‫آنچه گذشت...
‫پسرت قراره عمل بشه.
‫و من هم میام.
‫تو پاریس می بینمت.
‫نجات دادن دنیا خوش بگذره.
‫نابود کردن دنیا هم به تو خوش بگذره.
‫نفت یه مشکلی داره، اندی.
‫دولت بریتانیا یه نماینده فرستاده.
‫فرضیه اولیه ‏ای نداری؟
‫یه جور آلودگیه.
‫خب، کِی میای؟
‫برای فردا شب پرواز رزرو کردم.
‫- دوستت دارم، بابا. ‫- منم دوستت دارم، سم.
‫باید بگم، وقتی دیدم که اندی...
‫همراهت نبود، نگران شدم.
‫برای عمل میاد.
‫خیلی از بچه‏ های دیگه مثل تو، سم ممکنه دوباره ببینن.
‫سیاره امون رو نجات بدید!
‫معتقدم که وقتی واقعیت رو ببینی،
‫اون وقت مسئولیتش با توئه...
‫که کمک کنی تا بقیه آدم ها هم اون رو ببینن.
‫- چه خبر شده؟ ‫- شبکه برق مشکل پیدا کرده.
‫پس فکر می کنید که این عمدیه؟ یه حمله‏ ست؟
‫- این دیگه چیه؟ ‫- برو پایین!
‫صبر کن!
‫متأسفانه به پاریس نمی رسی.
‫پسرم کجاست؟ باید پسرم رو پیدا کنم!
‫متأسفم، کامپیوترهامون خاموشن.
‫اگه پسرتون اینجا نیست، پس به یه بیمارستان دیگه منتقل شده
‫- کدوم بیمارستان؟ ‫- همون طور که می بینید، داریم تمام سعیمون رو می کنیم.
‫سم؟ سم. سم؟
‫سم؟ سم.
‫- النا. ‫- اوه. سلام، عزیزم. من اینجام. اینجام.
‫اون خوبه، حالش خوبه. نگران نباش.
‫بیا، بذار از اینجا ببرمت.
‫مرسی. مرسی.
‫تو بهم دروغ می گفتی.
‫من چیزی رو بهت گفتم که اجازه‏ اش رو داشتم.
‫الآن بهمون حمله کردن.
‫تو می دونستی که در خطریم.
‫به نظرت نباید بهم می گفتی؟
‫متأسفم، بندی.
‫فروک می گه یه روستا هست.
‫چقدر فاصله داره.
‫به نظرش بیشتر از 10کیلومتر فاصله نداره...
‫تو مسیر خطوط برقه.
‫باید ماشین ‌ها ول کنیم تا نتونن ردمون رو بزنن.
‫پس بیا وقت تلف نکنیم.
‫[ویندزور]
‫هی. از خیابان داونینگ زنگ زدن. ‫[خیابان دفتر نخست وزیری]
‫خیلی‏ خب. فوری بر می گردم، باشه؟
‫مرسی
‫عموتون دیگه باید کار کنه.
‫بله، برگمن هستم.
‫بله.
‫متوجه هستم.
‫فوراً میام.
‫متشکرم قربان.
‫همه چی مرتبه؟
‫یه وضعیتی پیش اومده.
‫می خوان یه گروه ویژه رو رهبری کنم.
‫چی شده؟ جدیه؟
‫مطمئنم طوری نیست.
‫فقط غیر منتظره‏ ست. احتمالا چیزی نیست.
‫آهای؟
‫کسی اونجاست؟
‫ها. برق رفته.
‫اوه...
‫سلام.
‫چطوری، خوابالو؟
‫آره، تو بهم بگو.
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫اگه بخوای، می تونم برات تعریف کنم.
‫آم...
‫نه، باید اول صبحونه بخورم.
‫فکر کنم منظورت ناهاره.
‫یا خدا. واقعا این قدر...؟
‫گوش کن.
‫می خوای هم رو ببینیم؟
‫آره. همین حالا چطوره؟
‫آره. کجایی؟
‫پنجره پشتیت رو نگاه.
