چیه که دنبالت میکنه؟
چشمای کی از میان تاریکی به تو زل میزنه؟
.به پرو خوش اومدین، آقای کازاما
شاید بهتر بود توی ارتفاع بهتری .تمرین میکردم
تا قبل از مسابقات دو روز فرصت داری .تا عادت کنی
.از این طرف. یه ون رو آماده کردیم
هی...هیهاچی کجاست؟
آقای میشیما داره آمادگی های لازم رو .برای مسابقات فراهم میکنه
یادتون باشه، نذارین بفهمن ،با آقای میشیما نسبتی دارین
.مخصوصا با کازویا میشیما
خیلی از اونایی که توی مسابقات رقابت میکنن .همه تلاششون رو کردن کازویا رو بکشن
.درسته. باشه
من باید همه راه رو تا مسابقات با این عوضی همراه باشم؟
.هوارانگ
.کازاما
...آه
.دوباره، سلام به همگی
.لطفا با آقای جین کازاما آشنا بشین
.سلام
چه خبرا؟
،هی، گنده بکا .برای مسابقات نگهش دارین
باید میدونستم اینجا .میبینمت، کازاما
.شاید بالاخره اون مسابقه دومی که میخواستی گیرت بیاد
صبر کن، شما دو تا دوستین؟
!نه- !نه-
تو، آه، اون رو قبلا دیدی؟
.ها- .اون مبارزه مریضیه
.مال دومین دوره پادشاه مشت آهنینه
تو از کجا میدونی؟
.چون هیهاچی هنوز هم سر پاست
شنیدم مبارزه اول .خیلی براش... خوب پیش نرفت
من شنیدم از آخر مبارزه ...فیلمی گرفتن، اما
تیم مالی میشیما .برداشتش
جدی؟
.آره
.باید خیلی خشن و بی رحمانه باشه
،تا اون مبارزه .کسی نتونسته بود کازویا رو شکست بده
.خب، هیچکی به جز فینیکس که اونجاست
اون تنها مبارز دیگه ایه که .تونست به شکست دادن کازویا نزدیک شه
تقریبا کازویا رو شکست داد؟
.نذار مدل موش گولت بزنه
.فینیکس از اوناییه که باید حواست بهش باشه
هیچوقت درباره اینکه بعد دومین دوره پادشاه مشت آهنین
سر کازویا اومد شنیدی؟
هممم، استادم و خیلی از اساتید هنر های رزمی دیگه
.فرض کردن هیهاچی کشتتش
.یا... دستور قتلش رو داده
کشتتش؟
...اگه کازویا میشیما مرده
.دنیا بخاطر این قضیه جای بهتریه...
.کازویا شیطانی ترین موجود ممکن بود
.نه که هیهاچی خیلی بهتر باشه
.شرط میبندم واقعا کشتتش
میشه پیشنهاد کنم، به جای حدس زدن درباره ،میزبان بخشندمون
،از منظره لذت ببرین
.همونطور که دیگه نزدیک تورنومنتیم
،خانوم ها و آقایون .به صحنه بزرگ مشت آهنین خوش اومدین
.خانوم میورا
.من باید با هیهاچی صحبت کنم
.اون بالا
،پس
.اینجا جاییه که همه چی اتفاق میافته
اگه اوگر واقعا از انرژی ،روحیه مبارزه طلبی قدرت میگیره
نمیتونه در برابر .تورنومنت مقاومت کنه
تو باید توی تورنومنت تا جایی ،دووم بیاری که با اوگر رو به رو بشی
.وگرنه همه این ها برای هیچی بوده
.ممنون که اعتماد به نفس میدی
،نگران نباش، من برای بردن اومدم
و برنامه دارم اون هیولای .سبز رو شکست بدم
.یه چیزی... هست که باید بدونم
چی؟
چه بلایی سر پدرم بعد از آخرین تورنومنت اومد؟
ذهنت بین افکار گذشته گم شده
