انقدر با موهات ور نرو
قبل اینکه ته-هون سرش رو بتراشه و بره تو یه معبد زندگی کنه
اگه یه خواهر دیوونه داشتم
به دختری که حرف گوش نمی ‌ده و یه نامزد عصبی
به غیر از موهام، کار دیگه‌ ای هست که بتونم انجام بدم؟
تو خیلی شجاعی
که موهات رو خودت تو خونه کوتاه می ‌کنی
آرایشگاه هم رفتم تا یه کم درستش کنم
با این حال، اگه خرابش می ‌کردی چی؟ گفتی که با قیچی آشپزخونه بریدیش
من فقط
می‌ خواستم با دست های خودم ببرمش
حالا حالت بهتره؟
ماساژور هوای فراگیر
دلم می‌ خواد برای تولد پدرت این رو بگیرم
تو قبلاً تو چوسوک و سال نو بهش هدیه دادی
نیازی نیست برای تولدش هم چیزی بگیری
تولد پدرم رو ول کن، لطفاً
خیلی خب
سپاسگزارم
سفر خوبی داشته باشی
و از ناهارت لذت ببر
تو هم همین طور. نوش جونت
من خورش کیمچی می خورم
خیلی خب
من؟ من کیمچی دئوپباپ می‌خورم
منم همین طور
این چیه؟
،از وقتی موهام کوتاهتره دیگه تو هیچ چیز خوب نیستم
وای! می‌‌ دونم چی می ‌گی
اوه، سلام
سلام
چی؟ ته هون؟
ـ سلام ـ سلام
سلام
موهات
کوتاهش کردم
بله، دارم می بینم
ظاهراً امروز تو یه مکان مشترک از ناهارمون لذت می بریم
بله
خواهش می کنم. غذاتون داره سرد می‌ شه
بسیار خب، نوش جان
خیلی یهویی سبک و استایلش رو عوض کرد
آره
بهش نگفتی که موهات رو کوتاه کردی؟
هر وقت از گنگنام می‌ گذرم مثل جنگ می ‌مونه
شبیه وقتی که می ‌ری شما نیست، درسته؟
منم امروز به گنگنام می روم
با همکارهای سابقم برنامه هایی دارم
حتماً تو محل کار قبلیت باهاشون خیلی خوب کنار می‌ اومدی
می جونگ
سلام
خیلی وقته ندیدمتون
خیلی وقته
البته شما 2تا که همدیگه رو دیدید، درسته؟
هنوز با آبجی می جونگ رفت و آمد داری؟
بله، البته
می جئونگ، تو مدام
فراموش کردم که نباید درباره این چیزها حرف بزنیم
حواسم نبود
در هر صورت، باید حرفی رو که می زدی، تموم کنی
دائم چی می ‌شه؟
داره
سال نو مبارک
بریم تو - آره -
بریم - بریم تو -
چند وقت پیش، تو جلسه گردهمایی مدرسه ‌ام
در مورد انجمن رهایی به دوست ناشرم گفتم
و ازم پرسید که آیا می تونه
چیزی که نوشتیم رو ببینه؟
یادداشت های آزادی هر 4تامون
می خواد اون ها رو منتشر کنه
اون ها رو منتشر کنه؟
اون گفت اینکه چه طور دور هم جمع شدیم می‌ تونه یه داستان خوب بسازه
گفت قراره یه چیز خوبی بشه
نمی دونم اون چیز خوب دقیقاً چیه
اما وقتی داشت باهام صحبت می‌ کرد، چشم هاش برق می ‌زد
من رو هیجان زده کرد
می ‌گه که این می ‌تونه یه داستان برشی-از-زندگی باشه
راجع به کارمندان اداری عادی
ظاهراً جریان خیلی خوبیه
بهش گفتم که ما دیگه این کار رو نکردیم، ولی
اون همش ازم می‌ خواد که نشونش بدم
ولی این تصمیمی نیست که بتونم تنهایی بگیرم
بنابراین، بهش گفتم که از همتون شخصاً سئوال می ‌کنم
حتی امروزم می خواست باهام به اینجا بیاد. برای همین مجبور شدم جلوش رو بگیرم
پس یعنی ما نویسنده می‌شیم؟
گمون نمی کنم بتونم این کار رو انجام بدم
چرا؟ به نظرت زیاده رویه؟
چیز زیادی هم ننوشتم
و خیلی شخصیه
اگه از اسم های جعلی استفاده کنیم چی؟ مثل اسم مستعار
بیایید اسم مستعار بسازیم
من هم خودم دو دل شدم
اگه تمام نوشته هامون رو جمع کنیم زیادی نمی ‌شه؟
من حدود 2تا دفتر پر کردم
حتی بعد از اینکه انجمن رو متوقف کردیم به نوشتن ادامه دادم
خیلی تأثیرگذاره
تو چی می جونگ؟ هنوزم می نویسی؟
نه، من بعد از اینکه یه دفترچه رو تموم کردم ادامه ندادم
به نظر می رسه که تو به چیزی که می‌خواستی رسیدی
اینطور نیست
مطمئن نیستم اونقدری خوب باشه که به عنوان یه کتاب منتشر بشه
اون می‌گه هست فقط داستان ما چهار نفر
شرمنده
نباید بدون اینکه اول از شما بپرسم بهش می گفتم
