خب.
سریع جلوش رو اندازه بگیریم جلوش باید 213 سانت باشه..
- .این هم دومیش- این هم دومیش.
- .دقیقاً خودشه- دقیقاً خوبه.
پس، حالا باید مهمترین اندازه گیری ماشین رو انجام بدیم.
که بهم نشون می ده این همون ماشینیه که دنبالشم.
یه چیزی که بهت نشون می ده که این یه نسخه ی دقیقه
اینه که جلوی ماشین، از پشت ماشین 15 سانتیمر عریض تره.
پس، تو یه...
نسخه ی دقیق از ماشین اصلی رو داری.
- .اوه- عالیه.
این ماشین، اسب تک شاخیه که دنبالش بودم.
- .تو که خوشحالی- هیجان زده ام.
تمام اندازه ها دقیقن.
تو داری دو تا آدم بزرگ رو توی یه روز خوشحال می کنی، شان.
- .معمولاً این کار رو نمی کنم- نه.
ما اسپلیتین ایمیجت رو برات می سازیم اگر خوشت اومد می شه یه معامله ی پایاپای؟.
- .درسته، پسر- ممنون برادر، خوشحال شدم.
حالا فقط باید یه ماشین گیر بیاریم که بتونیم به یه اسپلیتین ایمیج تبدیلش کنیم.
- .یه چیزی مثل یه کوروت- اون با من، یه نفر رو می شناسم.
اوه، ببین دان جانسون اومده به کارگاه..
- .بذارید براتون پیتزا سفارش بدم- می خوای برامون پیتزا سفارش بدی؟
سلام، بامبلبی، از 1980 اومدن می خوان تلفنشون رو پس بگیرن..
یه چیزی برامون آوردی که خیلی بدک نیست.
خودت باهاش اومدی.
آره، راستش خیلی هم بد نیست.
شان و من رفتیم فیوچرا رو دیدیم.
اندازه گیری هاش رو انجام دادیم و مشخص شد بدنه اش باب باتزه،.
پس واقعاً این اتفاق قراره بیفته؟ واقعاً می خوایم یه هات ویلز بسازیم؟
- .آره- و بعدش واقعاً یه فیوچرا می سازیم؟
- .همین اتفاق قراره بیفته- خیلی خب.
این ماشین، قراره ماشین زمینه ی اسپلیتین ایمیج باشه.
کلی محاسبات و اندازه گیری روی این اسباب بازی انجام دادم.
نسبت اندازه هاش خیلی به یه کوروت سی4 مدل 86 نزدیکن.
تقریباً دقیقاً دقیقه.
ما 4200 دلار برای این کوروت مدل 1986 خرج کردیم.
می خوایم بدنه اش رو در بیاریم
و بدنه اش رو کاملاً با یه قالب فایبرگلاس عوض کنیم
که نسخه برداری دقیقی از اسپلیتین ایمیج ـه.
درست مثل طرح کوچولومون قراره دو تا کابین داشته باشه،.
و دو تا لوله ی اگزوز غول آسا که مستقیم از وسط رد می شن،
و راننده رو کاملاً از مسافر جدا می کنن.
برای این که از این هم فراتر بریم،
هر کابین قراره شیشه ای داشته باشه که برای جت های واقعی طراحی شدن،
تا اون تبدیل به یه نسخه ی فضایی بالغانه
از یکی از محبوب ترین هات ویلز های ساخته شده بشه.
پس، نمی خوایم این کار رو کم خرج انجام بدیم واقعاً قراره....
نمی شه یه ماشین هات ویلز رو کم خرج بسازی، دوست من.
اما نمی خوایم بیشتر از 30هزار تا خرجش کنیم.
- .خب، شاید 35- گمونم بتونیم.
می تونم این رو بهت بگم، که اون شیشه ها قرار نیست ارزون باشن.
برای من "اوه" در نیار.
خب، از اون جایی که این پروژه فقط حدود یه هفته زمان می بره،
می تونم حین انجام این یه کار دیگه هم جور کنم.
- درسته؟- آره، می تونی.
فکر کنم باید یه ماشین پیدا کنم که سریع کارش تموم بشه و بتونه خرج برنامه ی آقای پرخرج رو بده.
آره! بریم تیکه تیکه کنیم!
من عاشق تیکه تیکه کردن ماشین هام!
کفش هات از پات در اومد، با تمام قدرت.
شرکت بیمه زنگ زده می خوان بیان عکس بگیرن..
آره، می خوان یکی دو تا عکس بگیرن.
هی، بچه ها بیاید ببینید چی پیدا کردم،.
توی صندوق عقبش پنج تا جسد جا می شه.
- .ماشین خوبیه- آره، یه بل ایر مدل 67ـه.
این ماشین چارلی ـه.
- چارلی کوروت باز؟- آره.
برای اسپلیتین ایمیج پول نیاز داریم.
حالا، می تونیم فقط از سود اتوبوس فولکس واگن استفاده کنیم و یه جوری ردش کنیم.
اما نمی خوایم پولی که بچه ها با زحمت به دست آوردن رو ازشون بگیریم.
