برید سمت شمال
بانک اطلاعاتی آمریکا به کره تجاوز کرده
از کشورمون دفاع کنید
من 135 امین سرباز گروهان
نفوذی هفتم هستم
می شنگ
دویست و بیست و یکمین سرباز
یو سونگرونگ
دویست و هشتادمین سرباز
پینگ هه
هفدهمین سرباز
لی سیشنگ
فرمانده گردان سوم، تان زی وی هستم
بازوکا
اسمت؟
ششصد و هفتاد و هفتمین سرباز
وو وانلی
صد و شصت و دومین سرباز
وو چنلی
سربازای آمریکایی از شینگهای نی
به سرعت درحال عقب نشینی به سمت
پایگاه هوایی هاگاروری هستند
تا با لشکر دریایی
خود آمریکا جمع بشن
باید پایگاه هواییشون رو تصرف کنیم
و نزاریم عقب نشینی کنند
در این صورت میتونیم
نیروهای اسمیث رو نابود کنیم
محکم تر
یک دو سه بکشید
داداش
مال کدوم بخشی
از کجا اومدی?
یودام نی
بیستمین گردان
تو چی؟
هنگ اول از
گردان نفوذی هفتم
ما نزدیکشونیم
قدرت نظامی دشمن
در شعاع سه کیلومتری اطرافه
مراقب باشید
تو هم همینطور
باشه
سریع برید
وو چنلی
گردان توپخانه
بالاخره اومدید
پینگ هه بشین
انتظار نداشتم اینجا ببینمت
فرمانده یانگ
دلم برات تنگ شده بود
اینجایی
دلت برام تنگ شده بود؟
اومدی
لشکر اول نیروی دریایی آمریکا درحال عقب نشینیه
ستاد فرماندهی دستور داده بهشون اجازه عقب نشینی ندیم
مهمات کافی دارید؟
آمریکاییا خیلی بخشنده ان
به اندازه کافی بهمون مهمات دادن
هرچقدر لازم بود استفاده کنید
خیلی مهمات دارید؟
چندبار دیگه بمبارانشون کنید
همون جایی که گروهان هفتم حمله میکنن بمب بزنید
فکر میکنی مهمات مال تو هستن؟
لی کجاست؟
گردان توپخانه کافیه
آماده حرکت باشید
حرکت کنید
یانگ
یک دور دیگه بمب بزن
همون جایی که گروهان هفتم هستن
حرکت کنید
همه ی مهمات رو آوردی؟
بله قربان
هدف هاگاروری
دشمنا از نُه سمت حمله میکنند
نابودشون کن
به هر نه هدف حمله کنید
تمام
هدف ها رویت شد
دریافت شد
هواپیماهای آمریکایی
هواپیماهای دشمن
پراکنده بشید
هواپیماهای دشمن پراکنده بشید
پراکنده بشید پراکنده بشید
جوخه ها پناه بگیرید
بدویید
پراکنده بشید پراکنده بشید
پناه بگیرید ،بخوابید
هدف جدید دیده شد
ده تا شلیک فقط
درخواست دستور اقدام
تمام
برید سراغ کمک به نیروها
فقط بترسونیدشون
دریافت شد
آماده ی حمله باشین
پیش به جلو
انجام شد
درحال حرکت به سمت هدف بعدی هستیم
تمام
تعداد مجروحین رو بشمارین
گروه سوم لشکر یک همه سالم
گروهان پنجم همه سالم
گروهان دوم همه سالم
گروهان چهارم همه سالم
گروهان سوم از لشکر دوم ، همه سالم
دارن میرن سمت گردان توپخانه
سریعتر
جوخه ها نزدیک هم باشن
هواپیماهای دشمن
فرمانده، هواپیماهای دشمن
فرمانده
پونزده ثانیه
آماده برای انداختن
جدا بشید و پناه بگیرید
مواظب مهمات باشید
برید حالا
هواپیماهای دشمن، سریع تر
از سر راه برو کنار
جدا بشید
ولش کن برو
خسارت حداکثری وارد شد
می‌خوایم هدف بعدی رو نابود کنیم
کمک
نیروی کمکی لازم داریم
نجاتش بده
کمکم کن زودباش
چندتا توپ برامون باقی مونده؟
فرمانده همشون منفجر شدن
لعنتی
به مجروها کمک کنید سریع
سریع سریع
وسایل خودتون بودن احمقا
یانگ
همه چی خوبه؟
همه توپ هایی که برداشته بودیم منفجر شدن
حتی نتونستم ازشون استفاده کنم
همه ی بمب هاتون
مال دشمن بودن نه؟
برو بیشتر بگیر ازشون
گروهان هفتم
حاضر
برید کمک گردان توپخانه، توپ جمع کنید
چشم قربان
یک و نیم کیلومتر به سمت جنوب
موقعیت مکانی توپخانه آمریکایی هارو پیدا کنید
ما گردان توپخانه ایم
از گروهان هفتم عقب افتادید؟
دنبالم بیاید بریم بیشتر توپ جمع کنیم
آره
به سمت جلو
سریع تر
عجله کنین
گروهان دوم صبر کنید
حمله کنید
نیروی کمکی میخوام
حمله کنید
نارنجک
آتش
پناه بگیرید
یک دو سه دوباره
پینگ ها
بازوکا
بیا
کی توی سم هیله تو...
