ببخشید. می‌تونم صندلی رو بردارم؟ مال کسی نیست؟
آره حتما
خیلی ممنونم
خواهش می‌کنم
اگنس عزیزم ما داریم می‌ریم
لطفا قبل از خواب بهش آب سیب نده
آب سیب، باشه مثل اون شب
آره مثل اون شب، ولی آب سیب بهش نده
آره قندش زیاده
متوجه شدم، بهش نمی‌دم
بای بای - خداحافظ مامان -
خداحافظ - خداحافظ -
خیلی دوست دارم باز هم درمورد کلاس آشپزی درک و هانا بشنوم
...امروز راویولی درست کردیم با [ نوعی خوراک ایتالیایی ]
فکر کنم تیکه‌های سوسیس توش بود
باهامون بیاین کلاس آشپزی
مثلا فردا بیاین خیلی خوبه
چون فکر کنم فردا قراره طرز تهیه نوکی رو یاد بدن [ نوعی غذای خمیری ]
...راویولی که سعی کردن یادمون بدن
آهان
ببخشید که وسط شام مزاحم‌تون می‌شم
.دوتا چیز رو می‌خواستم بهتون بگم امیدوارم که دیشب از خواب بیدارتون نکرده باشیم
اون صدایی که شنیدین، صدای در زدن
من بودم
به سختی راه‌ رو پیدا کردیم
برای همین خیلی دیر رسیدیم
خلاصه که شرمنده
همدیگه رو نمی‌شناسیم
البته خب تو تعطیلات همیشه همین‌طوره
ولی دوست دارم باهاتون آشنا بشم
چون همه‌تون خیلی مهربون و دوست‌داشتنی به‌نظر می‌رسین
و... می‌خوام به سلامتی‌تون بنوشم و البته به سلامتی ایتالیا
به سلامتی غذاهاش و عشق
دیگه یه‌کم زیادی واسه گردشگرها طراحی شده - خب ما هم گردشگریم دیگه -
بابا
خب پس همینجا خوبه دیگه - آره. می‌تونیم هم یه جای دیگه رو پیدا کنیم -
بابا - اگنس اینقدر داد نزن. چی شده؟ -
نمی‌تونم نینوس رو پیدا کنم
لعنتی! مگه بهت نگفتم مراقب خرگوشت باش - اینطوری باهاش حرف نزن -
تف
یه خرگوشه... اسباب بازی بچه بوده
ندیدین؟ باشه ممنون. خداحافظ - خداحافظ -
هی می‌ره بالا میاد پایین
...خیلی گرمه. ولی
ببین چی پیدا کردم - ممنون -
سلام! ایشون شوهرم بیورن هستن
پاتریک، از آشنایی باهات خوشوقتم
تو ویلا همدیگه رو دیدیم، درسته؟ آره - بله -
سلام. بیورنم - سلام. کارین هستم -
ببخشید. یادم رفت خودم رو معرفی کنم. من لوئیسم
سلام - و ایشون هم اگنس -
اسم شما چیه؟
ایبل کمی تو حرف زدن مشکل داره
وقت‌هایی که حس کنه باید حتما صحبت کنه ممکنه یه کوچولو نگران بشه و استرس بگیره
نه، نه. اصلا اصراری نیست که صحبت کنه - و ایشون کی هستن؟ -
اسم خرگوشت رو بهشون می‌گی؟ - نینوس -
اگنس یه‌کم پیش گمش کرد برای همین بیورن رفت دنبالش
واقعا رفتی دنبال یه خرگوش اسباب‌بازی بگردی؟ - آره -
ایول داری بابای قهرمان
مرسی - جدی گفتم. درود -
خیلی ممنون - خواهش می‌کنم -
شماها ناهار خوردین؟
اهل کجایین؟ - هلند. قسمت جنوبیش -
حومه شهر. خیلی جای زیباییه - خیلی دوست دارم خارج از شهر -
و تو دل طبیعت زندگی کنم - حتما بیاین بهمون سر بزنین -
وای خیلی خوب می‌شه - لازانیای سبزیجات؟ -
سبزیجاته دیگه؟ مخصوص گیاه‌خوارها؟ بله ممنون - بله -