خوشبختانه،
یه تماس از دوستمون چارلی به دستم رسید که یه پارکینگ پر از ماشین های مسابقه ای داره،،
و می خواد یکیشون رو ارتقاء بده تا بتونه آخر هفته باهاش مسابقه ی سرعت بده.
- این عزیزک خودته، ها؟- عزیزک خودمه.
اولین باری که یکی از این ماشین ها رو دیدم
توی شهر زادگاهم، لیندن، توی نیوجرسی بود.
- جرسی؟- درسته. من اهل جرسی ام.
خیلی خب.
خبر خوب اینه که، اگر بتونیم اعتماد چارلی رو جلب کنیم،
مجموعه ی ماشین هاش می تونه کلی پول برامون در بیاره.
نمی دونی پشت این درها چیه پس ممکنه کارهای بیشتری هم بهتون بدم، پس،...
خبر بد اینه که برای این کار باید دست و پای مارک رو ببندم،.
اگر بخواد کارهای اضافه بکنه نمی ذاریم به این ماشین ها نزدیک بشه،.
نمی خوام از گلگیرهام اگزوز در بیاد،
دم نهنگ و تار عنکبوت و...
نمی خوام یه چیزی از ماشین بزنه بیرون فقط می خوام یه جفت آینه بزنه..
- .هیچ کدوم- باله ای چیزی پشت ماشین نمی خوای؟
نه، باله هم نمی خوام لطفاً به سقف دست نزنید..
- ...اگر انقدر ازش برداریم- نه، نه.
- .سقف رو نباید ببرید- پس چرا اومدی سراغ ما؟
چون که می دونم کارهای شما عالیه،
یه ماشین خفن کلاسیک می خوام که بتونم شنبه ببرم به میدون مسابقه
و چشم بقیه ی راننده ها رو در بیارم.
من دارم برای مارک ماشینی رو می برم که اون دقیقاً دوست داره تیکه تیکه کنه.
و حالا باید مطمئن بشم این کار رو نمی کنه.
قند داره تو دلم آب می شه.
بهم بگو که باید با این بل ایر با یه موتور 427
و یه دنده ی زمینی چیکار کنیم؟
خب، چارلی می خواد این ماشین رو به عنوان یه ماشین مسابقه به شکوه و جلالش برگردونیم.
اون 20هزار دلار بهمون داده،
و فقط می خواد چرخ ها و لاستیک ها و طراحی داخلیش با حفظ رنگ اصلی،،
یه رنگ کاری خیلی خوب داشته باشه.
سقفش رو ببریم تبدیلش کنیم به یه دوکـ،...
- .نه، نه- پس چرا اون رو دست من داده؟
مشخصاً چارلی می خواد طرح گاراژ گاتهامی بهش بزنیم.
در غیر این صورت، می بردش رنگ کاری و می نداختش اون جا.
اون یه ذره طرح گاراژ گاتهامی می خواست،
اما اون خصوصاً گفت که نمی خواد سقفش بریده بشه.
- منظورش از یه ذره چقدره؟- فقط یه ماشین مسابقه ای می خواد.
یه ذره مسابقه ای بشه.
یه ماشین مسابقه ای کلی چیز از موتورش بیرون می زنه،
یه موتور میکی تامپسون بهش می خوره.
- .نه، نه- کافیه.
- .نه، یه ماشین مسابقه ای برای آخر هفته- و یه باله، یه باله.
این یه ماشین اصیل آمریکاییه این به اون چیزها نیاز....
چی شده، برای این معامله مغزش رو شست و شو دادی؟
باشه، پس سقفش رو نمی برم.
بهم قول می دی؟
قول می دم روی این ماشین زیاده روی نمی کنم.
در واقع فکر کنم فقط به یه صورت می تونم این کار رو بکنم،
اون هم اینه که بذارم کانستنس روی این ماشین کار کنه.
کانستس موتور دوسته.
اون علاقه ی زیادی به ماشین های مسابقه ای آمریکایی داره.
اون جدی داره یه موستانگ توی خونه ی خودش می سازه.
- .فکر کنم ایده ی خیلی خوبیه- موافقی؟
چون در غیر این صورت باید دست و پات رو ببندیم.
مارک بالاخره یه کاری رو به من سپرد.
خیلی هیجان زده ام، یه ماشین کلاسیکه.
خیلی هیجان دارم که یه طرح اصیل بهش بزنم.
می خوام روی این ماشین یه دوربین نصب کنم
که حواسم باشه نصف شبی تیکه تیکه اش نکنی.
به هر حال که می رید خونه.
خیلی خب، کیومن اولین قطعه اش رو آوردم..
این دو تیکه پیدا کردنشون آسون تر از همه بود.
خب، آه، می خوایم چیکار کنیم؟
کلی اندازه گیری روی این اسباب بازی انجام دادم نسبتش رو تا یک در یک بالا بردم..
هماهنگ کردن محور این ماشین با این اسباب بازی و بزرگ کردنش،
بهم نشون داد که بقیه ی چیزهاش باید چقدر بزرگ باشن.
