تمامی اسامی افراد، سازمان ها و وقایع در این سریال خیالی است
گوش کن سو هه
لطفا
امروز نه. خواهش می کنم، سو هه
امروز نه
خواهش می کنم
...ته سول
چی شده؟- دوربین نباید خاموش می شد-
اون فرار کرد
تاکسی!
!لعنتی
سلام
سیگما چی شد؟
رفت
!لامصب
سو هه
دختره چی؟- نمی دونم-
...لطفا پیغام بگذارید
جواب نمی ده؟- روی گوشیش ردیاب نیست؟-
نه، به خاطر دفتر کنترل
!لامصب
خدایا
بیا بریم، بینگ بینگ
الو؟ سو هه؟
مرسی. به لطف تو نجات پیدا کردم
...کثافت
چرا به من می گی؟ تصمیم خودت بود
سو هه چی شد؟
ازت عصبانیه؟
من کاری نکردم
اون به خواست خودش رفت
گمون نکنم برگرده پیشت
،در هر صورت، تو حالا از فردی محافظت کردی
که پدرش رو کشته
خیلی ظالمانه ست
به هر حال، امروز یکی طلبت .من هم مواظب برادرت خواهم بود
...قسم می خورم پیدات کنم و
و حالا بهت هشدار می دم
،قطعا تو برای من منبع باارزشی هستی
برای همین نمی کشمت
بهتره دوباره دنبال گذشته من نری
اگه بری، تمام عزیزان شما 2تا رو پیدا می کنم
و جسدشون رو پس می فرستم
دوباره بهت می گم، من رو پیدا نکن
من تو رو پیدا می کنم
بین ما باید این طوری باشه، خب؟
!خفه شو کثافت
...اون آشغال
آه، گوشم درد گرفت.
همیشه آدم صبوری بود
آقای هوانگ- بله-
قدم بعدی رو می دونی، مگه نه؟- بله قربان-
،می دونی
خیلی از آدم های بزرگ تو گذشته خودشون فرد خاصی نبودن
فکرش رو هم نمی کردن در آینده کار بزرگی ازشون سر بزنه
ادیسون رو می شناسی، مگه نه؟
اون همیشه از تسلا می باخت، ولی آخر سر چی شد؟
در نهایت برنده شد
تسلا هم به فلاکت افتاد
شنیدم توی اتاق یه مهمون سرا مرده
درست می گم؟
این روزها وقتی مردم اسم تسلا رو می شنون
فقط به ماشین برقی فکر می کنن
اما همه ادیسون رو می شناسن
من فکر می کنم تو هم می تونی چنین فردی بشی، ادی
یکی مثل ادیسون
حتی اسمتون هم شبیه به همه
اگه ما آپلودر رو بسازیم
جنگ نمی شه؟
ته سول این طوری گفت
جنگ؟
نه
گفت من قراره جنگ راه بندازم؟
چه طور؟
چه طور همچین کاری بکنم؟
مزخرفه
بقیه همه چیز رو گردن من می ندازن
به هر حال، جنگ قراره در بگیره
و آپلودر مردم رو نجات می ده
آپلودری که تو ساختی
،شاید حالا ندونی
ولی آپلودر خیلی ها رو نجات داده
مادر دکتر کیم هم به لطف آپلودر نجات پیدا کرده
می دونی، در آینده بیماری اسکلروز جانبی آمیوتروفیک درمان می شه
،هرچه زودتر بسازیش
افراد بیشتری نجات پیدا می کنند
من معمولا به کسی التماس نمی کنم
ولی یکی دیگه قراره ازت خواهش کنه
باید بسازیش
خواهش می کنم
سوجین
پس بدون کد هان ته سول کار نمی کنه؟
،خودم اون کد رو پیدا می کنم
تو فقط روی دستگاه تمرکز کن
کی خوراکی می خواد؟
!اوه، مرسی
فعلا نیازی نیست مدتی آزمایش انجام بدیم
چرا؟- پس چیکار کنیم؟-
بیاید اول دستگاه رو تموم کنیم.
