اون کجاس؟
ردیاب کار کرد
الان که داریم حرف میزنیم داره به سمت جبیم میره
ساختمون رو محاصره کنید
اگه محاصرشون کنیم میتونن چند روز دوام بیارن
و اگه نتونیم حریفشون بشیم...
حریف ما اونا نیستن
آتش
تو به اون خدمت نمیکنی
میخوای بکشیش
به سمت موقعیت دوم
تالا
نه
نیرو به همراهت باد
لرد ویدر رو خبر کنید
کنوبی رو گرفتیم
تو اونو پیش من نمیاری
من دارم اونو پیش تو میارم
واقعا فکر کردی متوجه نمیشم بچه؟
انتقام، برای اراده ی زنده موندن معجزه میکنه اینطور فکر نمیکنی؟
...اگه پیدات کرده باشه، اگه راجب بچه ها فهمیده باشه
پس باید برم تاتویین
خیالیه؟
بله
صفو رعایت کن
باید وایسی تا کارم تموم شه
من دنبال یه کشاورزم
به اسم اوون
قدرت اتشو بیشتر کنید
بله لرد ویدر
هایپردرایو آمادس
تمام نیرو رو بدید به شیلدای عقبی
میریم تسین
ازین خراب شده میبرمیتون بیرون
قرار نیست بریم تسین درسته؟
خواستم بهشون روحیه بدم
سیم کشیا ترکیدن
دارم روشون کار میکنم ولی این شیلدا قرار نیست زیاد دوام بیارن
چقدر زمان میخوای؟
از چیزی که داریم خیلی بیشتر
اونا ترسیدن
و این یکم کمک میکنه یادشون بره این چیزارو
فکر کنم منم باید یه مدت ازت قرض بگیرمش
ازینورا
چی میخوای بچه؟
یه ریپالسر بلت جدید برای اسپیدر میخوایم
یه عوضی خرابش کرده
عموت آدم صبوریه
ولی من نیستم
اوون؟
یچیزی هست که باید بهت بگم
بیخیال پسر نمیتونی منو اینجا ول کنی
اونی که ویدر میخواد منم. اگه برم دنبالتون نمیاد
نمیزارم بری- لیا خواهش میکنم-
یادته چه بلایی سرمون اومد تا کنار هم بمونیم؟
روکن زمان بیشتری برای کار تعمیر نیاز داره
خب این کار کارشو راه میندازه
تو ده سال زمان صرف محافظت از جدایا کردی
من این فرصتو دارم که به این رویه کمک کنم
ولی چیزی نمونده
روکن خودتم میدونی که این نقشه جواب میده
نه ما بهت کنار خودمون نیاز داریم- زمانی که نیاز داری رو برات میخرم-
تو باید این مردمو از اینجا ببری
آینده دست شماهاست آینده خود شماهایید
اونی که باید زنده بمونه شماهایید
نه
لیا
یکم بزار تو خودت باشه
بهم قول بده که ببریش خونه هاجا
هروقت از این فلاکت درومدی
قسم میخورم که ببرمش
با اینکه میدونم که قول یه شیاد دروغگو
و جدای تقلبی برات ارزشی نداره
اتفاقا برام ارزش داره
یه لحظه بیا
عجله کن
چیشده؟
بریم داخل بهت بگم
از کجا فهمیده که پسره اینجاست؟
نمیدونم راستش، فقط میدونم که داره میاد.
بن رفته- این مصیبت گردن کیه؟-
ما باید لوکو برداریم و بریم یه جا مخفی شیم برو
کجا؟ بریم وسط بیابون؟
من خونمو ول نمیکنم برم. حد اقل اینجا شانس بیشتری داریم
اگه میخوایم اینجا بمونیم نیاز به کمک داریم
دیگه نمیخوام کسی بخاطر ما تو دردسر بیفته
خودمون کافی هستیم
خودمو خودت
برو داری چیکار میکنی؟
جفتمونم میدونستیم که این روز بالاخره میاد
دم غروب میاد
بهتره که بریم یه موقعیت دست و پا کنیم
باهاش حرف زدم
قابلی نداشت
گفتی منو میبری خونه
ایکاش میتونستم باهات بیام
واقعا ایکاش میتونستم
به پدرت بگو که تمام سعیمو کردم
یچیزی برات دارم
روکن قبل اینکه خارج شیم پیداش کرده بود.