اگر یه چیزیش اشتباه باشه، بهم اعتماد کن مردم توی اینترنت از کوره در می رن،،
«.می گن «نباید این طوری باشه، اون طوریه
و بعد باید توجیهشون کنیم که چرا این طوریه.
نمی شه با کم کاری یه نسخه هات ویلز بسازی.
تمام طرفدارهاش قراره از این ماشین با خبر بشن.
این دو تا سوراخ کوچیک.
در واقع دریچه ی بنزین هستن تا بتونی از دو طرف بهش بنزین بزنی..
اوه.
توجهی که این ماشین به ما جلب می کنه مثل یه شمشیر دو لبه می مونه.
هر دو طرف رو زخمی می کنه.
همچین چیزهای عجیبی داره اما اگر درست درش نیاریم،،
- .حسابی می پرن بهت- میان حسابت رو می رسن.
وقتی بچه بودم عموم بهم می گفت،
فقط این رو می ذاریم توی یه سطل آب روش آب می ریزیم و خودش رشد می کنه،.
و اولین اسباب بازیت رو چه مدت آب دادی تا بزرگ بشه؟
- هر روز تا یه ماه؟- آره.
عموت آدم خوبی نبوده.
الان، داریم یه ساختار موقتی می سازیم.
بعداً از روی اون ساختار، قالب فایبرگلاسمون رو می سازیم.
و بعد اون قالب رو بر می داریم
و بدنه ی فایبرگلاس اصلیمون رو برای اسپلیتین ایمیج از توش در میاریم.
60و سه ربع می شه 30 تا و سه هشتم.
می دونی توی این کار کلی اندازه گیری به کار رفته؟،
شاید باید ازت با متر یه عکسی بگیرم.
- .نه، اگر عکسه پخش بشه، آبروم می ره- نه؟
من از متر متنفرم دوست دارم روی غریضه عمل کنم..
اما این اسپلیتین ایمیج، باید یه نسخه ی دقیق باشه.
تمام زاویه ها باید درست باشن و تمام اندازه گیری ها باید درست باشن.
برای به دست آوردن اون لینکلن فیوچرای مدل 55،
نیوت باید عاشق این نسخه ی اسپلیتین ایمیج بشه.
اون تیکه ی کوچیک دماغه باید بیاد جلو و باید از توش یه عدد هفت در بیاریم.
و بعد یه تو رفتگی داره که باید تمام راه رو تا اون جا بره.
می بینی چطور تا عقب ماشین تو رفتگی داره؟
کیومن، وقتشه یادت بدم چطور با فایبرگلاس کار کنی.
این چیزیه که باعث می شه انگشت هات خارش بگیرن،
چون که در واقع نمی خاره در واقع شیشه ست که داره دستت رو می بره،.
فقط داری به خودت خراش های ریز می دی.
فایبرگلاس، هزاران رشته ی شیشه ست
که در واقع فشرده شده و به جنس شیشه تبدیل شده.
- .بدترین صدای توی مطب دکتر- درسته.
می خوام یه درس سریع بهت بدم.
این یه جور ملات کاغذی مردونه ست.
آره.
کار کردن با فایبرگلاس خیلی باحال و جالبه،
چون که اساساً فقط رزین رو مثل چسب می زنی،
بعد فایبرگلاس رو می ذاری روش و همه اش رو جذب می کنه،.
هر چی بیشتر رزین بزنی بهتره راحت تر می تونی کارت رو انجام بدی..
- .باشه- آره.
پس مثل خامه گذاشتن روی کیکه، ها؟
- .دقیقاً همینه- من دوست دارم روی کیک خامه بذارم.
این بهترین چیزه، نه؟ چطور باید از شرش خلاص بشی؟
مثل چسب می مونه.
حالا می دونم کار با دستگاه پشمک ساز چه حسی می ده.
نمی خوام بخورمش اما یه جورایی شبیه پشمک می مونه،.
حالا یه حرفه ای شدی.
- .پس نصف دیگه اش رو درست کن- اوه، پسر!
از خودت پذیرایی کن.
درباره ی این چرخ های 50 سانتی هیجان زده ای؟
من هیجان زده ام فقط امیدوارم بقیه هم اندازه ی من هیجان زده بشن..
اون حس اصالتش رو حفظ می کنه اما فقط بزرگتره،.
مشخصاً وقتی این ها رو ببینی می فهمی که این ها از اول سر این ماشین نبودن.
آره.
وقتی به یه شورلت بل ایر فکر می کنی یه ماشین خانوادگی به ذهنت میاد،.
اما توی دهه ی 60 شورلت شروع کرد با این نوع بدنه،
ماشین هایی ساخت که برای رانندگی روزانه طی روزهای هفته بودن
و آخر هفته ماشین های مسابقه ای بودن.
ما برای ساخت این ماشین 20هزار دلار داریم،
اما امیدوارم بتونم زیر 10هزار تا خرجش کنم.
و با این حال به ماشین مسابقه ای که می خواد بشه تبدیلش کنم.
اول بهش چرخ های گنده می دیم
که بهش یه ظاهر خشن تر بدن.