‫اوون.
‫آره.
‫روی کاناپه ‏تون خوابیدم.
‫کسی می دونه چه خبر شده؟
‫اوضاع انگلیس ممکنه بدتر از اینجا باشه.
‫قطعی برق متغیر.
‫درباره کشتی ها که شنیدی.
‫الآن می گن که بیش از 10کشتی روی دریا سرگردان شدن
‫باید برم خونه پیش لورا. اون تنهاست.
‫آره، احتمالا بهتره همین کار رو کنی.
‫در هر صورت باید عمل رو به وقت دیگه ‏ای موکول کنیم.
‫می برمت فرودگاه.
‫- مجبور نیستی این کار رو کنی. ‫- می دونم، اما خودم می خوام.
‫بهت قول داده بودم که پیش من خیالت راحت باشه.
‫النا.
‫سم روزی 2بار به این ها نیاز داره. براش حیاتیه.
‫چرا؟ مشکلی هست؟
‫اون بیشتر از چیزی که امیدش رو داشتیم ‫سلول‎‏ گیرنده نوری از دست داده.
‫عفونت ممکنه باعث زوال بیشتری بشه. ‫تا موقع عمل وقت بیشتری برامون می‏خره.
‫براش حیاتیه که هر روز دوتا از اینا مصرف کنه.
‫عفونت چشم یعنی اینکه ممکنه ‫دیگه قابل عمل نباشه.
‫باشه؟
‫آره.
‫[ستاد اطلاعات بریتانیا]
‫خوش برگشتی، تازه مامان.
‫- مرخصی زایمانیت چطور بود؟ ‫- اصلا وجود نداشت.
‫ممنون که بهمون ملحق شدید، آقایون.
‫تبریک میگم.
‫حالت چطوره؟
‫افتضاح. بریم؟
‫قطعی برق، مشکلات سوختی در حال افزایش.
‫اوه، متاسفانه اطلاعات‎مون هماهنگه.
‫به طور قطعی به نظر ‫یه حمله برنامه‎ریزی شده...
‫به زیرساخت‌های انرژیه ‫و به نظر میاد که بصورت جهانیه.
‫ونزوئلایی‌ها گزارش اختلالاتی...
‫در پالایشگاه پاراگوانا دادن.
‫روس‏ها هم گزارشی...
‫مشابه به این مشکلات ‫در تاسیسات نوا اوفا دادن.
‫روس‎‏ها دارن اطلاعات‎شون رو باهامون ‫درمیون می‌ذارن؟
‫همینطورم گزارشات تاییده شده‎ای ‫مبنی بر حملات سایبری...
‫به شبکه‌های انتقال برق...
‫در سراسر بریتانیا، فرانسه ‫و آلمان به دستمون رسیده.
‫پس فقط نفت رو از کار نمی‎ندازن.
‫دارن زیرساخت‌های مرتبط با اون ‫رو هم از کار می‏ندازن.
‫وضعیت پیش‎بینی چقدر بده؟
‫همه نیازهای ضروری‎مون، ‫غذا، دارو، آب شیرین،
‫برق... ‫تحت تاثیر قرار می‌گیرن.
‫به یه بحران کمبود تبدیل میشه،
‫و پیشروی روند همیشه یه جوره.
‫جامعه از کار می‌افته، ‫باعث وحشت مردم میشه،
‫احتکار و بعد خشونت.
‫بله، همیشه هرج و مرجه...
‫که بیشتر از خود بحران خطرناکه.
‫- پس گمون کنم به نخست وزیر گزارش دادی؟ ‫- تیم‏مون داره بهش رسیدگی می‏کنه.
‫ازشون می‏خوایم با آمریکا...
‫و رهبران ناتو هماهنگ کنه ‫تا یه اعلامیه اضطراری مشترک صادر کنیم.
‫شنیدیم که یکی رو تو خاورمیانه داری؟
‫یه دانشمند، دکتر اندرو ییتس.
