افسانه ها می گویند در اواسط قرن 15
بی رحمانه ترین اژدها
با وحشتی که ایجاد کرده بود
آسمان جنوب انگلستان رو سیاه کرد
اسمش یوتو بود
این ادامه پیدا کرد تا تاجی که شوالیه ای به نام آرتور میلر
یوتو آخرین اژدها رو کشت
بالاخره آرامش رو به کشور آورد
با این حال مرگ نتونست جلوی این جانور پرقدرت رو بگیره
و با کمک یه جادوگر شیطانی
روحش به دنیای ما برگردونده شد
جادوگر به روح اژدها گفت
به دنبال نوادگان قاتلت برو
جان شون رو بگیر و بذار داخل این الماس
یک پسر و یک دختر با فاصله کمتر از 50 سال
این چرخه را برای پنج قرن تکرار کن
و به زندگی برمیگردی
بنابراین، برای 500 سال
یوتو همین کار را کرد
اون نوادگان آرتور میلر رو نرساند
برای اینکه دوباره به یه اژدهای زنده تبدیل بشه
متاسفم، یوتو، اما همه چیز اینجا به پایان می رسه
متاسفانه این تویی که
اینجا کارش تموم میشه
من نمیذارم روح های بیشتری رو به دام بندازی
چی؟
نه
نمیدونم چطوری فرار کردی
اما به جعبه برمیگردی
پسر احمق
بدون خنجر نور هیچ امیدی نیست
چی؟
آره
تنها چیزی که میتونه الماس رو نابود کنه
و روح هارو آزاد کنه
احتمالا نباید اینو میگفتم
کجاست؟
پنهان شده
فقط یکی از اعضای خانوادت تاحالا تونسته پیداش کنه
این رو هم نباید میگفتم
مهم نیست،تو دیگه نمیتونی از اون جعبه فرار کنی
تو برای همیش هبین دنیا ها گیر میکنی
در قلمرو سایه، ترس
بذار روحت اسیر آینه ها بشه
متاسفم، ابیگیل
وینستون میلر
مالک و آخرین وارث،اکوویل مانور
این بعد ظهر در گذشت
آقای میلر در سال 1970
وقتی برادر زادش ویلیام ناپدید شد متهم شده بود
توی شرایط عجیب و غریب که تا به امروز هم مشخص نشده
ویلیام فقط 7 سالش بود
وقتی برای آخرین بار توسط یه خدمتکار دیده شد
حتی بعد از تحقیقات گسترده و دقیق
برایش جسدش هیچ وقت پیدا نشد
با اینکه ادعا میکرد به خارج از کشور رفته
آقای میلر متهم به قثل شده بود
بزرگترها اینجا در مسینا فالز
هنوز این اتفاق عجیب رو یادشونه
ولی بیشتر مردم محلی فراموشش کردن
وینستون میلر هیچ فامیل زنده ای نداشت
اگر کسی نیومد
عمارت به بانک های محلی داده میشه
سامانتا رندال از اخبار شبکه 3 هستم برمیگردیم پیشتون
همه وسیال رو از فروشگاه آوردی؟
آره
حیف که باید ببندیمش
چون مامانت هیچ وقت نمیذاشت این اتفاق بیوفته
بیا مرسی
اطلاعیه تخلیه
برق هم قطع شده
خب...
باید تموم اون بستنی رو قبل از اینکه آب بشه بخوریم
درسته؟
برنامه خوبیه بریم
فکر کم وقتشه که دیگه اولین نسخه هارو برای فروش بذاریم
نه فکر نمیکنم باید اینکارو کنی
پس فایده ی جمع کردنشون چیه اگه وقتی نیازشون دارم بی فایدن؟
من حس میکنم...
ام...
از این وضع خارج میشیم
از بدتر هاش هم خارج شدیم
مثل مامانت حرف میزنی
الان هم مثل من
باشه
منم انجامش میدم مرسی
بادته مامانت همیشه چی میگفت؟
فردا یه روز دیگه ست
درسته
شب بخیر شب بخیر بابا
شب بخیر مامان
الیزابت بیا سمت در
بیا سمت در
الیزابت
بیا سمت در
الیزابت بیا سمت در
بیا سمت در
الیزابت بیا سمت در
سلام
الیزابت بیا سمت در
سلام
الیزابت
کسی دم در بود؟
این به در چسبیده شده بود
ای ام؟
ابیگیل عزیز
متاسفیم که باید بهتون اطلاع بدیم عموی بزرگتون وینستون میلر
فوت شده
نمیدونستم مامان عمو داشته
بعد از تحقیقات زیاد
بالاخره شما تنها خانواده ای هستین
که براش مونده برای همین
شما الان وارث عمارت اکوویل هستین
توی مسینا فالز
که از سال 1685 برای خانواده ی شما بوده
روی این عکس نوشته 1975
یه عمارت؟
نگهبان خوان سانچز
کید هارو تا چند روز آینده به شما میده
و بعدش امضا شده...
ای ام؟
این واقعیه؟
یعنی... من فکر کنم واقعیه
میدونی
میتونیم اونجا رو بفروشیم
بعدش پول کافی داریم که بدیم به بانک
بعدش میتونم فروشگاهم رو دوباره باز کنم
نمیدونم
اونجا خیلی وقته برای خانواده ی
مامان بوده نکته ی خوبی بود
نظرت چیه در موردش فکر کنیم
باشه
شب بخیر صبح میبینمت
بابا
بابا بیدار شو
فکر کنم باید بریم به اکوویل یه سری بزنیم
بعدش میتونیم تصمیم بگیریم چیکار کنیم
کی میخوای بری؟
همین الان
من داشتم در مورد عمارت میخوندم
چیز زیادی نیست چنتا وبلاگ هستن که نوشته توش روح هست و تسخیر شده
بابا خواهش میکنم
تو اون چرت و پرت هارو باور میکنی نه؟
معلومه که نه
آفرین دختر خوب
پس ام...