همچنین صندلی یک تیکه رو در میاریم
و صندلی های سفارشی با کمربندهای پنج قفلی مسابقه ای می ذاریم.
ما بل ایر رو به رنگ اصلی آبی نانتاکتی برمی گردونیم،
بعلاوه، چرخ های مخصوص تک چرخ و چتر نجات هم برای یه تجربه ی مسابقه ای عالی نصب می کنیم.
و مهم تر از همه می خوایم سبک کلاسیکش رو،
با دور نگه داشتن مارک و اره دستیش از این ماشین مسابقه ای آمریکایی، حفظ کنیم.
خیلی به نظر خوب میان.
لعنتی، خیلی بهش میان.
خیلی خب حالا باید سریع بریم سراغ طراحی داخلی،...
هی، بیا اینجا تونی اون چیه آوردی؟.
این رو نگه دار.
- .درست مثل یه در کاپوت مثل اون می مونه- آره، نگهش دار.
هی، کانستنس.
وای، یه دریچه ی موتور لوله ای.
این رو نگه دار.
امکان نداره روی این ماشین دریچه ی موتور لوله ای نذاشت.
چون که از دو کاربراتور استفاده می کنه تا نیروی اسب بخار موتور رو بالا ببره.
کدوم مسابقه دهنده ای این رو نمی خواد؟
همه مون می دونیم که قراره چی پیش بیاد.
می دونم که این چیز، توی اون کاپوت جا نمی شه.
نمی تونم بذارم اون ماشین همین طوری از اینجا بره.
مردم می گن، اوه ببینید، گاراژ گاتهام چرخ های ماشین رو عوض می کنه.
ایول، یه فروشگاه لاستیک.
این اتفاق قرار نیست بیفته.
من رفتم با خرج خودم این در کاپوت رو گرفتم،
حدود 250 دلار،
و می خوایم در اصلی رو همراه ماشین بفرستیم پیش رنگ کار،
و اون ها هر دو در رو برامون رنگ می کنن.
این طوری، اگر خوشش نیومد، می تونم برش گردونم.
می تونید مثل یه مهدکودکی تمومش کنید یا می تونید مثل یه بچه دانشگاهی درش رو باز بذارید،.
هر کاری که می خواید بکنید.
- .اما این روند خوبیه- می دونم.
- .یه در اضافه آوردی- تشویقش نکن.
- .اما با عقل جور در میاد- واقعاً نمی تونم این طوری ولش کنم.
پیشنهاد می کنم عجله کنید تا ایده ی دیگه ای به سرم نزده.
- می تونی کمکم کنی این در رو ببرم؟- به نظرت می تونم کمکت کنم؟
به نظر میاد الان می تونم کمکت کنم؟
خیلی خب، در کاپوت برای خودته.
من می رم روی کاربراتور کار می کنم.
مشتری به مارک می گه می خواد ماشین یه طور باشه،
و ماشین هم به مارک می گه خود ماشین می خواد چطور باشه.
در نهایت، ماشین همیشه برنده می شه چون که مارک با ماشین ها حرف می زنه،.
اگر نه، گمونم خوبه که یه نقشه ی پشتیبان داریم.
- .کانستنس، در رو سوراخ کردم- واقعاً؟
ببینیم این کوچولو اون تو جا می شه یا نه.
- به خوبی جا می شه، درسته؟- آره، گمونم اندازه اش دقیقه.
این رو ببین.
به نظر خوب میاد، خیلی خوب سوار شده.
- .خوب شده- خیلی خفن شده.
چی می خوای؟
چیز مهمی که می خوام درباره اش حرف بزنم سی او ای ـه.
الان چند هفته ست یه گوشه افتاده.
خب یه فیل بزرگه که داره ساخته می شه،
- .مطمئناً این طوره- درسته.
برای بیش از 10 ساله که دنبال یه ماشین خفن برای کارگاه می گشتم،
تا باهاش ماشین های سفارشی مون رو حمل کنیم.
قطار اومده.
بالاخره یه سی او ای به دست آوردیم
که می تونه تبدیل به یه تبلیغ متحرک برای گاراژ گاتهام بشه.
وقتی مردم این ماشین رو می بینن،
با خودشون می گن وای، اگر می تونن همچین ماشین خفنی بسازن»،،
حتماً کارشون رو خوب بلدن «.من می خوام باهاشون کار کنم.
به یه ماشین برای کارگاه نیاز داریم برای همین گرفتیمش،.
در مدت طولانی این کمک می کنه اعتبار و شهرتمون بالا بره،
تا تمام ماشین هامون با قیمت بیشتری فروش برن.
یه تصویری توی ذهنم دارم از یه عکسی که خیلی وقت پیش دیدم
که لینکلن فیوچرا داره از
پشت یه سی او ای، که حملش می کرد پیاده می شد.
پس به نظرم باید یه ماشین حمل خفن بسازیم.
- .به یه ماشین حمل نیاز داریم- بعد می تونیم ببریمش به نمایشگاه ماشین ها.
