پسر، نیوت قراره شیفته این ماشین بشه.
خب، شما بچه ها ترکوندید، به نظر من فوق العاده اس.
ولی نیوت هم همین فکرو میکنه؟
نمی تونم تصور کنم ازش خوشش نیاد فقط قضیه اینه که تا چه حد خوشش میاد.
منم به خاطر همین یه خرده نگرانم.
منظورم اینه که، اگه توقعاتش شدیدا بالا باشن...
آدم هرگز نمی دونه فقط میخوام خودمو آماده کنم..
هر کاری که می تونستیم انجام بدیم رو انجام دادیم
تا این اسپلیتین ایمیج رو، نسخه ی واقعی دقیقی از ماشین هات ویلز درست کنیم،
و این که معاوضه ی برابری با فیوچرای نادر مدل 55 باشه.
ولی اهمیتی نداره ما فکر کنیم معامله ی خوبیه.
نیوت باید این جور فکر کنه.
اون فقط در صورتی این ماشین رو با ارزش می بینه که رویای بچگیش رو به زندگی بیاره.
سلام، نیوت.
- چه خبر؟ - خبری نیست، چطوری؟
خوبه، اینجاست.
یه نسخه ی دقیق.
اون یه اسپلیتین ایمیجه.
- نظرت چیه؟ - ها .
خب... چرا تلاش نمیکنی یه خرده هضمش کنی تا ما میاریمش پایین
- .تا بتونی یه نگاه خوب بهش بندازی - خیلی خب، باشه .
چه چرخ های بزرگی داره.
- .آره - آره .
فکر میکنم خیلی به ماشین میان.
این ماشین انقد ریزه کاری داره که خیلی مشکله توی نگاه اول درکش کرد،.
پس تعجبی نداره که نیوت قیافه ی شگفت زده ای داره.
اون یه ماشین باز خیلی زیرکه.
چیز خیلی ارزشمندی داره که میخواد با این تعویض کنه.
قرار نیست بهمون ساده بگیره.
لوله های عقبی، لوله های اگزوز، لوله های موتور خیلی خفن شده..
آره، ما تلاش کردیم تا حد امکان به مدل انسانی نزدیکش کنیم.
- .آره،واقعاً خوب شده، باید اینو بگی - آره .
- درسته؟ - ولی به نظر هنوز یه خرده شک داری .
آره، کمی برای مدت زیادی توی ذهنم داشتمش..
بذار بهت بگم بذار ماشین سبزت رو ببینم..
- برای مدت زیادی اینو داشتی، درسته؟ - آره .
- .این چیزیه که تو به من دادی - آره .
- .و این چیزیه که گرفتی - آره .
این یه اسپلیتین ایمیج بزرگ، با ابعاد یک در یکه.
- .آره - خب،به طور کلی .
ما یه کوروت برداشتیم و همه ی بدنه رو مجددا طراحی کردیم.
و در آخر از یه موتور 871 استفاده کردیم،
و ازش توی یه جعبه ی هوا استفاده کردیم به جای استفاده از یه هواکش.
پس ظاهرش جوری میشه که انگار
- .از توش زده بیرون - آره .
و بعد اگزوز رو از توی موتور بیرون زدیم و از وسط ماشین عبور دادیم،
- .دقیقا مثل خود اسباب بازی - آره، آره .
اگه بری پشتش همه ی قسمت پشتش،،
هر دو مخزن بنزین اون جان پس اونا واقعاً دریچه هستن.
و بعد حاشیه ی چراغ های عقب و چراغ ها رو دست ساز درست کردیم.
ما ارغوانی رنگش کردیم چون که ارغوانی رنگیه که بین کلکسیون دارهای هات ویلز
بیشترین تقاضا رو داره پس خیلی تو چشم میزنه..
- آره، شکلش خوبه، میتونم سوار بشم؟ - البته .
تا حالا سوار ماشینی نشدم که شیشه ی جت داشته باشه.
این خیلی جالبه.
- حس سفینه ی فضایی میده، ها؟ - بی شوخی .
مثل یه جت جنگنده میخوای تجربه ی کاملشو داشته باشی؟.
- .آره، براش کاملش کن - تجربه ی کاملش رو بهم بده .
- .بفرما - اوه، آره .
فقط استارت بزنم؟
- .آره، فقط استارت بزن - باشه .
- .این شد - صداش چطوره؟ خوبه؟
خیلی خوبه، آره.
- .گاز بده. گاز بده - باشه .
یه کم گاز بده.
خوشت میاد، ها؟
سوار این ماشین شدن عجب تجربه ایه.
یه کم نگران شدم.
نیوت کمی داره کنار میاد.
ولی این فیوچرا اسب تک شاخیه که می خوایم وارد اصطبلمون کنیم.
- نظرت چیه؟ - آره .
منظورم اینه که، اگه کل روز زمان ببره هم همینجا میمونیم...
آره، حتی اگه کل روز زمان ببره.
ما اون فیوچرا رو میخوایم و می خوایم تو خوشحال باشی،.
نه، من خیلی از کارتون راضی ام خیلی خوب درستش کردید..
از طراحی داخلی سفیدش خوشم میاد از رنگ کروم و صیقلیش خوشم میاد،.