یانگ
توپ رو بچرخون
سمت بالگرد های دشمن
بسه
بزارینش زمین
گروهان هفتم
بله قربان
هانگاروری
بله قربان
ممنون
چرا وقتی یک توپ نو داری از این استفاده میکنی؟
خسیس نباش
فرمانده یانگ
لطفا
بالگرد های اونا رو محاصره کنین
و دشمن رو نابود کنید
وو چنلی
نگران نباش
حمله
شکل خودتون رو حفظ کنید
یکی بهم درباره وضعیت اون پایین خبر بده
محاصره شدیم
از هر طرف بهمون حمله کردن و خیلی سریع هم دارن میان
گروهان یکم با فرمانده
بهشون حمله کنید
فاصله رو حفظ کنید
و نکات آموزشی رو دقیق انجام بدید
حمله
از جایی که گروهان هفتم هستن
صد و پنجاه کیلومتر فاصله داشته باشید
مسلسل رو آماده کنین
پنج فوت بالا
بیست و هفت کیلومتر سمت چپ
پنج فوت بالا،بیست و هفت کیلومتر سمت چپ
آتش
همه نیروی پزشکی به
مجروها کمک کنید
سریع حرکت کنید
کد قرمز
همه به سمت برج نوشیدنی در غرب
جهت دشمن
منتظر دستورات باشید
کمکش کن بریم
تکونش بده
به قیمتی شده از مقرگاه بالگردا محافظت کنید
وصل کن منو به توکیو
بله قربان
خانم ها و آقایان
امروز مفتخر بودیم در کنار شما
این رویداد مهم را جشن بگیریم
در چنین سالن باشکوهی
اینجاییم تا این پنج سال از سال 1945 را جشن بگیریم
و از مرد بزرگی نیز تقدیر کنیم
خبر فوری از سمت خط مقدم قربان
همچنین او کسی است که تمام این حال خوب را مدیونش هستیم
ژنرال داگلاس مک آرتور
مک آرتور هستم
قربان توکیو پشت خطه
بله ژنرال
افسر وظیفه اوپی گزارش میده
از همین حالا
هاگاروری باید عقب نشینی کنه
دیگه سرباز کافی برای مقابله با دشمن نداریم
درخواست نیروی کمکی دارم
برای پشتیبانی از ما
ژنرال نیرو های ما باید بره بیرون...
اسمیث
این جنگه
عقب نشینی خیانته
تکرار میکنم
عقب نشینی خیانته
فکر میکنی میدونه ما صداشونو میشنویم؟
اینقدر دیگه حرف عقب نشینی رو نیار
ژنرال این یه دستوره
درخواستت رد شد
اون هواپیما میتونه بلند بشه؟
نه قربان
دقیقا وسط تیراندازی گیر کردن
خدای من
برو برو
از اینجا برو بالا
آتش
پرش کنین آتش
برو برو
همه رو سوار کردیم قربان
فهمیدم آماده باشید
آتش
اون یکی رو بچرخون
از مسیر اصلی بلند شو
دریافت شد
حرکت کن
نیروهای کمکی رو هرچه زودتر بفرستید
سمت پل سومون
همین الان با بمب افکن ها تماس بگیرید تا مسیر رو باز کنن
من جلوتر میرم بعدشم فرماندهی لشکر یک نیروی دریایی با من
بکشیدشون سمت بندر هانگنام باشه؟
بله قربان
برو برو
ما تونستیم
همه چی درست میشه
همه واحد ها عقب نشینی
نیروهاتون رو بردارین و از اینجا برید بیرون
همه سوار ماشین ها بشن
زودباشید تخلیه کنید
مراقب باش
وو چنلی
برو چهار تا توپ دیگه برامون بیار
دو فوت پایین
بله
آتش
سربازان آمریکایی در هانگاروری
درحال عقب نشینی هستند
و دارن میرن سمت جنوب
طبق گزارشات
بنظر میرسه آمریکا نیروی کمکی نداره
اسمیث هم داره بقیه سربازاشو جمع میکنه
و از سمت بندر هانگنام می‌ره سمت پل سومون
تنها جایی که میتونن عقب نشینی کنند فقط پل سومونه
اگه بتونیم بمبارانشون کنیم
نیروهامون شانس اینو پیدا میکنن تا نابودشون کنند
بله
یک واحد رو برای نفوذ بفرستید
نباید بزاریم فرار کنن
نیروهای ویژه امون رو بفرستید برای حمله
تا نذارن عقب نشینی کنن
لشکر نهم تقریبا نزدیک پل سومون شدن
گروهان هفتم هنگ اول هم،
برای حمله خوبن
هرچند درحال حاضر سمت مقر بالگردها هستند
به گروهان هفتم دستور بدید از اون منطقه دیگه خارج بشن
و سریع حرکت کنند سمت پل سومون
پل رو منفجر کنین
وقتی نیروهای کمکی برسن
لشکر اول نیروی دریایی آمریکا رو نابود کنید
چشم قربان
به گروهان هفتم اطلاع بده سریع
بله قربان
گروهان هفتم ادامه بدید
با احتیاط اتاق هارو چک کنید
مراقب باشین
جعبه مهمات رو بزار اینجا
اینجا بیشتره
گروهان دوم ، سریع بشمارید
مسیر عقب نشینی دشمن نابود شد
ببینید مجروحی مونده توی قرارگاه؟
هاگوری
میشنوی؟
به تمام واحد ها
مسیر عقب نشینی توسط دشمن نابود شده
تایید میکنم حدود 500 نفر مجروح داشتیم
تکرار میکنم...