داشتم راجع به گزینه هامون وقتی رسیدیم اونجا فکر میکردم
باشه
پس میتونیم مستقیم بریم توی خونه اکو بریم
اکوویل
و میتونیم خودمون اونجا بمونیم
البته
ممکنه با اون همه اتاق خالی احساس تنهایی کنی
شاید بتونیم اجاره شون بدیم میتونیم
یا....
من میتونم استدیو ضبطش بکنم
و هنرمند هایی از سراسر دنیا رو دعوت کنم باین آلبوم شون رو ضبط کنن
میتونیم بهشون جا و غذا بدیم
و وقتی تابستون تموم میشه و باید برم مدرسه چی میشه؟
با میتونیم انقدر زود تصمیم نگیریم
باشه پس گزینه دوم
اینه که ما اونجا رو میفروشیم
چون من حس میکنم میتونیم پول خوبی بدست بیاریم
تا بدهی بانک رو بدم
و بعدش مقداری میمونه تا زندگی جدیدی رو شروع کنیم
تو نمیخوای بفروشی درسته؟
نه فقط....
کاش مامان اینجا بود
اون همیشه با ماست
مطمئنی نمیخوای باهام بیای؟
آره میخوام این طرف هارو بگردم باشه گم نشی
برگرد اینجا
نمیتونین فرار کنین
نمیتونی تا ابد که بری
پسش بده
تمومش کن
برو کنار
مراقب باش
احمق
تولدت مبارک
وایستا
آروم باش
لیزی
آماده ای؟
خیلی متاسفم
حالت خوبه؟ چیزی نیست که نشه توی دادگاه حلش کرد
برگدر اینجا فعلا
بریم
اول کلمه ی عمارت اکوویل
امیدوارم وضع خونه بهتر باشه
نه نه نه
از چیزی که فکر میکردم خیلی بزرگ تره
خیلی از عکسش بهتره
کار خیلی زیاده برای یه مرد
اه ببخشید رفقا
من خوان سانچز هستم، نگهبان عمارت اکوویل
من جمیز اورن هستم از دیدنتون خوشحالم
و شما باید ابیگیل باشی
من دخترشم الیزابت
باشه
پس ابیگیل کجاست؟
این کیه؟
به عمارت اکوویل خوش آمدید
میتونی دوباره بگیش
عمارت در اصل توی دهه 1500 ساخته شده
بعدش جوزف میلر پدربزرگ،پدربزرگ ،پدربزرگ ،پدربزرگ شما
آجر به آجر مسینا فالز رو توی 1800 ساخت
چرا؟
افسانه ها میگن میخواسته از یه روح دور بشه
با این حال خیلی کمک نکرد چون روی یه محل دفن باستانی ساختنش
شوخی میکنم
برنامه تون چیه؟
فکر کردیم بیام و چند هفته اینجا بمونیم
اینجارو یخورده تمیز کنیم وبعدش تصمیم بگیریم
خوب من هرکاری داشتین برای کمک هستم
خب ممنون آقای سانچز
خواهش میکنم بگین خوان خوان
ولی ما توی موقعیتی نیستیم که به کسی پول بدیم
اون نه کل نامه رو نخوندین؟
ایالات پول خدمات منو میده
جدی میگی؟
این که عالیه
باعث افتخاره
چرا به اطراف یه نگاه نمیندازین
و هنوز یخورده کار دارم توی سقف تا شب نشده
ممنون
باشه
مسابقه برای پیدا کردن بهترین اتاق؟
باشه آماده ای؟
3،2...
متقلب
من اتاقم رو پیدا کردم
منم همینطور
آینه جادویی روی دیوار...
روی زمین کی از همه قشنگ تره؟
الیزابته احمق
من میرم کیف هارو از ماشین در بیارم الان میام پایین
چیه؟چی شده؟
من...
یه عنکبوت بود
عنکبوت؟
اندازه یه گربه بود؟
یجورایی
فکر کنم یخورده ترسیدی
از هرچیزی که توی شعاع 10 مایلی هست
پس میای کمکم کنی؟
بیا بذار برات برش دارم
بنظر بامزه ست
من عاشق معما هستم
اون شاهزاده خانم معمای منه
هستی خوب
من کانی هستم،اون طرف خیابون زندگی میکنم
سلاتم من جیمز اورن هستم
این دخرتم الیزابته سلام
کمکی از دستم برمیاد؟
میتونی در رو باز کنی؟ البته
چه کاری بود؟
باشه
من اینارو میبرم بالا باشه
پس شما اونطرف خیابانو زندگی میکنی
با شوهرتون؟
نه
دوست پسر؟دوست دختر؟
متاسفانه فقط منم
جدی؟
میگن 13 سال بدشانسی برای کسیه که
وقتی توی خونه جدید میاد و توی آینه سریع خیره میشه هست
من...
جدی؟
این به دوران سلطنت هنری هشتم در انگلستان برمیگرده
از 1509 تا 1547
خوب بلدی هاا
مادرم...
اون عاشق تاریخ انگلستان بود پس...