پس، می تونیم اینو با فیوچرا عوض کنیم؟
- .آره، بزنید بریم - آره؟ بریم؟
- .آره! همینه - خیلی ممنون بچه ها، کارتون فوق العاده بوده .
این بچه ها عالی کار کردن این دقیقاً چیزیه که دنبالش بودم..
زمان قدیم هر کسی یه هات ویلز داشت،.
من هنوزم جمعشون می کنم توی کارگاهم یه کلکسیون دارم. و حالا یه واقعیشونو دارم..
به جای یه ماشین اسباب بازی یه ماشین واقعی دارم که می تونم بیرون ببرم،،
دور بخورم، برم به نمایشگاه ماشین ها، و لذت ببرم.
پس قراره کلی خوش بگذره.
نمی تونم صبر کنم تا کار روی اون ماشینو آغاز کنم.
- .شرط می بندم همین طوره - وو !
این بهتر از هدیه گرفت یه کره اسب یال رنگین کمونی توی صبح کریسمسه.
من یه اسب تک شاخ واقعی گیر اوردم یه لینکلن فیوچرا گیر اوردم..
لینکلن فیوچرا یه ماشین اصیل بود که توسط فورد طراحی شده بود، و سال 1955 بیرون اومده بود،.
هرگز توی خط تولید نرفت ولی از اون زمان ورد زبون ها بوده،.
ماشین اصلی برای درست کرن ماشین بتمن استفاده شده بود.
ولی، خوشبختانه، یه قالب با ابعاد حقیقی فیوچرا درست شده بود.
این بدنه از اون قالب اومده پس تا حد امکان به ماشین اصلی شباهت داره،.
وقتی که کاملش کنیم ارزشش به راحتی شش رقمیه،.
خیلی خب، برادر، نشونمون بده.
پسر، باورت میشه که بالاخره یه فیوچرا به دست اوردیم؟
رفیق، قراره کلی پول به جیب بزنیم.
اربابان ماشین، از فرش تا عرش
اینو ببینید. یه چیز بال دار گیرمون اومده.
این خیلی خوشگله.
- !من ماشین آینده رو بهتون تقدیم می کنم - آره .
- !فیوچرا - به نظر که همین طور میاد !
وای!
اگه این چیزو داشته باشی، اوضاع کارگارت تغییر میکنه.
- .آره - خیلی خب، خوبه .
این چیزیه که شش ماهه سعی می کردیم و به دنبالش بودیم.
این یه ماشین شش رقمیه.
داریم درمورد 100 یا 150 هزار تا صحبت می کنیم.
تنها کاری که باید بکنیم اینه که این ماشین رو دقیقاً شبیه ماشین اصلی بکنیم،
و به رنگ سبز کف دریا تبدیل بشه.
خودش کولر، بخاری، و یخ شکن داره.
همه ی قسمت های سالم ماشین، سالمن.
ولی هنوز کلی کار هست که باید انجام بدیم.
فقط یکی ساختن، پس قطعات زیادی از فیوچرا توی اوراقی ها نیست.
همه قطعاتش باید همین جا توی کارگاه درست بشن.
تونی، اون برش دهنده ی آبی باید 24 ساعته کار کنه.
این بلیط یک طرفه ی ما به دستمزد شش رقمیه.
فقط باید سر وقت برای نمایشگاه ملی بزرگ ماشین آمادش کنیم.
در آخر، این فیوچرا به مزایده گذاشته میشه،
اما اول، باید بذاریم تا حد ممکن مردم اون رو ببینن،
چون که باید هیاهویی براش راه بندایم.
نمایشگاه ملی بزرگ ماشین توی پامونا بابابزرگ تمام نمایشگاه های ماشینه.
جاییه که هر سازنده، جمع کننده،
و ماشین دوست از سرتاسر جهان برای دیدن بهترین ها جمع می شن.
تم نمایشگاه امسال، دهه ی 50ـه برای ما عالیه..
می خوایم لینکلن فیوچرای مدل 1955 خودمون رو وارد کنیم،
و قراره یکی از بزرگترین جاذبه های این رویداد باشه.
اگر بتونیم به افراد بیشتری نشونش بدیم می تونیم افراد بیشتری رو به مزایده بکشونیم،.
این یعنی افراد بیشتری برای خرید با هم رقابت می کنن.
رقابت بیشتر، مساوی پول بیشتره.
اما صبر کنید، باز هم هست.
صبر کن، باز هم هست؟ چی هست؟ پیام بازرگانی؟
اون سی او ای که من و شان برای ماشین کارگاه آوردیم رو یادتونه؟
یه بین المللی مدل 54ـه همه چیزش اون جاست، تمام صفحاتش موجوده..
اون باید همراه با این ماشین آماده بشه
چون که این ماشین سوار اون می شه.
شان و من باور داریم که اگر با سی او ای جدیدمون وارد بشیم،
باعث می شه ارزش این ماشین خیلی بالا بره.
- .و ما رو به همه معرفی می کنه - آره .
و اگر می خوایم به دستمزد شش رقمی برسیم،
نمی تونه با ماشین داغون من به اون جا بره
این اتفاق نمی افته.