کسایی که هنوز میتونن راه برن اونجا
زخمی هارو ببیرین تو اتاق
لوازم پزشکی رو هم توی چادر ها بزارن
اول بزارش رو تخت
بعدش علائمش رو چک کن
چقدر؟
نزدیک بیستا؟
مهم نیست
مطمئنم همتون صحیح و سالم می‌رید خونه
حتما همینطوره
سرمازدگیت یکم خطرناک شده
این یخورده درد داره
یکم پماد بهش میزنم
خوبم فرمانده ژانگ
الکی تظاهر نکن
هممون میدونیم درد داره
مجروح هایی که وضعشون بده ببر به بیمارستان
بله قربان به بقیه اطلاع میدم
بیا اینجا باد کمتره
اونقدر سردم نیست
داداش آماده شده؟
تقریبا
یک لحظه صبر کن سریع تمومش میکنم
اینجا بیشتره
همه فرماندهان زمان جلسه است
همه گروهان وضعیت خودشون رو اعلام کنند
گروهان اول ، بیست و سه نفر کاهش نیرو
گروهان دوم ، بیست و یک نفر کاهش نیرو
گروهان سوم ، هیجده نفر کاهش نیرو
گروهان چهارم ، شونزده نفر کاهش نیرو
هفتاد و هشت
فقط نُه نفر باقی موندن از گروه ما
خودتون رو جمع و جور کنین شرایط خطرناکیه
بله قربان
فرمانده
از پایگاه اصلیه
ژانگ ژوانگ صحبت میکنه
هو هستم
گروهان هفتم به سمت جنوب حرکت کنند
تا به نیروهای دشمن برسید
وقتی به پل سومون رسیدید در نزدیکی هایلند منتظر بمونید
منتظر دستور
برای منفجر کردن پل باشید
متوجه شدید؟
بله
این چیزی که
میتونه بالا پایین بشه
مهمات جدیدشونه
در آینده
کشور ماهم از اینا میسازه
خیلی بهتر از اینا
فقط مشکل زمانه
برای حرکت آماده بشید
بله قربان
بیاید داخل
آقای رئیس جمهور
تلگراف از فرماندهی شرق
ژنرال مک آرتور خواستار استفاده از بمب اتمی هستش
معتقده فقط با استفاده از بمب اتمی میتونیم برنده بشیم
منتظر جواب شماست
مکاتوز باید به یاد داشته باشه
این جنگ از یه نفر بزرگ تره
بله آقای رئیس جمهور
هر اقدامی لازم باشه میکنیم
تا از وضعیت ارتشمون مطلع بشیم
مثل کاری که همیشه کردیم
آقای رئیس جمهور
منظورتون استفاده از بمب هسته ایه؟
آقای رئیس جمهور
بهتره نیست که با این کار
بهشون یه درس عبرت بدیم؟
یعنی میگید نباید از بمب اتمی استفاده کنیم؟
مگر با با مجوز سازمان ملل ؟
عکس العمل ما نسبت به چین کمونیست
بسته به عمل سازمان ملل داره
آقای رئیس جمهور
بگیرینش
بکشیدش بالا
همونجا بلند شو
یکی افتاد تو برف
جاده رو نمیبینیم
خیلی برف سنگینه
یک دو سه بکشید
به عقبیا بگو بسه
عقبیا بسه
قطب نما کار میکنه؟
لعنتی یخ زده
خیلی جلو رفتیم
حتی یک نشونه از پل سومون هم نمیتونیم ببینیم
همه هوشیار باشید
گروهان اول وایستید و به گوش باشید
گروهان سوم و چهارهم همینطور
یو سونگرونگ، فرستنده ی رادیویی
وانلی ، فرستنده رادیویی رو بهم بده
این شاید پل سومون باشه
اون گروهان نهمه که دارن پل رو خراب میکنن؟
نمیتونم بگم
گروهان نهم حتما قبل ما دستور گرفتن
تونستی وصل بشی به مرکز؟
باتری ها یخ زده
کار نمیکنه
اول نجاتشون بده
تو هم حواست به فرستنده رادیویی باشه
میسپارمش به خودت
باشه
گروهان سوم حرکت کنید
ادامه بدید
بله قربان
گروهان سوم با فرمانده برید سمت جنوب
گروهان پنجم برید سمت شمال
بله قربان
نجاتشون بدید
پوششون بدین
گروهان دوم حمله به جلو
سریعتر
اونجا مینه
همگی مراقب باشین
نارنجک رو بندازین
نجاتشون بدید
همه توی موقعیت هاشون
پوششمون بدید
ما گروهان نهمین
حرکتش بده
صبر کن
اونجا بمون
اون منطقه رو بزنین
فرمانده
فرمانده رو ببرین
منو ول کنین بقیه رو نجات بدین
بله قربان
هیچ کسو جا نزارید
فرمانده همه ی زخمی هارو برداشتیم
دوباره چک کن
ببرش پایین
فرمانده
دوباره چک کردیم
همه زخمی هارو برداشتیم
عقب نشینی
همه عقب نشینی کنین
عقب نشینی
هی
همونجا بمون
دویست و شونزده
لیانگ یوتیان
سیصدو هشت
فانگ شیانگ
چهارصدو دوازده
فو فنگشو
چهارصدو بیست و سه
شیانگ چانجنگ
لشکر نهم
گروهان دوم
اونا...
داداش....