تالیاتله با قارچ؟ - برای منه. ممنون - [ نوعی پاستای نواری شکل ]
و پیتزای مارگاریتا؟
پس شما گیاه‌خوار هستین؟
بله. ماهی هم می‌خورم ولی آره گیاه‌خوارم
.خیلی کار درستیه همه‌مون باید از شما یاد بگیریم
برای حفظ محیط زیست خیلی خوبه - متشکرم -
وای ممنونم
خیلی گرسنمه
ظاهرش که خیلی خوبه - عالیه -
راستش من عقیده دارم هلندی‌ها و دانمارکی‌ها خیلی بهم شبیه هستن
واقعا؟ پس شبیهیم
از خیلی جهات شباهت وجود داره
شوخی‌هامون از یه جنسه و.... فرهنگ‌مون
حداقل شباهت‌مون به هلندی‌ها که خیلی بیش‌تر از سوئدی‌هاست
وای چه‌قدر خوشحال شدم این رو گفتین - جدی؟ -
وقتی برای "پزشکان بدون مرز" کار می‌کردم یه همکار سوئدی داشتم
شما پزشک هستین؟ - بله -
حوصله‌سربر‌ترین و از نظر سیاسی درست‌ترین آدمی بود که تا به‌حال تو زندگیم دیدم
"!آره مثلا بگی، "ما گیر افتادیم...
یه بار یونان که بودیم داشتم همراه جمعیت تشویق می‌کردم
و فریاد می‌زدم، کالیمرا - صبح بخیر - [ به یونانی به معنی صبح بخیر ]
.دندون‌هات رو مسواک بزن لباس خوابت رو هم بپوش
دیگه دیروقته، مگه نه؟ - باشه -
می‌شه من دکمه رو بزنم؟ - نه. حالا من انجامش می‌دم -
اگنس این‌کار رو نکنی پیتزایی در کار نیست ها
خسته‌ای؟ - آره -
لوئیس، بیان و اگنس عزیز، حال‌تون چطوره؟
اون‌روز داشتیم باهم صحبت می‌کردیم
که چه‌قدر این تابستون در کنار شما بهمون خوش گذشت
و با وجود این‌که مدتی از اون موقع گذشته
دوست داریم از شما دعوت کنیم که به دیدن‌مون بیاین
نظرتون چیه؟
یه آخر هفته در حومه‌های شهر در هلند
به همراه غذا، نوشیدنی و پیاده‌روی‌های طولانی
و راستی ایبل یه سره داره درمورد اگنس حرف می‌زنه. خیلی بامزه‌ست
خیلی دلش براش تنگ شده
با آرزوی بهترین‌ها از طرف ایبل، پاتریک و کارین
هورا! بالاخره اومدین
بالاخره! آره
هورا
سلام
خوشحالیم که دوباره می‌بینیم‌تون
سلام رفیق
چه خونه قشنگی دارین
ممنون
نه، می‌تونی بذاری پات باشن یا درشون بیاری
بپوش یا درشون بیار، هرطور راحتی
ممنون
کتت رو بده من - مرسی -
ببخشید خونه بهم ریخته‌ست
نه بابا چیزی نیست که
از این بدترم می‌شه منتظر باش. بیا بریم
بیا تو
چه خونه دنج و راحتی
آره، ما هم به خاطر همین دوسش داریم
یه چیزی براتون گرفتیم
یه سوغاتیه، از دانمارک
...لوئیس خریدتش پس
ممنون
ایبل کجاست؟
فکر کنم طبقه پایینه
.کل روز داشته آشپزی می‌کرده گراز وحشی می‌پزه
بیاین. این اتاق‌تونه
چه‌قدر قشنگه
بیورن؟ - بله؟ -
نوشیدنی می‌خوری؟ - آره -
می‌خوام استخرم رو نشونت بدم - ایبل -
استخر داری؟
نمی‌خوای به ایبل سلام کنی؟
سلام ایبل
ببین اگنس، برات یه تخت کوچولو حاضر کردیم
دوسش داری؟ - آره، معلومه که دوسش داره -
هدیه‌ها رو یادم رفت. شرمنده
اشکالی نداره
فنجون قهوه‌ست. لطف کردین
واقعا می‌گین؟ - آره -