به چیزی نیاز داریم که وقتی می ره اون جا فقط بگه پول، پول، پول،،
و بگه این بچه ها کارشون رو بلدن.
و حالا می خوام یه خبر ترسناک به همه تون بدم.
اوه.
کلی باید کار کنیم و باید توی 30 روز تمومشون کنیم،.
- 30روز؟ - آره، 30 روز وقت دارید تا تمومشون کنید .
چطور باید این کار رو بکنیم؟
من قبلاً به اون نمایشگاه رفتم بعضی ها یه سال صرف ساختن ماشین هاشون می کنن..
یا بیشتر.
اکثر سازه هامون فقط یکی دو هفته طول می کشن.
اما اون فقط یه بازسازی عادیه.
این همچین چیزی نیست.
فقط می خوام مطمئن بشم که قرار نیست چیزی رو از میانبر بزنیم،
چون که به جای یه ماشین می خوای روی دو ماشین تمرکز کنیم.
اصلاً نباید میانبر بزنیم باید کاملاً دقیق باشه..
این کار باید مداوم دنبال بشه.
نصف وقت رو باید پاش کار کنیم.
باید دقیق باشه.
همه باید در کنار هم کار کنن بدون این که توی کار هم دخالت کنن،.
یکی از اون کارهاست.
فقط چهار نفر هستن که می تونم برای کمک بیارم،
و همه شون همین الان اینجا ایستادن.
پس، همه پایه ان؟
آره، من فقط باید یه تماس بگیرم.
- .من هستم - بیاید شروع کنیم .
- .خیلی خب، کانستنس - بله، قربان .
بذار بهت نشون بدم قراره چیکار کنیم.
این ماشین یکی از کشیده ترین و صاف ترین ماشین های روی سیاره ست.
مثل تمام ماشین های نسل آینده،
فیوچرا طراحی شده بود که دیدی از آینده به ما بده.
پر از ایده های نوآورانه بود.
شیشه های حبابی داره.
یه میکروفون قدیمی توی یه حلقه ی برنجی بزرگ قرار داره.
این یه داشبورد باز شو، درست مثل میز مامانبزرگه،
ته فرمونش یه کلاهک بزرگ سیاه داره که صفحه ی کنترل از توش زده بیرون،.
و دقیقاً داخل اینجا، سرعت سنج قرار داره.
ما همین الان هم زمینه ی خوبی برای شروع با یه بدنه ی فایبرگلاس داریم،
اما تمام تکه های پایانیش چیزهایی هستن که این ماشین رو به زندگی میارن.
قراره کلی روی جزئیاتش کار بشه اما وقتی که کارمون با این ماشین تموم بشه،،
این فیوچرا دقیقاً قراره همون طوری باشه که توی سال 1955 بوده.
با این که این کار و این پروژه کلی جزئیات دارن،
باید با ساده ترین چیز ممکن شروع کنیم،
در رو باز کنیم.
چون که الان فقط بیرونش یه خطی داره که درها باید از اون جا بریده بشن،
اما دری در کار نیست.
باشه.
این ها ساختارهای فلزی درون در هستن.
این در واقع باید به مکانیزم لوله جوش بخوره
همون که با لوله های گرد درست کردیم.
من سال هاست که شیفته ی این ماشینم.
من عکس های قدیمی و طرح های اولیه رو بررسی کردم.
از توی حافظه، هر سانتیمتر این ماشین رو می شناسم.
ببین، کلیدش رو داریم.
این ماشین خیلی خوشگلیه.
بیا یه در ببریم این قراره جالب باشه..
حالا که ساختار درونی در کامل شده،
تنها کاری که باید بکنم اینه که خط روی بدنه رو ببرم
و درش باید باز بشه.
مشکل اینه که فقط یکی از این فیوچراها داریم،.
پس، اگر اره لیز بخوره، یا من گند بزنم یا یه تیکه ازش جدا کنم،،
نمی تونیم یکی دیگه گیر بیاریم.
- وو! چی؟ - این هم در شما .
- ...جالب نیست که چطور مثل یه - آره، این فلز رو می بینی؟
- .ماشین جدید ساختنش، که این طوری بره داخل - خیلی عجیبه .
و توی دهه ی 50 درها راستش می اومدن بیرون،.
پس در تا اینجا می اومد بیرون...
- .آره، یه دسته داشت - با یه دسته ی زشت
که مثل یه لولای نعلی زده بود بیرون.
خیلی باحاله که این همه از بقیه جلوتر بودن.
- این دیگه چـیه...؟ - آره .
- کسی دنبال ماشین کارگاه می گرده؟
شان و من جدیداً یه ماشین دوالی کرو کب مدل 1994 رو خریدیم.
این می تونه یه زمینه ی عالی برای ماشین کارگاه خفن ما باشه.
ما می خوایم اون کابین خفن سی او ای رو برداریم،
و می ذاریم روی شاسی این.
و بعد اون ماشین، پشت این ماشین باربر حمل می شه،
دیگه هیچ کس به پای این کارگاه نمی رسه.
برای ساختن ماشین کارگاه رویاهام،
ما این دوالی شورلت مدل 94 رو بر می داریم و تا شاسیش خالیش می کنیم،
و فقط می ذاریم که موتور و چرخ ها به چهارچوبش باقی بمونن.