منم اینطوری ام
دوست داشتنیه
پس فکر کنم از قبل میدونی که اومدن به خونه هایی که
آینه هاش پوشیده نشده بد شانسی میاره
واقعا؟ آره
به عنوان یکی از نشانه های بدشانسیه
ولی میدونی که اینا داستان های قدیمی هستن
هیچ وقت نمیشه فهمیدی کدوم رو باید باورکنی و کدوم رو نکنی درسته؟
این بامزه ست
اون...
آرتوره
مسخره ست
مامانته؟ آره
خوشکله
چشمات مثل اونه
خدایا خیلی متاسفم
بعضی وقتا خیلی حرف میزنم
فقط بهم بگو بسه
اشکالی نداره
پس چقدر باید پوشیده شده باشه؟
تا از بد شانسی جلوگیری کنیم
اونا میگن حداقل یه هفته
بریم بقیه رو هم بپوشیونیم؟
بیا
بگیرش
بریم
الیزابت نترس
اینجا،سلام بیا سمت آینه
الیزابت
سلام
بعد ظهر بخیر پدرت هست؟
بابا
آقای السی
شما چطوری....
ما راه هایی برای دنبال کردن مردم داریم
ام...
میخواین بریم توی دفتر؟ نه مختصر میگم
بنظر میاد یه معامله تصادفی براتون جور شده
خب...
من خیلی اهلش نیستم
برای خانواده ی همسر مرحومم هست
بازم تسلیت میگم
با این حال اومدم بگم بر اساس قراردادی که با ما امضا کردین
هر ارثی که بهتون برسه
میتونه برای پوشش بدهی تون توقیف بشه
و...من متوجه ام
ما میخوایم اینجارو بازسازی کنیم
و بفروشیمش و پولش رو بدیم به شما
با سودش البته
ولی...
یخورده وقت میگیره
تا همه چی رو آماده کنیم شما متوجه هستین که چی میگم؟
بعلاوه چیزی که در مورد من فکر میکنین آقای اورن
من آدم غیر منطقی ای نیستم
پس من اینارو میکنم بهتون یه ماه وقت میدم
تا اینجارو بازسازی کنین
و خریدار پیدا کن
همه کاری که لازمه بکنی
آره ممنون
با این حال
اگه اینجا بعد از یه ماه فروخته نشد
بانک عمارت رو تصرف میکنه
برای پوشش بدهی
خب نمیتونی همینطوری...
یا امروز میتونیم تصرف کنیم
خیلی خب
پس بگیم بعدظهر روز 28 ام؟
آره
و ممنونم
از صمیم قبلم میگم
روز بخیر
خب...
بهتره شروع کنیم
فقط یه ماه؟
امیدوارم وقت کافی باشه
من کلارنس را نمی شناسم
این چیزایی که بچه ها پست کردن
لعنتی من اصلا اینو نمیفهمم
بله قربان
چطورین دوستان؟
فقط همینه؟
و اون خیلی خب ممنونم
شماها رو این طرف ها ندیدم
رهگذرین؟
نه دقیقا
داریم خونه ای که به ارث بردیم رو بازسازی می کنیم
خیلی هم خوب
حالا که مارو پیدا کریدن میتونین رنگ کنین
بله آقا
57.92 دلار میشه
ممنونم کدوم سمت شهر هستین؟
خوشحال میشیم کمک کنیم
خیلی خوبه
در واقع عمارت اکوویل هست
ممنون که برای خرید نیکس رو انتخاب کردین
چیزی گفتم که بهش برخورد؟
بعدی
بیا اون قوطی رو بده به من مرسی
راهزن دوچرخه برگشت
بازم برای دیروز ببخشید
شما کسایی نیستین که به عمارت اکوویل اومدین؟
آره
هی چرا اونایی که داخل بودن باهاش مشکل داشتن؟
کسایی که اینجان مخصوصا اونایی که پیر هستن فکر میکنن اونجا روح داره
یه پسر خیلی سال پیش اونجا ناپدید شد
از اون موقع کسی اونجا زندگی نکرده
از کجا میدونی؟ من عاشق داستان های ارواح هستم
بعلاوه پدرم من اونجا کار میکنه
خوان پدرته آره
اینا برای اونه
بیا برسونیمت اونجا
ممنونم نظرت چیه؟
آره خیلی ممنونم
باشه بیا ببریمشون
اوه هی داشت یادم میرفت
مجسمه جغد تو دست منه؟
در واقع برای توئه
بالاخره اون برای اکوویل هست
میخواستم از اونایی که گرفتنش پس بگیرمش
چرا انقدر مهمه؟
یه کلید داخلشه نمیدونم چطوری باز میشه ولی...
نمیتونستم بذارم اون دوتا همینطوری برش دارن
خب...
فکر کنم
ممنونم
میخوای برای چایی بمونی؟ اوه من واقعا چایی نمیخورم
اوه نه ببخشید
مامانم... بخاطر مامانم
ایطوری میگفت
اون انگلیسی بود
مهم نیست فقط بیا
نترس باشه؟
ولی شما نمیتونین اینجارو بفروشین...
نه
دوباره نه
چیه؟
شیر آب
من چیزی نمیبینم
ببخشید اون یه...
عنکبوت بود یه عنکبوت دیگه
خونه ی بزرگیه عزیزم چنتا هم اتاقی هم داریم
فردا خونه رو سم پاشی میکنم
آره
حالت خوبه؟
آره فقط منو ترسوند
مشکلی نیست
اینا خیلی زود آماده میشن
ممنونم خیلی خوش مزه بود
ممنونم
خداحافظ متئو
ممنونم فردا میبینمت
الان وقتشه
خیلی خب برون زوماتی
کسی امشب جلوی منو نمیگیره
به روز رسانی نرم افزار کامل شد
ارتش های بارون زوماتی
به‌روزرسانی؟چی اضافه کردن؟
باشه...