داداش گروهان دوم، رفتن عقب
اونا رفتن عقب
حرومش نکن
گوش کنید
غذا هارو فقط برای کسایی استفاده کنید که میتونن زنده بمونن
بین همه تقسیم کنین
اول مجروها
بیا اینجا
مواد غذایی آمریکایی هارو از مقر بالگردا برداشتیم
استاد
اول شما
اونکاری رو که گفتم انجام بدین
و مسخره بازی رو تموم کنین
دهنتو باز کن
دستور بود
دندوناتو نزار رو ذرت ها
چانگو
چی میجویی؟
خوب چیزیه ها
فقط یکم چسبانکه
مثل پلاستیک(آدامسه)
دویست و شصت و پنج
وو هایفنگ
دویست و هشتاد و یک
سان یونگ
پناه بگیرید
اجساد رو پنهان کنین
سریع هواپیمای دشمن
عجله کنین
ببریدشون داخل غار
عجله کنین
وانلی
وانلی کجاست؟
فرمانده
فرمانده مواظب باش
وانلی
من اینجام
پناه بگیر
حرکت نکن
منظورتون رو فهمیدم قربان
اینجا برای ماست
خلبان هارو خبر کن
تا ارتشمون رو با مهمات بیشتر پشتیبانی کنن
بله قربان
شما بچه ها چطوری
تونستید دیشب پل رو منفجر کنید؟
از چه تاکتیکی استفاده کردید؟
کدوم قسمت رو منفجر کردین؟
یانگ بهشون بگو
بله قربان
از تاکتیک های قدیمی استفاده کردیم
بهش میگن ایجاد انحراف
گروهان دوممون
در سمت شمال یک حمله ظاهری انجام داد
بعدش ماهم تونستیم بهشون نفوذ کنیم و
مهماتشون رو برداریم
حتی اسلحه های قویشون هم برداشتیم
همه ی اینا باعث شد حواسشون پرت بشه
از جنوب هم
گروهان یکم لباس مجروهای آمریکایی رو پوشیدن
در حالی که تحت پوشش دسته های 3 و 4 بودن
با نفوذ به دشمن،
تونستیم پل رو منفجر کنیم
هرچند همشون گیر کردن
اما تونستن بسته دینامیت بردارن
ببرن روی پل قبل از اینکه کشته بشن
بعد توی اون لحظه حساس
فرمانده بازوکا زد
و همه دینامیت هاشون منفجر شدن با خودشون
اما بازم مواد منفجره ی زیادی نبود
که پل رو تخریب کنه
عملیات شکست خورد
این سمت بچه ها این سمت
کل شب طول کشید برای این احمق ها تا این سوراخ رو بکنن؟
پل تنها چارمونه
و باید باشه
نمیتونیم با اینا بریم بیرون؟
از درست کردن این سریع تره
داریم درباره چیزی حرف می‌زنیم که نداریم
باند از بین رفته
از محل استقرار دشمن
خبر داریم؟
همه سربازا سر موقعیتشونن؟
بله قربان همانطور که خواستین
هوشیار باشید
هیچ چیزی نمیتونه مانع اینا از حمله توی روز باشه
متوجه شدم
همه واحد ها در محل خودشونن قربان
زمین بعد از
بمب باران گرم شده
باتری هارو روی زمین بذارین
شاید دوباره کار کنن
یو
مرزمون اونجاست
اون خونه ست
دقیقا
وطنمونه
پیشآهنگمون برگشته
اون از گروهان نهمه
فرمانده تیان شیانگنان برگشته
مال گروهان نهمه
فرمانده
فهمیدم
مقرشون کجاست
میخوای, به مقرشون حمله کنید؟
خیلی سرده
توانایی حمله نداریم
ده تا دینامیت و
دوتا بازوکاهم بیشتر نمونده برامون
چطوری باهاشون بجنگیم؟
حتی اگه فرمانده اشون رو بگیری
میتونیم پل رو کامل منفجر کنیم؟
اگه شکست بخوریم چی؟
گروهان هفتم کارمون ادامه میده
اونا درخواست نیروی کمکی میدن
بعدش جنگ باهاشون سخت تر میشه
بهم بگو
تا حالا دیدی جنگی آسون باشه؟
هرچی سختر باشه
باید سخت تر تلاش کنی
ارتشمون همینجوریش کلی نقشه استراتژیک کشیده
برای همین نباید اجازه عقب نشینی بدیم بهشون
بعدش اوناهم
جایی برای فرار ندارن
یادتون باشه
اما و اگری وجود نداره
فرمانده
کجاش آسیب دیده؟
فرماندمون دیشب حین عملیات
زخمی شد
هواپیما دیشب منفجر شد
و کلی تیر و سنگ ریزه سمتمون پرتاب شد
بعدش افرادمون یکی بعد از دیگری
زخمی شدن
باید به اون برادرهایی که فداری کردن
چی بگیم؟
اونایی که در حد مرگ سرما رو تحمل کردند
بعد شیش روز و شیش شب عملیات
بدون خواب و غذا
حتی اسم قهرمانم براشون کمه
چون قهرمانا همیشه پیروز بودن و نمردن
یک سرباز فقط برای شکوه و افتخار کشورش زندگی میکنه
هرچی دشمنش قوی تر و وحشی تر باشه
ما قوی تر خواهیم بود
باید بهشون نشون بدیم
که از اونا کمتر نیستیم
وضعیت مهمات چطوره؟
طبق آخرین سرشماری که داشتیم دوبرابر چیزی که درخواست کرده بودیم داشتیم
76 ای پی, 30,
105 اچ پی, 60,
30 اسلحه سنگین, 2
بی ای آر 6
خمپاره 60 میلی متری 6
نارنجک ام کی 2 500
گلوله 30کارابین 5000
تست یک دو سه
عصر بخیر قربان
خبرهای خوبی دارم قربان
نیروی کمکی در راهه
تا هجده ساعت دیگه میرسن
قربان
ما منتظر دستور بعدی ایم
هر ساعت داریم تماس میگیریم
گروه هفتم ، گردان سوم
توی حرکته
حداقل فعالیت های دشمن دیده شد
نیروهای کمکی به موقع میرسن
تمام
سر وقت
خب برد
خداروشکر
تا حالا قایم موشک بازی کردی؟
قایم موشک قربان؟
آره خیلی وقته بازی نکردم
مخصوصا توی کریسمس
خب قراره اینجا بازی کنیم
می‌خوایم سوپرایزشون کنیم
برید قایم بشید
بکشیدشون سمت پل بعد
بپرید رو سرشون و شکارشون کنین
و تمومش کنین
طبق دستور فرمانده پیش میریم
گروهان نهم و هفتم همکاری کنید
و باهم چهار تا واحد رو تشکیل بدید
من یو سونگرونگ و وانلی رو میبرم
برای حمله به مقر اصلی آمریکایی ها
فرمانده اشون رو میگیریم
و مجبورشون میکنیم تسلیم بشن
می شنگ و هی چانگگی
به سمت شمال و جنوب
پل حمله کنین
بعدش برید سمت برج نگهبانیشون
برای اینکه حواسشون رو پرت کنین
پینگ هه
گروهان نهم رو رهبری میکنه
تا از لوله ها عبور کنند
و موتور خانه رو تصرف کنند
وقتی پل کاملا تحت کنترل قرار گرفت
منتظر سوت من باشید
و نابودش کنید
موتور خانه چیه؟
موتور خانه...