بعد کابین این سی او ای بین المللی 1954 رو
می ذاریم روی اون شاسی.
یه تریلر فولادی هم می ذاریم پشتش.
و این می شه یه ماشین کارگاه منحصر به فرد برای گاراژ گاتهام.
من از جدول زمانیش خوشم نمیاد اما از هدفش خوشم میاد،.
هیچ کس خوشش نمیاد هیچ کس از جدول زمانیش خوشش نمیاد..
اون اسمی که اون جا روی دیواره رو می بینید؟
- اون؟ - به یونانی معنی طمع می ده .
گوتم گراج.
کیومن و تونی، باید این چیز رو از هم جدا و تیکه تیکه کنیم.
همه چیز باید ازش جدا بشه اما هیچی نباید خراب بشه،.
کاری که می خوام شان انجام بده اینه که بره و برام تریلر فولادی رو گیر بیاره.
مارک!
آره، داره تکون می خوره.
- .مراقب چرخم باش - هستم .
دارید روی قالپاقش خط می ندازید برید بالای لاستیک..
بفرمایید.
من از این کابین بین المللی مدل 54 استفاده می کنم
چون که من رو یاد اونی که بابام داشت می ندازه.
بعضی چیزها لیاقت دارن به چیز بهتری تبدیل بشن.
و رد شدی.
وقتی داشتم بزرگ می شدم، بابام زیاد پیشم نبود.
گمونم خوبه.
پس خیلی چیزها رو اطرافم نگه می دارم تا یادم بندازن اون کی بود و کی هست.
درست شد.
بین ارزشی که برای من داره و کاری که برای گاراژ گاتهام انجام می ده،
راستش، این پروژه چیز خیلی مهمیه.
همین الان هم شبیه یه سی او ای شده.
آفرین بچه ها، ممنون که ترکوندیدش.
امیدوارم تا چند هفته ی دیگه از هم جدا نشه.
من هم امیدوارم.
قراره با بزرگترین تغییر زندگیش رو به رو بشه.
ما صدها قطعه ی منحصر به فرد برای این فیوچرا نیاز داریم.
این محفظه ی چراغ هاشه که باید یه چیزی مثل این باشه..
پس می خوایم تا می تونیم از اون برش دهنده ی آبی کار بکشیم.
البته، مشخصاً ما باید تمام اندازه های ماشین رو به دست بیاریم،.
و منظورم از ما، تونی ـه.
مشبک پشتی، طرح سی 18 سانتیمتری هستن که از آلومینیوم 1 سانتیمتری درست شدن.
و باید حدود 130 تا ازشون درست کنی دیوونه کننده ست،.
گمونم هر هفته باید 60 ساعت برش بزنی.
- .آره، احتمالاً - البته .
سخت ترین قسمت کار تونی
در واقع، طراحی قطعات توی کامپیوتر برش دهنده ی آبیه.
این ها هم همه آلومینیومیه.
و بعد دستگاه بقیه ی کارها رو انجام می ده.
از آب و ماسه با فشار بالا استفاده می کنه
تا فلز رو ببره و قطعات دقیقی رو بسازه.
این قطعات چیزهایی هستن که قراره کاری کنن فیوچرای ما
به نظر بیاد تازه از خط تولید بیرون اومده.
من فهرستم رو گرفتم، آره.
- .کانستنس - بله؟
می تونی با داشبوردش کمکم کنی؟
این یکی دیگه از خصوصیات ماشینه که برای زمان خودش نوآورانه بود.
هیچ کس یه داشبورد مخفی شونده یا
داشبورد جمع شونده روی ماشین نمی ذاشت.
پس اساساً باید بیاد روی این قسمت بدنه.
حداقل باید یه سانت بالاتر از این بیاد تا با چیزی برخورد نکنه،
و بعد باید با کف این بدنه که اینجاست هم تراز بشه.
عالیه.
من از میزان جزئیات این ماشین متحیر شدم.
هر کدوم از روکش های این داشبورد متحرک 24قطعه ی فلزی توش داره.
- .24 - 24 .
و باید به هم بچسبن.
و بعد صیقل داده بشن.
و بعد به یه ریل متصل می شن تا بالا و پایین برن.
یه داشبورد متحرک فیوچرا.
و تازه پنج تا هم هستن.
اون زمان ها دوست داشتن همه چیز رو مخفی کنن،.
نمی خواستن تو مستقیم رادیو رو ببینی.
پس اگر رادیو رو گذاشتی روی شبکه ی مورد علاقه ت،
و بعد بخوای عوضش کنی باید در رو باز کنی و اون رو ببینی،.
در غیر این صورت، نمی تونی ببینیش.
فقط یه داشبورد خوشگل و تمیز و براق می بینی،
قدیمیه اما قدیمی باحاله،.
- .آره - به خصوص که انقدر براقه .
براق خوبه، من از چیزهای براق خوشم میاد.
مارک یه تریلر نیاز داره که پشت دوالی بذاره
برای ماشین کارگاه دست سازمون.
نتونستم دقیقاً همونی که می خواست رو پیدا کنم،
و فرصت زیادی هم برای گشتن نداشتم.
