‫خب، تو یه روح واقعی هستی، رمی؟
‫اسم روش نذار.
‫اسمش همینه.
‫رمینگتون آگوستوس ون رابرتس. اما می تونی رمی صدام کنی
‫می دونید چی عجیبه؟
‫تمام این اتفاقات؟
‫آره.
‫هیچ کدوم از افسانه های اوبسیدین ‫ اشاره ای به اون تندیس کلاغ،
‫یا چشم های زمردی نکردن.
‫چیکار می کنی؟
‫هیچ مدرک باستانشناسی از یه ،کشتی غرق شده دزدان دریایی
‫نزدیک اینجا وجود نداره، برای همین دارم یه نظریه رو آزمایش می‌کنم
‫اون کشتی تو دنیای فیزیکی ما نیست.
‫فقط یه بار ازتون درخواست می کنم...
‫به کشتیم سنگ نزنید!
‫ناخدا دوار.
‫نگاه. اون ناخدا دواره.
‫اون بود که با کشتی اومد اینجا دنبال گنج نفرین شده.
‫پیداش کردید؟ ‫به همین خاطر اینجا گیر افتادید؟
‫رمینگتون آگوستوس، چرا این عروسک ها رو آوردی پیش من؟
‫خب، پس تو یه معتقدی.
‫من رو می گی؟ چی؟
‫فقط معتقدین می تونن ما رو ببینن.
‫من اول سکه طلا رو پیدا کردم، ناخدا دوار. من یه معتقدم.
‫از ساحل من برید!
‫ساحل تو؟ اینجا مال مردم سرفسایده، یعین مال همه است.
‫جید، یه سنگ بردار.
‫ناخدا دوار، بهتون التماس می کنم.
‫این اتفاق قبلا افتاده؟
‫آره. به همین دلیل اومدیم ساحل.
‫نمی تونیم ریسک ناپدید شدن نیمه باقی مونده کشتی رو به خون بخریم
‫می ترسم تا آخر تابستون، چیزی ازش نمونه.
‫وای، نه!
‫دینجر پوینت چی؟
‫اگه این صخره کامل فرو بریزه،
‫خردمندان می گن یه اهریمن باستانی آزاد می شه،
‫که نه تنها ما، بلکه شهر شما رو هم نابود می کنه
‫کافیه، رمینگتون.
‫نه، قربان. اون ها می تونن کمکمون کنن. ‫برای همین لازم بود یه معتقد بیارم.
‫می تونن کمک کنن...
‫اما با رفتن از ساحلم.
‫چی شد؟ ناخدا بداخلاق ما رو بیرون کرد؟
‫حالا که داریم از تو دیوار رد می شیم، ‫ باید فرض بگیرم که ما روح هستیم؟
‫اما من به ارواح باور ندارم. این یعنی
‫- من به خودم باور ندارم؟ ‫- جید. سلام.
‫تو داخل مارپیچ فرضیات گیر افتادی.
‫صحیح.
‫سامانتا، جید. بابت رفتار ناخدا دوار معذرت می‌خوام.
‫ناامیدیش باعث شد کنترلش رو از دست بده.
‫پس یعنی همیشه اخلاقش اینجوری نیست؟
‫نه، تا جایی که یادم میاد، ‫ همیشه همین طوری بوده.
‫اما این دزدان دریایی... فقط اون ها رو دارم.
‫خواهش می کنم، شما باید کمکمون کنید.
‫باشه، رمی. این با ما. هر چی نباشه، ما جفتمون معتقدیم
‫من بیشتر نیمه معتقدم.
‫سرفساید خونه ماست. اوبسیدین خونه تو. باید هر دوشون رو نجات بدیم
‫رمی، یادته چه طور اومدید سرفساید؟
‫یادمه اوبسیدین به صخره ها ‫ برخورد کرد و کشتی پر از آب شد.
‫کشتیمون غرق شد و از اون موقع تا حالا اینجاییم.