‫این دکتر ییتس، چی ازش می‏دونیم؟
‫اطلاعات زیادی ازش نداریم. ‫اون یه پیمانکار صنعت نفته.
‫آمریکایی. مهاجرت کرده. ‫به نظر آدم خوش برخوردیه.
‫شاید بهتره بیشتر ازش اطلاعات کسب کنیم.
‫میکا باخش.
‫این اسم واقعیته؟
‫اسمیه که بیشتر باهاش راحتیم،
‫پس با این اسم صدام کن.
‫فکر کنم مأمور ام‎آی6 باشی؟ ‫[سازمان اطلاعات مخفی بریتانیا]
‫واقعا برات تعجب‎آوره که...
‫طی همچین بحرانی ‫یه مأمور اطلاعاتی ببینی؟
‫هنوزم بی سر و ته جواب میدی.
‫وسوسه انگیزه، ولی شرط می‏بندم...
‫اگه سوار اونا بشیم، دیده می‎شیم.
‫تا حالا سوار شتر شدی؟
‫نه.
‫من بیشتر اهل ماشینم.
‫به شنود اشاره کردی.
‫می‏‎دونی کی پشت این کاره؟
‫ما با همتاهای اروپایی...
‫و آمریکایی ‎مون در ارتباطیم،
‫ولی تا الان که نفهمیدیم.
‫یه اروپایی به شدت مسلح...
‫وسط صحرا. چرا؟
‫امیدوارم با پی بردن به دلیل خرابی پالایشگاه...
‫بتونیم بفهمیم کی پشت این جریانه.
‫به نظرت دنبال نمونه‏ ها بودن؟
‫جواب.
‫و فکر کنم مصمم هستن که ‫تو به جواب نرسی.
‫تخصص‏هات تو رو شخص باارزشی می‏کنه، اندی.
‫ولی اطمینان حاصل می‏کنم که ‫تو و اون نمونه‏ها...
‫سالم به آزمایشگاه تو لوزراح برسین.
‫به نحوی کمتر دلگرم شدم.
‫با اینحال، تمام امیدت همینه.
‫اعلامیه‏‎ای برای همه مسافرین، ‫تمامی پروازها لغو شدن.
‫درحال حاضر، اطلاعات بیشتری نداریم ‫که در اختیار شما قرار دهیم.
‫همه مسافرین توجه کنید...
‫الان همه پروازها رو لغو کردن.
‫- واقعا؟ ‫- جریان چیه؟
‫ پیغام مقامات به جایی نرسیده.
‫مامان، چی داری می‎بینی؟
‫اخبار.
‫خبرهای بد؟
‫اخبار آب و هوا.
‫حرفت رو باور نمی‏کنم.
‫چرا حرفم رو باور نمی‏کنی؟
‫از صدات مشخصه.
‫از صدای همه مشخصه.
‫چرا همه اینقدر ترسیدن؟
‫النا، تازه همه پروازها رو لغو کردن.
‫متاسفم. ‫باید برگردیم تو ماشین.
‫باشه. کسی می‏دونه چه خبر شده؟
‫مشکلات از شبکه برقه.
‫گزارشات دارن بدتر میشن.
‫هواپیماها دارن سقوط می‏کنن، ‫و هیچکس هم دلیلش رو نمی‎‏دونه.
‫مامان؟
‫این یعنی چی؟
‫طوری نیست، طوری نیست سم. ‫ما طوری‎مون نیست.
‫ما سوار هواپیما نمی‏شیم.
‫هی هی هی، متاسفم سم.
‫نمی‏خواستم بترسونمت.
‫الان دیگه همه هواپیماها زمین‎گیر شدن.
‫دیگه سقوطی رخ نمیده، باشه؟
‫کولم شو.
‫و بلند می‎شیم تا یک، دو، سه.
‫بریم.
‫بیا.
‫می‏برمتون به ایستگاه ایستگاه گار دی نور.
‫می‏تونین با یورواستار برین. ‫[قطار تندرو]
‫باشه.
‫در رو بِکش.
‫از این طرف.