نباید با این سنم اینطوری رفتار کنم
من در مورد همه‌ی شما و چیزایی که
می‌خواید ازش رهایی پیدا کنید بهش گفتم
اون خوشش اومد گفت که ارزشش رو داره
وقتی داشتیم خداحافظی می‌کردیم
مصمم بودیم هر کجا که هستیم تا آخرش رو ببینیم
حدس می‌زنم تو اون لحظه جوگیر شده بودم
حتی نمی دونم دفترچه یادداشتم الان کجاست
من از کلمه "رهایی" متاثر شدم
و وقتی به دست خط پدرت اشاره کردی دوباره متاثر شدم
من تحت تأثیر تمام اون لحظات بودم
بعدش به زندگی قبلی خودم برگشتم
ولی در ابتدا فکر کردم
جنگیدن برای آزادی کره باید همینطوری بوده باشه
احساس نگه داشتن چیزی تو قلبت
ولی
با وجود اینکه شروع کردیم
هیچ کاری انجام ندادیم، درسته؟
ولی
نمی‌شه دقیقاً بگیم که هیچ کاری انجام ندادیم، اینطور فکر نمی کنی؟
کمی احساس رهایی می کنی؟
خب، بعضی روزا، احساس می کنم که رها هستم
و بعضی روزا احساس می‌کنم به نقطه‌ی اول برگشتم
اما هنوز احساس می کنم یه کمی رها شدم
آقای چو، تو اصلاً اینطوری نیستی؟
فهمیدم که چرا عذاب میکشم
اما غیر از این
فکر کنم کل ماجرا همین باشه
پیدا کردن مشکل
بیا کار رو با هیون تموم کنیم
بله؟
مطمئنم که تو کل این مدت پول زیادی به جیب زده
شاید اینطور به نظر بیاد که ما در حال بستن اینجاییم، چون کسب و کار خوب نیست
و داریم مغازه رو به یه جای دیگه منتقل می‌کنیم
احساس خوبی دارم
می‌بینی؟ همه‌شون یکی شدن
یکی شدن؟ می‌دونستم اینطوری می‌شه
ـ برات متاسفم ـ لعنتی
وقتی در آرامش تو روستا زندگی می‌کردم
مدام بهم گفتی که برگردم
دلیلش این بود که برای خلاف به پول نیاز داشتی
نمی تونی بس کنی؟
نمی تونی؟
ـ نمی‌تونی بس کنی؟ ـ تو با چه رویی صحبت می‌کنی؟
می‌شه بس کنی؟
از طلوع تا غروب آفتاب علافی
حتی نمی‌تونی شماره‌ت رو به یاد بیاری تو کی هستی که اینو بهم می‌گی؟
سرت به کار خودت باشه
اگه از فردا حتی یه بار هم درآمد روزانه به زیر 80 میلیون برسه، اخراجی
فهمیدی؟
اگه حتی یه بار هم از اون پایین بیاد اخراجی
و چرا باید شماره‌ام رو به خاطر بسپارم؟
نمی‌خوای جواب بدی؟
بله، آقا؟
گوشیت داره زنگ می‌خوره
این گوشی تو نیست؟
چه زنگی، قربان؟
ما دیگه می‌ریم
شب بخیر
خب من با اتوبوس می‌رم
باشه
ـ خیلی خب، پس. سال نو مبارک ـ بله. سال نو مبارک، آقا
مراقب خودت باش
هیچ وقت نتونستم چیزی که اون روز گفتی رو فراموش کنم، می-جونگ
یه بار بهم گفتی
که وقتی تصمیم گرفتی رها بشی
چیزایی رو احساس کردی که قبلاً هرگز احساسشون نکرده بودی
گفتی که ناگهان احساس کردی خیلی دوست داشتنی هستی
نمی‌دونم احساس دوست داشتنی بودن کردن
چه جوریه
به امید دیدار
مراقب خودت باش
خدای من
پس تو هم می تونی شوخی کنی
فکر می کردم اولش دستام بلرزه
اما در عوض دارم یه چیزایی می شنوم
خب، مغزم داره خراب میشه
حقمه. چون از صبح به محض باز کردن چشمام نوشیدنی می‌خورم
افراد خیلی کمی هستن که از سر صبح شروع به نوشیدن می‌کنن
می‌گن که حتی حرفه‌ای ها هم از صبح شروع نمی‌کنن
اما راحت تر از هوشیار بودنه
چرا هوشیار موندن سخته؟
وقتی هوشیارم
همه‌ی آدمای گذشتم به سراغم میان
همه شون
حتی مرده ها
صبح که از خواب بیدار می شم
اونایی که مردن
یکی یکی بلند می‌شن
میان سراغم
یکی یکی
تموم هم نمی‌شه
اونایی که میان سراغم
همه‌شون رو تو سرم نابود می‌کنم
و لعنتشون می‌کنم
بعد از اینکه اونجا نشستم
و برای یه ساعت این کار رو انجام دادم
خسته می شم
انگار که
زباله های فاضلاب تو بدنم جریان داره
«می‌گم : «بلند شو
«بیا بنوشیم»
«اگه بنوشم، همه‌شون از بین می‌رن»
برای همینه
وقتی که می‌نوشم سخاوتمندتر از
زمانی هستم که هوشیارم
بین اون کسایی که اومدن سراغت
منم بودم؟