قبل اوناست
تو بهترینی توی پرتاب بازوکا
یادت باشه
به هیچ وجه قبل علامت شلیک نکنی
وگرنه کارمون تمومه
بله قربان
فرمانده
میخوام به وانلی یه چیزی بگم
نجاتشون بده
تا زمانی که جنگ رو تموم کنیم
وانلی
فرمانده بایلی
بخاطر من جونش
رو از دست داد
متاسفم
بایلی داداشم بود
و تو هم مثل داداشمی
همه سربازای گروهان هفتم
برادرهای من هستن
برادرم بخاطر دفاع از مردم کشورش جونشو داد
منم اگه جاش بودم
همین کارو میکردم
ممنون
برادر
وانلی
فرمانده
چیه؟
خب...
چیزی که قبلا گفتم
ممکنه...
درست نباشه
تو....
تو...
میدونم
بخاطر این بود که نگرانم بودی
قبلا بهت اجازه نمیدادم بجنگی
چون میترسیدم دردسر درست کنی
اما الان
تا دلت میخواد بجنگ
و پرواز
همون طور که دوست داری
سریع انجامش بده
نارنجک ها رو بنداز
تا جایی که ممکنه
این وطنمونه
زنده باد مردم چین
ببین
صدای رادیو بود؟
آره
رادیو بود
به مقررشون نزدیک شدیم
چراغ ها روشنه
توی هر 5 اتاقک
فقط یکی از اتاقک ها خاموشه
یک تک تیرانداز هم داره نگهبانی میده
مطمئنم فرمانده اشون اونجاست
یانگ ونجیان
دفاعشون سمت جنوب دفعه
قبلم همینجوری بود؟
همه وسایل جنگیشون
در انتهای جنوبی پل
برداشته شده
مثل تله میمونه
دژ جنوبیشون رو نباید حرکت میدادن وگرنه
چطوری می‌خوام از پل دفاع کنن
باید اول بفهمیم
شیائو لائو شی
بله؟
برو سمت شمال پل
بهشون بگو هر اتفاقی افتاد
حق تیراندازی ندارن
فقط با اجازه من چشم قربان
از براوو 1 به فرمانده
برج شمالی غیر فعال شده
تمام
رمز
هفتاد و نه
استیل
استاد گفت
هر مشکلی روی پل پیش اومد
بدون علامتش
شلیک نکنین
از زخمش مراقبت کنید
بله قربان
اگه بتونیم فرمانده اشون رو بگیریم
قبل از تیم پینگ هه
و مجبورشون کنیم تسلیم بشن
نصف راه رو رفتیم
اون اتاقک خالی رو میبینی؟
منفجرش کن
بعدش عملیاتمون رو شروع میکنیم
بله دیدمش
میتونی اونجا نارنجک بندازی؟
مشکلی نیست
خودم یک توپم
برو
کجا میری؟
اونجوری نه
مگه بهم نگفتی که هرکار می‌خوام بکنم؟
اما باید حواست به هم تیمیات هم باشه
نارنجک
یک سیگنال از طرف فرمانده است
گروهان توپخانه آماده باش
آماده باشید
آتش
هشدار کامل
نترسید
منتظر دستورات باشید
از براوو 1 به فرمانده
دشمن از سمت جنوب
حمله کرده
تکرار میکنم
دشمن از سمت جنوب
حمله کرده
جازه حمله متقابل می‌خوایم
تمام
فرمانده صحبت میکنه
بقیه همگی در حالت آماده باش
صبر کنین تا بندازیم شون توی تله
فهمیدی؟
فهمیدم
ممکنه طعمه باشه
حمله اصلی حتی ممکنه از طرف شمال باشه
حواستون جمع باشه
چشماتون رو باز کنین
و بزار طعمشون رو بگیرن
لذت ببرید پسرا
تمام
بازی شروع شده
بیا بازی کنیم
واقعا یک تله بود
قلب منطقه اشون رو هدف بگیرید
چی بود؟
همگی آروم باشید
ساکت
خوبی؟
اون چی بود؟
یجایی منفجر شده
از برج جنوبی بخواه تا با مرکز ارتباط برقرار کنه
آماده باش
تیان شیانگنان
دو تا از افرادتو بیار
تا برن داخل
چشم قربان
ژونگ دینگی ، شن هایلونگ
بریم
از تیم آلفا به مرکز
هشدار قرمز
موتور خانه منفجر شده
صبر کن
درخواست اجازه برای دفاع دارم
تکرار میکنم
درخواست اجازه برای دفاع دارم
تمام
خب زیاد طول نکشید تا طعمه رو بگیرن نه؟
خیر قربان
انفجار در موتور خانه رخ داده
گفتی کجا؟
داخل موتور خانه
اوه لعنتی
گندش بزنن
ورودی های هر دو طرف
رو ببندید بله
حرکت کنین حرکت کنین
همه حواسشون باشه
کسی نیست
پناه بگیرید
چیزی رو از دست دادم قربان؟
این قسمتی از نقشه ی شما بود قربان؟
بود
اگه برنده بشیم
فرمانده فرمانده
دشمن در سمت جنوب شرقی دیده شده
تمام
فرمانده به براوو
نزارید دشمن عقب نشینی کنه
دستورم رو پخش کن
تمام
برجک جنوبی برجک جنوبی
شلیک کنین
تا نزارید اونا عقب نشینی کنند
بقیه هم کامل آماده باش باشید
منتظر میشیم تا برن توی تله
تمام
دشمن در سمت ساعت یازده
شلیک کنین
بریم
یکم نیرو ببر اونجا
برو برو برو
حرکت کن حرکت کن
تانک ها سوانسون رهبری میکنه
دود، حواستون به گوشه ها باشه
سمت راست طبقه پایین
اینجارو خالی کنید
همه برید بیرون
بریم
نمیتونم نفس بکشم
چیزی میبینی؟
خیلی دود هست
لوله رو منفجر کردن
نارنجک بنداز
نارنجنگ میندازم
نارنجک
فرار کنید
مهمات بهم بده
اونا رو از اینجا ببر
حرکت کنین حرکت کنین
بریم
ژونگ دینگی دروازه شمالی رو منفجر کنید
بله قربان
ژونگ دینگی
یو