تصور کن که لینکلن فیوچرای مدل 55
پشت یه سی او ای بین المللی مدل 54ـه.
- می تونی تصورش کنی؟- داره پیاده اش می کنه.
- .می دونی چقدر برامون دست و پا می شکنن- خدای من.
وقتی ببریمش به مزایده قیمت ها سرسام آور می شن،.
- ...منظورم اینه که- فقط یه مشکلی اینجا هست.
این که چیزی ندارم که سی او ای رو سوارش کنم.
- .فکر کنم یه جوابی برای اون دارم- واقعاً؟
- .ماشین دوالی جیمی برد- عمراً اون رو بفروشه.
اون داره ماشینش رو می فروشه و اون عالیه..
خب بیا یه سر بزنیم و نگاهی بهش بندازیم.
عالیه، بزن بریم.
قطعاً همون چیزیه که می خوایم.
فقط امیدوارم قیمتش برامون مناسب باشه.
بریم درباره ی ماشینه با طرف حرف بزنیم.
آره.
- چه خبر، جیمی؟- چه خبر، مارک؟
- !جیمی برد- از دیدنت خوشحالم، برادر.
- .از دیدنت خوشحالم- چه خبر جیمی؟
همیشه باعث افتخاره.
آره خب، پس بالاخره می خوای ماشین قرمز بزرگ رو بهم بفروشی..
مشکلی نداری روشنش کنم و موتورش رو بررسی کنم؟
راحت باش راحت روشن می شه..
- .موتورش اصلاً نمی لرزه- نمی لرزه.
موتور من شبیه یه موتور دوالی ـه.
زیادی نرم کار می کنه.
نمی خوای با این قیمت رو ببره بالا؟
آره.
قیمت جیمی برای تمام ماشینه اما ما فقط شاسی و موتور رو می خوایم،.
برای این که ارزشش رو داشته باشه باید با قیمت خیلی خوبی بگیریمش،.
برای این می خوام بفروشمش چون که به پولش نیاز دارم،،
چون یه پروژه ی دیگه به تورم خورده و خیلی دلم می خواد برم سراغش،.
- .و برای این کار به کمی پول نیاز دارم- آره.
- .بالاترین قیمتتون چیه؟ من داشتم به 17هزار تا فکر می کردم- بالاترین...
نه، این ماشین چیزی حدود 10 هزار تا می ارزه،.
- .نمی تونم. نمی تونم- منظورت چیه که نمی تونی؟
امکان نداره بتونم این کار رو بکنم.
- .خب، امکان نداره من تا 17 برم بالا- چرا همیشه این یارو رو میاری؟
- این گاوچرون رو؟- چون که این کارشه.
این چیزیه که ناراحتم می کنه وقتی که این ها رو با خودت میاری،.
برای همین دوست دارم از دوست هام چیزی بخرم.
اگر من و مارک بودیم یه نوشیدنی می خوردیم و تموم می شد.
آره، این طوری 15 تا می داد پای ماشینه.
- .احتمالاً- احتمالاً.
ما اینجاییم تا کمکت کنیم کارمون همینه..
درسته مارک؟ می خوایم کمکش کنیم؟
آره، اومدیم کمکش کنیم.
ما این رو برای ماشین کارگاهمون می خریم ازش هیچ پولی در نمیاریم..
ما می خوایم ماشینت رو به چیزی تبدیل کنیم که شاید تو بتونی ازش استفاده کنی.
آخرین پیشنهادم اینه،
12هزار تا، و می تونم هر وقت می خواستم ماشین حمل کنم، ازش استفاده کنم.
واقعاً باید 12هزار تا براش پول بدم؟
قبول کن، شان، قبول کن.
خوشحال می شم باهاتون کار کنم اما همیشه ضرر می کنم،.
می دونم.
دوباره ممنون، جیمی.
- .ممنون، برادر- ممنون، مارک.
خیلی خب، حالا که همه اش خشک شده می ریم سراغ قسمت آسونش،.
و بعد می تونیم بریم خونه، درسته؟
قالب فایبرگلاسمون بالاخره خشک شده.
می ذاری هوا بره، تا 10 می شماری و بعد ولش می کنی، باشه؟،
خب، خودش آزاد می شه.
حالا فقط قالب رو در میاریم می فرستیمش پیش فایبرگلاس ساز،،
و اون ها به ما
یه بدنه ی ثابت کامل اسپلیتین ایمیج برای این پروژه، پس می دن،.
فقط اون گوشه اش رو بگیر و بکش.
خیلی خب، همه اش رو آزاد کن.
- !آره- خیلی خب.
باید کاملاً برعکسش کنیم.
برعکس، برعکس، برعکس.
ایول!
- .حالا بریم خونه، چون من خسته ام- چی؟ خونه؟
- خونه. چی هست؟- همون جاییه که باید قبض هام رو بدم.
این تکه های کوچیکی که همین الان ساختم رو ببین.
- .صفحه های کوچیک برای اینجا- چه باحالن.
پسر جرسی اون چارلیه، درسته؟ اون اهل جرسی ـه؟.
آره، اون قطعاً پسر جرسی ـه.