‫تو این 12 طلوع و غروبی که از آفتاب گذشته، ‫اوبسیدین به همراه صخره ذره ذره فرو ریخته.
‫پس این ماجرا از 2هفته پیش شروع شد؟
‫همون موقع بود که افتادم دنبال کمک.
‫هر روز، یه سکه طلا می ریختم بیرون ‫به این امید که با دنیای انسانی ارتباط برقرار کنم
‫مادر سم 2هفته پیش کمیته ،حفاظت از سرفساید رو تشکیل داد
‫تا جلوی فرسایش دینجر پوینت رو بگیره.
‫صبر کن. یعنی می گی مادرم ‫ دلیل ناپدید شدن اوبسیدین فلایره؟
‫نه. می گم یه جورایی، ناپدید شدن اوبسیدین فلایر،
‫ظاهرا با فرسایش خاک ارتباط داره.
‫یا یه ربطی به گنج نفرین شده‌ی سرفساید داره.
‫که ما هرگز نتونستیم پیداش کنیم. همین قدر رو یادمه.
‫چیز دیگه ای یادت نیست؟
‫خاطره ای از زندگی قبل از مرگمون نداریم.
‫ای وای. باید برم.
‫می تونی ما رو برگردونی به ساحل، رمی؟
‫قدرت هام بهم اجازه می ده ‫شما رو به ساحل مخفیمون ببرم.
‫باید خودتون از راهی که وارد شدین، برگردید.
‫تا بعد، رفیق
‫تا بعد، رفیق. هوم.
‫از دوست روح جدیدمون خوشم میاد.
‫قطعا تابستونمون رو جالب می کنه.
‫بابا، دارم بهت می گم، این یه مسابقه ست.
‫پیتی، ما مشکلی نداریم.
‫چرا، داریم.
‫کامیون غذا فروشی جدید می تونه همه ،جا بره، به همه تو سرفساید غذا بده
‫اما ما اینجا تو ساحل گیر افتادیم.
‫آره، خیلی بده تو این آشغالدونی با منظره اقیانوس گیر بیفتی
‫راستش رو بخوای، دلم برای خودمون می سوزه.
‫باز برق ها رفت!
‫ولی تو اون کامیون غذا این طوری نمی شه.
‫بهتره برم مطمئن شم فریزر دوباره روشن شده باشه
‫باید از میراث برگریم محافظت کنم.
‫ریخت و پاش نکنی، سم.
‫عوضی بازی در نیار، پیتی.
‫سلام، بابا. من گرسنمه.
‫می دونستم گرسنه ات می شه، به ‫خاطر همین این رو برات نگه داشتم.
‫- بخور عزیزم تا بریم خونه. ‫- مرسی.
‫سلام.
‫سم، حالت خوبه؟
‫آره. خیارشور پرید تو گلوم!
‫بابا، تو به روح اعتقاد داری؟
‫نه.
‫تو مثل جد مامان بزرگم حرف میزنی.
‫اون عاشق تعریف داستان ‫ در مورد یه موجود ترسناک بود...
‫که داخل دینجر پوینت پرسه میزد.
‫موجود ترسناک؟
‫مثل اهریمن باستانی.
‫به نظر من که همینطوره.
‫صبر کن، صبر کن. تو هر وقت ‫ بخوای می‌تونی ظاهر بشی؟
‫درسته. سکه های طلا ما رو به هم وصل می‌کنن. ‫با اون سکه‌ها می‌تونی من رو احضار کنی.
‫حالا چطور قراره ‫معمای دینجر پوینت رو حل کنیم؟
‫پسر، دوست داری یه راست ‫بری سر اصل مطلب، مگه نه؟
‫لازمه بهت یادآوری کنم که ‫ خونه‌م داره ناپدید میشه؟
‫شاید اون بتونه تو حل معما بهمون کمک کنه.
‫تور ارواح اولسن پیر؟
‫رمی، اون کار فقط واسه توریست‌هاست.