هه چانگگی از سمت جنوب حمله نکرد
حتما اتفاقی افتاده
میرم ببینم چه خبره
شما بچه ها برید سمت منطقه کلیدی
مخصوصا تو
اینقدر بی پروا نباش
درست رفتار میکنم
قبل اینکه جایی بری بهمون بگو
باشه
هشدار،قلعه جنوبی در معرض حمله ست
دشمن در سمت ساعت دوازده
مهمات پر شده
آماده شلیک
خدایا
هدف حمله کرد
آتش
دشمن رسیده، برید سر موقعیتاتون
اون مقر فرماندهی بود احمق
گرفتنمون
مقر فرماندهی رو منفجر کردن
همنی الان برید
بمب اینجاست 30 ثانیه
حرکت کنید
اینجارو خالی کنید حرکت کنید
عجله کنین برید
همگی فرار کنید
سلاح نداریم
شلیک نکن
فرمانده اتون کیه؟بیاد جلو
اون نمیفهمه نمیبینی؟
ما سلاح نداریم
بمب
فرمانده اتون کجاست؟ بمب
دارم میگم فرمانده اتون کجاست؟
بریم بیا
برید طبقه دوم
اون دیوار رو خراب کن
تا بعدش بتونیم برسیم به پل
اینجا نقطه ی کوره
باید از اینجا بریم
یانگ ونجیان حاضر
میتونی ببینی مهماتشون چقدره؟
یه بازوکا ام 9
یدونه مسلسل
دوتا خمپاره انداز
که میشه گفت
بین هر نقطه شون ده متر فاصله است
اونجا باید جایی باشه که
مهماتشون رو نگه میدارن
حمله کنین
از دو طرف شلیک کنین
چشم قربان
پونزده درجه
صد و چهل سانتی متر
یانگ ونجیان
اینجا
اینو بگیر
مراقبم باش
حواست خیلی باشه
باشه
آتش
دارن میان
مهمات نابود شدن
زدی به هدف
از خط آتشون رد شو
منم ببر با خودت
بله قربان
بیشتر شلیک کنین
پوشش بدین برای حمله ی فرمانده
همه سربازا
تنظیم مجدد موقعیت
دوباره پرش کن سریع بله قربان
حرکت کنین حرکت کنین
آتش
سرباز ها دشمناتون رو له کنین
تامین مهمات
نقطه آتششون رو نابود کنید
و بذارین کماندوها وارد اونجا بشن
بازوکا آماده شلیکه
بازوکاشون رو نابود کن
حمله به جلو
دشمن توی نقطه کوره
هرچی داری استفاده کن
نارنجک
پاشو
خط مقدم پایین
بیاین نیروی کمکی بیشتر بگیریم
گرفتیمشون
برو بالا
پناه بگیر
حرکت کن
آتش
گو چانگژو
وانلی رو ببر یک جای امن
چشم قربان
وانلی پاشو
باهام بیا
پوششت میدم
منفجرش میکنم
پوشش بده
مواظب باش
یو سونگرونگ
براوو 1، نیروی ویژه شمالی
فرماندهی ضد حمله
تمام
پیام دریافت شد
نیروی کمکی در راهه
تمام
تانکه
دارن تانک میارن بیرون
منتظر چی ایم؟
دیگه نمیتونم صبر کنم
از سلاح های سنگینی که بدست اوردیم
فقط یک چند تا تفنگ مونده
و این مهمات هم بدرد نمیخورن
همشون انگلیسی نوشته شدن
نمیتونم بفهمم
بخوابید
شمال
یک تانک هست
شیپور بزن
حمله همه جانبه حالا
منتظر سیگنال فرمانده ایم
سیگنال حمله است
تانک رو نابود کنین
دشمن
شلیک کنین
نابودشون کنید
بیا اینجا
بازش کن
این لعنتی رو قورت بده
بریم
خوبی؟
چنلی بخواب زمین
لعنت بهش
یک نارنجک تو لباسمه
بزار درش بیارم
وگرنه هممون میمیریم
خوبی؟
چنلی
یو سونگرونگ تیر خورده
بریم
لعنتی
فرمانده شون از این کلاها میپوشید
اون...
فرماندهیه که باید دستگیر میکردیم
برگردید سر جاتون
آماده باشید
حرکت کنید
فو شنگ
نابودش کن
هی چانگی و بقیه چطورن؟
تو بمباران شدید
گیر کردن
حتی نمیتونن سرشونو بالا بیارن
با توپ ها پوششم بده
آتش
اینجاست آماده باش
هی چانگی سمت شمال رو اشغال کرده
نقطه ی روی پشت بوم رو پاکسازی کنید
یو سونگرونگ
پاشو
من خوبم فرمانده
این کلاه نجاتم داد
عقب نشینی
ادامه بده آتش
برو به پینگ هه بگو پل رو منفجر کنه
هنوز تانک سمت شمال رو نابود نکردن
تانک الان داره میاد روی پل
این انفجارهای ما را مسدود می کنه
منتظر سیگنال باشید
با تفنگ بهش شلیک کن
براکتش شکسته
پرش کن
آماده هدف گیری
آماده
آتش
زدیم به هدف؟
آره
نمیتونم انگلیسی بخونم
بجاش فقط دوده
اسلحه هارو ببر
زود باش
از یک زاویه دیگه بزن
سیگنالو ولش کن
آماده نابود کردن دیوار باشید
این شلیک آخره
جلوی سقفو بگیرید
پوششمون بدید
اگه الان بریم
دقیقا از وسط تانک سر در میاریم
اگه تانک رو نابود نکنیم
نمیتونیم پل رو خراب کنیم
داره پر میشه
دینامیت میزاریم زیرش
تانک هم منفجر میکنیم
نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم
باید یک راهی پیدا کنیم
شما دو تا برید جنوب موتور خانه
یک راهی پیدا میکنم وارد بشم
چشم قربان
واستاد
ماموریت رو ادامه بدید
چشم
فرمانده
پینگ هه
اونجا اوضاع چطوره؟
فرمانده
الان میتونیم پل رو خراب کنیم
ماموریت رو انجام بده
چشم قربان
اینو میزارم زیر تانک
10،9،8،7،6،5....