- .یه کار کوچیک گاراژ گاتهامیه- آره.
به نسبت چیزهای دیگه، سوراخ خیلی بزرگی نیست.
هنوز هم حس می کنم چارلی انتظار چیزی گاراژ گاتهامی رو داره.
وقتی اون بیاد، می تونی بگی سوراخ خیلی بزرگی نیست؟،
- .سوراخ خیلی بزرگی نیست- خیلی بزرگ نیست.
بعلاوه، ببین چی از توش زده بیرون.
آممم... این چیه؟
- هی، مارک؟- بله؟
قضیه ی این چیه؟
یه پیراهن آبیه که مامانت مجبورت کرده بپوشی.
این چیه؟
این چیزیه که بهش می گن یه کاربراتور دوگانه روی یه دریچه ی موتور لوله ای
با یه فیلتر هوای جانبی.
شما فقط گفتید که سقفش رو نبرم.
من کاملاً ممنوعیات این پروژه رو به خاطر دارم،
و چیزی که ممنوع بود، سقف بود.
- .نه، نه- «.سقف ماشینم رو نبرید»
سقف رو نبرید، گلگیر نذارید، باله نذارید،
هیچ گلگیری نداره هیچ باله ای هم نداره، هنوز نداره،،
و سقفش هم دست نخورده ست.
من تصمیم گرفتم، با اجازه ای که خودم به خودم دادم،
تا برم یه در کاپوت بخرم، و ورودی موتور رو با لوله و کاربراتور خودم تقویت کنم.
وقتی ماشین رو رنگ کنن، اون در رو هم رنگ می کنن.
اگر چارلی ذوق نکرد همون طور که نسلشون می گن،،
فقط پیچ های این رو باز می کنیم،
فقط فیلتر هوای بچگونه و ورودی بچگونه اش رو می ذاریم.
در کاپوت آبی خودش رو سوارش می کنیم، و کار رو تموم می کنیم.
کسی هم ضرر نمی کنه.
انتظار داشتم تو کمی مراقبش باشی.
ممنون که من رو با شان تو دردسر انداختی.
من می رم به رنگ کار زنگ بزنم.
بهش می گم این ماشین قراره امروز برسه دستش.
دیگه غافلگیری ای در کار نباشه لطفاً.
من برمی گردم روی اسپلیتین ایمیج کار کنم.
خیلی عالی شده، فقط تمومش کنید.
فکر می کردم با هم مشاوره می رن تا قضیه رو بین خودشون حل کنن.
- ...پسر، اون- فکر نکنم هنوز حل شده باشه.
- هی، کیومن؟- بله؟
- .به کمکت نیاز دارم- اوه.
بهت که گفتم وقتی همه چیز رو بذاریم زمین و قالبش رو بگیریم،
وقتی پسش بگیری خیلی باحال می شه.
- .اما به شدت روشنه- آره، بیا بگیریمش و ببریمش داخل.
همیشه لحظه ی خیلی باحالیه وقتی بدنه از شرکت فایبرگلاس برمی گرده.
یه اسپلیتین ایمیج رو وارد خونه کردیم.
باحاله، وای!
خب، من و تو باید سریع این لوله ها رو بسازیم.
- سریع، ها؟- باید بیان بالا، بپیچن، دور بخورن.
و بعد مثل گردن قو می رن پایین،
پس می خوایم اساساً تمام این سیستم اگزوز رو بسازیم.
سخت ترین قسمت این اگزوز اینه که تمام لوله ها رو جای درستشون بذاریم
- .بدون این که با هم برخورد کنن- آره.
چون که داریم لوله ی چپ رو می ذاریم راست و لوله ی راست رو می ذاریم چپ.
چون که اون ها برعکسن.
ما یه بسته لوله اگزوز واقعی رو بر می داریم
و تغییرش می دیم تا هر دو لوله رو
از مرکز ماشین تا عقبش ببره.
مثل یه معمای جورچینه بدون هیچ دستورالعملی.
- مگه تو این ها رو سفارش ندادی؟- بررسی کردم.
اما ظاهراً هیچ جا اگزوز اسپلیتین ایمیج نمی فروشن.
به طور معمول، توی یه ماشین مسابقه،
اگروز از بغل ماشین بیرون میاد و به سمت پایین ماشین می ره.
- .هی، این رو ببین- کسی چه می دونه.
برای این که با طرح کوچولومون مطابقت داشته باشه،
اگزوزمون رو، روی ماشین نصب می کنیم.
قراره خیلی باحال بشه و واقعاً هم قراره کار بکنن،.
قسمت جالبش اینه وقتشه قسمت عقبی اگزوز رو بسازیم..
آماده اید! برام فریاد بزنید!
وی!
خب این... قراره درست اینجا قرار بگیره،
صیقل داده می شه و خوشگل می شه.
باید براش دو تا دریچه ی پشتی بذاریم.
دو تا فیلتر هوا باید داشته باشه یکی اینجا، یکی اینجا..
تا درست مثل این بشه.
- .هوشمندانه ست- می دونم.