‫پیش من بیایید تا داستان ‫ناگفته‌ی اوبسیدین فلایر رو براتون نقل کنم.
‫فکر نکنم، رمی.
‫ولی من خیلی دوست دارم ‫ داستان ناگفته‌ی خونه‌م رو بشنوم.
‫شاید بعدش بفهمیم چرا یهو داره ناپدید میشه.
‫خب، سرنخ دیگه‌ای نداریم،
‫پس بهتره بریم سر وقتش.
‫[یه سرنخ پیدا کردم. تور ارواح اولسن پیر]
‫[چه خوب. بعد کمپ علمی میریم]
‫اخ. کمپ علمی.
‫آیا اونا همدیگه رو جذب یا دفع می‌کنن؟
‫وقتی قطب شمال یه آهنربا رو...
‫نزدیک قطب جنوب آهنربای دیگه ببری...
‫چی شد؟ همدیگه رو جذب می‌کنن.
‫معجزه‌ی مغناطیس.
‫از این نظریه‌ی ساده‌ی مغناطیس، تو...
‫بسیاری از دستگاههای الکتریکی استفاده میشه.
‫این پیوندی‌ـه که تو آسمون‌ها بستن. ‫عشق تو بشکن اول
‫آخی.
‫این زوج خوشبخت به جید لی تعلق می‌گیره.
‫من عاشق داستان‌های عاشقانه‌م.
‫جلسه‌ی امروزمون تموم شد.
‫به همین زودی؟
‫زمان واقعا تو مواقع خوشی زودتر می‌گذره.
‫می‌دونم. منم همین احساس رو دارم.
‫فردا قبل از اینکه سراغ گروهبندی بریم، ‫ کار روی پروژه هاتون رو ادامه میدیم.
‫موضوع بحث... ‫تولید برق با سیب زمینی.
‫چطور همچین چیزی ممکنه؟
‫من جوابش رو می‌دونم. ‫بهش بگم؟ بهش بگم؟
‫نه.
‫دکتر فایفر؟ میشه یه سوال ازتون بپرسم؟
‫معلومه. هر چی دوست داری بپرس.
‫تا حالا چیزی دیدین که با قوانین علمی جور در نیاد؟
‫مثلا چیزهای عجیبی که شبیه معما هستن؟
‫خب، معماها و چیزهای عجیب زیادی...
‫تو طبیعت هستن که هنوز براشون توضیحی نیست.
‫- واقعا؟ ‫- آره.
‫مثلا چرا انسان‌ها خمیازه می‌کشن؟
‫یه توضیحش اینه که خمیازه کمک می‌کنه ‫ دمای بدنمون تو درجه ی خاصی باقی بمونه،
‫و مغزمون رو خنک می‌کنه، ‫ولی همچنان یه معماست.
‫پس، شاید معمای تو هم مثل خمیازه‌ست.
‫مطمئنا خمیازه نیست، دکتر فایفر.
‫خب، همونطور که همیشه میگم، ‫ذهن‌های کنجکاو اکتشاف می‌کنن.
‫سعی کن کار میدانی انجام بدی. ‫عجایب رو در آغوش بگیر.
‫قوانین علم برای شکسته شدن ساخته شدن، جید.
‫کار میدانی.
‫ممنون، دکتر فایفر. ‫فردا می‌بینمتون.
‫چه عجب. با خودم گفتم ‫کمپ علمیت تموم بشو نیست. خب...
‫سلام، جید. سلام، سم ‫میاین بریم دوچرخه سواری؟
‫آره، جید، «جاسلین بل برنل» رو با خودت بیار.
‫فقط جید اسم دوچرخه‌ش از رو ‫زنی که تپ اختر رو کشف کرد، میذاره.
‫چرخه‌‌های معمول گردش ستاره، ‫چرخه‌های معمول گردش رکاب.
‫هوشمندانه‌ست.