بیاید ظرفیت رو افزایش بدیم.
این طرح اولیه اس.
- ...پس چطور عمل میکنه- اون بمونه برای بعد.
فقط روی دستگاه تمرکز کنید.
چرا اول خوراکی هاتون رو نمیخورید؟
- !ممنونم- ممنون بابت غذا.
ما باید ظرفیت رو افزایش بدیم.
تماس های اخیر سو هه
لطفا جواب بده.
لطفا جواب بده!
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد .لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید.
سو هه
سو هه، الان کجایی؟
من تیر نخوردم، و حالم خوبه .پس نگران من نباش.
تنهایی اطراف پرسه نزن .گم میشی.
اگه ساختمون بزرگی اطرافت دیدی،
عکسش رو برام بفرست.
من میام دنبالت.
من پیدات میکنم.
هفدهم فوریه 2032
خیلی خب .بذار عکس بگیرم.
اینجا رو ببین. خیلی خوشگل شدی .یک، دو، سه.
سو هه چرا کمی بیشتر لبخند نمیزنی؟،
خیلی خب. یک، دو .فقط یه ذره دیگه...
سو هه، نمیتونی بیشتر لبخند بزنی؟ این چه قیافه ایه گرفتی؟
بیخیال دیگه .با توجه به این که دنیا تموم شده نسبتا خوشحالم.
بیا قدت رو اندازه بگیریم.
بابا، من که دیگه بزرگ نمیشم.
- .دیگه مثلا بالغ شدم- امکان نداره.
وقتی با یه مرد مثل من ملاقات کردی حداقل باید 170 سانت باشی تا خوب به نظر بیای.
- .باید دو سانت دیگه رشد کنی- اون رو بده به من.
بابا، به اینجا نگاه کن.
خیلی خب.
بذار ببینیم.
حالا این شد لبخند .خوب به نظر میاد.
عکاسیم خوب نیست؟
عالیه.
هفدهم فوریه 2032
آبجی، من دارم از پیشت میرم.
میخواستم ازت خداحافظی کنم.
بابت همه چی ممنون ...به لطف تو.
داری گریه میکنی؟
جواب بده کجایی؟.
الو؟
لعنتی.
- .که اینطور- میدونستم.
درسته .من هم همین فکر رو کردم.
واقعا لازمه انجامش بدی؟
- چی؟- دارم راستش رو میگم.
این یه گپ دخترونه اس حالا؟
اینجا خونه قدیمیمونه،
اینجا هم خونه مادربزرگت.
آپلودر کجاست؟
اون...
ایستگاه آچاسان...
اینجاست .نه تا ایستگاه مونده.
این چیه؟
به عنوان راه حل نهایی ازش استفاده کن.
وقتی هیچ انتخاب دیگه ای نداشتی بازش کن.
دختره یا جهان؟
فقط میتونی یکی رو انتخاب کنی.
من یه قبر دیدم.
قبر خودم بود.
دفترچه خاطراتم رو اونجا پیدا کردم.
بعد یه چیزی لمس کردم.
از همون موقع اون خواب رو میبینم.
چه خوابیه؟
در مورد چیزی که قراره اتفاق بیفته.
حالا یادم میاد.
نقطه دسترسی ته هه ران رو 7-255، گانگنام گو
تاریخ دسترسی
دفتر مرکزی کوانتوم و زمان
تو!
بیا اینجا.
کیه؟
نمیدونم.
زنیکه...
آشغال عوضی.
آقای پارک!
چرا تفنگ آوردی؟ برای کیه؟
تو چرا اینجایی؟
- .داشتم رد میشدم- از اینجا رد میشدی؟
راستش سون هو گفت دنبالت بیام.
حالا هرچی .برو پی کارت.