- .پسر، این خیلی باحال شده- عاشق این رنگم.
واقعاً یه حس کلاسیک بهش می ده.
فکر کنم چارلی هم قراره عاشقش بشه.
ممکنه بیاد تو، و از خوبی رنگ و طرحش پهن زمین بشه.
حتی ممکنه سوراخ کاپوتش رو نبینه.
شاید وقتی می خوایم نشونش بدیم،
مثل یه ماشین تازه یه روبان و پاپیون گنده روش بذاریم
تا سریع اون رو نبینه.
- .یه روبان خیلی بزرگ می خواد- آره.
از کسی پنهان نیست که توی کارگاه
من عاشق ماشین های مسابقه ای آمریکایی ام.
پس، مدیریت این پروژه خیلی بهم حس آشنایی داد.
ما کمتر از 10هزار دلار خرجش کردیم.
حالا ورودی های دوگانه داره،
صندلی های مسابقه ای سفارشی و چرخ های تک چرخ،،
فقط برای این که اگر چارلی یه سرش زد و خواست بلندش کنه.
این ماشین کاملاً قراره چارلی رو به ریشه ی پسر جرسی بودنش برگردونه.
قراره انقدر توی زمین مسابقه خفن باشه...
و همچنین یه ماشین خیلی باحال برای روندن روزانه باشه.
ایده ی خیلی خوبیه که تصمیم گرفتی در کاپوت رو بذاری اینجا.
می خوای یهو سکته نکنه؟
آره، نمی خوام با دیدنش انسداد قلب پیدا کنه.
اومد.
ببینش همین الان داره تا بناگوش می خنده..
اگر می خواست رژلب بزنه الان به گوش هاش رسیده بود،.
- .اینجاست- وضعیت چطوره، شان؟
وضعیت خوبه. حال تو امروز چطوره؟ حس روشن فکر بودن داری؟
مثل این که شما یادتون رفته یه چیزی رو سوار کنید.
اوه، نه، این در... این در...
- .نگرانش نباش- منظورت چیه نگرانش نباشم؟
- چطوری، چارلی؟- بیا اینجا ماشینت رو ببین.
وای.
این رو ببین، ببین چقدر خوشگل...
- .این رو بین، سبد رخت چرک های قدیمیم- بفرما.
- این ها یه جفت اسکیتن؟- بهشون نیاز پیدا می کنی.
اوه.
- .ذهنت رو باز کن، چارلی- تو که توی جلسه ی اول همراهم بودی.
- .آره- مطمئنی که بودی؟
فکر کردم درباره ی این که در کاپوت سوراخ نشه حرف زده بودیم.
این هم در کاپوتت توی درش سوراخی وجود نداره..
- .اوه، خدای من- حالت خوبه؟
- .باید سعی کنم هضمش کنم- آره.
چیزیه که وقتی 21 سالت بود می خواستی.
باحاله، نه، چارلی؟
درش رو بزن بالا، پسر جرسی، بزنش بالا.
- .آره- اون رو ببین.
این یه تیکه شکلاته که باید به لبت لبخند بیاره.
- الان دیدم که لبخند زدی؟- آره، دیدی.
- .اون داره می خنده- واقعاً؟
بهم بگو ازش خوشت میاد، زود باش.
- .کار بدنه اش، عالیه- آره.
منظورم اینه که رنگش خیلی خوبه.
- .صندلی رو بده عقب و سوار شو- سوار شو، چارلی.
الان 25 سال جوون تر شدی.
آه.
- .یه مسابقه دهنده اینجاست- سویچش رو بچرخون.
- .آره- گشت بزرگراه قراره عاشقش بشه.
- .این شد یه ماشین- آره!
آره.
آره!
من هرگز تردید نداشتم.
خیلی وقته چارلی رو می شناسم می دونم یه مسابقه دهنده ست..
کاملاً روشن شده، نه، پیرمرد؟
دیدن یه کاربراتور لوله ای یه چیزه،
ولی حس کردن اون، یه چیز دیگه ست.
- .صداشو می شنوی، این دنده خلاصشه- درسته.
وقتی که اون تکونت بده دیگه از حسش بیرون نمیری،.
شبیه یه مرد جوون شدی.
فقط با نشستن روی اون صندلی لرزشی حس جوونی کردم.
نظرت درمورد کاپوتش چیه؟
خب، اگه می خواستم کاپوتم سوراخ باشه دوست داشتم همچین سوراخی باشه،.
خیلی صافه.
منظورم اینه که، کارتون فوق العاده بوده خیلی ازش راضی ام..
ما 8500 دلار هزینه ی ماشین کردیم.
و 11500 دلار سود کردیم.
این معامله ی خیلی خوبیه.
پشت گاراژ می دونی، کلی ماشین اونجا هست،،
و قراره براتون کارهای بیشتری بیارم.
خیلی خب- این میشه قرارداد نمادین من..
شان، تو باید به من اعتماد کنی.
- .این دفعه شانس اوردی- شانس نیاوردم.
- .همیشه حق با منه، نه، بازم اشتباه کردی- باز اشتباه کردم؟
- .نه، باز اشتباه کردی- باشه.