و... طرح پری دریاییه؟
آره، به نظر من نماد دانمارکه
مثل پری دریایی کوچولو - آره -
می‌شناسمش
می‌گن خیلی کوچیک و مایوس‌کننده‌ست
خب یه سری حکایات راجع بهش هست
که خیلی قشنگن
می‌دونین دیگه چی خوب و قشنگه؟
لوئیس
این برای توئه
نه، ممنون
خواهش می‌کنم
لطفا
...نه، صبر می‌کنم تا
بهترین بخشش از نظر من همینه - باشه -
خوشمزه‌ست. هم ترده هم نرم
درست
باشه
خوشمزه‌ست مگه نه؟
خیلی
سلام ایبل
شانس آوردیم جی‌پی‌اس داشتیم
اگه نبود حداقل 20 باری گم شده بودیم
نه بابا بلد راه بودم
نه، جی‌پی‌اس بود که بلد بود
نخیرم خودم
گاهی اوقات وقتی توانایی‌مون رو
برای پیدا کردن مسیر زندگی از دست می‌دیم، خیلی ترسناکه
چون این روزها عملا مسئولیتش رو به عهده تکنولوژی محول کردیم
واقعا همین‌طوره
یعنی جوری شده که دیگه کسی بلد نیست چطور نقشه بخونه
باید اعتراف کنم روندن یه همچین ماشینی
که مجهز به جی‌پی‌اس ...و تجهیزات مدرن دیگه‌ست باعث می‌شه
واقعا بعضی وقت‌ها دلم می‌خواد خاموشش کنم
...و پاتریک همون‌طوری که گفتی
حالش خوبه؟
.آره طوریش نیست یه‌کم دیگه خودش خوابش می‌بره
.گاهی از این کارها می‌کنه به‌خاطر بیماریشه
آهان، چه بیماری‌ای داره؟
بهش می‌گن فقدان زبان مادرزادی
ساده‌ش می‌شه این‌که بدون زبون به‌دنیا اومده
یا... یه زبون خیلی کوچیک‌تر از ماها
درد می‌کشه؟
نه، درد نداره
فقط براش سخته منظورش رو به بقیه بفهمونه
نه اینطور نیست من هرچی می‌گه رو متوجه می‌شم
ایبل می‌شه بری کنار؟
اگنس خیلی دوست داره با سرسره بازی کنه
ببخشید
اگنس می‌خواد سرسره بازی کنه
می‌شه از ایبل بخواین
از اونجا بلند شه؟
ببخشید که اینطور شد
نه، چیزی نیست
.پاتریک اشکالی نداره مجبور نیست این کار رو بکنه
چرا خودش می‌خواد بگه متاسفه
آره خودش می‌خواد این کار رو بکنه
ببخشید
باید حتما طرزتهیه‌ش رو بهم بدین - خیلی خوبه مگه نه؟ -
ما به این‌ها می‌گیم مازارین
...تارت مازارین دانمارکیه
بیا اینجا
مزاحم شدم؟
نه مراحمین، بفرمایین
من و پاتریک می‌خواستیم ازتون برای شام دعوت کنیم
خیلی لطف دارین
یه رستوران همین اطراف هست
که غذاهای محلی خیلی خوبی داره
دوست داریم تا اینجایین
حتما امتحانش کنین
خیلی خوبه حتما
عالیه
به این می‌گی ناخوشایند؟
یه روز و نیم دیگه بیش‌تر نمونده مطمئنم دووم میاری
دوست داری بریم بیرون، نه؟ - آره -
درست به موقع
من لوئیسم
انگلیسی بلد نیست
اصلا بلد نیست انگلیسی صحبت کنه
و موهجید کیه؟
پرستار بچه‌ست
پرستار بچه؟ - آره -
بچه‌ها باهامون میان دیگه، درسته؟
.نه، امشب بچه‌ها رو نمی‌بریم مگه نگفته بودم؟
مامان الان می‌ریم دیگه؟
سلام، بیا بریم
موهجید رابطه خوبی با بچه‌ها داره
همه همسایه‌ها بچه‌هاشون رو می‌سپرن بهش ولی نه فقط به‌خاطر این‌که دستمزدش پایینه
رفقا
بیاین بریم
