تمامی اسامی افراد، سازمان ها و وقایع در این سریال خیالی است
!فقط من رو بکش
!خلاصم کن
چه خبر شده؟- ممکنه واقعا بکشتش-
حالا چیکار کنیم؟- دیوونه شدن-
پلیس خبر کنیم؟- !یا خدا-
واقعا می خواد بکشتش- باورم نمی شه-
!خدای من- آه-
!نکن
عقلت رو از دست دادی؟ چرا دنبالم اومدی؟
برگرد زیرزمین فروشگاه
جنگ که شروع بشه، همه می میرن
برو
باهام بیا- جغله.-
می گم برو! برو تا نکشتمت
برو و زندگی کن
!بکشم دیگه
!فقط نگو می کشمت، بکش دیگه
با اون یارو که پول می فرسته
چه ارتباطی داری؟
چون تو نمی تونی نون هم سر سفره بیاری جی اون گشنگی میک شه
دیگه چیکار می تونستم بکنم؟
!صدات رو بیار پایین- چرا باید بیارم پایین؟-
!جی اون صدات رو می شنوه. خفه شو
تو تا حالا برام چیکار کردی؟
!نه پول آوردی تو این خونه نه، برام جواهر خریدی
حالا این چه حرفیه می زنی؟
!به چه جرأتی این طوری باهام حرف می زنی
!بابا
بیا بریم
بیا بریم بابا
کیم جین هوی. انتقال پول
کیم جین هوی
من با مامان سوار آپلودر شدم
،مامان گفت اگه خودش نتونست
بیام و تو رو پیدا کنم
تو دختر من
جی اون هستی؟
پس چرا بهم نگفتی؟- !چون ازت بیزار بودم-
می خواستم با مامان فرار کنم
من منتظر اونم، اما اون نمیاد
!لعنتی
!بزن! بکشم
من می خوام بمیرم! دیگه نمی خوام زندگی کنم
نرو دیگه، بابا
اگه تو هم بری، تنها می شم
برو زیرزمین
این بیرون می میری
!تنها نمی رم
مامان همیشه بهم می گفت
،که تو یه عوضی هستی
ولی اون موقع کتکش نمی زدی
چون جرأتش رو نداشتی
،تو یه عوضی بودی
ولی این قدر بدجنس نبودی
کی بهت پول می ده؟ کدوم خریه؟
پس نرو تو
به نظرت اگه می دونستم هنوز اینجا بودم؟
خواهش می کنم- !من هم عصبانیم-
فقط بهم اعتماد کن
بکش دیگه
دیگه نمی خوام زنده باشم
خواهش می کنم من رو بکش
خیلی خب
بیا امروز با هم بمیریم
چیزی نیست! امروز رو یادمه
هیچ اتفاقی نمی افته
همین یه بار رو بهم اعتماد کن
بابا
جی اون
دوباره دعوا کردید؟
نه، جی اون
بریم بخواب، باشه؟
بابا، چی شده؟
جی اون.
من متأسفم
حتی بچه خودم رو هم نشناختم
من اگه کسی رو نکشته بودم
اینجا نمی اومدم
همه چیز حالا تغییر کرده
بیا بریم پیش مادرت
ای بابا! دوباره بردم
جه سون مرده
نباید اون طوری می رفتی
دلایل خودم رو داشتم
من نگرانم
مطمئنی هنوز نقشه ات کار می کنه؟
هنوز کار می کنه، مگه نه؟
خیلی خب
می دونی قراره چه اتفاقی بیفته، مگه نه؟
سو هه
دختره یا دنیا؟
فقط یکی رو انتخاب کن
نه
این بار به چیزی که می خوای نمی رسی
لباس عروس تنت نیست
من یه ازدواج ستیزم
خدا رو شکر
آپلودر رو نساز .اگه نسازیش، ما برنده ایم.
هان ته سول گوشت با منه؟.
نسازش.
سو هه.
هر اتفاقی از الان افتاد،
فقط بهم اعتماد کن.
مهم نیست چی بشه.
همه چیز رو به راه میشه.
جدی میگم.
من هم جدی میگم.
کد آپلودر.
وگرنه دختره رو میزنم.
پنج، چهار، سه، دو...
هی، دست نگه دار.
- چیه؟- نمیگم انجامش میدم.