هرکاری گفته بودم کردین؟
یادمون نرفته .بعدا انجامش میدم.
- چیزی برای خوردن داری؟- نه.
منتظر کسی هستی؟
- مثلا منتظر کی باشم؟- کیه؟
منتظر هیچکس نیستم.
اون یارو واقعا سیگما بود؟
آره .واقعا سیگما بود.
اگه میکشتیمش جلوی جنگ گرفته میشد، مگه نه؟
نفهم .اگه بمیره کار ما هم کساد میشه.
شاید حق با تو باشه به هر حال، تفنگ برای چیه؟.
دختره ی...
برای دفاع شخصیه.
به علاوه که اینجا یه جامعه دموکراتیکه .میتونم هر کاری دوست دارم بکنم.
اینقدر فضول نباش .سرت به کار خودت باشه.
- .خب حمل سلاح غیر قانونیه- من دوست دارم کار غیرقانونی بکنم.
حالا ساکت باش.
اون چیه؟
آشغال عوضی.
اینجا چه خبره؟
هی، گمشو بیرون.
هی!
بیا بیرون!
تو.
تو همونی هستی که اون روز بهم سنگ پرت کرد، مگه نه؟
خودتی، پلاک 1148 مگه نه؟.
هی! بیا بیرون .آشغال.
بیا دیگه.
آشغال.
پس تو کسی هستی که هر ماه برای زنم
سه میلیون وون میفرسته، مگه نه؟
به زن من چیکار داری؟
بیا بیرون، عوضی!
نمیای بیرون آشغال؟
هی!
اون آشغال دیوونه خود توئه چرا اومدی اینجا؟!
تو کسی هستی که پول میفرسته، مگه نه؟
عوضی.
زیرش بگیر!
آشغال.
اوه خدای من.
اون عوضی...
داره میاد معطل چی هستی؟!
اون کاملا دیوونه اس.
خیلی خب، عوضی.
آقای پارک!
خیلی خب.
امروز روز مرگته.
هیونگ دو!
نکن!
بس کن.
دیوونه شدی؟
اگه بزنیش میکشمت.
دارم بهت هشدار میدم .اگه یه بار دیگه بزنیش، میکشمت.
گمشو.
- .بیا بریم- این چه کوفتیه؟
- !ولم کن- بیا بریم.
عوضی، 1148 !اگه یه بار دیگه ببینمت میمیری!
ولم کن .دیگه اینجا پیدات نشه، عوضی!
اون عوضی...ولم کن!
لعنتی.
پناهگاه
جای دیگه ای برای رفتن ندارم.
این تنها جاییه که میشناسم.
سو هه، بیدار شو.
گانگ سو هه.
این تنها چیزیه که الان لازمه یاد بگیری.
چطور زنده موندن.
نه .من میخوام برم خونه.
من به مامانت قول دادم
سالم و قوی بزرگت کنم.
بگیرش.
دستت رو دراز کن.
چشم هات باز باشه.
دستت رو صاف نگه دار.
همینه.
سنگینه.
ماشه سبکه.
جلوت رو ببین و دو بار شلیک کن، باشه؟
بنگ، بنگ.
بیا امتحانش کنیم.
خیلی خب .الان یه هیولا جلوته.
خوب بود.
نفست رو بده داخل و نگهش دار.
آتش.
دوباره آماده شو.
نفست رو نگه دار و هدف بگیر.
آتش.
برو.
دوباره!
برش دار!
بردم !بالاخره بردم.
من بردم!
بابا، کریسمس مبارک دوستت دارم
بابا !کریسمس مبارک!
هی !بیا اینجا!
اینجا چیکار داری؟
اینجا تنها جایی بود که میومدی.
اینجا رو از کجا بلدی؟
متوجه نمیشی؟
من اینجا رو ساختم.
یه جایی برای خانواده تو.
مهم نیست چقدر هزینه داشته باشه.