‫ سلام. نمی‌تونم جوابتون رو بدم.
‫ لطفا پیغامتون رو بذارید.
‫النا.
‫میشه لطفا بهم زنگ بزنی؟
‫باید بدونم که حال و تو سم خوبه.
‫و با لورا حرف زدی؟
‫قطع که کردم بهش زنگ می‏زنم، ولی...
‫فقط بهم زنگ بزن.
‫دوستت دارم.
‫لعنتی.
‫بیا پایین.
‫بلند نشو.
‫من میرم یه چکی بکنم.
‫بریم!
‫می‏دونی، عجیبه که مامانم...
‫جواب هیچ کدوم از پیام‏هام رو نمیده.
‫فقط می‏خوام بدونم که حال برادرم چطوره.
‫آره.
‫اینو دیدی؟
‫انگار منابع سوختی...
‫به یه جور مشکلی خوردن.
‫واقعا؟ کجا؟
‫خب، به نظر همه جای جهانه.
‫- لعنت. ‫- سلام. ببخشید.
‫جاق‌ها و فرهامون...
‫مشکل پیدا کردن.
‫متاسفانه فعلا غذاهای غیرپختنی داریم.
‫باشه.
‫پس در این صورت،
‫آووکادو روی نون کینوآ...
‫و و یه سالاد میکروگرین ‫با سس آمینوی نارگیل می‏خوایم.
‫لطفا نه.
‫و...
‫و یه آب چغندر و کرفس، لطفا.
‫- ممنون. ‫- نه. نه، یا خدا نه.
‫الان هرچی که گفتی...
‫به نظر غذای انسان نمیومد.
‫خوشمزه‎ست. ‫کِیف می‏کنی.
‫درمورد دیشب.
‫بفرمایید.
‫تو خوابت برد.
‫وای، خدای من. ‫خیلی خجالت‎زده شدم.
‫ببین، اگه قراره خجالت‎‏زده بشی...
‫به خاطر این غذا خجالت‎زده شو.
‫حالا تو امتحانش کن.
‫قضیه چیه؟
‫فکر کنم برق قطع شد.
‫اونو دیدی؟
‫سریع، سریع، سریع!
‫اوه، لعنتی.
‫ها؟
‫خانوم‏ها و آقایون،
‫همونطور که همه ‏تون می‏دونید،
‫در طی 24 ساعت گذشته، ‫ما با اختلالات انرژی...
‫غیرقابل توضیح و شدیدی مواجه شدیم.
‫تا به الان، علت اصلیش رو نفهمیدیم.
‫ولی داریم اقدامات فوری خاصی رو انجام می‏دیم.
‫همه سفرهای هوایی متوقف شدن.
‫خدمات ریلی هم به زودی متوقف خواهد شد.
‫احتمالا تا 12 ساعت آینده...
‫همه بزرگراه ‏ها...
‫با خودروهای غیر قابل استفاده مسدود بشن.
‫یعنی اینکه صدها هزار نفر...
‫دور از خونه‎شون سرگردان می‏شن.
‫دولت منابع کافی برای...
‫مقابله با این وضعیت رو نداره.
‫حالا وقتشه که دست در دست هم بدیم.
‫از همه خانواده‎های...
‫ملت بزرگ‏مون درخواست داریم...
‫تا کسانی که دور از خونه‎شون ‫سرگردان شدن رو پناه بدین...
‫تا زمانی که بحران رو به کنترل‏مون در بیارم.
‫همین. متشکرم.
‫به بابات.
‫یه پیغام صوتی فرستاده، ‫ولی تماس بهش وصل نمیشه.
‫ببخشید النا، ولی یورواستار هم بسته شده.
‫انگار وضع انگلیس هم شدید شده.
‫یه مشکل خیلی جدی ‏ای پیش اومده و...
‫باید برگردم پیش لورا.
‫بله، البته.
‫درک می‏کنم.
‫شما رو به کشتی مسافربری تو شهر کاله می‎برم.
‫کارمند راه‌آهن گفت که اونا هنوز درحال کارن.