تالا میخواست که اینو بدمش به تو
خالیه.
خب، قرار نبود که بهت یه بلستر بدم لیا.
تو ده سالته.
ولی همیشه اینجوری نمی‌مونی.
زود برگرد
لطفا.
بهت قول میدم
من باید باهاش روبرو بشم استاد.
و مهم نیست اون بمیره یا من،
امروز همچی تموم میشه.
آماده‌ای؟
سفینه محموله‌بر آماده‌اس.
مجبور نیستی اینکارو بکنی، میدونی که.
هنوزم میتونیم سفینه رو تعمیر کنیم
باید برم.
موضوع راجع به ما نیس، هست؟
مشخصه که به خودت مروبوطه
موضوع راجبه تو و اونه.
فقط مواظب بقیه باش
خودتم مواظب باش
روکن.
تو این زمونه رهبرای زیادی پیدا نمیشه.
مردم یاریت می‌کنن.
هیچوقت تسلیم نشو
تازه اول راهم
رد یه سفینه فرار رو زدیم.
یه موجود زنده توشه.
خودشه.
قربان، ما باید به تعقیب شورشیامون ادامه بدیم.
الان فرصت این رو داریم که شبکه‌اشون رو از بیخ نابود کنیم.
نمیتونیم یه جدای تنها رو الویت قرار بدیم.
اون یه جدای معمولی نیست
کنوبی رو دنبال کنین.
بله، لرد ویدر.
عجله کن
خب، لوک،
باید به حرفام گوش بدی.
الان فصل شکار تاسکناس، اونا دارن زمینای زراعی رو غارت می‌کنن.
پس همینجا بمون.
اگه مشکلی پیش اومد، میدونی که چیکار کنی. باید فرار کنی.
من ازشون نمی‌ترسم.
میدونم.
مشکلی پیش نمیاد.
طوری نیست
سفینه‌ام رو آماده کنین.
خودم تنهایی باهاش روبرو میشم.
خب آژیر روشن شده
اون اینجاس.
وقتشه.
اومدی منو بکشی، اوبی‌وان؟
کاری که لازمه رو می‌کنم.
!پس می‌میری
!برو، برو، برو
فرار کن!
برو!
قدرتت برگشته.
ولی ضعفت،
هنوزم سر جاشه.
و علت اینکه همیشه میبازی همینه.
واقعا فک کردی میتونی منو شکست بدی؟
تو شکست خوردی،
استاد.
واقعا اون پسرو
مثل بچه خودت دوست داری
چون پسر خودمه
چی می‌خوایی؟
عدالت.
برو، اون داره میاد.
برو!
این پایان راهته، استاد
قبول کن که شکست خوردی.
نمیتونی فرار کنی، اوبی‌وان.
من به دروغای جدایا پی‌ ‌بردم.
پس دشمنمی
باید منو وقتی فرصت داشتی میکشتی
از سمت تاریک نیرو ترسی ندارم.
من چیزیم که تو از من ساختی
آناکین.
آناکین مرده.
من چیزیم که باقی مونده.
متأسفم.
متأسفم آناکین.
برای همه‌چیز.
متاسفم نباش
تو آناکین اسکای‌واکر رو نکشتی.
خودم کشتمش.
همونجوری که، تورو می‌کشم.
پس دوست من واقعا مرده.
خداحافظ،
دارث.
اوبی‌وان.
لوک!
اون کجاس؟
اون رفته.
تو شنراز دنبالش میگردم، تا وقتی که پیداش کنیم دنبالش میگردیم.
بن!
نتونستم انجامش بدم.
و اونارو ناامید کردم.
اون همشونو کشت و من نتونستم انجامش بدم.