سیستم تصفیه هوا از همه مهم تره.
یه سیستم آب کِشت هم میخوایم.
باید مثل نیروگاه هسته ای ضد زلزله هم باشه.
مطمئن شید که جلوی بمب هسته ای مقاومت میکنه.
خیلی خب. میتونید همه چیز رو روی اون طرح اولیه ببینید، درسته؟
نمیخوای بذاریش زمین؟
تو که نمیخوای بهم شلیک کنی.
اون سنگینه.
به جاش این رو بگیر.
بیا حرف بزنیم.
برو .من حرفی باهات ندارم.
ده دقیقه دیگه میرم.
من خسته ام.
- .برو بیرون- باشه. پس سه دقیقه دیگه میرم.
بیا اینجا .میخوام یه چیزی نشونت بدم.
تو گفتی دارو مهم ترین چیزه .آنتی بیوتیک.
اینجا توی یخچال نگهداری میشن.
اما زیاد مصرف نکن.
محض اطمینان یه اسلحه خونه هم هست.
و توی این اتاق...
موز یخ زده گذاشتم.
حتی موز خشک هم گذاشتم.
اون طرف .اون قفسه پر از موز یخ زده اس.
و از اونجا تا اونجا .پر از توکبوکی منجمده،
و از اونجا تا اونجا هم .بولگوگی منجمد،
و این ها هم
با سیستم آب کشتی رشد میکنن.
به غذای تازه هم نیار دارید.
و یه چیز دیگه.
در.
حتی اگه خراب بشه هم ...میتونی هم از بیرون،
و هم از داخل ببندیش.
در هر صورت بسته میشه.
مادرت دیگه سالم میمونه.
اتفاق قبلا دیگه تکرار نمیشه.
تو واقعا
این پناهگاه رو ساختی؟
بعد از این که راجع به پناهگاه بهم گفتی خیلی فکر کردم.
ولی هیچکس
اطراف پدرت نبود که
ایده و ثروت
یا ابتکار عمل و انگیزه
برای همچین کاری داشته باشه.
به جز من.
حوصله شوخی ندارم.
حس کردم باید انجامش بدم.
نه، میخواستم برای تو انجامش بدم.
حتی اگه این بار هم شکست بخوریم
و جنگ در بگیره،
سو هه 9 ساله
و پدر و مادرش
جاشون امنه.
سه دقیقه گذشت.
من دیگه میرم.
بدنت رو این شکلی حرکت بده.
با دست راستت هلش بده و با دست چپت بکشش.
اینطوری؟
الان درست شد؟
نباید بیش از حد بهش روغن بزنی.
اگه روغن رسوب کنه احتمال داره اسلحه منفجر بشه.
چیزی هم سر راه لوله تفنگ نباشه .ترک یا فرورفتگی هم نداشته باشه.
اگه همه چیز رو چک کنی...
وقتی چند بار ضامن رو بکشی کاملا نرم عمل میکنه.
هدفم اونجا بود و من از اینجا تمرین میکردم.
چند مدت بدون بیرون رفتن اینجا بودی؟
نه سال، از وقتی 9 سالم بود تا وقتی 18 سالم شد.
اولش نمیدونستم برای مدت زیادی نمیتونم بیرون برم.
این تو نمیشد بفهمی شبه یا روز .زمستونه یا تابستون.
هر روز مثل هم بود.
روز های اول، خیلی دلم میخواست بدونم جنگ تموم شده یا نه،
و چه اتفاقی برای دوستانم افتاده.
اما در نهایت، دیگه هیچی برام مهم نبود.
حتی متوجه گذر زمان هم نشدم.
اما تا به خودم اومدم بزرگ شده بودم.
بنگ.
وقتی اینجا بودم هرشب کابوس میدیدم.
راجع به روزی که مادرم مرد،
صدای بمب اتمی که شنیده بودم...