با این وجود، گمونم از چیزی که پیدا کردم حسابی خوشش بیاد.
ها؟ از این پیرمرد خوشت میاد؟
- هیزم و آهن قراضه؟ - قراره با این چیکار کنیم؟
- می خوایم بازیافتش کنیم؟ - چی فکر می کنید؟ یه تریلره دیگه .
اون چیزهای قهوه ای که وسطشه چیه؟
- .اون چوبشه دیگه، چوبه - باشه، من چی خواسته بودم؟
فولاد.
می دونم که شان دوست داره همه چیز رو با قیمت خوبی بگیره،
و احتمالاً با خریدن این تریلر داغون قدیمی کلی توی هزینه صرفه جویی کرده،
اما این خیلی کار می بره تا بشه توی این پروژه ازش استفاده کرد.
هر چیزی که بگیرم به هر حال باید تغییرش بدیم،.
من داشتم به جنبه ی خلاقانه ی این فکر می کردم،
این که چوبیه، با باربر شیک قدیمی.
چوب بهتر از اون صفحه ی براق نیست؟
اما حتی نمی تونیم از این چوب استفاده کنیم.
یه ماشین شش رقمی اون داخل داریم.
می خوایم یه ماشین گرون قیمت بسازیم و حالا باید با این ور بریم؟،
چوب توی این تریلر کاملاً فاسد شده.
حتی نمی خوام روش راه برم چه برسه یه ماشین 1600 کیلویی سوارش کنم،.
باید این تریلر رو تیکه تیکه کنیم و کاملاً از اول بسازیمش.
- .نظرت برای کفه ی چوبی رو درک می کنم - اوه، عالیه .
این که خواستی شیک تر بشه رو تحسین می کنم.
نظر خیلی خوبیه.
اینجا وقت زیادی نداریم اما شان حرف خوبی می زنه،.
ما می خوایم این چیز تا حد ممکن فوق العاده به نظر بیاد.
فرمون بدید!
این میله ی مسخره باید در بیاد.
و بعد بیا اینجا می خوام این زبونه در بیاد..
این هم در بیاد، همه چیز باید کاملاً در بیاد بعلاوه ی بدنه ی تریلر.
پس اساساً الان سه تا پروژه روی دستمونه.
طوری که من می بینمش،
فیوچرا باید کمی عقب بیفته تا کار این تریلر رو پیش می بریم.
چرخ های جلویی رو تکون ندید مشکلی پیش نمیاد.
اما به محض این که این رو جدا کنیم و به شاسی جوشش بزنیم،
حداقل زمینه ی ماشین کارگاهمون آماده می شه.
کیومن (غارنشین) آتیش درست می کنه!
نقشه اینه که می خوایم، ببریم، و ببریم،
و بعد این رو خم می کنیم که شیبش رو درست کنیم.
شیب روی تریلر، یک متر آخریه که به سمت پایین میاد،
و کمک می کنه ماشین ها رو سوار تریلر کنی.
هر چیزی که ما می سازیم معمولاً چند سانتیمتر از زمین فاصله داره،،
پس شیب تریلر خیلی منطقیه.
من با برش دهنده ی آبی وصله هایی رو درست می کنم که هر طرفش وصل می کنیم.
و دوباره چیز باحالی می شه.
کیومن جعبه ی آتش آورده.
این بی سر و صدا ترین خراب کردنشه.
آره؟ وقتی که با اون آتیش کار می کنه؟
وقتی وارد خونه اش می شی توی همه چیز برش های کوچیک دیده می شه،.
سعی کرده قوطی لوبیایی چیزی بذاره توشون؟
آره مثلاً بالاش بی هیچ دلیلی بریده شده..
در باز کن خراب شده، برش پلاسمایی.
اوه، فهمیدم می خواید همه ی کارها رو بندازید گردن من..
باور کن، منظره اش زیاد جالب نیست.
امروز ماه کامله.
می دونید چیه، اگر خوشتون نمی اومد نگاه نمی کردید،.
فقط همین رو باید بگم.
خدا رو شکر که می تونیم سریع قطعات رو درست کنیم.
اگر مجبور بودیم قطعات رو سفارش بدیم ممکن بود چند هفته طول بکشه،.
- .همه اش با هم تکون می خوره - محکمه، آره .
- .گمونم خیلی خوشگل شده - یه دوالی باربر دارید
کمکت می کنم سریع این ها رو سر هم کنی تا این کار رو سریع تموم کنیم.
- .چون که یه جورایی زمانمون کنه - کمی .
آره گمونم باید اون یکی میله ی کفش رو درست کنیم..
بیاید اون یکی میله ی کفش رو بذاریم و بعد همه اش رو به هم جوش بزنیم،.
من تمام تمرکزمون رو گذاشتم روی سی او ای
چون که این ماشین باربر کلی قطعات متحرک داره.
و می خوام از سرم بازش کنم
تا بتونم تمام توجهم رو بذارم روی لینکلن فیوچرا.
می خوایم یه میله بذاریم که قراره یه صفحه ی صاف و خوب باشه..
و تا پایین بیاد.
- .خیلی خفن می شه - آره باحال می شه .