کجایی روح؟
من باید باهات حرف بزنم
چی؟
توی این بروز رسانی میتونن حرف بزنن؟عالیه
میشه اینو تمومش کنی لطفا؟
مثل اینه که واقعا میتونی بهشون دست بزنی
این بروز رسانی دیوونه کنندست
مسخره بازی کافیه من کمک رو لازم دارم
حالا اگه ممکنه
دوباره نه
اون تو چه خبره؟
هیچی
فقط داشتم بازی میکردم
توی بازی ترسیدم
ساکت باش وگرنه ازت میگیرمش باشه
من ازت میخوام آروم باشی
میخوای به من آسیب بزنی؟ نه
من فقط میخوام باهات حرف بزنم
منم کمک رو لازم دارم
تو کی هستی؟
این مهم نیست
فقط فعلا بهم بگو گوستر
چرا اینجایی؟
من توی آینه دوچرخه ات توی اکوویل پریدم
اونجا واقعا روح داره
صبر کن
پس الان خونه ی من هم روح داره؟اوه مرد
بابا منو میکشه تازه آشزخونه رو مدل رو عوض کرده بود
این خونه روح نداره
حداقل من اینطوری فکر نمیکنم
ولی گوش کن این مهمه
تو نباید بذاری خانواده اورن عمارت اکوویل رو بفروشن
چرا؟ چن 15 سال هست اون تو گرفتارم
از اونجایی که یه روح اژدها به اسم یوتو منو زندانی کرده
وقتی سعی کردم الماسی که قایم کرده بود رو نابود کنم
پس منو بین دنیای تو و دنیای خودم گیر انداخت
منو توی آینه زندانی کرد
با طلسمی که باطل نمیشه مگر اینکه با خنجر نور بزنمش
یه بار دیگه میگی؟
من گیر کردم توی.. درسته
به وسیله ی هنیروی شیطانی گرفتم
وقتی سعی کردم الماسش رو بدزدم باشه
باید شکستش بدم
و خنجر نور رو پیدا کنم.. باشه
با از آینه خلاص بشم گرفتم
تا بتونم الماسش رو نابود کنم
باشه فقط یه چیز دیگه
یجور دوربین مخفیه نه؟
باشه آرن
میتونی بیای بیرون
منو اسکل کردی
چطوری این کار رو میکنن؟
سه بعدی چیزی هست؟
این شوخی نیست
پس واقعی هستی
من بهت اطمینان میدم آره
ولی چطوری میتونم کمک کنم؟
ازت میخوام با الیزابت حرف بزنی
هر دفعه منو میبینه جیغ میزنه
خیلی آزار دهندست
باشه ولی چرا به کمکش نیاز داری؟
خب موضوع اینه
سلام آقای اورن الیزابت هست؟
لیزی
متئو اینجاست
اون توی آشپزخونه ست
سلام سلام
چه خبر؟
چیزی در مورد دیادلز مورتز میدونی؟
روز مرده ها
آره یخورده چطور؟
ما باور داریم که مرگ فقط یه قسمتی از ماجراجویی زندگی هست
به جای اینکه مرگ زندگی رو به پایان میرسونه،زندگی از مرگ میاد
چه دید خوبیه دقیقا همیشه رقص و چشن هست
و رابطه ی مارو با بعد از مرگ نزدیک میکنه
درسته
پس وقتی اتفاقات عجیبی می افته
در واقع اونقدر ها هم عجیب نیست
عجیب مثل حرفایی که میزنی؟
نه منظورم آره امل به یه دلیل خوب عجیبم
امیدوارم چیزی که سعی دارم بگم اینه که
فقط بگو دیگه میشه؟
وقتی دیشب تمرین کردیم خیلی بهتر بود متئو
اون...؟تو...
الیزابت الیزابت
با... گوستر آشنا شو
ببخشید قبلا برای اینکه میخواستم خودم رو معرفی کنم ترسوندمت
درسته حالا که این حل شد بریم سراغ کار اصلی
من به کمکت نیاز دارم
بهتره برای این آروم بمونی
این...
خیلی خشنه
باشه خب اول چیزای مهم
نمیتونی این عمارت رو بفروشی
چرا؟
آروم بگو
ما باید تا ماه کامل بعدی صبر کنیم
تا دری به جهان دیگه توی زیرزمین ظاهر بشه
چرا اونجا این اتفاق می افته؟
باید از چالش های خیلی خطرناکی بگذریم
و خنجر نور رو از یوتو بگیریم
فقط اون موقع میتونیم انجامش بدیم
ولی خبر خوب اینه که ماه کامل بعدی 3 هفته ی دیگه هست
جمعه سیزدهم
ترسنامه حدس میزنم این فال بده
پس...
نور خنجر چیه و یوتو چیه؟
داری چالش های خیلی خطرناک ر. فراموش میکنی
چطوری بتونم خنجر نور هست
یوتو روح یه اژدهاست
و برای قرن ها
برای اینکه دوباره متولد بشه
اون روح بچه های خانواده ی منو میدزده
و توی الماس خودش زندانی میکنه
توی یه آتش کده توی بینگ بن در لندنه
آره میدونم بیگ بن کجاست
به جز اینکه توی لندن واقعی نیست توی یه نقاشی ازش هست
فقط... نمیدونیم نقاشی کجاست
آره توی خونه بود
ولی بعد از آخرین بازی که سعی کردم الماس رو نابود کنم
یکی بردش
ببین
من برای این...