اما میدونی چی من رو بیشتر از همه میترسوند؟
دونستن اینکه حتی وقتی بیدار بشم هم اون کابوس تموم نمیشه.
اون صحنه ...اون صدا،
از جلو چشمم کنار نمیرفت.
هرشب دعا میکردم یکی پیدا بشه و کابوس من رو تموم کنه.
حس کردم تو کسی هستی که میتونه کابوسم رو تموم کنه.
برای همین در زمان سفر کردم تا تو رو ببینم.
خب اگه...
اگه بازنده بشم چی؟
در این صورت تو جهان بعدی از نو شروع میکنیم.
کافیه هر دفعه فقط یه قدم نزدیک تر بشیم.
راه طولانی و سختی رو اومدیم .و این دفعه یه قدم نزدیک تر شدیم،
اگه به همین کار ادامه بدیم .دست آخر برنده میشیم،
فقط کافیه تسلیم نشیم.
سو هه.
چیکار کردی؟
صبر کن، سو هه.
هی!
همین جا منتظر بمون. وقتی همه چیز رو درست کردم برمیگردم.
هان ته سول .در رو باز کن.
حق با توئه، نمیتونم فرار کنم.
چه اتفاقی افتاده؟
من آینده رو دیدم.
اگه تنها بری میمیری.
نه، میتونم برنده بشم .پس دنبالم نیا.
فقط همینجا بمون .اینطوری میتونم برنده بشم.
در رو باز کن !یالا بازش کن.
میخواستم درست و حسابی ازت خداحافظی کنم.
متاسفم .سو هه،
نرو.
خواهش میکنم .نرو،
نرو.
هان ته سول!
فیلترها نوع خودرو
درحال جستجو
ماشین همین الان از پل هانگانگ رد شد.
روی مانیتور پخشش کن.
43د 3494
- .اون هان ته سوله- ردش رو بزن.
بله، قربان.
اما اون دختره همراهش نیست.
- چی؟- هان ته سول تنهاست.
چقدر وقت گذشته.
از آخرین باری که دیده شده دقیقا 18 ساعت میگذره.
قربان.
یه مشکل پیش اومده.
دختره غیبش زده.
طبق سوابق، اون دختر الان باید همراهش باشه،
اما نتونستیم پیداش کنیم.
الان باید چیکار کنیم؟
خب...
هان ته سول
شماره ام رو از کجا پیدا کردی؟
باید بیشتر مواظب اطلاعات شخصیت باشی.
- ...تو- خوب به حرفم گوش کن.
از الان به بعد هر اتفاقی که میفته طبق برنامه زیری منه.
پس این رو بدون که قراره توی چنگ من باشی و بازیت بدم.
چرا سعی نمیکنی جلوم رو بگیری؟ عوضی آشغال.
منتظر چی هستی؟ برو دختره رو پیدا کن.
بله، قربان.
داره جالب میشه.
این دفعه چطور پیروز میشم؟
لعنتی. فکر کنم نمیاد اینجا.
یعنی کجا رفته؟
لعنت به این شانس.
اینجایی؟
سو هه!
ترسوندیم.
داری چیکار میکنی؟
چینی هستی؟ ژاپنی هستی؟
غذا.
خدای من.
- شما آقای، چوی جه سان هستید؟- چی؟
من از تیم 7 دفتر کنترل مهاجرت هستم.
باید چندتا سوال ازتون بپرسیم .لطفا دنبال ما بیاید.
چرا؟ نمیشه همین جا ازم سوال کنید؟
مادرت...
و خواهر کوچیکت الان در ایالات متحده هستن، درسته؟
اگه همکاری نکنی،
اون ها رو به زور به کره دیپورت میکنیم.
پس راه بیفت بیا!
هی، ولم کنید!
ولم کنید!
گفتم، ولم کنید!
کافیه، بچه ها .داره میگه ولش کنید.
بشین.
سلام.
من سو گیل بوک هستم.