فقط راجع به یه چیزی کنجکاوم .یه دقیقه صبر کن.
دو، یک.
هی، اگه بهم جواب ندی واقعا انجامش نمیدم.
چیه؟
تو گفتی...
ساعت چنده؟
آره، کم کم وقتشه.
گفتی میخواستی توی خونه خودکشی کنی.
و قبل از اون،
تو گریه میکردی و توی پارک قایم شده بودی.
خب؟
حتی بدون پرداخت کرایه تاکسی فرار کردی چند بود اصلا؟.
چرا میپرسی؟
آدم قبل از مرگ کنجکاو میشه.
من یه همچین وسواسی
برای جزئیات دارم.
واقعا آزارم میده .حس میکنم نمیتونم با آرامش بمیرم.
تو توی اینترنت کامنت نفرت پراکنانه مینوشتی ،کرایه تاکسی رو نمیدادی،
و دنیا رو نابود کردی.
واقعا که یه آشغالی مگه نه؟،
فکر کردی اگه اینجوری زمان بخری برنده میشی؟
کاملا اشتباه میکنی.
چرا؟ اول از همه، من اصلا زمان نمیخرم.
دوم .من که از قبل گفتم قراره ببرم،
خیلی ور میزنی ها.
نه، به هیچ وجه.
چیه؟ انتظارش رو نداشتی؟
آینده میتونه تغییر کنه .اگه همیشه یکسان باشه که کسل کننده اس.
میخوای بفهمی چی شد؟ اگه کنجکاوی تا پنج بشمار.
نمیخواد، خودم میشمارم.
پنج، چهار، سه، دو، یک...
هی، گوشیت داره زنگ میخوره .جواب بده.
کیه؟
اون چی بود؟
میدونی صدای چی بود؟
صدای کوبیده شدن میخ ها به تابوتت.
آینده داره عوض میشه.
مگه بهت نگفتم دیدمش؟
دیگه مسخره بازی بسه.
میدونم چی تو سرته .ولی دیگه تموم شد،
- .کد نویسی رو شروع کن- نمیتونی بهش شلیک کنی.
قبلا انجامش دادم .برای همینه که اینجام.
بزنیدش!
تفنگ!
عوضی!
هان ته سول.
باهام چیکار کردید؟
چرا دوباره کمک نمیخوای؟
اوه، دیگه کسی نیست کمکت کنه؟
بابات مرده،
اون پسره که همیشه دنبالت بود هم همینطور.
هان ته سول هم قراره بمیره.
تو همیشه تنها بودی،
مگه نه؟
حالت خوبه؟
نه، این غیر ممکنه.
تو چیکار کردی، هان ته سول؟
اینجوری نگاهم نکن.
ازت متنفرم.
از همه توی این دنیا
متنفرم.
وقتی خورشید توی سئول غروب میکنه...
بدون هیچ آدمی داخلش،
همه جا قرمزه.
و آسمون شب...
پر از ستاره اس.
خیلی ساکته.
طوری که انگار
توی این دنیا تنهام.
هی.
سو هه.
خطا که نمیزنی؟
نه.
به هیچ وجه.
حالت خوبه؟
آره.
یکی از اونجا سیگما رو زد.
درسته.
کی بود؟
همه چیز تموم شد؟
بیا بریم.
کجا؟
سو هه.
چیزی که مهمه...
هیچوقت فکرش رو نمیکردم این رو به تو بگم.
چیزی که مهمه «کجا» نیست،
بلکه «چه موقع» اس.
آپلودر.
آره، آپلودر.
باید سوار آپلودر بشیم.
بیا بریم و این رو تموم کنیم.
کسی اینجا نیست.
گمونم اون ها هم ناپدید شدن.
لعنتی چه خبره؟.
باید چیکار کنیم؟
اون هنوز چیزی نمیدونه.
میخواد بره بالا تا ببینه چه خبر شده.
رو به رو شدن باهاش سودی نداره .پس بیا صبر کنیم،
خدایا.
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد...
وای .بزرگه.
تو هم سوار این شدی؟
آره .گرچه کمی کثیف تر بود.
ولی اگه راهش بندازی...
مطمئن میشم فقط یه بار قابل استفاده باشه.
میتونی کاری کنی خودکار عمل کنه؟
من باید آمپول میزدم و چندتا کار دیگه.