پینگ هه خوبی؟
فرمانده
من خوبم
یو سونگرونگ از جنوب میاد کمکتون
به تخریب پل ادامه بدید
آتش
از پسش براومدیم
ماموریت رو تموم کردیم
پینگ هه و بقیه کجان؟
گروهان هفتم، فرمان سومون
نیروی کمکی در راهه
برای ضد حمله آماده بشید
تکرار میکنم
نیروی کمکی در راهه
برای ضد حمله آماده بشید
مهمات
چشم قربان
گروهان سوم بیاید اینجا
اسلحه رو تنظیم کنید
مرکز فرماندهیشون رو نابود کنید
اسلحه رو تنظیم کنید
هدف گذاری شد
آتش
فرمانده این از توپ خودمونه
بریم
نیروهای موتور خونه مون کجان
شمال پل رو چک کن
ببین شاید کسی قایم شده
یا خودشو زده به مردن
مهمات هم جمع کنید
یا خودشو زده به مردن مهمات هم جمع کنید
بریم
پناه بگیرید
فرمانده
تانک های آمریکایی
قربان
پل مورد حمله قرار گرفته
پرچم پل افتاده
کسی رادیو رو جواب نمیده
با کل نیروها با تانک ها
حمله کنید
شلیک کنید
سیگنال فرمانده برای عقب نشنینیه
نیروی کمکی دشمن رسیده
اما نمیتونیم بفهمیم چند نفرن
عقب نشینی
به همه گروهان بگو عقب نشینی
فرمانده
این دستوره برای عقب نشینی
عقب نشینی کنید
سریع
گوش کن
این یک دستوره
عقب نشینی کنید
برادرم هنوز داخله
این سوت یک دستوره
فرمانده
چنلی فرمانده
چنلی
فرمانده
از اینجا برید
نیاین عقب نشینی کنین
عقب نشینی کنین
چنلی عقب نشینی کنین
می‌شنوی صدامو؟
عقب نشینی
برید
نیاین پایین
فرمانده
چنلی
فرمانده
بهت گفتم عقب نشینی کن
چرا اومدی این پایین؟
داد نزن
نفش بکش
ما اینجاییم
بقیه کجان؟
عقب نشینی کردن
پینگ هه کجاست؟
ماموریتشو تموم کرده
فرستنده رادیویی کار میکنه
818
داریم توی موقعیت قرار میگیریم
آماده حمله
بلند شو هواپیمای دشمن
بلند شو
هواپیمای دشمن بدو
بلند شو
بلند شو بلند شو
یو سونگرونگ کجاست؟
پاشو
گروهان نهم یو سونگرونگ رو دیدید؟
الان اینجا بود
سریعا از کنار کوه برید
8 آتش زا باید مراقبش باشن
دریافت شد
واحد تاندر برد
ماموریت رو ادامه بدین
پناه بگیرین
فرمانده
دارن میان دنبالمون
بیا
بدرود گروهان هفتم
دشمن شناسایی شد
یک نفر نباید اونجا باشه
بیاین این موشای ترسورو جزغاله کنیم
دریافت شد
یو سونگرونگ
فرمانده اونا برگشتن
همگی پناه بگیرید
شلیک نکنید
کافیه
برگردید به پایگاه
دریافت شد
چنشنگ
وانلی
چنلی
من خوبم
چنلی
می
من اینجام
همه مهندسا توجه کنید
اچ 1 سی
سه ساعت برای بازسازی پل وقت دارید
بخش های C1، B3، ضلع جنوبی را ادغام کنید
همه واحدها
شرایط 1 در حال کاره
در تماس باشید
خدایا
اگه اون احمقا یک متر دیگه جلوتر میومدن
این پل قشنگ نابود میشد
اسکاتی فکر میکنی میتونیم از اینجا بریم؟
امیدوارم
فقط خدا می‌دونه دفعه بعدی چند نفر میان
خدایا
سه روز دیگه طول می‌کشه تا همه نیروها جمع بشن
نزدیک ده هزار نیرو رو باید مراقبشون باشیم
می‌دونی اسمیث گفت این عقب نشینی نیست
فقط داریم از یک راه دیگه پیشروی میکنیم
این خوبه
بهتر از اینه که بریم به جهنم
قربان ضلع جنوبی رو با چوب وصل کردیم
اما هنوز یخورده محکم کاری میخواد
و خیلی مشکل مهمیه چون فولاد نداریم
همینطور باید لوله ی اونجا رو هم درست کنیم
یکاریش بکن
یک درخواست دیگه بفرست برای مرکز
و افراد بیشتری اطراف پل بذار
اگه یکبار دیگه منفجرش کنن
بدبخت میشیم
چشم قربان
سریع باشین بچه ها
آخرین اخبار از خط مقدم
پل سومون که مقرگاه اصلیمونه
برای باز دوم مورد حمله قرار گرفته
لشکر 1 دریایی در معرض یک آزمایش بزرگه
ژانرال
ساختار اصلی در پل سومون آسیب دیده
اگه پل یکبار دیگه آسیب ببینه اوضاع دیگه قابل درست شدن نیست
اسمیث لعنتی
بهش گفتم عقب نشینی نکن
نمیدونه ممکنه بره دادگاه نظامی؟
نظر سازمان ملل راجع به
بمب اتمی چیه؟
جنجال بزرگی به پا شده قربان
با تمام کارخانه هامون توی توکیو تماس بگیر
مطمئن شو که سریعا اون پل لعنتی رو درست کنن
چشم قربان
یانگ ونجیان اونو از کجا آوردی؟
اینو فرمانده کوتوری
توقیف کرده
اسلحه اش کار نمیکنه