‫کی رو دوچرخه‌ت اسم گذاشتی؟
‫من و سم امروز برنامه داریم. ‫بعدا همدیگه رو ببینیم؟
‫- باشه. می‌بینمت. ‫- خداحافظ.
‫تا بعد، رفقا.
‫آره، میاد و میره. ‫بعدا برات توضیح میدم.
‫می‌دونم نقشه‌ی بعدیمون چیه.
‫- کار میدانی تو دینجر پوینت. ‫- تور ارواح اولسن پیر.
‫نظر من رو تور ارواح‌ـه.
‫زود باش، جید. ‫بررسی کردنش که ضرر نداره.
‫تازه تور ما با حال تره.
‫ولی نقشه‌ی من شاید به اکتشاف ختم بشه.
‫نظرت چیه هر کی بره دنبال ‫ سرنخ خودش و بعدش همدیگه رو ببینیم؟
‫بعدا بهت پیام میدم.
‫خواهیم دید کی اکتشاف می‌کنه.
‫کامیون غذافروشی مکزیکی‌ـه؟
‫تاکوی گوشت، تاکوی لوبیا، ‫تاکوی مرغ، تاکوی ماهی.
‫تاکوی بدون تاکو؟
‫اینا لیست تمام تاکوهای شناخته شده ‫ واسه انسانه. می‌تونی تاکوی خودت هم درست کنی؟
‫همه‌شون رو امتحان می‌کنم.
‫چی؟ چطوری موقع شلوغی ناهار تعطیله؟
‫بالاخره، کامیون «براه» غذاش تموم شد.
‫ولی اگه تموم کرده، ‫یعنی اینکه خیلی خوشمزه‌ن.
‫به نظر استدلالت منطقی‌ـه.
‫بدتر از اونیه که فکر می‌کردم. ‫باید به بابا بگم.
‫راستی، خانم، اگه گشنه‌تونه،
‫رستوران «برگر دود» تو سرفساید ‫بهترین برگرهای شهر رو داره.
‫در ضمن، سیب زمینی سرخ کرده ‫ و آب تازه و خنک هم داریم.
‫لیوان اول رو مهمون ما باشین.
‫سفارش شماره 24.
‫باشه.
‫یهو چی شد؟
‫...چی
‫خیلی خب! نه!
‫یوهو!
‫برنامه ی بعدی تور ارواح اولسن. ‫مراقب سوت نجات غریق بی سر باشین.
‫اون هنوزم با گرفتن جونتون، جونتون رو نجات میده.
‫تصویرش از ارواح به کل غلطه.
‫ما نه معلق می‌شیم، نه پرواز می‌کنیم و نه شناور می‌شیم. ‫تا حالا هم «هو» نکردم.
‫تا الان.
‫شاید حق با جید بود. ‫این کار واقعا وقت هدر دادن‌ـه.
‫نترسید، ای ارازل.
‫الان وقت شنیدن ‫ افسانه‌ی ناگفته‌ی اوبسیدین فلایرـه.
‫غرر!
‫ما نمیگیم غرر.
‫اون قدرتمندترین کشتی‌ای بود که در هفت دریا حرکت می‌کرد.
‫به دنبال گنج می‌گشت ‫که به ناگاه به طوفان برخورد کرد.
‫موج‌های خروشان ‫ به تندیس کلاغ شکلش برخورد کردند،
‫و چشمان زمردینش رو کور کردند.
‫قار قار!
‫در یک چشم به هم زدن،
‫دریا، کشتی و تمام خدمه‌اش رو درون خودش غرق کرد.
‫خیلی‌خب، دوستان.
‫به آخر خط رسیدیم.
‫از بودنتون تو سرفساید لذت ببرین.
‫به دوستاتون بگین، یه تور اختصاصی رو رزرو کنن.
‫.غرر
‫یه جای اون داستان با عقل جور در نمیاد.
‫اینکه اصلا داستان ناگفته نبود.