نه، یکی باید کمکم کنه.
- کی؟- دارن میاد.
ولی چرا بهم نگفتی؟ از کی میدونستی؟
از روزی که توی پناهگاه اسیرت کردم.
- پس چرا بهم نگفتی؟- خب...
سو هه، یه لحظه .الان بهت میگم.
این بخشش پیچیده اس.
میبینی؟ خودت رو ببین.
همیشه احساساتت رو توی صورتت نشون میدی.
اگه میدونستی،
صورتت همیشه چیز رو به سیگما لو میداد.
منظورت اینه که من احساساتیم؟
کی بود که احساساتی شد و گذاشت سو گیل بوک بره؟
چیه؟ خب اون موقع براش آمادگی نداشتم.
و راجع به اون هم حرف نمیزنم.
منظورم اینه که تو دروغگوی خوبی نیستی.
خوش به حالت .تو دروغگوی خوبی هستی.
این الان چه جور مکالمه ایه؟
من اصلا کی بهت دروغ گفتم؟
همین الان.
- کی بهت دروغ گفتم؟- ای بابا.
هی!
وای من.
خوبه.
به نظر میاد هر دفعه که میبینمتون دارید دهن به دهن هم میذارید.
وقتی پیش همدیگه هم نیستید .مدام دنبال هم میگردید،
خب...صبر کن ببینم.
سیگما چی شد؟
- .مرد- جدا؟
آره.
که اینطور.
و این هم آپلودر جدیده؟
- کد نویسیش چی شد؟- صبر کن.
- پس فقط باید بفرستیمتون اونجا؟- آره.
ولی ما فقط کار با دانلودر رو بلدیم.
- خب؟- منظورم این نیست که انجامش نمیدیم.
ولی ممکنه اشتباه کنیم
و شما بدون دست و پا .یا یه نقصی برسید اونجا،
- .وقت نداریم- اگه مهم نیست که مشکلی نداره.
مهمون هامون رو آماده کنید.
- .صبر کن- نگران نباش. دستت رو بده من.
درد میکنه چرا اینقدر دردناکه؟.
اینقدر غر نزن .این بار دوم منه.
صبر کن.
- .صبر کن. جلیقه ات رو بده- چی؟ چرا؟
نمیدونیم ممکنه چه اتفاقی بیفته .ممکنه چیزی بهمون بخوره.
- .تو هم مال خودت رو بده به سو هه- من نمیخوام.
همیشه باید آماده باشیم.
همه چیز آماده شد .آه، یه لحظه.
خب .همه چیز آماده اس.
آقای پارک .بیا اینجا.
مطمئنی
میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
آره .کارش بد نیست.
ولی چرا کمکمون میکنی؟ ما که دیگه چیزی نداریم بهت بدیم.
برای چون که زیرا.
آقای هان.
وقتی رسیدی اونجا،
- میای و پیدام میکنی، مگه نه؟- حتما.
اون موقع مطمئن نبودم،
پس وقتی دوباره پیدام کردی
دقیقا همون چیز رو بهم بگو، باشه؟
- .باشه- مراقب باش.
تو هم مراقب باش.
و امیدوارم دوباره هم رو ببینیم.
هی.
تا بالا نیارید.
درد داره؟
آره، خیلی.
بدنت تیکه تیکه و دوباره سر هم میشه.
واقعا؟
نه. فقط کمی گیج میشی و حالت تهوع میگیری.
خب خدا رو شکر.
بیاید شروع کنیم.
آماده اس.
سفر به سلامت!
سه.
دو.
یک.
سلام.
حالت خوبه؟
حس میکنم هنوز دارم میچرخم.
الان چه موقعه اس؟
روزی که
تو پناهگاه زندانیت کردم.
احتمالا الان نه.
بیا بریم .دفتر کنترل الان سر میرسه.
نه، نمیان.
- چی؟- سرگرم دنبال تو گشتن هستن.
به ورودی های غیرقانونی اهمیت نمیدن .نباید حرکت کنیم.
برای همین اسیرم کردی؟ تا الان گیر نیفتیم؟
آره.
یالا.
ای خدا.
همینجا منتظر بمون.
چرا؟ باهات میام.
مثلا الان تو پناهگاه زندانی شدی.