اما هنوز حرکت میکنه
مهم نیست چندبار دیگه پل رو درست کنن
ما نابودش میکنیم
هر دفعه که درستش کنن
تا زمانی که پل اونجا باشه
ماموریت ماهم ادامه داره
گفتم
ما برنده میشیم
و میبریمشون خونه
زنم گفت
وقتی برگشتم خونه
باید به دخترم ریاضی یاد بدم
بیا اینجا خداحافظی کنیم
وانلی
ماموریتت
هر ساعت یکبار سوت بزنی
توی موقعیت های متفاوت
توی جنوب یا شمال پل
برای اینکه تمرکزشون رو بهم بریزی
بقیه گروهان نهم و من
تلاشمون رو میکنیم تا
حواسشون رو به خودمون پرت کنیم
برای ماموریت چنلی هم
ده ثانیه زمان میخریم
یادتون باشه
باید باری زنده موندن تلاش کنین
و وضعیتتون رو هم به نیروهای کمکی
تند تند گزارش بدید
هوشیار باشین
اون چی بود؟ پاشو
همه بیدار بمونن
و به بقیه قهوه بدین
چشم قربان
بس کنین
کسی اونجا نیست
یه چی شلیک میکنی؟
موسیقی ستوان
بله قربان
حالا بهتره
اون چی بود؟
بیخیال تا حالا این آهنگ و نشنیدی؟
می‌خوام یک عروسک کاغذی بخرم
چه آهنگ کلاسیکی
باورم نمیشه دارم این آهنگ رو اینجا گوش میدم
دارن کی رو گول میزنن
پرش کنین
کامیون رو هدف بگیر
شلیک کن
کامیون دشمن داره از تپه میاد پایین
پناه بگیرید
خدایا
گندش بزنن
صبر کنین
من از قیافش خوشم نمیاد قربان
صبر کن
بیا زنده نگهش داریم
اینجوری بیشتر خوشم میگذره
کسی می‌دونه تسلیم به زبون اون چی میشه؟
نه قربان
شلیک کنین
ارتش آمریکایی که داریم بهشون حمله میکنیم
بهترین تجهیزات جهان رو دارن
این نبرد
دیگه واقعا سخته
اما ما باید برای پیروزی تلاش کنیم
چنلی
قبلا نمیذاشتم زیاد اینور اونور بری
چون ممکن بود دردسر درست کنی
اما الان
تا جایی که دلت میخواد بدو
و پرواز کن
تا جایی که دوست داری
قربان دیگه هیچ دشمنی زیر پل نیست
هنوزم ادامه بدم؟
نه سرباز
دیگه زیاد جزغاله اشون کردیم
الان وقت خونه رفتنه
چشم قربان
این اف ان کی جدیدترین خبر رو از خط مقدم داره
بعد از ده روز نبرد سخت
بیشتر از چهارده هزار سرباز آمریکایی
در فلات کوتوری به دام افتادند
تنها راه فرارشون، پل سومون بود
که در انفجاری نابود شد
فرماندهی محموله رزمی شرق دور
درخواست نیروی کمکی از توکیو کرد
ساعت نه صبح هفتم دسامبر
8 هواپیمای سی 119 نیروی هوایی
به کوتوری رفتن
برای هر هواپیما بخشی از پل ام-2 ایمن شده
وزن هر کدوم 2500 پوند هست
در واقع، استراتژی نوآورانه برای تعمیر پل
اولین نوع خودش در تاریخ بود
آفرین پسرا
کاناس ریچاردزم در خدمتم
به چی نگاه میکنی قربان؟
می تواند یک علامت هشدار باشد، سرباز،
داره بهمون میگه زمان کافی برای برگشت نداریم
واقعا باید بهش فکر کنیم
این قراره یک جنگ سخت باشه سرباز
باید یادمون بمونه اینجا چه اتفاقی افتاد
وقتشه بریم خونه رفیق
روحتون در آرامش پسرا
کریسمس مبارک
سریع توی بندر هونگنام جمع بشید
گردان سوم
زودباشین
ادامه بدید
مراقب باش پناه بگیرید
فرمانده اون یکی از ماست
فکر کنم از گردان هفتمه
بقیشون کجان؟
فرمانده
از 135 سرباز در گروهان دوم
بیست و یک نفر آماده هستن
فرمانده
از صد و پنجاه و هفت نفر گروهان سوم
سی و سه نفر حاضرن
فرمانده
ز صد و پنجاه و دو نفر سرباز گروهان چهارم
سی و دو نفر حاضرن
فرمانده
از صد و بیست و هشت نفر گروهان پنجم
سی و هشت نفر حاضرن
فرمانده
از 221 سربازان گردان توپخانه
صد و هفت نفر حاضرن
فرمانده
از صد و پنجاه و هفت نفر سرباز
از گروهان هفتم
یک نفر حاضره
برو پرچمو برام بیابرو پرچمو برام بیا
چشم قربان
وو وانلی
فرمانده
وو وانلی از گروهان هفتم
اعلام حضور میکنم
آرزویی داری؟
بهم بگو
گروهان هفتم رو بازیابی کنید
گروهان هفتم
وو وانلی بیا جلو
چشم قربان
یازده
دوازده
سیزده
چهارده
پونزده
وو وانلی
الکی نگفتی وقتی گفتی
با یک سنگ
سی تا پرش میزنی
گفتم میتونم سی بار پرش بزنم
اونم فقط زمانی که یک سنگ خوب پیدا کنم
می‌دونی چه سنگی خوبه؟
چه سنگی؟
یک سنگ خوب مثل
چنلی
خیلی خیلی دلم برات تنگ شده بود