ما حدود 31هزار تا روی فیوچرا خرج کردیم
و حدود 20 هزار تا روی سی او ای خرج کردیم.
حدود 20 هزار تای دیگه خرج می بره تا هر دو ماشین تموم بشن.
- امروز حس می کنی لوله کش شدی؟ - آره، دقیقاً. لوله کشی می کنم .
پس 70 هزار تا سرمایه گذاری کردیم.
با این که همه نگران پول بعدیشون هستن،
من دارم به فراتر از پول بعدیمون فکر می کنم.
این حمل کننده ی ماشین، مثل جعبه ایه که جواهر داخلشه.
اگر جواهرت با یه جعبه ی گرون قیمت بیاد،
پس مردم انتظار دارن که جواهر داخلش هم
قیمت بالایی داشته باشه.
خب، تونی و من تا دیر وقت اینجا بودیم
تا ساعت 2 شب داشتیم کفش رو آماده می کردیم.
حالا می خوایم از اون دست بکشیم و می خوام کابین رو بیاریم..
همه چیز باید خیلی ساده باشه.
قبلاً کابین رو گذاشتم روی لیفتراک.
فقط می ذاریمش اینجا و تا ببینیم چطور باید سوارش کنیم.
- .خوبه - بریم سراغش .
جایی که کانستنس ایستاده میلیمتری از پیش ماشین رد شد،.
خودم رو گذاشتم بینشون، پس مشکلی نیست.
- .ادامه بده - ادامه بده، آروم، آروم، آروم .
این طوری خم می شه سمت تریلر.
- !اوه! وای وای - می خوره! می خوره !
به چی می خوره؟
به همه چیز.
حتماً به موتور می خوره.
فیلتر هواش رو از روش بردارید.
فرقی نداره باز هم به همه شون می خوره، مارک..
- .تمام چیزهای اینجا - آره .
ترکیب ماشین های قدیمی و دستگاه های جدید هیچ وقت آسون نیست،.
داریم سعی می کنیم دو عصر مختلف رو بیاریم و کاری کنیم با هم کار کنن.
پس، طبیعتاً به چند تا مشکل بر می خوریم،.
- .خیلی خب، وایسا - وایسا .
این طوری راستش جواب نمی ده.
تمام کفش سر راهه.
اوه، آره.
فکر می کردم این قراره مستقیم باهاش جور بشه.
آره، اینجا گاراژ گاتهامه هیچی با هم جور نمی شه..
خودمون باید جورشون کنیم.
آره، کابین و شاسی الان دارن با هم می جنگن.
بقیه اش زنگ زد پس، برو که رفتیم.
اما وقتی که به جنگ با ماشین می رسه من همیشه برنده می شم،.
خیلی خب، بیاید دوباره امتحان کنیم.
این طرف خوبه.
اوه.
آره، داره می ره.
گمونم قراره همون جا قرار بگیره.
خب، یه جورایی جا می شه.
- .یه ذره - حالا خبر خوب اینه که .
- تمام چیزهای دیگه؟ - تمام چیزهای دیگه .
خیلی خب، کیومن.
می خوای کمکم کنی بفهمم این فرمونش چطوری کار می کنه؟
خوشحالم که باهات دوستم، اگر قراره انقدر بهت نزدیک باشم.
هی.
پس، مشکل بزرگ اینه.
من احتمالاً به قدر کافی لاغر هستم که پشتش جا بشم، نه؟ نه.
امکان نداره بشه ستون فرمون رو انقدر کوتاه کنم.
بعد از هر کار یه کار دیگه پیش میاد.
- مثل علت و معلول می مونه، نه؟ - آره .
وحشتناکه.
این جاییه که ساختن ناامید کننده می شه.
وقتی یه مشکل میاد روی یه مشکل دیگه
روی یه مشکل دیگه روی یه مشکل دیگه،،
و فقط مثل یه گلوله ی برفی بزرگ و مقدار زیادی از زمانت رو می خوره.
و؟
- خب، می چرخه؟ - خوبه! این رو ببین .
داره می چرخه. ووهو! آره!
خیلی خب پسر، من می رم سویچش رو میارم.
خیلی خب.
وای.
قضیه ی این همه سر و صدای اینجا چیه؟
خوشم میاد که هر دفعه دقیقه ی آخر پیداش می شه.
- .به نظر خوب میاد - اون فقط ...
- خیلی خفنه، نه؟ - آره .
می خوام در کاپوتش رو در بیارم.
اگر شما بچه ها پیشران هیدرولیک رو بیارید می تونیم به دیواره ی موتور بذاریمش،.
نمی خوام تمام زمانمون رو صرف سی او ای کنیم،
اما چرخی که صدا می ده رو باید روغن زد.
پس حالا، می خوایم پیشران هیدرولیک رو سوار کنیم.
این یه قسمت حیاتی از سیستم فرمون و ترمزه.
تمام این ها و تمام اون پروژه باید توی
چند روز تموم بشن؟
آه، خیلی زود و قرار نیست اون روز پولمون رو بگیریم..
- ...خب، شاید تو باید - منظورم اینه که، به نظر ...
با بهترین دوستت که اون جاست صحبت کنی و بگی،
هی، یادته که از این قرار نیست پولی در بیاریم،
و قراره از اون ماشین پول در بیاریم.