فکر کنم تا حالا اسم من رو نشنیدی.
سیگما.
این اسم رو که شنیدی، مگه نه؟
چرا جنگ شروع میشه؟
سیگما یه بمب اتمی شلیک میکنه.
لطفا من رو نکش.
کی گفته میخوام بکشمت؟
بشین.
چنین اتفاقی قرار نیست بیفته .نگران نباش. بشین رو صندلیت.
چرا باید یه نفر بیگناه رو بکشم؟
به نظر تو من چهره پلیدی دارم؟
چی؟ نه.
یا شاید هان ته سول بهت گفته من آدم بدی هستم.
آره، فکر کنم کار خودشه.
وقتی کل داستان رو نمیدونی نباید یه طرفه به قاضی بری.
چقدر میدونی؟
راجع به چی؟
راجع به من.
شنیدم قراره یه جنگ رو شروع کنی.
من؟ چرا باید چنین کاری انجام بدم؟
یه جنگ قراره شروع بشه ،اما این اتفاق همیشه میفته،
همه جای دنیا.
من فقط میخوام با استفاده از آپلودر یه کم پول به جیب بزنم.
بهش فکر کن. میتونی در آینده با آپلودر کلی پول به دست بیاری.
باشه. بیا فرض کنیم همه حرف های اون درسته .بیا فرض کنیم همه چیز تقصیر منه.
اما آیا این روی تو تاثیر داره؟
تو خیلی به این کشور اهمیت نمیدی .و زیاد هم اهل قهرمان بازی نیستی.
چرا نمیری آمریکا؟
به خاطر سو هه؟
آدم خوبیه .ولی فقط یه کم فضوله،
من هم ازش خوشم میاد .مهربونه، و روحیه جنگنده ای داره.
اون دختر جذابیه.
درسته.
اما اگه کاری انجام ندیم سو هه به خاطر هان ته سول،
جونش رو از دست میده.
من نمیخوام بهشون آسیب بزنم .اما اون ها دست از سرم بر نمیدارن،
چاره ای جز کشتنشون ندارم.
من فقط هان ته سول رو میخوام.
کاری با سو هه ندارم.
پس اون رو با خودت از کره ببر تا نتونه من رو اذیت کنه.
اگه
به حرفم گوش نکنه چی؟
میخوای بذاری بمیره؟
یه جوری راضیش کن، بهش دروغ بگو .التماسش کن، یا حتی چیز خورش کن،
هر کاری از دستت بر میاد انجام بده.
اون وقت میتونی با سو هه زندگی کنی.
و اون زنده میمونه.
هان ته سول هم دیگه
هیچ وقت بهش نزدیک نمیشه.
اون آخرین بار کنار پل هانگانگ دیده شده.
اون اطراف جایی به ذهنت میرسه که سو هه مخفی شده باشه؟
تو سعی داری اون رو بگیری.
من به شما ها
اعتماد ندارم.
عوضی...
فکر کنم زیادی باهات مهربون بودم.
پس میتونی همینجا بمیری .خانواده ات رو هم برمیگردونم.
این آخرین فرصته .خوب بهش فکر کن،
دائما به روزی فکر میکنی که خانواده ات از کره رفتن، درسته؟
حسرت این رو میخوری
که چرا باهاشون نرفتی، مگه نه؟
از اونجا که من رو یاد گذشته ام میندازی،
و آدم موجهی به نظر میرسی .برای آخرین بار بهت یه شانس میدم،
خیلی خب .باشه،
صبر کن.
آره.
قسم میخوری که
سو هه رو نکشی؟
قسم میخورم.
باشه.
انجامش میدم.
مجبورش نکن بیاد اینجا .کاری کن با میل خودش بیاد.
با هان ته سول چیکار کنیم؟
خودم میرم سراغش.
کجا داری میری؟
فقط یه جا هست که اون میتونه بره.
درسته.