یالا دیگه بریم
معمولا زیاد بیرون نمی‌ریم
پاتریک تا رستوران خیلی دیگه مونده؟
نه یه دقیقه دیگه می‌رسیم
اشتمپات چیه؟
.عالیه. غذای مخصوص منو اینجاست حتما باید امتحانش کنین
باشه - خوشمزه‌ست -
و بورنکول چی؟
بوقه‌کول. اونم یه جور اشتمپاته حتما خوش‌تون میاد
خیلی لذیذه. اینجا خوب درستش می‌کن
خود اشتمپات دقیقا چه جور غذاییه؟
اشتمپات؟ یه غذای هلندی سنتیه
سیب‌زمینی و سبزیجاته که باهم می‌کوبنش
استیف! بذارین من براتون سفارش بدم، باشه؟
از نظر من که خوبه
یادتون هست که من گیاه‌خوارم دیگه؟
ببخشید؟
گوشت نمی‌خورم
آهان. آره. برای محیط زیست خوبه
ولی ماهی می‌خورین، درسته؟
آره
پس گیاه‌خوار نیستین، پسکترینید [ یک رژیم گیاهی همراه با ماهی ]
درسته
خیلی‌خب، استیف
اون‌وقت گوشت ماهی، گوشت نیست؟
چرا، ولی برای محیط‌زیست بهتره
و روند کار صنعت ماهیگیری
و نحوه برخورد ما با اقیانوس‌ها روی تغییرات آب و هوایی تاثیرگذار نیست؟
بیاین بنوشیم
باشه - ...به سلامتی -
پروست
واقعا بدم میاد
از این چرت های تقویت روحیه تیمی و این‌ها متنفرم
یا خدا
ظاهرا خیلی خوش گذشته
می‌خوای ما هم دنگ‌مون رو بدیم؟
آره ممنون داداش
پس کل خرج شام با ما؟
مهربونی‌تون رو می‌رسونه. ممنون داداش
پاتریک می‌شه صداش رو کم کنی؟
...پاتریک، می‌شه صدای موسیقی رو
عاشق این آهنگم. بی‌نظیره
صدای اون کوفتی رو کم کن
گوش کنین
شرمنده. سگ مسته. خیلی متاسفم
واقعا ازتون عذر می‌خوام
و... آره
پاتریک - یه‌کم کمش کن -
فقط یه ذره کمش کن
یه کوچولو
باشه یه ذره کمش می‌کنم - ایولا -
ممنون
بیورن
روزهای خیلی خوبی رو اینجا سپری کردیم
جریان چیه؟
یه مسئله‌ای پیش اومده
ظاهرا بعضی‌ها بدون خداحافظی گذاشتن رفتن
نه، اینطور نیست همون‌طور که به پاتریک هم گفتم
روزهای خوبی رو اینجا گذروندیم
پس دوباره می‌پرسم، چرا دارین می‌رین؟
...بهمون خوش گذشت، فقط این‌که
...یه مسائلی پیش اومد که
باعث شد به این نتیجه برسیم که اگه بریم بهتره
و اون مسائل چی‌ان؟ می‌خوام بدونم
خیلی چیزها - مثلا؟ -
...مثل... مثلا
...مثلا تخت‌خواب، خیلی کوچیکه و
و اگنس هم دوست نداره رو زمین بخوابه
برای همین شب‌ها میاد پیش ما
...خب، با تمام احترامی که براتون قائلم
اول از همه این‌که من گیاه‌خوارم
ولی از لحظه‌ای که ما پامون رو اینجا گذاشتیم یه سره داشتین گوشت به خوردمون می‌دادین
.خب ما همه جور غذایی داریم همین الان می‌تونم برات
ساندویچ هخشلش درست کنم [ نان با ترافل‌های شکلات ]
نمی‌خواد، ممنون
و دیشب تو اون رستوران
یا میخونه بین راهی یا... حالا هر چی که بود
تو مسیر برگشت واقعا رفتارتون اذیت‌مون کرد
صدای آهنگ‌تون هم خیلی بلند بود
موقع رانندگی هم که ناخوش بودین
جلوی ما هم خیلی باهم ور می‌رفتین
عذر می‌خوام که می‌گم ولی این خیلی معذبم کرد