‫اون فقط کشتیم رو توصیف کرد، ‫که خودم کامل بلدم.
‫ولی همه این رو نمی‌دونن.
‫تندیس کلاغ شکل و چشم‌های سبز زمردی،
‫تو هیچکدوم از افسانه‌های اوبسیدین فلایر ذکر نشده.
‫زود باش، باید پیرمرده رو پیدا کنیم.
‫خیلی خب، خیلی خب، نترس.
‫خیلی خب.
‫خیلی خب...
‫ها. با جاذبه مقابله نمی‌کنه.
‫خیلی خب...
‫مغناطیس. عشق در بشکن اول.
‫ایول.
‫معلق شده بودی؟
‫به خاطر میدان مغناطیسی بود. ولی این میدان ها ‫همینجوری تو طبیعت روشن و خاموش نمیشن.
‫باید تا مرکز اجتماعات ‫تعطیل نشده، خودمون رو برسونیم اونجا.
‫می‌تونیم نمونه‌های خاک رو آزمایش کنیم.
‫باشه. ولی بعد از اینکه با اولسن حرف زدیم.
‫آخه اونجاست.
‫- هی.. ‫- آقای اولسن!
‫آقای اولسن!
‫پول رو پس نمی دم!
‫این چه کاری بود؟
‫حالا هم پیرمرد رو گم کردی هم گوشیت رو.
‫نه، گم نکردیم. برنامه س.ر.ر.ت خودمون رو نصب کردم
‫ - سیستم ردیابی راهنمای تور. ‫- چی؟
‫اوه!
‫بیا.
‫من هنوز نفهمیدم.
‫بابا، یه مشکل داریم.
‫معلومه که داریم.
‫قضیه اینه. اون کامیون جدید غذا؟ ‫اسمش « تاکو براه » هست.
‫همه مدل های تاکو رو داره. می دونی بدترین قسمتش چیه؟
‫دارن غذای اصیل مکزیکی می فروشن.
‫صبر کن. فکر کردی یه کامیون، که اسمش تاکو براه هست
‫می تونه غذای اصیل مکزیکی بفروشه؟
‫کجای کار رو اشتباه کردم؟
‫متوجه منظورم نشدی، بابا.
‫اگه کسی باید تو سرفساید غذای مکزیکی بفروشه، اون مائیم
‫ما مکزیکی هستیم.
‫ما تاکو رو می شناسیم. به نظرم باید تاکو رو تو منو بیاریم
‫نه، پیتی.
‫اما بابا، نباید بذاریم یه تازه وارد بیاد اینجا
‫و فرهنگ و افتخار و میراثمون «دل دود» رو بدزده
‫باشه. میراثمون دل دود جاش امنه، چون منو، منوئه
‫تک تک اقلام منومون از غذاهای مورد علاقه مردم سرفسایده
‫الکی نیست که پشت سر هم عنوان...
‫بهترین برگر تو سرفساید رو به دست میاریم.
‫- بابا... ‫- نه.
‫نگران این نیستم که یه کامیون قراره کار و کاسبی...
‫یا فرهنگمون رو بدزده.
‫تو هم نباید نگران باشی، خب؟
‫فکر کنم خودم تنهام پس.
‫راستی، نگران نباش.
‫اگه نقشه ام شکست خورد، کامیون رو منفجر می کنم.
‫فقط مطمئن شو قبلش اتاقت رو تمیز کنی.
‫اون ریخت و پاشی که تو اتاق نشیمن کردی هم همین طور
‫جید، جید، جید.
‫- پولتون رو پس نمی دم. ‫- آقای اولسن.
‫کلید خونه ام کو؟
‫آقای اولسن.
‫اینجا زندگی می کنید؟ فکر می کردم اینجا غیر قابل استفاده ست
‫اون بالا فلز هست؟
‫من که نمیام در خون ا‌تون بهتون توهین کنم و سئوال پیچتون کنم
‫اما علت اینکه به سمت دینجر پوینت خم شده، همینه.