مشکل من چیه؟
من حتی مثل تو نیستم، اما تو رو کاملاً درک می کنم
وقتی صبح بعد بیدار شدن از یه خواب خوب مسواک می زنم
چوی جون هو، اون احمق تو سرم منتظرمه
هان سو جین، اون لعنتی هم اونجاست
و اون لعنتی، جونگ چان هیوک هم همینطور
تنها کاری که کردم این بود که بخوابم و بیدار بشم
اما وقت مسواک زدن عصبانی می شم
شماره تلفن اون لعنتی چیه؟
فقط شماره رو بده. خودم حلش می‌کنم
اون لعنتی
لازم نیست تاوانش رو پس بده
چون می خوام ثابت کنم که چه آدم وحشتناکیه
تا زمانی که ممکنه
می خوام به دنیا ثابت کنم
که من رو به خاطر کوچیک و بی اهمیت بودن ترک نکرد
بلکه به این دلیل ترک کرد که آدم وحشتناکی بود
برای همین من رو اینطوری رها کرد
می خواستم کاری کنم که تو عروسیش فکر کنه
یه آدم وحشتناکه
و اگه روزی صاحب فرزند شد می خوام به جشن تولدشون برم
و دوباره بهش یادآوری کنم که فرد وحشتناکیه
به همین دلیله که
همیشه خسته هستم
از وقتی که تصمیم گرفتم کسی باشم که فقط برای اثبات اینکه
یه نفر چقدر وحشتناکه، زندگی می‌کنه
بین اون افرادی که می‌خواستی ثابت کنی وحشتناک هستن
منم بودم؟
تو مثل یه پناهگاهی
که تو سرم نگه می‌دارم
چون تصمیم گرفتم تو رو از نفرت خودم دور کنم
بعد از رفتنت
مامانم فوت کرد
و بابام دوباره ازدواج کرد
احساس کردم
مدام در حال رها شدنم
تو هر مدل رابطه‌ای که داشتم هرگز کسی رو ول نکردم
طرف مقابل همیشه من رو ترک کرده
بنابراین فکر کردم شاید مشکل از من باشه
و چون فهمیدن اینکه مشکل از خودمه خیلی دردناک بود
خودم رو وادار کردم که باور کنم بقیه احمق هستن
ولی از لحظه‌ای که باهات آشنا شدم
مصمم بودم
که تو زندگیم احمق دیگه‌ای نسازم
که اگه آدم بهتری بشی با کمال میل بهت اجازه بدم پرواز کنی
که حتی اگه به پست ترین نقطه‌ها برسی هم خجالت زده نمی‌شم
که فقط بهت انگیزه بدم تا بری پیش افراد دیگه
وقتی احساس کردم ازت متنفرم، تو سرم التماس کردم
«لطفاً نذار حتی سرما هم بخوره»
«لطفاً، نذار اتفاق بدی براش بیوفته»
اما از اونجایی که همیشه ناراضی بودم
وقتی می خواستم از روی عصبانیت سرزنشت کنم
می‌گفتم: «جونگ چان-هیوک لعنتی
هر وقت که هیچ چیز اونجوری که من می‌خواستم نبود
و نمی دونستم عصبانیتم رو کجا خالی کنم
می‌گفتم: «جونگ چان-هیوک لعنتی
بعد به ذهنم خطور کرد
«اگه تاوان همه‌ی کاراش رو بده چی؟»
«اون وقت کی رو لعنت کنم؟»
نگرانم که یه وقت تاوانش رو پس بده
حالا که فکرش رو می‌کنم
تا حالا سرما نخوردم
همگی عقب عقب بیاید و دستاتون رو تکون بدید و بگید: خوش اومدید
ـ خوش اومدید ـ خوش اومدید
دوباره رو به جلو
بعداً میبینمتون
عجله کنید، باشه؟
همه نوع گوشتی داریم. این یه رستوران گوشته که هر چقدر بخواید می‌تونید توش بخورید
واقعاً متفاوته
می جونگ صبح زود به فروشگاه رفت تا تازه‌اش رو تهیه کنه
بله، مشخصه
لباس‌های مشابه رو دوست دارید؟
اون کیمچی خوب نیست اون رو نخور
کیمچی شگفت انگیز تو یخچال هست
چرا وسط زمستون
موهاتو کوتاه کردی؟
چون شستنش خیلی سخت بود کوتاهش کردم
الان که کوتاه شده خیلی سبکه
خدای من
این دارو برای زانوته، بابا
صبح دو عدد قرص مصرف کن
کارت خوب بود
چطوری همه‌ش رو پس دادی؟
تو شگفت انگیزی
اینکه چیزی نیست
حالا می تونم همه‌تون رو با ساشیمی گوشت گاو و همه‌ی اینا پذیرایی کنم
اگه الان 2.8 میلیون وون به دست بیارم همه‌ش مال منه
مقدار پولی که خرج می کنم رو کاهش دادم
برای همین واقعاً خیلی خرج نمی کنم
می تونم هر چی دلم می خواد
بخورم و هنوز مقداری پول باقی می‌مونه
هرگز متوجه نشده بودم که 2.8 میلیون وون اینقدر زیاده
درست مثل خوردن بادوم
بعد از اینکه رژیم سختی گرفتی