در حالی که فقط باید روی .حال تمرکز کنی
.فقط روی همین تورنومنت
.تمرکز کن
،عصر بخیر، خانوم ها و آقایان
،اساتید گرامی هنر رزمی
و، از همه مهم تر، شرکت کننده های ما
،در این .تورنومنت پادشاه مشت آهنین
،میزبان بخشنده و اسپانسر فستیوال ما
.آقای هیهاچی میشیما
.خوش آمدین
فقط بهترین ها در تورنومنت پادشاه مشت آهنین
.دعوت به رقابت میشن
...یکی از شما
.همم
به عنوان... .بهترین بهترین ها انتخاب میشه
.باشد که شانس همراه شما باشد
،امشب
،ما سختکوشی ما، استعدادتون
.و تعهدتون رو جشن میگیریم
.فردا، شما مبارزه میکنین
،اون یارو خیلی کم حرفه .حتی توی مهمونی خودش
.هممم
.بعدا میبینمت
.خیلی بیرون نمونی
.فردا مبارزه داری
،خبر رسیده
شخصا با خود هیهاچی .تمرین میکردی
.که پسر طلایی جدیدش تویی
.اسمم کازاماست. جین کازاما
.و، آره، با آقای میشیما تمرین کردم
که چی؟
هر چیزی و هر کسی که .اطراف اون مرد باشه، فاسد میشه
میدونی چی میگم؟
خیلی دوست دارم به یکی از .نخاله های هیهاچی یه درسی بدم
.امیدوارم توی رینگ مسابقه ببینمت
،آره، راهت رو بکش و برو
.پسر طلایی
مشکلی هست، آقای میشیما؟
مطمئن شو اون مبارز
.حریف اول جین باشه... فردا
.بله
نینا؟
نینا ویلیامز؟
.جین کازاما هستم
میشه حرف بزنیم؟
یه مرد میتونه به خودش صدمه بزنه
اگه دختر خوبی مثل من رو .توی تاریکی دنبال کنه
چی میخوای، کازاما؟
،آه... توی مسیر اینجا ...چیزی که درباره کازویا گفتی
،به فکر افتادم
وقتی با هیهاچی میجنگید اونجا بودی؟
.خون خانواده میشیما فاسده
.شیطانیه
آخرین کاری که دوست دارم انجام بدم .اینه که درباره کازویا میشیما حرف بزنم
،نمیدونم چه قصدی داری
اما آخرین کاری که دوست داری بکنی
.اینه که با میشیما ها درگیر بشی
.میبینم رابطه خوبی با خانوما داری
.آروم، پسر
فقط میخواستم نوشیدنیم رو .دور از اون آدما تموم کنم
.هی، فینیکس
.پال صدام کن
داستان تو و این قضیه کازویا-هیهاچی چیه؟
برای همین اینجایی؟- .نه-
.خب، پیچیدست
پیچیده؟
پسر، کلمه پیچیده برای .همه مبارز های اینجا صدق میکنه
میدونی، نینا ،خیلی هم رفتار دوستانه ای نداره
.اما حرفاش بی دلیل نیست
اینجا بهترین جا نیست که بخوای .درباره میشیما ها سوال بپرسی
تو یه بار با کازویا جنگیدی، درسته؟
.من استاد خوبی داشتم، مارشال
.اون خیلی چیزا بهم یاد داد
،هممم. اون یه بار گفت جوری که در رینگ رفتار میکنیم"
انعکاسی از ".نحوه رفتارمون در زندگیه
،خب، با گفتن این باید بگم
.کازویا عوضی نامردی بود
.فقط بردن براش کافی نبود
اون حتما باید آسیب میزد .و باید حریفش رو تحقیر میکرد
.بر کسی پنهون نیست
اون میشیما زایباتسو رو هم همینطوری اداره میکرد
.بعد از اینکه هیهاچی رو شکست داد
مبارزه هیهاچی و کازویا رو دیدی؟
،هر چی که داری .الآن ازت میگیرم