رئیس داره میاد و...
جا می شه.
یه جورایی.
- فاصله اش چقدره؟ - حدود 8 ...
8سانتیمتره؟
خیلی خب، پس، ظاهراً این تا آخر نمی ره،.
اون پیشران باید بره توی ماشین وگرنه کار نمی کنه..
خیلی چیزهای کوچیک هست که باید توی این درست کنیم.
رادیاتور نداریم باید محفظه ی رادیاتور بسازیم..
باید لوله کشی کنیم سیم های ترمز رو بکشیl،.
باید صفحات فلزی رو درست و ترمیم کنیم،
و تمام این ها رو قبل از ساخت طراحی داخلی که اصلاً وجود نداره انجام بدیم.
هدفت چیه؟
هدفم اینه که هر مشکلی که حل می کنیم
داره از اون پروژه ی بزرگ زمان می گیره.
فکر می کنم باید این رو فعلاً بذاریم کنار و اون کار رو تموم کنیم.
موضوع فقط فیوچرا نیست.
ما بدون این سی او ای، به نمایشگاه ملی بزرگ ماشین
نمی ریم.
این دو تا ماشین خفن دهه 50 باید همراه همدیگه
به ورودی اون نمایشگاه تم دهه 50ی برن.
و این طوری یه موج بزرگ رو به وجود میارن.
کلی کار برای انجام داریم.
و کلی چیز هست که هنوز درباره اش نمی دونیم.
چون که کار روی سی او ای خیلی غیرقابل پیشبینیه،
باید سریع تمومش کنیم.
باید از سر راه برش داریم
تا وقت داشته باشیم هر مشکل پیشبینی نشده ای که ممکنه پیش بیاد رو حل کنیم.
باید ساعت های زیادی رو کار کنیم.
دوبرابر کار کنیم.
بعلاوه، یه چیز دیگه هم هست که باید بدونید
که چرا این سی او ای انقدر برام مهمه.
دلیل اصلی که یه مدل 54 بین المللی گرفتم
این بود که همون ماشینیه که وقتی بچه بودم، بابام سوار می شد.
و، آه، می خوام کمکم کنید این کار رو تموم کنم
تا بتونیم با ماشین بابام که اون ماشین پشتشه به نمایشگاه بریم.
داری این رو می گی تا ما رو احساساتی کنی.
لعنتی.
امیدوار بودم مجبور نشم این رو بگم.
نمی تونیم مخالفت کنیم، درسته؟
خب، تشکر می کنم، چون که می دونم بزرگ و سخته...
اما می دونی که قراره کلی غر و ناله بشنوی، درسته؟
قراره کلی پول خرج پیتزا و نوشیدنی کنم، این رو می دونم.
- .پیتزا؟ من که کباب دنده می خوام - آره .
حالا، همه باید برای چند هفته ی آینده
کمر به کار ببندن و این دو ماشین رو تموم کنن.
- .خیلی خب، شروع کنید به حل مشکلات - آره، حل مشکلات .
ما مشکل گشاییم.
خوشگل نیست اما کارش رو می کنه،.
- .خب این مشکل حل شد - آره، جا میشه .
هی، هی، هی، مشکل حل شد.
اون همه فضا رو ببین.
آره، این ماشین خیلی برای مارک ارزش داره،
پس می خوام یه چیز اضافه بهش بدم
تا بتونه یه خرده بیشتر شبیه ماشینی بشه که باباش داشته.
پسر، خیلی چیزا اینجا داری.
میتونم بپرسم این دیگه چه کوفتیه؟
- .یه غذا دهنده ی سنتی برای پرنده ها - به یه غارنشین هم غذا میده؟
یه نفر توی کارگاه هست که احتمالاً میشه از این براش استفاده کرد.
اوه، اوه.
- .این چیه؟ پرنده ی رعد آسا - پرنده ی رعد آسا .
می تونستم چند هفته پیش از این استفاده کنم.
پسر، چه نشان های باحالی هستن، اوه.
اون یه لوگوی کنوورت ـه؟ آره، بذار ببینم، اوه، اون...
اوه، اون برای سی او ای ما فوق العاده اس.
خب، مارک بهم گفته بود که باباش یه سی او ای کنوورت قدیمی داشته
بجز اون مدل 54 بین المللی که ما داریم درست می کنیم.
اون می تونه دقیقا روی کاپوت قرار بگیره.
- .آره، عالی میشه - خوب میشه .
فکر می کنم مارک خوشش بیاد
که این نشان ها بتونن بیشتر حس باباشو به اون ماشین بدن.
- .خیلی خب، با اون ماشین موفق باشید - ممنون، لیندا .
- .خیلی خب، مواظب باش - مواظب باش .
تونی مثل کیومن آتیش درست میکنه، آه!
باید یه راهی پیدا کنیم که ماشین کارگاهمون نماینده ی گاراژ گاتهام باشه.
و هیچی بهتر از این چراغ ترمز جذاب پشتش نمیشه.
ببینیم قراره چه مدلی بشه.
خیلی خاصه، رفیق.
- .خیلی خب، باید سکو درست کنیم - بیا یه کاریش بکنیم .