برات بهتره که همینجا بدون دیده شدن بمونی.
کجا داری میری؟
قبرستون میخوای بیای؟.
- ...هی، وقت زیادی نداریم که- اوه، بند چکمه هات بازه.
محکم ببندشون .باید کلی بدویم.
هی.
لعنتی.
بیا بریم.
میریم پیش آقای پارک؟
نه. اول باید بریم یه جای دیگه.
اداره پلیس ناحیه دونگدامون
چرا اومدیم اینجا؟
پدرت.
سیگما بهمون گفت فردا سو گیل بوک کجا خواهد بود.
داخل پارک- ،آره، چون میخوایم بریم کلیسا.
باید اون رو گیر بیاریم.
اون بابامه.
بیا فردا صبح بریم .باشه.
بابا.
چی شده؟
بهم گفتی اگه کمک لازم داشتم .بیام سراغت،
اگه سو گیل بوک رو دستگیر کنی،
و هرطور صلاح میدونی تو زندان نگهش داری،
و بعد به این شماره زنگ بزنی ممنون میشم.
یه آدم عجیب و غریب جواب میده .اما نباید گوشی رو قطع کنی،
اگه بگیریمش میشه جلو جنگ رو گرفت؟
شاید بشه.
خیلی خب.
سو هه.
بذار بغلت کنم.
من دیگه میرم.
باشه.
مگه سواد نداری؟ نوشته تعطیله!
تو اصلا بلدی چطور از اسلحه استفاده کنی؟
اوه، ضنما یه تفنگ تک تیرانداز هم میخوام.
تو هان ته سول نیستی، مگه نه؟
نمیدونم این رو قبلا شنیدی یا نه.
آینده همینجاست .اما تو نمیتونی هنوز ببینش.
در آینده ازم خواستی این رو بهت بگم.
دخترت درست کنارته.
اما بدون اینکه متوجه حضورش بشی وقت رو تلف میکردی.
پس الان دیگه میتونی تمومش کنی .مشکلی پیش نمیاد.
اون ازم خواست این رو بهت بگم.
اگه فردا وقتت آزاد بود .یه سر بیا کلیسا،
قبل از اینکه بگیریش چکش کردی؟
آره. چرا انقدر سنگینه؟ خدای من.
بعضی آدم ها روی دست باهاش شلیک میکنند.
الان فقط باید بریم کلیسا؟- آره. تحمل داشته باش.
چی؟
من که نمیتونم این رو این همه راه با خودم بیارم.
راهش خیلی دوره .تاکسی خبر کردم.
- تاکسی؟- پس چرا نمیاد؟
اوه، اومد.
هی! بهت گفتم که دیر نکن.
- سو هه، غافلگیر شدی، مگه نه؟- خب، من...
این رو پوشیده بودم.
آروم باش .بهت توضیح میدم.
اوه، بند چکمه ات بازه.
محکم ببندش .باید کلی بدویم.
پنج شنبه، 30 اکتبر
فکر کنم حدود الان بود.
در حال انجام وظیفه دولتی
یا خدا داری چیکار میکی؟.
سو هه کجاست؟
- .این رو بگیر بپوش- این چیه؟
اگه این کار رو نکنی .سو هه میمیره،
- چی؟- و اگه سو هه رو پیدا کردی،
نباید بهش بگی این رو پوشیدی و با من ملاقات کردی.
چرا؟
این تنها راه برای نجاتشه.
- راجع به چی داری حرف میزنی؟- جه سون. بهم اعتماد کن.
وقتی سو هه توی دفتر کنترل بود
ما به هم اعتماد کردیم و تونستیم نجاتش بدیم، مگه نه؟
ساعت 8 بیا فروشگاه آسیا .دیر نکن.
جه سون.
خودت رو به مردن زده بودی؟
نه، واقعا تا سر حد مرگ درد داشتم .نزدیک بود بمیرم.
راستش از هوش رفتم.
از دستم ناراحتی؟
چیز دیگه هم هست که ازم مخفی کرده باشی؟
نه.
داری دروغ میگی. تو یه دروغگو هستی، مگه نه؟
راجع به چی داری حرف میزنی؟ چیز دیگه ای وجود نداره.
یالا سوار بشید راستی، الان کجا باید بریم؟.