چرت و پرت ها وقت ندارم
کلی کار دارم بابام رو برای بازسازی عمارت کمک کنم پس...
برای شما توی این
آرزوی موفقیت میکنم
ولی خواهش میکنم بدون تو نمیتونم انجامش بدم
بنظر میاد فقط ما مرد ها هستیم گوستر
توهین نباشه متئو
ولی ما تموم فکر که میتونیم داشته باشیم رو جمع کنیم
برای اینکه از چالش های خیلی خطرناک عبور کنیم
قبلا در موردش حرف زدیم
درسته
پس اون مغر داره و من زورش رو دارم
دقیقا
خوشبختانه یوتو بهم گفت خنجر نور کجاست
بهت گفته چجوری شکستش بدی؟
بنظر نمیاد روح اژدهای باهوشی باشه نه؟
احتمالا باید نظرت رو عوض کنی
بعد از اینکه اولین چالش رو دیدی
آره احتمال داره که له بشیم
نمیتونم اینو له کنم
توی راضی کردن من خیلی خوب نیستی
خواهش میکنم الیزابت فقط برای من نیست
برای تموم روح هایی هست که توی الماس یوتو اسیر هستنه
اونا خانواده ی من هستن
نمیدونم نمیتونم با پدرم حرف بزنم
صبر کنین
شما 3 هفته و نیم وقت دارین برای فروش عمارت درسته؟پس این بعنی..
ما هم برای کمک به گوستر و هم بازسازی اینجا وقت داریم
اگه..
و این یه اگه بزرگه
ولی اگه...
قبول کنم کمک کنم
شما دوتا باید دوبرابر کمک کنین تا منو بابام آماده کنیم اینجارو بفروشیم
قبوله درسته
از کجا باید شروع کنیم؟
آفرین
27 تا اتاق دیگه مونده
سلام آنیتا
آره خوبه بهش بگو اگه میخواد تجدید قوا کنه
باشه
آقای لی
بشینید ممنون
وقت کمه پس مختصر میگم
من نماینده یک مشتری قوی هستم
من به دنبال به دست آوردن زمین توی مسینا فالز هستیم
دلایل مون هم محرمانه ست
ولی بهتون اطمینان میدم خیلی فوریه
شما رو با یه فروشندمون وصل میکنم
در واقع یه ملک خاصی رو میخوام
عمارت اکوویل
تا جایی که فهمیدم شما قصد خریدش رو دارین؟
میتونیم الان کارهای دفتری رو بکنیم چون این چیزا وقت میگیره
مطمئنم می تونیم... باید سرعتش رو زیاد کنید
ما توقع داریم تا دوهفته دیگه درست شده باشه
روز خوش
پس...
بذار روراست بگم
یوتو یه روح اژدها
روحت رو توی یه الماس حبس کرده که توی یه نقاشی لندن مخفی شده
ولی تو نمیدونی این نقاشی لندن کجاست
نه ولی اگه هم میدونستم
هنوز خنجر نور رو برای نابودی الماس میخوام
این رو از روش سختش یاد گرفتم
آخرین باری که فرار کردم و یوتو توی نقاشی گیرم انداخت
اونموقع منو به آینه وصل کرد
اقا تو به آینه های اکوویل وصلی
چطوری تونستی به خونه متئو بری؟
اگه یه آینه از یکی دیگه بگذره میتونم بپرم توش
پس میتونی توی این آینه بپری؟ آره
اون کیه؟
مامانمه خیلی خوشکله
چند وقت پیش فوت شد
من خیلی متاسفم
هی گوستر بقیه هم شبیه تو هستن؟
منظورت روح هاست؟
یخورده
ولی ما به هم وصل نیستیم
من نمیتونم پیداش کنم اگه این رو میخوای
پس تو چطوری کارت به اینجا رسید/
خب من بچه بودم
فکر کنم 7 سال
پس حافظه ام انقدر خوب نیست
پدر و مادرم فوت شدن
منو فرستادن اینجا زندگی کنم
ترسیده بودم
پس معمولا ثایم میشدم
یه روز رفتم توی سرداب قایم بشم
و دیگه برنگشتم
چی شد؟
یخورده تاره
منو به سمت یه چیزی کشیده شدم
مثل مگسی که توی تور عنکبوت گیرمیکنه
تو خانواده ای نداری؟ داشتم یه خواهر کوچولو
6 ماهش بود
اونم فوت کرد
این خیلی ناراحت کنندست متاسفم
اشکالی نداره
ممنونم الیزابت
خب پس سرداب
اون پایین چی بود؟
نقاشی جغد
مثل نقاشی لندن هست ولی با یه فرق
یه کلید میخوای برای اینکه ازش بگذری
ایناهاش همینه
متوجه نمیشم کلید توی نقاشی چطوری کار میکنه
فقط توی ماه کامل در ظاهر میشه
اگه کلید رو داشته باشیم
میتونیم وارد نقاشی بشیم
خیلی چالش داره
در موردشون چی میدونی؟ فقط میدونم تنهایی نمیتونم از بسشون بربیام
کاری تیمی میخواد
و حقیقتا یخورده شانس
معما و تله هایی هست
که میشه گفت شانسی هست که بشه...