‫- ایول. باشه. ‫- باشه؟ باشه.
‫- ممنون. ممنون. ‫- راه بیفت، پارک ممنوعه. حرکت کن!
‫- راه میفتیم، مشکلی نیست. ‫- فوراً برید.
‫متوجه شدم.
‫کمربندت رو ببند، عزیزم.
‫اطمینان حاصل می‎کنم که ناحیه امن باشه.
‫می‏خوام با رئیس حراست‏تون صحبت کنم.
‫منتظر منه.
‫دکتر ییتس.
‫اندی، چی...؟
‫- چه اتفاقی برات افتاده؟ ‫- فقط باهام راه بیا.
‫اندی؟
‫اندی، جریان چیه؟
‫چیزی نمونده بود واسه آوردن اینا به اینجا ‫کشته بشیم.
‫یه جریانی هست.
‫نمی‏دونم چیه، ولی...
‫می‌خوام کامل آزمایش‎شون کنید:
‫طیف سنجی، خروجی تفاله، ‫چگالی انرژی، همه‏چی.
‫چقدر طول می‏کشه؟
‫می‏تونیم کمتر از سه ساعت انجام‎شون بدیم،
‫ولی دقیقا داریم دنبال چی می‎‏گردیم؟
‫مطمئن نیستم.
‫هرچی که هنجاری نباشه.
‫امیدوارم وقتی ببینیمش ‫متوجهش بشیم.
‫- سریعاً دست به کار می‎شیم. ‫- خیلی ‌خب.
‫تیم حراست دارن ساختمون رو بررسی می‏کنن.
‫اگه شخص ناآشنایی دیدین،
‫فوراً زنگ هشدار رو به صدا در بیارین.
‫من میکا باخش هستم.
‫- همراه اندی هستم. ‫- باشه.
‫اندی، تازه اطلاعات به دستم رسید.
‫شبکه برقی بریتانیا داره از کار میفته.
‫در فرانسه، اسپانیا...
‫و بخش‏هایی از آلمان ‫قطعی برق متغیر داره رخ میده.
‫فکر می‏کنین شرکت نفتی الشیزال ‫دستی تو این قضیه داشته؟
‫مشکل هرچی که هست، ‫حتما باید...
‫توسط چیزی فراتر از ذخایر خاورمیانه ‫ایجاد شده باشه.
‫وقتی جواب آزمایشات آماده بشن ‫بیشتر می‎‏فهمیم،
‫پس دست به کار بشین.
‫ما هم می‎ریم دستی به سر و صورت‎مون بکشیم.
‫گفتی سه ساعت؟
‫- آره. ‫- دو ساعت دیگه می‎بینمت.
‫خوش اومدید.
‫با اسم جعلی اتاق گرفتم.
‫مجبور نبودی تا اتاقم باهام بیای.
‫میشه یه نگاهی بندازم؟
‫پرده‏ها رو ببند، درها رو قفل کن...
‫و گوشیت دم دستت باشه.
‫باشه.
‫اتاق من تهِ راهروئه. ‫شماره 1707.
‫مشکلی بود بهم زنگ بزن.
‫وقتی آماده رفتن بودم ‫بهت میگم.
‫اندی.
‫میکا باخش اسم واقعی منه.
‫سم هنوزم تو ماشین خوابه.
‫ممنون.
‫فکر کنم نیاز به استراحت داره.
‫آره.
‫اون پسر خاصیه. ‫خیلی مستقله.
‫آره، خیلی سختی کشیده.
‫مجبور بوده یاد بگیره که سرسخت باشه.
‫مثل مادرش.
‫اوه، قبلا سرسخت بودم.
‫حس می‏کنم انگار...
‫این روزها بخشی از وجودم رو گم کردم.
‫هی.
‫تو هیچ ایرادی نداری.
‫هیچی.
‫تو اینو از کجا می‏دونی، لوکاس؟
‫من سال‏ها تماشات کردم،
‫در شرایطی بسیار دشوار،
‫تو همه کارها رو درست انجام دادی.