و فکر می‌کنی: وای، یه بادوم می‌تونه تا این حد خوشمزه باشه؟
همچین چیزیه؟
جداً، من نگران بودم که ممکنه پدرم رو طلاق بده
برای همین، فقط مکیدمش و پولش رو تمام و کمال دادم
اگه نامادری من ببینه که بچه‌هاش
از لحاظ مالی چقدر مشکل دارن چه فکری می‌کنه؟
ممکنه از ازدواج باهاش پشیمون شه
احتمالاً از اینکه پدرم صاحب زمینه احساس امنیت می‌کرد
اگه بابام طلاق بگیره، باید بیارمش پیش خودمون زندگی کنه
می‌دونی
وقتی مامانم فوت کرد
و من هر سه وعده غذایی رو فقط با پدرم می خوردم
مدام نگران بودم که اگه کاری نکنم
ممکنه همینطوری با هم پیر شیم
افسرده کننده بود
بنابراین فکر کردم ،باید اوضاع رو جمع و جور کنم و کمک کنم تا پدرم ازدواج مجدد کنه
به محض اینکه کسی اون رو با یه خانم آشنا کرد
براش لایه برداری
و لیفت صورت گرفتم
باورم نمی شه که آقای یوم باهات به کلینیک پوست رفته
درسته
اگه نمی خواست برای همیشه با من زندگی کنه، مجبور بود این کار رو بکنه
و چرا ازدواج اون رو که براش این همه تلاش کردیم، خراب کنم؟
بنابراین، مجبور شدم کامل ازش استفاده کنم و کل تلاشم رو برای بازپرداختش بکنم
پس انداز کردن پول ممکنه سخت باشه اما خرج کردنش خیلی آسونه
پولی که بیش از ده سال پس انداز کردم
برای اینه که هیچ چیزی پس انداز نمی‌کنی فقط خرج می‌کنی
من واقعاً فکر کردم که به قله‌ی موفقیت رسیدم
قصد داشتم فرهای سیب زمینی شیرین رو به بیش از 2000 فروشگاه رفاه بفروشم
و وقتی به انباری پر از تنور نگاه می کردم
فکر می کردم بالاخره در زندگی پیشرفت کردم
اما همه‌ی اینا رو رها کردم
من شگفت انگیزم
از فروش اونا به فروشگاه ها منصرف شدم و
فقط 300 عدد از اونا رو تو اون زمستون فروختم
1700تای دیگه هنوز تو انبار موندن
داستان مدام در حال تغییره
گفتی شکست خوردی چون
نتونستی به جلسه‌ی آزمایش ماشین بری
می تونستم اما نرفتم
همه‌شون تو یه کامیون بارگیری شده بودن
و آزمایش فقط یه تشریفات بود اونا تو مزایده اول بودن
پس چرا نرفتی؟ همه چیز برات آماده بود
چی؟
اصلاً بهت نمیاد اینطوری باشه
داری منو اذیت می‌کنی؟ چرا هیچی نمی‌گی؟
می‌دونی
چطور من همیشه با صحبت کردن خودم رو تخلیه می کنم؟
اما من این بار نمی خوام
این سکوت من
من بی تفاوت و باحال که فقط خودم به یاد دارمش
ای خدا
این کار رو نمی‌کنم چون اگه بکنم
از وزن سکوتم کاسته می‌شه
این راز خود منه، برای همیشه
ای لعنتی
نگران نباش، باشه؟
یه دقیقه‌ی دیگه بهمون می‌گه
چت شده؟ یه دقیقه تقریباً تموم شد
می‌دونی چیه؟
ـ اگه قلقلکش بدیم بهمون می‌گه ـ درسته
ـ بهمون بگو ـ بهمون می‌گه
کلمات نوک زبونت میان و می خوان بپرن بیرون
اما وقتی دوباره اونا رو قورت بدی
اون وقته که می‌دونی بالغ شدی
با این فکر که ،باورم نمی‌شه جلوی خودم رو گرفتم، عاشق خودت می‌شی
دوباره دارم عاشق خودم میشم
این لعنتی
چرا اینقدر رو اعصاب شدی؟
شگفت انگیزه
امروز حتی یه ثانیه هم حالم خوب نبود
اما درست آخرش، حالم خوب شد
می رم پیاده روی
لطفاً بیاید داخل، قربان سرما میخورید
سرما نمی‌خورم
سال 2008 یوم می جئونگ
یوم می جئونگ
دوست من، ایون-او، امروز برنده شد عاشق اشتیاق ایون-او شدم
اما نمی تونم سونگ جی سئون رو تحمل کنم
آزادی من یوم می جیئونگ
وقتی اینجا با پدرت می شینم
و برف رو تماشا می‌کنم
فکر می کنم که، هرگز تصور نمی‌کردم چنین روزی فرا برسه
مقصد اخیر
یئوم گی جونگ تصمیم گرفته دیگه نیاد؟
اونم به رستوران نمیاد
جدا شدید؟
تو سانپوئه. تولد پدرشه
دوست دارم بدونم هفته‌ی دیگه چه بهونه‌ای داره
سلام؟
اگه مجبور باشم
می‌گیرمش و ناپدید می‌شم پس نگران نباش
نون تخم مرغی هست