چیه؟
مثل من بشین
باشه
فقط باید بفهمیم چطوری چالش هارو رد کنیم
کاش بیشتر میدونستم ولی
اطلاعات توی اکوویل محدوده
باور کنم تموم کتاب های اینجارو گشتم من میدونم کجارو بگردم
یالا بیا بریم شهر
اینترنت وای فای اینجا افتضاحه
اینترنت وای فای؟
فکر کنم یه جارو فراموش کردم منم فکر میکنم تو نکردی
گرد و خاکی شدی
فکر کنم اون شومینه از زمان باستان
پر از دود و خاک بود
حیفه که باید اینجارو بفروشی
کاش راه دیگه ای بود
چون کلی تاریخ اینجا هست
وقتی بچه بودم اون نقاشی مورد علاقه ام بود
وقتی بچه بودی؟
فکر کردم 15 سال اینجا کسی زدنگی نمیکرده
من میرم شهر هوا بخورم
اوه هی ما رنگ سفید بیشتری میخوایم
و...
سمباده
حتما بابا و بستنی
پس بذار بگم همه الان یه دستگاهی توی جیبشون هست
که جواب همه ی سوال هایی
که هر کسی توی
تاریخ پرسیده داره
و بیشتر برای دیدن عکس گربه ها استفاده میشه؟
خب نه هر سوالی
نمیتونم هیچی در مورد یوتو پیدا کنم
خب فقط باید بگردیم
سلام سلام
لیزی بشین
به دلیل ناتوانی شما
برای ارائه مدارک حمایتی در مدت زمان مجاز
تمام دارایی شما
از جمله عمارت اکوویل ظرف هفت روز توقیف خواهد شد
نمیتونن
اون بهت قول داد
متاسفانه این کرکس ها هرکاری که بخوان میتونن بکنن
اونا به آدمایی مثل ما اهمیت نمیدن
باید یکاری بکنیم نمیتونیم لیزی
باید
بابا تو متوجه نیستی
نمیتونیم بذاریم بگیرنش
حداقل الان نه
باید لفتش بدیم تا...
11 روز دیگه 11 روز؟
بعدش چی میشه؟
میتونیم یوتو رو شکست بدیم
کی اینو گفت؟
بابا
چیه؟
یادته گفتی به روح اعتقاد نداری؟
از دیدنتون خوشحالم آقای اورن
بابا
خب...
بنظر خوب نبود
خب برای همین بیشتر وقت میخوایم
و وقتی اون کارو بکنیم
بعدش میتونین بذارین خونه رو بگیرن
میدونی این....
دیوونه کنندست
ولی مامانت نمیذاشت بدونه جنگ تسلیم بشیم
پس هستی؟
من هستم
1،2،3 بزن بریم
باشه
پس الان چی؟
من میدونم چیکار کنم
وقتی توی کالج بودم
شاه هالووین بودم
این خوبه
کمک میخوای؟
ما داریم در واقع تحقیق میکنیم
باحاله برای چی؟
برای تیم ترسوندن
تیم ترسوندن؟
چی هست اصلا؟
بانک به قولش عمل نکرده و زودتر میخواد خونه رو ازمون بگیره
اوه نه
کی میان؟
فردا صبح
پس یعنی قبل جمعه 13 ام
دقیقا
خب تیم ترسوندن عضو میگیره؟
میخوای بهمون بپیوندی؟
خب نمیتونم بشینم و کاری نکنم
تا بتونه بدون شانسی برای فروش اینجا شمارو بندازه بیرون
خوش اومدی
جدیدترین عوض تیم ترسوندن
کانی
و احتمالا باید به گوستر
معرفیت کنم
سلام حالت چطوره؟
سلام
ما از طرف بانک برای توقیف اینجاییم
آقای اورن
بیا
آقای اورن
سلام
آقای اورن
وقتشه برید
میتونین از راه آسون این کارو کنین
و یا میشه از راه های جالب تری استفاده کرد
باید توی تموم آینه ها خودت رو نگاه کنی؟
میخوام خونت رو بمکم
اجازه بدین حدس بزنم
روح ها ترسوندن تون؟
شما تیم دهم هستید
که برمیگردین و میگین اونجا روح داره
ولی من میدونم
اینطوری نیست
بیا اینجا
پس اونا میخوان بازی کنن
بنظر باید یه بار دیگه باید بریم دیدنشون
آقای السی چه کاری از دستمون براتون بر میاد؟
چرا آدم های من میترسن هر دفعه که میفرستمشون؟
نمیدونم
خوب میان ولی با عجله میرن
همه شون بر میگردن و میگن اینجا روح داره
روح داره؟ اکوویل؟
فکر کنم دارن اذیتتون میکنن
میتونین برین داخل و خودتون ببینین
آره فکر کنم برم
میخواین ما اطراف رو بهتون نشون بدیم؟
نه لازم نیست
هرجور راحتین
خوب بیا ببینیم اینجا واقعا روح داره یا نه
آره روح داره....
