‫سوزان!
‫عاشقتم، سوزان!
‫سوزان!
‫- سوزان! ‫- عاشقتم!
‫همگی!
‫- سوزان! ‫- سوزان!
‫عصر بخیر!
‫چی شد؟
‫تبریک می گم، برنده یه جایزه ویژه شدی.
‫یه جایزه ویژه؟
‫آره.
‫از اونجایی که 3تا نماد ناکاسوگی رو آوردی،
‫برنده دعوتنامه‌ ویژه به سرزمین ناکاسوگی شدی.
‫اوه، سرزمین ناکاسوگی...
‫یه پارک تفریحیه که مردم محلی ‫برای سفرهای علمی می رن اونجا.
‫شنیدم دارن برای همیشه تعطیلش می کنن، ‫پس قبل از بستن یه سر برید.
‫چی؟ دارن برای همیشه می بندنش؟
‫که این طور.
‫آره.
‫بفرما.
‫مسابقه تمبر دعوتنامه سرزمین ناکاسوگی
‫درسته. دارن مسابقه جمع آوری تمبر برگزار می کنن.
‫شنیدم وقتی همشون رو جمع کنی، یه پنکیک ویژه بهت می دن
‫واو!
‫یالا! ‫زود باشید، بزنید بریم!
‫اول سوار کدوم بشیم؟
‫اوه. کائورو، ببین...
‫اوه!
‫هایاته ست...
‫قبلِ ظهر از سر کار میام.
‫موقع ناهار همتون رو می بینم!
‫موقع ناهار میاد اینجا.
‫خوشحالم که زود بیدار شدم تا ناهار رو حاضر کنم.
‫این طور تبسم نکن. بزن بریم!
‫جدی می گی، کوریلاکوما؟
‫ما توی یه پارک تفریحی هستیم اون وقت تو داری با یه اردک چرخی بازی می کنی؟
‫چیه؟ می خوای اینجا باهاش بازی کنی؟
‫چیه؟
‫چی شده، کوریلاکوما؟
‫مثل اینکه کوریلاکوما کنترل رو خونه جا گذاشته.
‫اوه!
‫گذاشتیمش توی کیسه حمل ناهار، یادته؟
‫پس کنترل هم همین جاست. هان؟
‫کائورو، تو که یه وقت...
‫وای نه...
‫خونه جا گذاشتمش؟
‫نه، سوار اتوبوس که شدیم همین جا بود، خب؟
‫که یعنی...
‫احتمالاً توی اتوبوسه.
‫وای نه، بیفتیم دنبالش؟
‫برنامه اتوبوس خطی سرزمین ناکاسوگی.
‫اتوبوس بعدی 45دقیقه دیگه میاد.
‫حالا چیکار کنیم؟
‫توکیو، شماها برید خوش بگذرونید.
‫من اینجا منتظر می مونم اتوبوس برگرده.
‫بعداً میام پیشتون. بیا.
‫چی؟ اوه. مطمئنی؟
‫آره.
‫نظرتون چیه موقع ناهار توی اون ساختمون بستنیه همدیگه رو ببینیم؟
‫اونجا؟ حله!
‫خیلی خب، بزن بریم ریلاکوما!
‫چی شده، ریلاکوما؟
‫چی؟ یعنی می گی اینجا کنارم منتظر می مونی؟
‫خب لطف داری.
‫هان؟
‫اوه! این رو...
‫می‌خواستی؟
‫اوه! مسابقه تمبر؟
‫همشون رو که جمع کنی،
‫یه پنکیک ویژه بهت می دن!
‫کلی جا رو باید بگردیم.
‫آخرش یه رژه هم هست.
‫هان؟
‫بجنب! بیا راه بیفتیم!
‫کائورو، بعداً می‌ ینیمت!
‫هان؟
‫کوریلاکوما، می خوای پیش من وایستی؟
‫چی؟ نگران کنترلتی؟
‫خب، متأسفم.
‫خوش بگذره!
‫مهمون بعدی لطفاً. بله؟
‫خوش اومدید.
‫آره. خوش بگذره.
‫واو!
‫وای!
‫سوپرایز شدم.
‫این چیه؟
‫وای!
‫وای خداجون.
‫چه دلقک عجیب غریبی!
‫بذار ببینم.
‫این اولیشه.
‫بریم سراغ اون یکی، ریلاکوما.
‫گروه بعدی لطفاً.
‫اوه، ما 3 نفریم.
‫چه بامزه.
‫اوه، واقعاً متأسفم.
‫تو بیا تنهایی اون پشت بشین.
‫وای!
‫واقعاً متأسفم.
‫خرسه چه گنده ست!
‫مسابقه تمبر 6تا جمع کنید تا یه پنکیک ویژه بگیرید!
‫مرسی که منتظر موندی، ریلاکوما!
‫ببین، یه تمبر پیدا کردیم.
‫بیایید بازم جمع کنیم!
‫اوه! این هم بعدیش.
‫وای...
‫ریلاکوما، حالا باید چیکار کنیم؟
‫آره، البته.
‫بزنید بریم.
‫جت کاشیوا موچی
‫ریلاکوما، گیر می کنه.
‫به جات حسابی خوش می گذرونیم، ریلاکوما!
‫هی، تو! ‫نه، نه!
‫تو جات اینجا نیست که!
‫توی جلسه صبح بهت گفتم.
‫تیم لباس مبدل جاش اونجاست.
‫رژه در ساعت 7/30 عصر، استیج کیک سیب
‫اونجا.
‫هنوز یه عالمه آگهی داریم.
‫این ها که تموم شدن، حواست باشه بازم بری از انبار بیاری
‫بهتره قبل از اینکه شب بشه همشون رو سریع پخش کنی
‫نماد رسمی سرزمین ناکاسوگی کنسرت سوزان، بنگ
،ببخشید
‫می شه یکی بردارم؟
‫منم یکی بردارم لطفاً.
‫منم.
‫لطفاً یکی به من بده.
‫این طرفی رفت دیگه؟
‫آره، مطمئنم.
‫هان؟
‫ریلاکوما! کجا رفتی؟
‫امیری؟
‫امیری کدوم جهنمی رفت؟
‫مرسی.
‫تکون نخور!
‫کافیه همراهم بیای، خب؟