،هر چی که فکر میکردی بودی
.الآن ثابت کردم که نیستی
هیچ دلیلی نبود که ،هیهاچی براش زنده باشه
،چی برسه به اینکه برگرده
برای قهرمانی دوره دوم ،پادشاه مشت آهنین بجنگه
.و دوباره با کازویا رو به رو شه
اصلا تعجب نمیکنم اگه .هیهاچی کازویا رو کشته باشه
.یارو بی رحمه
.احتمالا بقیه رو برای کمتر از این کشته
اما پسر خودش؟
.صحبت درباره مبارزشون بسه
مبارزه خودمون رو داریم که نگرانش باشیم، درسته؟
.آره، آم، درست میگی
.فردا موفق باشی، بچه
.تو هم موفق باشی
کی نیاز داره؟
.من استعدادش رو دارم
هیهاچی داخله؟
.کسی نباید مزاحم آقای میشیما بشه، جین
.بیخیال، گانریو .تا الآن من رو بهتر از اینا میشناسی
میدونی من جواب نه رو .قبول نمیکنم
.هیهاچی، باید باهات صحبت کنم
.باشه بعد
.همین حالا
لیست رو آپدیت کن تا .جدیدترین اطلاعات داخلش باشه
.از بوسکونوویچ جواب میخوام
.بله
تو پدرم رو کشتی؟
آره
.درسته
...کازویا واقعا شیطانی بود
.خونش توسط خود شیطان مسموم شده بود
اونموقع متوجه نشدم
.که چیزی درون کازویا تغییر کرده
.یه چیز... شیطانی
،حالا، بعد این هم سال
.من جواب رو دارم
.ژن شیطان
چی؟
ژن شیطان .یک جور ناهنجاری ژنتیکیه
به کازویا قدرت و نیرویی داد
.که تقریبا ماورا الطبیعی بود
.ژن شیطان
.کازویا همیشه فاسد بود
همیشه توانایی تبدیل شدن .به یک شیطان بزرگ رو داشت
اما تنفر خالص اون نسبت به من بود
که ژن شیطانی .درونش رو بیدار کرد
برای همین مادرم هیچوقت .چیزی دربارش بهم نگفت
ژن شیطان .توانایی جنگیدن کازویا رو تقویت کرد
.بهش قدرت زیادی داد
.اما همچین اون رو از درون میخورد
اون کاملا توسط نیروی شیطانی .تسخیر شده بود
از کجا اومد؟
ریشه ژن شیطانی .برای من هم یه معماست
.من ندارمش
اما همچین قدرت مبارزه حقیقی
.همون چیزیه که با اوگر صحبت میکنه
.من دارمش
تو چطوری میدونی؟
من سال ها سعی میکردم .معمای اوگر رو حل کنم
ما باور داریم فقط وقتی ظهور میکنه
که بتونه قوی ترین .مبارز رو احساس کنه
.حتما در درون... تو حسش کرده
من؟
قبل اینکه اوگر برسه چه اتفاقی اون شب افتاد؟
قبلا مبارزه کردی؟
.آره، با چند تا قلدر
پس احتمالش بالاست اون میخواسته با قدرتت رو به رو بشه
.تا جذبش کنه
.مادرم بخاطر من مرد
تو به فداکاریش با بیرون کشیدن و
.و شکست اوگر ادای احترام میکنی
بوسکونوویچ دیگه چی درباره آویز فهمیده؟
.بهش گفتم جدیدترین یافته هاش رو بفرسته
.گزارشش روی میزتونه
هممم. پس سلول چی؟
دکتر بهم اطمینان داده .که سلول اوگر رو درون خودش نگه میداره
به زودی تمام چیزی که .درباره قدرتش وجود داره، رو یاد میگیرم
تو فکر میکنی جین به اندازه کافی قوی هست که شکستش بده؟
.مهم نیست که بتونه شکستش بده یا نه
فقط نیاز دارم کازاما .اوگر رو ییرون بکشه