- .بیا یه کاریش بکنیم - خیلی خب .
خب، من و کیومن باید سکوهای سوار شدن ماشین رو برای سی او ای به طور دست ساز درست کنیم
تا بتونیم ماشین ها رو پشت ماشین سوار کنیم.
اوه، این دو هفته ی گذشته وحشتناک بودن.
جسمی، ذهنی، همه جوره.
روزا دراز و شبا تا دیرهنگام کار کردیم.
تا به حال هرگز انقد کار نکرده بودم.
خستم پسر، خیلی خستم.
- چطور حرکت میکنه؟ - خوبه .
- .سلام، رئیس - سلام، رفیق .
- ...زیادی - ببینش .
- .خیلی جالب به نظر میاد - آره .
- همینه، نه؟ - خیلی خوب به نظر میاد .
- .دقیقاً همون چیزیه که می خواستم - آره .
تا حالا ندیدی یه تیکه آهن به این راحتی توی زندگیش حرکت کنه، نه؟
قراره خیلی خوب کار کنه.
می دونی چیه هنوز کلی زمان داریم،.
و این چیز دیگه تقریباً تمومه.
ولی هنوز طراحی داخلی و رنگ و کمی چوب برای کفش احتیاج داره.
- .کاری میکنی به نظر راحت بیاد - راحته، فقط حرفه، تصمیم گیری 80 درصد کاره .
- .80 - پس 80 درصدش رو رفتیم .
بالاخره کار دشوار روی سی او ای تمومه،.
فکر کنم همه می تونن نور انتهای این تونل رو ببینن.
حالا فقط داریم کلی جزئیات کوچیک روش سوار می کنیم
تا به این ماشین، امضای گاراژ گاتهامی خودمون که به خاطرش مشهوریم رو بدیم.
خیلی خفنه که همه نهایت سعی شون رو
برای این فکر مسخره ی من کردن.
و وقتی که بالاخره داره به اتمام میرسه دقیقاً همین طوریه که می خواستم.
دو قطعه ی پایانی جورچینم رو اوردی؟
نشان هایی که شان پیدا کرد خیلی برای من شخصی بودن.
احترام زیادی برای بابام هستن،
و بهترین کارای نهایی برای این سی او ای خفن هستن.
خیلی باحاله.
خوشگله ببینید چطور داره برقش می ندازه..
خوشم میاد که پتینه کاری شده مثل یه قطعه ی تازه ساز نیست..
مثل اینه که از روی یه چیز قدیمی اومده.
مدت خیلی زیادی رو منتظر یه ماشین ویژه کارگاه بودم،
یکی که افتخار کنم لوگوی خودمو روش بزنم.
و بالاخره، این همونه.
ما سی او ای رو سفید و طلایی رنگ کردیم
تا اون حس دو رنگه ی محلی 1950 رو بهش بدیم.
صفحات چوب مصنوعیش از ظاهر یه استیشن واگن قدیمی گرفته شده،
به افتخار گروهم که مثل یه خانواده منو همراهی کردن.
ما طراحی داخلی رو با چرم قرمز و یه صندلی یه تیکه ی مخملی تکمیل کردیم
تا با راحتی و زیبایی ماشین هامونو جا به جا کنیم.
تخته های چوبی تازه ای کف تریلر گذاشتیم،
بعد یه رنگ چوب سوخته بهش دادیم تا یه ظاهر باحال شیک و پیک بگیره.
این ماشین خفن، یه تبلیغ متحرک برای گاراژ گاتهامه.
بیانه ای به دنیاست، که ما چیزای بی نظیر درست می کنیم.
ما یه ماشین پی او اس رو به یه نمایشگاه ماشین تک ماشینه تبدیل می کنیم.
این سی او ای، قراره کار ما رو به مرحله ی بعدی ببره.
این خاطره ی کمک شما به من
دقیقا مثل خاطره ی بچگیم با این ماشینه.
چیزیه که هرگز فراموشش نمی کنم.
خیلی برام ارزش داشت که همه پای این کار زحمت کشیدن
و سر همش کردیم تا بتونیم کاری که می خواستیم رو انجام بدیم.
فقط می خوام از شما بچه ها قدردانی کنم.
- .حالا میخواد اشکمونو در بیاره - خواهش می کنیم .
قصدم همین بود.
پس، می دونم همین الانم کلی کار ازتون خواستم،
ولی ازتون میخوام یه بار دیگه هم سعی کنید.
می تونیم همه با هم کار اون فیوچرا رو به پایان برسونیم،
و همه مون می تونیم کلی استراحت کنیم.
اینو به عنوان یه قرارداد شفاهی در نظر میگیرم.
بیاید فقط اون ماشینو به اتمام برسونیم و پول هنگفتی رو به جیب بزنیم.
خب، از دو پروژه ای که تصمیم گرفتم با هم تمومشون کنیم اولیش تمومه،.
مشکل اینه که دومیه تموم نشده فقط یه گوشه داشته خاک میخورده..
فقط یکی دو هفته تا نمایشگاه ماشین فرصت داریم،
و این ماشین باید سر هم بشه.
امیدوارم خیلی دیر عمل نکرده باشیم.
میخوام برنامه رو ببینم!