دیوونه بازیه
اینجا روح نداره سعی کردم بهت بگم
تا فردا وسالتون رو آماده کنین و تا فردا برید
بدون بهونه و بازی
السی هستم
مشتریم داره صبرش تموم میشه آقای السی
چرا هنوز عمارت اکوویل رو نگرفتین؟
جزئیات کوچیک، آقای لی
ولی بهتون اطمینان میگم تا فردا این موقع عمارت برای منه
شما مبلغ زیادی گرفتین
تا مطمن بشین این کار سریع پیش میره
وقتی سریع پیش نمیره خوشم نمیاد
منم بابتش ممنونم
فقط یه 24 دیگه بهم وقت بده
و بعدش شما و شرکت اژدهای طلایی میتونین تخریب رو شروع کنین
اژدهای طلایی
یوتو
چی گفتین؟
من چیزی نگفتم
نه همین الان گفتین یوتو
یوتو؟
من نمیدونم راجع به چی حرف میزنین آدم عجیب غریب
و فقط 24 وقت دارین نه بیشتر
وگرنه مجبور میشیم پیشنهاد خوبمون رو پس بگیریم
با سودش
بچه ها،کار یوتو هست
برای همین بانک داره شما رو میندازه بیرون
تا بتونه عمارت رو خراب کنه منو باری همیشه اینجا گیر بندازه
از کجا میدونی؟
من اسم شرکتی که میخوادش رو شنیدم
شرکت اژدهای طلایی
اژدها
یوتو روح اژدهاست
پس بابا
ممکنه اعجب کنی چرا یه روح داره با ما حرف میزنه پس
نترس و.. من؟بترسم؟
من و گوستر خیلی وقته همو میشناسیم
جدی؟ البته
من ماه کامل قبلی سعی کردم کمکش کنم فرار کنه
ولی نتونستیم زیاد جلو بریم
نتونستیم چالش اول رو رد کنیم
ما هیچ وقت بهت نگفتیم چون فکر کردیم میترسی
چرا باید بترسم؟
گوستر جز آخرین صاحب های زنده ی اکوویله
بوده
آره عموی بزرگم داشتش ولی اونا زندانیش کردن
چون فکر کردن اون به من آسیب رسونده
ولی اون نبود یوتو بود
و از اون موقع اینجا زندانی شدم
هی اگه...
عموی تو عمو مامان من هم هست
این یعنی تو...
دایی من هستی؟
ولی به من گفتن خواهرم مرده
با پدر و مادرم
و به ابیگیل گفته بودن
که برای اینکه ازش محافظت کنن فرستادنش با مادر بزرگ مادرش زندگی کنه
من خانواده دارم
حدس میزنم پس وقتی...
یا اگه....
اسمش چی بود؟ یوتو
اون
اگه شکستش بدی
این عمارت به تو میرسه به عنوان وارث زنده
منظورت از وارث زنده چیه؟
من مردم
خوب منظورم اینه اگه نیروی زندگیت رو آزاد کنی میتونی زنده بشی
یا نمیشه
احتمالا زیاد حرف زدم
فکر نمیکنم اینطوری باشه
وقتی نیوری زندگی ها آزاد بشن با بقیه خانواده مون متحد میشن
توی دنیای روح ها
ولی اگه این خونه برای من بوده
قول میدم
قول میدم خانواده ام همیشه توی اکوویل یه خونه دارن
واقعا؟
توی این همه مدت فکر میکردن توی این دنیا تنهام
ولی الان خانواده ام رو پیدا کردم
هیچ وقت نمیخوام که دوباره ولم کنین
اصرار دارم بمونین
چه زنده چه مرده
این خیلی سخاوتمندانه ست
ممنونم گوستر
در واقع...
اسم واقعیت چیه؟
ویلیام
دیدنت باعاث افتخاره ویلیام
ما تونستیم
بابا ها؟
درسته
جمعه 13 ام هست
فقط یه فرصت داریم
آماده این؟
مثل همیشه آماده
تو و من باید اینجا بمونیم
از خونه محافظت کنیم نذاریم کسی از بانک بیاد
آره
باشه
بریم گوستر رو بیاریم
مشلیک براشون پیش نمیاد
لحظه ی مورد نظر رسیده
باید روی هدف تمرکز کنیم
ترسناکه ولی نباید بذارید جلوتون رو بگیره
امشب باید یوتو رو شکس بدیم
تو میتونی ویلیام
تو میتونی
آماده ای؟
آماده ام
باشه پس...
چیکار کنیم گوستر؟
نور ماه کامل باید به نقاشی بتابه
ببین داره اتاق می افته
نقاشی دیگه مثل قبل نیست
الیزابت
کلید رو وارد کن
بزن بریم
اینجاست
این در اولین چالشه
بریم
داستان جغد چیه؟
موندم مجسمه ربطی داره یا نه
میدونم که حروف روی سپر باید بخشی از راه حل باشه
این یکی نوشته ک
چی؟ ک
این یکی آ داره
این یکی ای داره
این یکی ب داره صبر کن متئو
من چیزی گفتم؟ فکر کنم باید بترتیب بگیم
آره
کلمه ی در هم برهمه
کلمات اینا هستن
ب ک
ای و آ
گرفتم پخت
ارزش امتحان کردن داره
ب ا ک ای
فکر نمیکنم پخت باشه
صبر کن بچه ها
مجسمه ی جغد
ببینید چی نداره
منقار البته
باید منقار باشه
بهتره باشه وگرنه کباب میشیم
یه لحظه صبر کن کباب
ک آ منقار هست
آره آ خیلی داره
ب ای آ ک
خوب
آسون بود
کباب
واقعا؟
فکر میکنی اینا چی هستن؟
بنظر میاد اهرم ها آینه هارو کنترل میکنن
بیا بفهمیم مراقب باش
باشه
فهمیدم
باید آینه هایی رو کنترل کنیم تا نور اتاق رو منعکس کنیم
چی رو نشونه بگیریم؟
فکر کنم این رو
آره
جغد دفعه ی پیش کار کرد چرا این دفعه کار نکنه؟
خب...