‫به کلبه ام نزدیک نشو! جدی می گم.
‫آقای اولسن، از کجا درباره تندیس کلاغ و زمرد می دونستید؟
‫چی چی و چی چی؟
‫نذار خودش رو به خریت بزنه.
‫رو اوبسیدین فلایر.
‫تندیس کلاغ. چشم های زمردی. مت تو تورتون شرکت کردم.
‫تو یه کتاب دیدمش.
‫محاله! من همه چی رو راجع به اوبسیدین فلایر خوندم.
‫این قسمت از افسانه، تو هیچ کدوم از داستان ها نیست
‫تا حالا هیچ کس هم لاشه واقعی کشتی رو پیدا نکرده.
‫آره. تنها راهی که ممکنه در مورد تندیس ،کلاغ و چشم های زمردی خبر داشته باشید
‫اینه که با چشم های خودتون دیده باشید.
‫مجبور نیستم به شما بچه ها چیزی بگم. حالا از اینجا برید
‫اون قدر پیش دزدان دریایی بودم که ‫ وقتی یه دروغگو رو ببینم بشناسم.
‫این پیرمرده اولسن یه چیزی می دونه. مجبورش کن بهمون بگه
‫- سکه‌ی طلا رو نشونش بده. ‫- باشه.
‫آقای اولسن، این سکه رو دیدید؟
‫آره. 3عدد 2دلار، سود خیلی زیادی روش می گیرن.
‫آره، اما این مال کادو فروشی موزه سرفساید نیست
‫ببینید فلزهای سکه چه خوب جوش خوردن.
‫عنصر ای یو. بهش طلا هم می گن.
‫از کجا آوردینش؟
‫اول، راجع به اوبسیدین فلایر بهمون بگید،
‫کل داستان گنج گمشده سرفساید رو شنیدد. آره.
‫من یه روز آفتابی به دریا زدم، مصمم بودم پیداش کنم.
‫اما همین که نزدیک دینجر پوینت شدم، ‫آسمون آبی پر از ابرهای تیره شد.
‫امواج به قایقم برخورد کردن و واژگونش کردن.
‫وقتی سعی داشتم رو سطح آب بمونم، همون موقع بود که دیدمش
‫کارم تموم بود.
‫اما می دونم یه چیزی یا یه کسی اون روز نجاتم داد.
‫به خودم که اومدم،
‫دیدم داخل یه غار عجیب به هوش اومدم.
‫تونستم از اونجا بیام بیرون، اما دیگه هرگز نتونستم پیداش کنم
‫یه استخر از آب درخشان تو اون غار نبود؟
‫تو از کجا می دونی؟
‫ما هم اونجا بودیم. سکه ها رو دیروز همون جا پیدا کردیم
‫کجا هست؟
‫ببینید، من مدت زیادی دنبال اون استخر گشتم،
‫دیگه خودم رو قانع کرده بودم که اون ماجرا تمامش خواب بوده
‫به غیر از...
‫این.
‫این کلید رو تو کف غار پیدا کردم.
‫مال شماست.
‫چی؟ چرا؟
‫یه اتفاق عجیبی داره تو دینجر پوینت می افته.
‫من اون قدر خوش شانس نبودم که ازش سر در بیارم
‫اما تو با اون سئوال های رو مخت...
‫و اون دختر خانم فضول که اونجاست...
‫شاید بتونین ته و توش رو در بیارید.
‫این رو به عنوان محول کردن وظیفه به خودتون ببینید
‫ممنون، آقای اولسن.
‫اما حالا بی شوخی، کلید خونه ام کو؟
‫یه سرنخ کاملا جدید. به نظرت چی رو باز می کنه؟
‫- گنج نفرین شده. ‫- گنج معمولی.
‫خب، شاید با همدیگه بتونیم ازش سر در بیاریم، دختران سرفسایدی
‫یه جایی همین جاها بود.
‫آره.