‫پس چرا اینقدر احساس سردرگمی می‏کنم؟
‫زندگی همینه.
‫سردرگم می‎شیم، ‫بعد دوباره خودمون رو پیدا می‏کنیم.
‫تو خیلی باهامون مهربون بودی.
‫چرا؟
‫فکر کنم خودت می‏دونی.
‫ ترافیک سنگینی در بخش‌هایی از اتحادیه اروپا ‫ بوجود اومده.
‫ اعتراض کنندگان...
‫ حداقل دو نفر زخمی شدند.
‫ محدودیت ها در اینجا از روز دوشنبه آغاز شده است،
‫ و انگار حداقل تا دو هفته دیگه ‫ ادامه خواهد داشت.
‫ متاسفانه، پلیس سریع به این نتیجه رسید...
‫ که این آدم‏ها نیت خِیری ندارند.
‫ آنها قصد شورش،
‫ رویارویی با پلیس و از بین بردن ‫ اموال عمومی دارند...
‫ سلام. نمی‏تونم جواب تماس‎‏تون رو بدم.
‫- لطفا پیغام‎تون رو بذارید. ‫- لعنتی.
‫النا، منم.
‫آه...
‫تازه اخبار رو دیدم. تو...
‫با لورا حرف زدی؟
‫سعی کردم بهش زنگ بزنم و پیام بدم، ‫ولی وصل نمیشه.
‫ببین...
‫نفت یه مشکلی داره.
‫یه حمله بود ‫و من دارم با آزمایشگاه همکاری می‏کنم...
‫تا بفهمم مشکل چیه، ولی...
‫باید بدونم که تو و سم در امانین.
‫فقط هروقت تونستی باهام تماس بگیر.
‫باشه؟
‫اون صدای چی بود؟
‫اوه!
‫لعنتی!
‫- چه خبر شده؟ ‫- لعنتی.
‫طوری نیست. ‫طوری نیست، سمی.
‫- طوری نیست. ‫- نه.
‫اون چیه؟ ‫اون بو.
‫- لعنتی. ‫- بوی بنزینه.
‫بوی یه جاده مسابقات اتوموبیل‎رانی میاد.
‫پیاده بشین.
‫- همین الان از ماشین پیاده بشین. ‫- سم، در رو باز کن.
‫پیاده شو. بجنب. ‫یالا، عزیزم.
‫همینطوری. دستم رو بگیر. ‫دستم رو بگیر.
‫- زودباش. ‫- بیاین، بیاین، بیاین، بیاین!
‫دستم، دستم رو بگیر. ‫زودباش.
‫- بیا پشت سرم. ‫- بیاین، بیاین.
‫یالا. عجله کن، زود باش!
‫بیایید، بیایید، بیایید، بیایید!
‫از این طرف. اینجا، اینجا.
‫- بیایید. بیایید. ‫- یالا، سمی.
‫از این سمت
‫کاله کمی جلوتره.
‫مامان، چه خبر شده؟
‫فقط دستم رو بگیر، سم و فقط...
‫فقط راه بیا، باشه؟
‫یکی از افراد مسلح لوزراح رو شناسایی کردیم.
‫اون با مأمورها ارتباط داره.
‫گروه اکوتروریستی...
‫که پارسال به خطوط لوله حمله کردن.
‫دقیقا. مدتیه که زیر نظرشون داریم.
‫خیلی خوب تأمین مالی می شن.
‫و با توجه به مقیاس حملات،
‫جهانی و به شدت پیچیده هستن.
‫- خواسته‎ اشون چیه؟ ‫- عجیبیش هم همین جاست. خواسته ‏ای ندارن.
‫ولی می تونیم از بیانیه ‏اشون ‫جواب هایی به دست بیاریم.
‫مأمورها به هر وسیله ای...
‫خود را متعهد به حفظ زمین می داند.
‫ما در مقابل همه مراکز قدرت...
‫و سرمایه داری زیان‎ وار، مرد سالاری، جهانی سازی...