تو اونارو ناامید نکردی.
با رحم کردن،
بهشون آرامش و صلح هدیه دادی.
تو اونارو مفتخر کردی.
منم مثل اون شدم؟
نه.
تو انتخاب کردی که اینکارو نکنی.
به خودت بستگی داره که،
الان چه کسی شدی.
الان آزادی.
هردومون.
کاوشگرا هر منظومه‌ای که تحت بردشونه رو دارن میگردن.
ما هرچیزی که سر راهمونه رو نابود می‌کنیم تا اونو پیدا کنیم.
مضطرب بنظر میرسی دوست من.
اون دیگه به من غلبه نمیکنه.
مشتقاتم که بدونم آیا، ذهنتو از
فکرای نگران کننده خالی کردی، لرد ویدر.
احتمالا احساست نسبت به استاد قدیمیت تورو ضعیف کرده.
اگه نمیتونی بر گذشته‌ات غلبه کنی،
کنوبی مهم نیس.
من در خدمت شما هستم استاد.
خیلی خب خانوم جوان، بیا بریم. نمیخواییم که پدر و مادرت رو....
این یه غلافه؟
عاشقشم.
بیا.
تو گفتی که راهای زیادی برای رهبری کردن هست.
بنظر میرسه که درست گفتم.
اگه قراره اینکارو انجام بدم، دوس دارم که یچیزایی رو تغییر بدم.
پس بیا باهم تغییراتو اجرا کنیم.
خب امروز نوبت چیه، فامیلای بیشتر؟
نه دقیقا.
لولا!
من کی باشم که یه خانوم جوان رو از درویدش جدا کنم؟
اوبی‌وان.
-ممنون. -خواهش.
هیچجوره نمیتونیم تلافیش کنیم.
خب، اون اینکارو کرده.
من دلم برات تنگ شده بود.
نسبت به آینده‌اش می‌ترسم.
امپراتوری داره قوی‌تر میشه.
و شجاع‌تر.
خب، اگه دوباره کمکم رو خواستین،
میدونین که کجا پیدام کنین.
بیا امیدوار باشیم که این روز هیچوقت نرسه.
خب، قراره چیکار کنی؟
نمی‌دونم.
بنظرت باید چیکار کنم؟
بنظر من باید بخوابی.
فک کنم درست میگی.
لیا...
بهت گفته بودم که پدر و مادرتو نمیشناختم ولی،
پرنسس لیا اورگانا،
تو عاقلی،
فهمیده‌ای،
و مهربان.
اینا چیزایین که از مادرت به ارث گرفتی.
ولی تو احساساتیم هستی
و نترسی،
و رکی.
و اینام هدیه‌های پدرتن.
هردو افرادی استثنایی بودن.
که یه دختر استثنایی رو به دنیا آوردن.
دوس داشتم بتونم بیشتر ازینم بهت بگم.
مشکلی نیست
لازم نیست.
ممنون.
دوباره قراره ببینمت؟
شاید
یه روزی.
اگه روزی از یه پیرمرد خسته کمک خواستی.
ولی باید مواظب باشیم
نباید کسی بفهمه، غیر این صورت ممکنه هردومون تو خطر بیفتیم.
خداحافظ ،
اوبی‌وان
خداحافظ ، پرنسس.
نیرو همراهت باد.
اینجا، همم، داری چیکا میکنی؟
فک کردم قراره فاصله رو حفظ کنیم.
و اینکارو میکنم.
میدونی، تو راس میگفتی.
اون باید بچگیشو بکنه.
هرچه آید،خوش آید.
تنها مراقبی که بهش نیاز داره تویی اوون،
و برو.
خوب ازش مراقبت کنین.
اینکارو می‌کنم.
بن؟
میخوایی ببینیش؟
سلام
استاد کوای‌گان.
خب،
خیلی طول کشید.
فک میکردم هیچوقت نمیایی.
همیشه اینجا بودم اوبی‌وان.
فقط آماده نبودی که منو ببینی.
بیا.
مسیر طولانی‌ای داریم.