ـ ما چیزی نمی‌خریم؟ ـ گفت که گی جونگ اونجا نیست
بفرمایید
باشه
نمی‌دونم قبل از مردن می‌تونم می جونگ رو در حال غیبت کردن ببینم یا نه
من زیاد حرف می‌زنم
با چه کسی؟
نه دونگچیمی رو فراموش کردم
اشکالی نداره اینجا چیزای زیادی برای خوردن هست
دونگچیمی شگفت انگیزی داریم
یکمی با خودت ببر برات بسته بندیشون می‌کنم
خیلی خب
اگه فکر می‌کنی که می‌تونی به تنهایی زندگی کنی
فقط این کار رو انجام بده
برای تو اشکالی نداره که این کار رو بکنی
فکر نمی کنم کسی که دو بار ازدواج کرده بتونه چنین چیزی بگه
من می تونم چون دو بار این کار رو کردم
پدرتون
قوی نیست
شما بچه ها
بهتر از من هستید
یه فیلم هست به اسم بازگشت به بهشت
وقتی دبیرستان بودم دیدمش
این داستان در مورد سه مرده که در حال سفر هستن
چند روزی رو با هم می گذرونن و بعدش راهشون رو از هم جدا می کنن
دو نفر از اونا تصمیم می گیرن به کشورشون برگردن
و یکی از اونا تصمیم می گیره بمونه
اما بعد از چند سال وکیلی میاد تا باهاشون صحبت کنه
سه تای اونا زمانی که کنار هم بودن مواد می کشیدن
اما کسی که مونده بود برای اینکه مواد به همراهش داشت، دستگیر شد
اما موادی که داشت برای اینکه مجازات اعدام دریافت کنه کافی بود
وکیلش به دو نفر می گه که اگه شهادت بدن با هم بودن
می‌تونه مجازات اعدام رو نگیره چون در اون صورت
مجازاتش به یک سوم کاهش پیدا می‌کنه
ولی
هر سه‌ تاشون باید سه سال تو زندان بمونن
من اگه بودم نمی‌رفتم
همونی که تظاهر به وظیفه‌شناسی می کرد و می گفت باید
بهش کمک کنن تا از مجازات اعدام نجات پیدا کنه
بعد از دیدن وضعیت بد زندان تو اون کشور فرار می کنه
ولی
اونی که گفت نمی‌خواد بره
بعد از دیدن اینکه اونجا چطوریه نظرش تغییر می‌کنه
:با خودش فکر می‌کنه «نباید باهاش بمونیم؟»
در نهایت اون که تظاهر به وظیفه شناسی کرده فرار می کنه
و مردی که دستگیر شد به اعدام محکوم می شه
و آن که تغییر عقیده داد از طرف دوستش شهادت می‌ده
و زندانی می‌شه
مسخره است، درسته؟
ولی
تو روز اعدام
وقتی مرد محکوم به اعدام روی داربست می لرزه
کسی که برای او شهادت داد از درون سلولش فریاد می زنه
«من اینجام»
«به چشمای من نگاه کن»
«من اینجام»
«من همینجام»
برای اون ده دقیقه
یا شایدم پنج دقیقه بود
احساس می کردم می تونم سه سال تو اون زندون باشم
فقط برای اینکه بتونم اون پنج دقیقه رو تجربه کنم
اگرچه اونا حتی دوستای صمیمی هم نبودن
ای لعنتی
وقتی تو دبیرستان بودی یه فیلم عجیب غریب تماشا کردی
تو راهم
به من گفتن عجله کنم تا برسیم خونه
کی دوباره میای؟
سیب زمینی شیرین فر با تابش فرافروسرخ سیب زمینی شیرین خوشمزه
آره
می دونی که آزمایش تو فروشگاه ماست، درسته؟
می‌دونم. الان می رم
چرا انقدر زود میری؟ ساعت تازه 11ئه
باید برم از قبل یه سری کارها رو تنظیم کنم تازه باید تو یه جایی توقف کنم
اونجا می‌بینمت
هیوک سو
آقا، صدای من رو می شنوید؟
شرایط حیاتیش خوب نیست
در حال تماس با جی هیون-آ
هیوک سو وقت زیادی نداره سریع بیا اینجا، عجله کن
ما نمی تونیم با پدر و مادرش تماس بگیریم با این اوضاع، فقط چند ساعت وقت داره
شماره دیگه‌ای دارید؟
نداریم
شماره‌ی مادرش رو به من بدید سعی میکنم باهاش ​​تماس بگیرم
تماس با لی مین گیو
آره
چرا هنوز اینجا نیستی؟ افراد ستاد اینجا هستن
فعلاً باید تلفن رو قطع کنم
فهمیدم. بهت زنگ می‌زنم
تماس جی هیون-آ
هیوک سو
متاسفم
به خاطر اینکه مضطربت کردم
هیوک سو
فقط ما دو نفریم
من اینجا به خاطر تو می‌مونم
فکر می کنم
من برای چنین چیزایی مقدر شدم
وقتی که پدربزرگ، مادربزرگ و مادرم فوت کردن
منم اونجا بودم
عجیب نیست؟
اکثر افراد هم سن و سال من حتی یه مورد مرگ رو هم ندیدن