چرا زحمت مخفی شدن رو به خودتون میدید؟ شما ها تو چنگ من هستید.
اوه، اسمش چی بود؟
درسته، سون .اون مرده.
باید یه جوری عصبانیش میکردم که با پای خودش بیاد.
خیلی عصبی نشو.
سریع تموش میکنم.
- .بیا بریم طبقه دوم- باشه.
چقدر دوست داشتنیه، مگه نه؟
میدونی چرا الان آپلودر رو درست میکنی؟
- .چون عاشق اون دختری- سو هه.
- .برو تو موقعیتت- با همه وجودت دوستش داری.
همه این ها بخشی از نقشه من بود.
یه کم نگرانم. مطمئنی نقشه ات هنوز کار میکنه؟
هنوز داره کار میکنه مگه نه؟،
آره. نقشه ام تازه داره شروع میشه .مردک عوضی،
دیشب حوالی کلانتری گانگبوک سر کرایه تاکسی دعوا شده.
- این تنها پارک این اطرافه، درسته؟- آره.
اینجا کجاست؟
دقیقا اینجا .کلانتری هم دقیقا اینجاست.
ده کیلومتر. فقط 3 ساعت زمان میبره.
بهشون بگو به جستجو ادامه بدن.
سو گیل بوک کیه؟ چیکار کرده؟
آقای سو گیل بوک؟
بله؟
میدونی اون صدا چیه؟
صدای میخ هایی که به تابوتت کوبیده میشن.
اون چی بود؟
آینده داره عوض میشه.
مگه بهت نگفته بودم من آینده رو دیدم؟
مسخره بازی کافیه.
نمیدونم داری چه بازی در میاری .اما دیگه تمومه،
- .کد نویسی رو شروع کن- نمیتونی بهش شلیک کنی.
قبلا این کار رو کردم .به همین خاطره که اینجام.
تو واقعا سو گیل بوکی؟
آره، خودمم.
بهش شلیک کنید!
سو هه.
میشه عجله کنی؟
صبر کن.
اسلحه!
مرد عوضی. چطور جرات کرد اون رو بزنه؟
عوضی!
نباید اون کارو میکردی.
نباید اجازه میدادم اونطوری کتکم بزنه.
هان ته سول.
باهام چیکار کردی؟
چرا دوباره کمک نمیخوای؟
سو هه حالت خوبه؟.
یه کم سنگینه.
تقریبا دیگه تمومه.
سال بعد باید کشتی وایکینگ ها رو سوار بشیم.
هی.
نجاتت میدم .سو هه،
کارت عالی بود.
سو هه.
من تا همینجا رو
دیدم.
ممنونم...
به خاطر همه کار هایی که
برام انجام دادی.
نرو.
چه خبر شده؟
سو هه!
سو هه !نه!
سو هه.
سو هه!
سو هه.
سونگ بوک.
چرا؟
درستش کن.
- .آپلودر رو درست کن- چرا تو...
اگه درستش نکنی میمیره.
بقیه زندگی رو با پشیمونی سپری خواهی کرد. پس درستش کن.
این که اصلا چیز بدی نیست .یه شانس دیگه پیدا میکنی.
من اون شانس رو بهت میدم.
پس درستش کن.
بهش گوش نکن. تو هر بار اون اشتباه رو انجام میدی.
میتونی همه چیز رو تموم کنی .این کار رو نکن.
چرا داری این کار رو میکنی؟
چرا داری این کار رو با من میکنی؟
چرا؟
ته سول. میدونی کی تولد منه؟
اگه بهم بگی .بیخیال میشم،
اما نمیدونی.
ما 20 ساله که همدیگه رو میشناسیم.
طی این مدت 20 بار جشن تولد من بوده.
اما تو حتی یه بار هم برات مهم نبود.
میدونی به خاطر تو جلو چندتا آدم زانو زدم،
و بهشون التماس کردم؟
اگه این رو هم بدونی .تمومش میکنم،
اما نمیدونی، مگه نه؟
میدونی برای جمع کردن خرابکاری های تو چقدر زجر کشیدم؟
سئوجین...
میدونستی من اول بهش علاقه داشتم؟
قبل از تو
سئوجین رو میشناختم و بهش علاقه داشتم.
تو کسی بودی که بین ما قرار گرفتی.
همیشه چیزی که من داشتم رو ازم دزدیدی.