منتظر چی هستیم؟
ممنونم
حتما سرنخی خست که به چه ترتیبی اهرم هارو قرار بدیم
ببین اینجا یچیزی هست
عدد ها 1،2 و 6 هست
چیز زیادی نیست
من یچیزی پیدا کردم
بنظر میاد اینا عدد هستن
اعداد رومی
فهمیدم باشه
این کار میکنه
1
2
6
فکر کردم گفتی فهمیدی نمیفهمم
1،2،6 هست
گند زدیم تسلیم نشین میتونیم حلش کنیم
برای تو گفتنش آسونه
تو میتونی پرواز کنی
بعلاوه تو قبلا مردی
این بد بود مامان کمک میخوام
1 چیکار میکنی
2 میخوای مارو بکشی؟
به من اعتماد داری؟ باهم
4
چطوری... وقتی انعکاس خودم رو دیدم فهمیدم
برعکس 6،4 هست
تو نابغه ای من هیچ وقت نمیتونستم بفهمم
خوشحالی که به من اعتماد کردی؟ آره واقعا
با خودم گفتم اگر بمیرم می خواستم دستت رو بگیرم
اگر می ترسی و می خواهی دستم رو بگیری فقط بگو
من نترسیدم
من کسی نبودم که داشت جیغ میزد
شروع کن
بیا بریم تو کارش
ایناهاشی خدارو شکر پیدات کردم
کانی؟ سریع بیا بریم به خونه و به بابات کمک کنیم
چی شده؟ بانک کلی آدم فرستاده
جمیز کمک میخواد تو باید اینو بعدا تموم کنی
من..
نمیتونیم بریم
ضروریه
وگرنه منو نمیفرستاد
بریم
چطوری اومدی این پایین؟
در روی نقاشی هنوز بازه باشه؟
یالا وقت نداریم
تو همه ی معما هارو حل کردی؟
خوب نه دقیقا
بیاین بگیم فقط گوستر نمیتونه از آینه ها بگذره
ببین یوتوئه
ما خیلی اومدیم جلو نمیتونی جلومون رو بگیری یوتو
خنجر نور
با خنجر کوچیکت فکر میکنی
قدرت اینو داری که منو شکست بدی؟
ایجو اینگارا روزورا!
نه
چه اتفاقی داره می افته؟
الیزابت
کمکم کن
فکر میکنین میذارم چلش هارو رد کنین و پیروز شین؟
بابام کجاست؟
مشغوله با یچیزی نمیدونم
نباید نگران اون باشی
چه بلایی سرش آوردی؟
اونو فقط بستم
اون..
گفتم اونو بستم
با گوستر چیکار کردی؟ طلسمش کردم
نیروی زندگیش دار مکیده میشه
تا نیمه شب
اون
نیست
الان باید چیکار کنیم؟
با شماره سه تو برو چپ من میرم راست
باشه با 3 یا بعد از 3؟
تا 3 میشمارم بعد میریم میدونین که صداتون رو میشنوم درسته؟
3
متئو 50 سال برای این لحظه صبر کردم
بالاخره داره کامل میشه
می بینی
با روح ماردت و عموت
فکر کردم بالاخره برادر و خواهر رو برای تکمیل تحول دارم
اما وقتی اون دایی عوضی شون مادرت رو دور کرد
وقت بخرم
و تا ماه کامل
و رسیدنت صبر کنم
منظروت چیه؟
من به یک عضو خانم از خانواده شما نیاز داشتم
به نظرت کی
نامه ارث رو براتون فرستاد؟
حالا که اینجایی
وارث جوان من
همانطور که برنامه ریزی کرده بودم
دوباره متولد میشم
امروز نه یوتو
این چیه؟
نه
نه اینجوری تموم نمیشه اینطوری نه
نه
جعبه رو بیار الیبزابت
باشه
یوتو کجاست؟
روی این بشین اینکارو میتونم بکنم
خیلی بهت افتخار میکنم
خیلی توی این مدت شجاع بودی
مامان،من هنوز برای گوستر خیلی میترسم
من میتونم نجاتش بدم
ولی باید خداحافظی کنم
قبل از اینکه این کارو کنم...
دیگه نمیتونم برگردم
نه مامان نمیتونم دوباره از دستت بدم
میتونم زندگی که هیچ وقت نداشته بهش بدم
دوست دارم مامان
عزیزم دوست دارم
همیشه باهات خواهم بود
همیشه
پس...
الان میشه برگردیم؟
ابیگیل
تویی؟
بهم قول بده حواست بهش باشه
حتما
قول میدم
وقت نداریم باید برم
50 سال برای این صبر کردم
سلام بچه ها
ابیگیل
چیکار میکنی؟
صبر کن
اون...
چه اتفاقی داره می افته؟
2 دقیقه از 12 گذشته
تا الان باید اینجا میبود
ببین
ویلیام
به دنیای زنده ها خوش اومدی
خشوحالم که برگشتم
همه شما برین بیرون
آقای السی
من مالک و وارث برحق ملک هستم
و شما بدون اجازه اومدین لطفا برید
تو؟
چه بامزه
ولی تو فقط یه بچه ای
گوش کن اینجا الان برای بانکه دیگه وقت نداری ادعا کنی برای توئه
من فکر کنم این بیشتر از پولی باشه که جمیز باید بده
همراه با سودش
پس بیاین در نظر بگیریم ای نپرونده بسته شده
بریم پسرا
حالا که این مشکل حل شد
فکر کنم باید یه مهمونی ترتیب بدیم
اون همیشه اینجاست
میدونم
الان فهمیدم تاحالا نرقصیدی
من فکر کنم تو کاملا درست میگی
افتخارش نصسب من میشه؟