ولی
فکر می کنم بهتره که من هستم
هر وقت اونا رو بدرقه میکنم
از اینکه اونجا بودم خیالم راحت می‌شه
پاهام مثل یه روانی دوباره من رو به اینجا رسوند
هیوک سو
می دونم چون سه نفر رو بدرقه کردم
وقتی می‌ری
حالت بهتر می‌شه
صورتشون اینو بهم می گه
بنابراین هیوک سو
نترس
و با آرامش برو
به آرومی
من همینجام
فردی که با او تماس گرفتید در حال حاضر در دسترس نمی‌باشد
سیب زمینی شیرین فر فرافروسرخ دور سیب زمینی شیرین خوشمزه
کافه مونولوگ در 18فوریه 2022 افتتاح می شود
چی گفتن؟
گفتن از فردا بیا
مگه نگفتی اونی که تو جاموون-دونگ هست پولشم خوبه؟
من تو اونجا کار می‌کنم و این فقط برای آخر هفته‌ست
فکر کردم کار کردن در گانگبوک خوبه
راحت باش، هیچکس دنبالت نیست
فقط زمانی احساس زنده بودن می کنم که خودم رو کاملاً خسته کنم
اگه انرژی برام باقی بمونه احساس سنگینی می کنم
هیچ چیزی اون‌جور که من می‌خواستم نشد و من هیچ دستاوردی نداشتم
اما حداقل تمام تلاشم رو کردم
احساسش مثل وقتیه که حالت بد بوده و بهتر می‌شه؟
کاش حالم بد بود
یه لاته‌ی سرد بنوش
برات بخرم؟
باید اون رو تو خونه بنوشم، نه بیرون
بهتر از چیزی که انتظار داشتم به نظر می‌رسی
چرا من این کار رو نکنم؟
هوا خوبه بهار باید تو راه باشه
باید همینطور باشه
بهار میاد، بعدش تابستون
و بعدش زمستون
پس، خداحافظ
خدا حافظ
آخر هفته، بعد از کار میام به فروشگاه رفاه
پشیمون شدم
که گفتم
می‌خواستم از احساس ضعف تو انجمن آزادی فرار کنم
احساس می کنم تو چیز غیرقابل قبولی فضولی کردم
که قرار بود وانمود کنم ازش بی خبرم
و به خاطر تو، گی جونگ
بعد شنیدن این حرف ها به سمت من کشیده شدن و برام متاسف شدن
فهمیدم حتی اگه بخوای هم نمی‌تونی من رو ترک کنی
حق با توئه، نمی تونم تو رو ترک کنم نه، من تو رو ترک نمی کنم
چه اشکالی داره که از روی ترحم به سمت کسی کشیده بشیم؟
با احساسات انسانی همیشه نمی‌شه
بین ترحم، احترام و عشق به وضوح تمایز قائل شد
نمی تونم همه‌شون رو به صورت یه توده جمع کردم
من به تو احترام می ذارم، ته هون
و برات متاسفم و دوستت دارم همه اش رو حس می کنم
راستی
چرا موهات رو کوتاه کردی؟
چی؟
نمی تونم موهام رو کوتاه کنم؟
اجازه ندارم؟
نمی‌دونم چطور اینجوری شد
می خواستم یکی باشم که تو رو تشویق می‌کنه
این همون چیزیه که من می خواستم
اما به نظر می رسه من فقط یه زن دیگه هستم که زندگیت رو سخت تر می کنه
یعنی راستش رو بخوای نمی دونم مشکل چیه
«تای-هون چه اشتباهی کرده بود؟»
«چرا حس می‌کنم انقدر مورد ظلم قرار گرفتم؟»
منظورم اینه که، چیز خاصی نیست که بتونم به عنوان مثال انتخاب کنم، فقط
فقط همین احساس کلی هستش که دارم یه چیزی رو از دست می‌دم
شرمنده‌ام از اینکه یه زن با عزت نفس کم هستم
که با چشم غره‌ی یه بچه خورد می‌شه
من به نحوه رفتار گیونگ سون با مردم عادت کرده بودم
اون همیشه همینطور بوده از دوران دبیرستان
اما چرا حرف های اون دوباره من رو آزار می ده؟
«چون عاشق تای-هون هستم؟»
اما چرا این باید دلیل بشه که من احساس کوچیک بودن بکنم؟
عشق باید به آدم قدرت بده
اما اگه از هم جدا شیم خوشحال می‌شم؟
اما وقتی جدایی رو تصور می‌کنم
دستم بی حس می شه
زیر بازوم یه جوری تکون می‌خوره
واضحه که نمی تونم از تو جدا شم یعنی باید جلوتر برم
اما نمی دونم چطور این کار رو انجام بدم
این رو نگفتم چون بهونه بود
اما به هر حال می گم
بنا به دلایلی
وقتی بچه ای رو می بینم که داره جست و خیز می‌کنه
حالم بد می‌شه
تو سی سالگی
چه مسئولیت هایی رو باید تحمل کنه؟
چه حقارت هایی رو متحمل می‌شه؟
«من تونستم چون‌که خودم بود»
«اما اون بچه»