- .یه مشتری راضی دیگه- اوه، آره.
اون حسابی خوشحاله.
خیلی خب، بریم داخل و یه نوشیدنی بزنیم.
- .منم باید یکی بخورم- آره.
میدونه که اون طرف بن بسته؟
- هی، تونی، می تونی زود بهم کمک کنی؟- آره.
شیشه های روی این اسباب بازی هات ویلز باز نمیشن.
اون های که روی ماشین واقعی هستن باید باز بشن،.
نمیخوام به سمت جلو برن.
زیادی راحته، و خیلیا می تونن انجامش بدن و خیلی دشوار نیست،.
من خیلی به خاطرش بی خوابی کشیدم اما بالاخره فهمیدم،.
- .میخوام به سمت جلو لیز بخوره- خیلی خفنه.
مثل یه جت جنگی می مونه خلبان از این طرف می پره بیرون، کمک خلبان از اون طرف..
آره. وقتی مردم دورش ایستادن میخوام همه خودشونو خراب کنن،.
خیلی خب، پس بیا شروع کنیم.
آه.
همه چیز توی این پروژه با یه متر ارزیابی شده
و دقیق در اومده.
بالاخره تونستم متر رو بذارم زمین و برگردم سر کار خودم.
تونستم از مهارت خلاقیتم استفاده کنم تا بفهمم چطور این مشکل رو حل کنم.
حس می کنم یه پسر بچه توی حبابم.
کدوم بچه نمیخواد یه خلبان جت بشه؟
حالا می تونید سوار یه ماشین هات ویلز بشید و وانمود کنید دارید با یه جت پرواز می کنید.
خیلی خب، خلبان.
سوار و قفل شد.
حالا که شیشه هاش تمومن اسپلیتین ایمیج آماده ی رنگ شدنه،.
و می خواد کمیاب ترین رنگی باشه که روی هات ویلزها زده میشه، ارغوانی.
همه ی مجموعه دارهای هات ویلزی که می شناسم به دنبال این رنگ میگردن.
نمی تونم صبر کنم تا قیافه ی مشتری مون رو ببینم
وقتی ببینه ماشین رویاییش با ماشین حمل ما داره از خیابون وارد میشه.
- .لعنتی، ماشین هات ویلز برگشته- آره.
- .شبیه یه تیکه شکلات می مونه- می دونم، دلت می خواد لیسش بزنی.
رنگ خیلی جالبیه، ها؟
پسر، خیلی تو چشمه.
حالا دیگه کارهای پایانی اسپلیتین ایمیج رو انجام میدیم،
دیدن سر هم شدنش خیلی جذابه.
کسایی مثل من و نیوت از بچگی با این اسباب بازی ها بازی می کردیم،.
نسل ما از اینجا آغاز به کار کرد،
با این نابغه هایی که تصوراتمون رو از هر چیزی
که توی صنعت خودروسازی بود، بالاتر می بردن.
نتونستن اونا رو به ماشین واقعی تبدیل کنن پس اسباب بازی ساختن،.
اونجا یه موقعیت خطرناکه.
آره، هست، هر چه بادا باد.
عالیه.
برای من، بازی کردن با ماشین های هات ویلز توی زمین ماسه ای
شروع کار من برای درست کردن ماشین هایی بود که هیچ کس تا حالا ندیده بود.
برای نیوت رویایی که از بچگی داشت،
بازی کردن با یه ماشین هات ویلز حالا تبدیل به واقعیت شده بود،.
دقتی که برای ساخت نسخه ای از طراحی یه نفر دیگه لازمه،
مخصوصا وقتی که از یه ماشین 5 سانتی متری باشه،
این چالشیه که به خاطرش زندگی می کنم.
این ماشین، حالا یه موتور سی 4 و شاسی کوروت داره.
و لوله های اگزوز موازی داره که از وسط ماشین عبور میکنن،
مخازن سوخت دوگانه دو کابین هواپیمایی جداگانه،،
و صندلی های سفارشی چرمی.
اگه بتونم رویای نیوت رو برآورده کنم،
بعد می تونم ماشینی رو درست کنم که تخیلاتم رو به آخرین دنده ببره،
لینکلن فیوچرا.
به نظرم شما بچه ها کارتون محشر بوده
که این ماشینو به این خوبی ساختید منظورم اینه که،...
برای من دقیقا مثل اون اسپلیتین ایمیج میمونه،،
ولی، می دونی، شاید من یه خرده طرفداری کنم، چونکه خودم ساختمش.
این اسپلیتین ایمیج دقیقاً همون طوری شد که می خواستم.
ولی کسی که باید باهاش تعویضش کنیم، نیوت اون باید داور پایانی باشه،.
توقعاتش اینجا در سطح واقع بینانه ان،
یا این بالا توی سرزمین خیالیه که هرگز نمیشه بهش رسید؟
نمیخوای بذارم اون فیوچرا از چنگم در بره.
فقط امیدوارم دوستش داشته باشه و معامله آسون جلو بره.
میخوام برنامه رو ببینم!