‫- و تمام موتورهای دیگه انقیاد و استثمار به صورت خشونت آمیز وایمیستیم". ‫- می شه ببینم؟
‫تو بیانیه اشون حتی راجع به معرفی بیماری ای...
‫به گاو و طیور به صورت جهانی حرف می زنن...
‫تا صعنت گوشت رو نابود کنن.
‫واقعا معتقدن که هدفشون طرز کارشون رو توجیه می کنه.
‫ارزیابیت چیه؟
‫به نظرم باید حرفشون رو جدی‎ بگیریم‎.
‫دارن به صورت خشونت آمیز عمل می کنن.
‫و در حال حاضر، اون ها دارن برنده می شن.
‫یالا.
‫داریم فیلم می گیریم.
‫حرکت.
‫اتفاقی که امشب اینجا داره رخ می ده، سرسام آوره.
‫هرج و مرج همراه با سردرگمیه،
‫و تمام این ها به خاطر اینه که دولت ما نمی‎ خواد رهبری کنه
‫تا صادقانه بهمون بگن که اوضاع از چه قراره.
‫البته، می دونیم که...
‫مشکل واقعی وسواس ما به نفته.
‫لورا، بریم!
‫ لورام. می دونی که چیکار کنی.
‫لعنتی!
‫ سلام. نمی تونم جوابتون رو بدم.
‫ لطفا پیغامتون رو بذارید.
‫ جواب آزمایش ها دارن تموم می شن. ‫ باید این رو ببینی. سریعاً بیا اینجا.
‫به نظرت اوضاع همون طور که به نظر میاد خرابه؟
‫بریم تا بفهمیم.
‫عذر می خوام.
‫طوری نیست.
‫خیلی‏ خب، همین جا بمون. من می رم ببینم می تونم راهی برای رد شدن پیدا کنم
‫- باشه؟ ‫- باشه.
‫مامان؟
‫دلم برای عصام تنگ شده.
‫می دونم، عزیزم. ما...
‫وقتی رسیدیم خونه یه نوش رو برات می گیریم.
‫فقط من رو بگیر، باشه؟
‫طوریمون نیست. طوریمون نیست.
‫2ساعت گذشته.
‫قضیه چیه؟
‫لطفا برید عقب. گفتم برید عقب!
‫ببخشید!
‫یه پسر نابینا همراهمه.
‫من یه دکترم، این...
‫اون یه بیمار اورژانسیه، بذارید رد بشیم.
‫یه پسر نابینا همراهمه.
‫خانم ها و آقایون،
‫متأسفیم، اما مرز به طور موقت بسته شده.
‫لوکاس!
‫برام مهم نیست. برام مهم نیست. برو عقب!
‫لوکاس! لوکاس!
‫لوکاس، باهام حرف بزن.
‫وای، خدای من.
‫لوکاس؟ لوکاس؟
‫وای، خدای من! من رو ببین، من رو ببین!
‫اون مُرده. مُرده.
‫من رو نگاه، منو نگاه.
‫- اینجا امن نیست. ‫- لطفا، لطفا به من نگاه کن.
‫لطفا دنبالم بیا.
‫وای، خدا! وای، خدای من.
‫عزیزم، عزیزم، بیا، بیا.
‫نمی تونیم ولش کنیم.
‫نه!
‫نه، نه، لطفا شلیک نکن. خواهش می کنم!
‫نترس. طوری نیست.
‫من یه دوستم. اومدم کمک کنم.
‫با بی‎‏ اجازه وارد خونه ام شدن؟
‫پدرت اندی ییتس‌ـه، درسته؟
‫برو گمشو!
‫من دوست پدرت هستم.
‫تو پدرم رو نمی شناسی.
‫می شناسم. اون برای شرکت های نفتی کار می کنه.
‫گفتم برو گمشو!
‫فقط می خوام باهات صحبت کنم، باشه؟
‫بهت آسیب نمی رسونم.
‫بس کن.
‫- اوون! اوون! ‫- کافیه!
‫بس کن!
‫خیال کردی ردت رو نمی زنم؟