ای کاش هیچ کودکی مجبور به تحمل این جور چیزا نمی شد
و البته، خوشحالم که یو ریم رو دارم
حتی نمی تونم زندگیم رو بدون یو ریم تصور کنم
«از به دنیا اومدنم خوشحالم؟»
اگه جدی بهش فکر کنم
پاسخ منفیه
فکر می کنم به همین دلیله که وقتی گفتی بچه‌ای در کار نیست
راحت شدم
بی اختیار یه نفس راحت کشیدم
همین بود
برای بهونه‌ی چو تهون
ولی
اگه مجبوریم زندگی کنیم چون به دنیا اومدیم
چطور باید زندگی کنیم؟
من یه مرد می‌شم
چهار تا خانم برای تو زیادیه، درسته؟
از امروز دیگه مردم
من یه مردم
برای همین موهام رو کوتاه کردم
شما برید. من باید یه سر برم بانک
ـ باشه ـ خیلی خب
بله، رئیس چطوره؟
اونجا نیست؟
واقعاً باید در این مورد باهاش صحبت کنم
یه لحظه
کارتت رو ببر
بله، همین الان با آقای لی تماس گرفتم
بله، گفت چیزی که تحویل داده شده کامل نیست
بله
بله، می فهمم
اون این کار رو نکرد. کیفش بود
تو
اینجا کار می‌کنی؟
بله، تو اچ کارت
به نظر می رسه تو هم اینجا کار می کنی
اونجا، تو فروشگاه ام‌سی
فردا یه میلیون وون برات می‌فرستم
برای بقیه‌اش بهم وقت بده
متاسفم که انقدر طولش دادم
مشکلی نیست
من می‌رم. وقت ناهارمه
درسته
باشه، خداحافظ
یوم می جونگ
ـ کجا می‌ری؟ ـ می‌رم نوشیدنی بخرم
تو راه یه فروشگاه رفاه هم هست
خیلی دوست دارم وقتی داد می‌زنی «یوم می-جئونگ»
وقتی به خونه رفتم، خاطرات قدیمیم رو خوندم و خیلی تعجب کردم
چون دوران کودکی که به یاد میارم
و اونی که تو دفتر خاطراتم ثبت شده بود خیلی متفاوت بود
فکر می‌کردم بچه‌ی بی‌خبری هستم که
هیچ احساسی نسبت به کسی نداشتم و حس حضوری هم نداشتم
اما تو دفتر خاطرات، خیلی احساس عشق دارم
اون رو به خاطر این دوست داشتم اون یکی رو به خاطر این دوست داشتم
معلوم شد که من واقعاً بچه‌ی پرشوری بودم
خبر نداشتی؟
تو پر شور و اشتیاقی
چرا انقدر نوشیدنی خوردی؟
چون احساس خوبی داشتم
گاهی
گاهی اوقات
حتی وقتی هوشیارم تو سرم ساکته
مثل اینکه
همه چیز متوقف شده، می‌دونی چی می‌گم؟
سپس دوباره نوشدنی رو تو لیوان می‌ریزم
وقتی احساس راحتی و خوشحالی می کنم
برای از بین بردن اون حس این کار رو می‌کنم چون از این حس متنفرم
وقتی احساس می کنم زندگیم خوب پیش می ره، این کار رو میکنم
جلو جلو خودم رو شکست می‌دم
«من خوشحال نیستم»
«قطعاً خوشحال نیستم»
«بدبخت شدم»
پس لطفاً من رو کمی مجازات کن لطفاً، فقط یه کمی
«صبح بیدار شدن و نشستن سخته»
حس می کردم حتی نمی تونم پنج قدم به عقب برگردم
برای همین برای چترم برنگشتم و زیر بارون راه رفتم
چون اون پنج قدم خیلی سخت بود
زیر بارون خیس شدم
زندگیم زیادی سخته، من خیلی خسته‌ام
تا همین الانش هم حسابی مجازات شدم لطفاً، التماست میکنم
چرا انقدر دوست داشتنی هستی؟
وقتی اون آدما صبح دوباره پیشت میان
مثل الان بخند
اینطوری ازشون استقبال کن
یوم می جونگ
گی جونگ
چرا بیشتر خریدی؟ من هنوز یه مقداری دارم
یهویی تو راه به فکرش افتادم
صبر کن. این چیه؟
از اینکه همیشه برات نون تخم مرغ می‌آوردم کمی احساس بدی داشتم
خب، من دیگه می‌رم
صبر کن. این چیه؟
ازت پرسیدم این چیه
قلب منه
چی؟
دختر دوست داشتنی، یوم گی جئونگ
سر گل رزی رو پیدا کردم که از ساقه اش جدا شده بود
و اون رو تو یه ظرف سس سویای پر از آب قرار دادم
با اینکه سعی کردم کاری کنم که بایسته، ساقه نداشت
برای همین اون رو تو یه ظرف سس سویا گذاشتم
اگه عشق ما یه گل رز ساقه بلند بود
که تو یه گلدون زیبا شکوفه می‌زد شگفت انگیز نمی‌شد؟
این گل رز خسته که تو ظرف سس سویا خوابیده من رو به یاد تو انداخت
و من
می ترسم اگه نگاهش نکنم زودتر پژمرده بشه
برای همین نمی تونم چشم ازش بردارم.