هرچی که ازم خواستی رو بهت دادم .حتی چیز هایی که ازم نخواستی رو دادم بهت،
به خاطر تو بیخیال همه چیز شدم!
چرا؟
چون بدون تو شرکت از بین میرفت.
چون همیشه زیر دستت بودم!
اما...
تو هیچ وقت برای هیچ چیز ازم تشکر نکردی.
همیشه اوضاع همین طور بوده.
سونگ بوک ...من،
سئوجین واقعا برام مهم بود.
خیلی بیشتر از تو دوستش داشتم.
اما اون هنوز هم از تو بیشتر خوشش میاد.
!می خوام دوباره شروع کنم
کیم سونگ بوک. بس کن! کافیه کثافت روانی
اون طور بهم نگاه نکن
!با اون چشم هات اون طور بهم نگاه نکن
می خوام برگردم
می خوام هر چیزی که اول مال تو بود رو ازت بگیرم
!تحقیقاتت، شرکتت، دختری که دوستش داشتی
همه چیز رو ازت می گیرم
باید بفهمی وقتی
همه چیز ازت گرفته بشه. چه حسی داره
انتخاب کن
این دختره یا کل دنیا؟- ...نه-
نه
خواهش می کنم این کار رو نکن. خواهش می کنم
!لعنتی
!انتخاب کن
!خیلی خب، باشه
درستش می کنم
!الآن درستش می کنم. بس کن
سو هه
می خوای بریم خونه سو گیل بوک
یه تیر تو کله اش خالی کنیم و همه چیز رو تموم کنیم؟
یا بریم تو پناهگاه
قایم بشیم؟
...هان ته سول
من حالم خوبه
!کافیه
وگرنه مجبور می شیم این کار رو بار ها و بار ها انجام بدیم
!خواهش می کنم بس کن
تموم شد؟
پرسیدم تموم شد یا نه
خوب بهش فکر کن
سو هه
الآن متوجه شدم
نه
از اول هم می دونستم
این تنها راه ممکنه
ولی
...چون می خوام کنار تو باشم
باهاش مبارزه می کنم
بیا من رو پیدا کن
،حتی اگه آینده ای نباشه
فقط بیا من رو پیدا کن
سعی کن بیمار نشی و صدمه هم نبینی
مراقب خودت باش
بیا من رو پیدا کن
سو هه
!هان ته سول
هوا خیلی خوبه- آره عالیه-
!اگه می تونی، بیا من رو بگیر
!هی
!بیا من رو بگیر
ته سول
یاد میاد تو مدرسه چی بهت گفتم؟
،رنگ مورد علاقه ام صورتیه
و غذاهای مورد علاقه ام
موز، تئوکبوکی و بولگوگیه
...و فرد آدم مورد علاقه ام
تو هستی
پس این رو یادت نره
شک ندارم دوباره همدیگه رو می بینم
پیدات می کنم
دوستت دارم
به این می گی رامیون؟
رشته فرنگی ها کاملا خیس شدن
برو بریزش بیرون و یکی دیگه برام درست کن، باشه؟
معذرت می خوام قربان. یکی دیگه براتون میارم
آب سیب تازه با شکر قهوه ای
چرا بهش شکر می زنند؟
چرا؟
خب، اصلا بیخیال
غذا های کره ای. ناینگچه
ناینگچه چیه؟
من اصلا نمی دونم این ها چیه .تو یکی برام انتخاب کن
کدومش از همه بهتره؟
یالا بگو ببینم کدومش بهتره؟
هی، هان ته سول، چرا جوابم رو نمی دی؟
...تو
چیه؟
بفرمائید آب، قربان
متشکرم
اتفاقی افتاده؟
نه
هی، این کار نمی کنه! نگاه کن
بخند
معرکه شد
بفرمائید
!متشکرم
خواهش می کنم
متشکرم
اومدم خونه
سیگما، سو گیل بوک، سو وون جو
فروشگاه آسیا، پارک هیونگ دو
سئونجین، سون هو. بینگ بینگ
کوانتوم و زمان. هان ته سول
هان ته سول هنوز زنده ست. سو هه
پناهگاه آپلودر. دفتر کنترل
هوانگ هیون سونگ. جونگ هیونگ گی
!اون طور بهم نگاه نکن