هیئتی متشکل از نمایندگان مجلس و مدیران شعب کره ای شرکت های آمریکایی،
صبح امروز از فرودگاه اینچئون کره راه به مقصد آمریکا ترک کردند.
این هیئت به رئیس جمهور که برای شرکت در اجلاس در آمریکا به سر میبرد کمک خواهد کرد،
و برنامه احیای مجدد اقتصادی را از طریق
همکاری با بنگاه های اقتصادی در ایالات متحده ارتقا خواهد داد.
اومدم این رو بهت بدم .داور برای مادرته.
گفت بقیه دوز ها رو وقتی همه چیز تموم شد دریافت میکنی.
این هم آدرس پناهگاه برای تو و مادرته.
ممنونم.
آماده حرکت هستی؟ کمکی هست که بتونم انجام بدم؟
فقط من و مادرم هستیم. کار خاصی لازم نیست انجام بدیم.
مشکلی پیش نمیاد.
احتمالا شش ماه کافیه.
شنیدم بارون رادیواکتیو تا اون موقع تموم میشه.
بعد از اون همه چیز رو برات آماده میکنم تا از کشور خارج بشی.
ترجیح میدی بری بالتیمور، مگه نه؟
همه همکار ها و دوست هات اونجا هستن.
سئوجین، میشه باهات بیام؟
چرا؟
خب، شاید یه کم کمک لازم داشته باشی...
خودت بهتر میدونی که الان دیگه چیزی بین ما نیست.
- .داری ناراحتم میکنی- سئوجین.
ما قبلا راجع به این حرف زدیم ...من.
سئوجین، خواهش میکنم من رو اینجوری طرد نکن.
وقتی به کمک نیاز داشتی باهام تماس بگیر.
حتی اگه ازم سوء استفاده کنی هم برام مهم نیست.
هرطور که باهام رفتار کنی مهم نیست.
فقط اجازه بده کنارت باشم.
سئوجین، نمیشه حداقل طوری وانمود کنی که به من فکر میکنی؟
هر چقدر که بخوای صبر میکنم.
- چقدر دیگه باقی مونده؟- اون سمت رو تموم کردم.
فقط باید این سمت رو تموم کنیم.
زمان چقدر سریع میگذره .هیچی نشده فردا رسید.
حین جنگ باید چیکار کنیم؟
حتی نمیتونیم بریم خارج از کشور.
خب، دست کم میتونیم کلی بخوابیم.
زندگیمون واقعا سخته.
مگه سواد نداری؟ نوشته بسته ست!
لعنتی.
بیدار شدی.
- امروز چندمه؟- سی اکتبر.
عقلت رو پاک از دست دادی .رسما داری دیوونه میشی.
پس چرا همش می ری اونجا؟
!خفه شو و داروها رو بده من
دارو ندارم
نداری؟- !معلومه که ندارم-
اگه می خوای بیشتر زنده بمونی، دست از ولگردی بردار
،ولی اگه می خوای زودتر بمیری .می تونی به کارت ادامه بدی
!بینگ بینگ
دکتر تشریف می برن
تا می تونی استراحت کن، فردا قراره جنگ شروع بشه
خیلی خب، ممنونم. تو هم استراحت کن
!کجا داری می ری؟ بهت گفت نباید حرکت کنی
دوباره می خوای بری اون تو؟ شوخی می کنی؟
نه
اگه تو بمیری، کی قراره مراقب مغازه باشه؟
!قرار نیست بمیرم
زنی که دیدیم همسرته، مگه نه؟
هر ماه 3 میلیون وون براش می فرستادی، درسته؟
چرا دائم می ری اونجا؟
خودت همیشه بهمون می گی هیچ وقت دنبال گذشته امون نریم
!احمق... برو کنار- !نه-
دفعه قبل من جونت رو نجات دادم
مگه از قانون بده و بستون خبر نداری؟
باید یه چیزی در ازای اون کار ازت بگیرم
برای همینه که قبل از دادن چیزی، یه چیزی می گیرن
می شه یه چیزی رو گرفت و وانمود !کرد چیزی در کار نبوده. برو کنار
!اگه بری اونجا، می میری!