این همون زنیه که من هستم
مردی که برای من هر سه روز یه بار تو زمستون نون تخم مرغ می خره
چون گفتم اینو دوست دارم
اگه بگم گوشت گاو دوست دارم چی؟
از خودم تعریف می کنم بابت اینکه گفتم نون تخم مرغ دوست دارم
و تویی که همیشه برام نون تخم مرغ می‌خری
دوستت دارم
تای هون، دکمه های کتت اشتباه بسته شده
بعداً برمی‌گردم. مراقب باش
دانشکده‌ی توسعه هووان
مشاهده‌ی سئول از طریق نقاشی های منظره جوزون
اتاق 302
ـ باید همین باشه ـ آره، خودشه
ـ همینجاست ـ اینجاست
اینجاست
اتاق سخنرانی 302
سلام به همگی
ـ سلام ـ سلام
ـ هوا خیلی سرده، اینطور نیست؟ ـ هست
خیلی خب. بذارید یه نگاه گذرا بهتون بندازم
خیلی خب
پس بیاید کمی وقت بذاریم تا همدیگه رو بشناسیم
تویی که ردیف جلویی، تولدت کیه؟
نهم می
روز خوبی به دنیا اومدی
ـ تاریخ تولد تو چی؟ ـ تولد من 19 سپتامبره
ـ 19سپتامبر؟ ـ بله
تو روز بهتری به دنیا اومدی
و می ‌تونم بپرسم چه روزی می‌ میری؟
بله، روزی که می ‌میری
هنوز نمی ‌دونی؟
می تونم از تو بپرسم کی قصد مردن داری؟
مطمئن نیستم
واقعاً نمی ‌دونی، درسته؟ منم همین طور - نه -
،همه ‌ی ما می دونیم که کی به دنیا اومدیم ولی نمی ‌دونیم چه زمانی می ‌میریم، درسته؟
،بنابراین، چه زنده باشید و چه مرده
هرگز برای آخرین سفرتون آماده نیستید
همون طور که کسانی که اون رو تجربه کردن می دونن
خیلی غم انگیزه که یه فرد با ارزش در زندگی شما از دنیا می ره
و کسی که کنارشون می‌ مونه تا
بهشون کمک کنه راحت و زیبا برن
و برای کمک به بقیه اعضای خانواده تا اون ها رو در آرامش بدرقه کنن
مدیر تشییع جنازه
یه مدیر تشییع جنازه که تمام شما به زودی بهش تبدیل می ‌شید
همگی، لطفاً کتاب درسی رو از زیر میزتون بیرون بیارید
مجوز ملی، کتاب درسی مدیر تشییع جنازه
ـ در مورد برنامه ریز عروسی شنیدید، درسته؟ ـ بله
وظیفه‌ ی اون ها مدیریت کل عروسیه
می‌شه گفت که مدیران تشییع جنازه همین کار رو برای مراسم تدفین انجام می دن
همون طور که عروسی یه رویداد تشریفاتی برای زوجیه که شروعی جدید دارن
مراسم تشییع جنازه هم یه رویداد تشریفاتیه برای نشون دادن پایان زندگی یه فرد
خوش اومدید
خوشحالم از دیدن تمام کسانی که به اینجا اومدن تا مدیر تشییع جنازه بشن
اسم من چوی سوک جونه
خب، حالا، تشییع جنازه چیه؟
برید صفحه‌ی 48
بیایید به روند و معنای تشییع جنازه‌ ی مدرن نگاهی بندازیم
اگه می ‌خوایید، می ‌تونید بند اول رو تو خونه بخونید
تو یه تشییع جنازه‌ 3روزه، وظایف زیادی وجود داره که باید انجامشون بدید
تو روز اول، روزی که فرد می میره جسد رو منتقل می کنن و تو تابوت می ذارن
بعدش برای تشییع جنازه برنامه ریزی می شه و محل ترحیم انتخاب می‌ شه
و بعد از اعلام خبر فوت، عزادارها میان
روز دوم به جسد لباس رسمی می پوشونن و
پارک سنگ-مین
بیایید انجمن رهایی رو دوباره راه اندازی کنیم
تا زمانی که بهمون کمک کنه
من که از خدامه
من پایه ‌ام
بیایید انجامش بدیم
اگه همین جوری منو رها کنی
چیکار کنم؟
ـ هی، اوکی-جا ـ بله، قربان
چند سالته؟ این آهنگ قدیمیه
برای اینه که خودم هم یه اسم قدیمی دارم
چه طور جرأت می کنی به پول من دست بزنی؟
بذارش زمین
بذار
مدیر اینجا 160میلیون وون بدهی به ما داره بابت یه بازی که بردیم
ولی این فقط 50میلیونه
چیکار باید بکنیم؟ 110 میلیون دیگه رو کی به من می دی؟
رئیس. می تونید بروید از اینجا به بعدش رو ما رسیدگی می ‌کنیم
،اگه خوش شانس باشیم
شاید بتونیم باقی پول رو بگیریم
برای این مدلی حرف زدن همتون کلاس رفتید؟
چه طور صدای همتون دقیقاً یکسانه؟
من تو مدرسه خوب نبودم، ترک تحصیل کردم
!هی، وو بین
کیم وو بین
بله قربان
!مغازه رو ببند
امروز باز نمی کنیم
!مغازه رو ببند امروز باز نمی ‌کنیم
!ای لعنتی
هی، چون جا
چون-جا. هی
!هی
چون-جا
!آهای
بله
بله، قربان
هایون-جین
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌ باشد
پس از شنیدن آهنگ می‌توانید پیغام صوتی بگذارید
تو حالا یکی از اون هایی که
صبح وقتی که هوشیارم میای پیشم
تو یکی از اون هایی که از وقتی بیدار می ‌شم من رو محبور به نفرین و لعنت کردن می ‌کنی
هیون جین
دوباره خوش اومدی
با آغوش باز ازت استقبال می ‌کنم
پس امیدوارم دوباره زنده ببینمت
7ثانیه
500وون
یه قسمتی تو یادداشت رهایی من هست
زندگی یوم می جئونگ
به 2بخش قبل و بعد ملاقات با آقای گو تقسیم شده
باید روانی باشم
احساس می کنم
خیلی دوست داشتنی
سرکشی کردن
گام به گام
چیزی جز عشق نو قلبم نیست
بنابراین
چیزی به جز عشق نمی ‌تونم احساس کنم