امروز قراره بمیری، مگه نه؟
گفتی زمان جنگ به جرم قتل یه نفر
تو زندان بودی
جنگ به زودی آغاز می شه
بگو، کی رو کشتی؟
خودت رو کشتی که همسرت رو کتک نزنی؟
چرا جوابم رو نمی دی؟
برو کنار
!نرو
تو چت شده؟- !آقای پارک-
!هی، ببین کی اینجاست
فکر کردم دیگه هیچ وقت نمی بینمت
دختره کجاست؟
درسته. ارتباط ها خیلی پیچیده هستن، مگه نه؟
یه تفنگ بهم بده- یه تفنگ؟ چرا؟-
می خوام سیگما رو بکشم
عجب. چه طور می خوای گیرش بیاری؟
باید دفعه قبل انجامش می دادی
چرا بعد از اینکه گذاشتی بره می خوای بکشیش؟
فقط یه تفنگ بهم بفروش- نه، نمی تونم-
به زودی قراره سئول منفجر بشه و همه بمیرن
اسلحه ها به زودی باارزش می شن
در ضمن، من هرگز چیزی به تو نمی فروشم
به محض اینکه جنگ آغاز بشه، پول با دستمال توالت
هیچ فرقی نخواهد داشت
این پول نیست
بازش کن
داروئه، قربان
آنتی بیوتیک
برای 50 سال بعد از جنگ هم کافیه
قبلا تجربه اش رو داشتی، پس می دونی آنتی بیوتیک چقدر باارزشه
،بجنب
!یه تفنگ بهم بده
تو اصلا بلدی چه طور باید شلیک کنی؟
تا حالا دیدی موشی که گیر گربه افتاده باهاش مقابله کنه؟
علت مبارزه موش با گربه، این نیست که !موش فکر می کنه می تونه برنده بشه
اون خبر داره که قراره بمیره
ولی مبارزه می کنه، چون دوست داره شجاعانه بمیره
این ترک داره! یکی دیگه بهم بده
خیلی خب، فرض کنیم با موفقیت می تونی خودت رو بهش برسونی
ولی چه طور می خوای بکشیش؟
همون طور که خودت گفتی .تو توی مشتش هستی
می دونی چرا؟ چون اون بارها این کار رو انجام داده
این نرم نیست. یکی دیگه بده
یکی دیگه بهش بده
خیلی خب- راستی، یه تفنگ تک تیرانداز هم می خوام-
تو هان ته سول نیستی، مگه نه؟
نمی دونم این رو قبلا شنیدی یا نه
آینده همین جاست. این مائیم که هنوز اون رو نمی بینیم
!این کثافت رو ببین
ببخشید. یه لحظه
کجا داری می ری؟ شیفت شب داری؟- آره-
اوه، چرا نمی ری خونه؟
ببخشید؟
برو خونه و در رو فقل کن
تمام پنجره هات رو هم ببند
همه برن خونه
...شما در حال تماس با
همه کارکنان کوانتوم و زمان
برید خونه
چرا گوشی رو بر نمی داری؟
من اینجام
خوش اومدی- مرسی. کجایی؟-
تو که گفتی همه چیز رو برنامه ریزی کردی
پس باید بتونی من رو پیدا کنی
باشه
تو حالا آپلودر رو درست می کنی
با استفاده از این بمب اتمی رو منفجر کردی
یه نفر دیگه این کار رو انجام می ده. تو از مردن نمی ترسی؟
...می ترسم، ولی
ولی بیشتر از اون از تنها موندن توی این دنیا می ترسم
این قسمتی از برنامه بزرگته؟
من آینده رو دیدم
آینده جاییه که من برنده می شم