در کل خیلی از چیزهایی که پیش اومد از نظرمون درست نبود
متاسفم ولی اینجوریه دیگه
من یکی که شوکه شدم
می‌تونم یه چیزی بگم؟
اول این‌که... لوئیس
واقعا متاسفم که یادمون رفته بود تو گیاه‌خواری
و اگه یه سری چیزها بود که نمی‌تونستی بخوری
کافی بود بهمون بگی
درسته؟
خونه‌مون هم خیلی بزرگ نیست
برای همین نمی‌تونیم یه اتاق بزرگ و مجلل
و یه تخت بزرگ دراختیارتون قرار بدیم. شرمنده
و خیلی خیلی متاسفم که اگنس تو اتاق ایبل
جاش راحت نیست. ولی فکر کردیم عادیه که بچه‌ها پیش هم بخوابن
اگه می‌دونستین ایبل چه‌قدر ذوق این رو داشت
که اگنس تو اتاقش بخوابه و با اسباب‌بازی‌هاش بازی کنن
و اون بغل کردن و رقصیدن و این‌ها
توی اون میخونه بین راهی که می‌گین
فقط داشتیم خوش می‌گذروندیم. بیخیال
مگه خوش گذروندن و لذت بردن کسی که دوسش داری
چه ایرادی داره؟
خط قرمزهای من رو زیرپا گذاشتین
شبش هم که دخترم رو بغل کردی
و بردیش تو تخت خودت
در شرایط نامناسب کنارش خوابیده بودید
آره، ولی خودت کجا بودی؟
لوئیس اگنس مدام داشت صدات می‌کرد
گریه می‌کرد
کجا بودی؟
خب هیچ‌کاری نیست که الان بتونیم انجام بدیم
که بتونه احساسی که نسبت به اتفاقات این چند روز داشتین رو تغییر بده
و الان که متوجه شدم
از اقامت‌تون لذت نبردین واقعا ناراحت شدم
باعث می‌شه فکر کنم میزبان خوبی براتون نبودم
اجبارتون نمی‌کنیم بمونین
ولی واقعا امیدوارم بمونین چون امروز روز عالی‌ای می‌شه
بهتون قول می‌دم که عالی پیش می‌ره
قیچیه خرابه. اینقدر کُنده هیچی رو نمی‌شه باهاش برید
اشکالی نداره رادیو رو روشن کنم؟
نه، اصلا
اگه دوست داری می‌تونی صداش رو هم زیاد کنی
چه جور موسیقی‌ای رو می‌پسندی؟
...خب
همه جور آهنگی گوش می‌دم
...مثلا... پاپ و راک و
آره همه سبکی گوش می‌دم
تو چطور؟ - من هم همین‌طور -
پاپ، راک، فانک
آهنگ‌هایی رو دوست دارم که بتونم باهاشون همخونی کنم. خوندن رو دوست دارم
آره خوندن خیلی خوبه - آره -
راستش آهنگ‌های هلندی خیلی خوبی هست
می‌خوای برات بذارم؟
آره حتما. دوست دارم بشنوم
مطمئنی؟ - آره جدی گفتم -
اسم این آهنگ "هیچ‌وقت تمام نمی‌شود"‌ـه
خواننده‌ش کیه؟
ترینچه اوسترهویس
به‌نظرم صدای فرشته‌ها باید اینطوری باشه
می‌خوام بابت رفتار دیشبم ازت عذرخواهی کنم
متاسفم که ناراحت و معذب‌تون کردم
اشکالی نداره. بیخیالش
می‌دونی بعضی اوقات یه چیزی درونم حس می‌کنم درست همینجا
که خیلی قدرتمند و سرکشه
و قسمت عجیبش اینه که دوسش دارم
واقعا ازش خوشم میاد. می‌گیری چی می‌گم؟
آره
واقعا؟
آره کاملا
...من معمولا
...سعی می‌کنم آروم نگهش دارم
قل و زنجیرش کنم
چرا؟
خودم هم نمی‌دونم
شاید به‌خاطر قوانین مختلفی که باید رعایت بشن
...یعنی چیزه - چیه؟ -
چیز... نه نمی‌دونم
انگار یه جور حس شبیه کلاستروفوبیاست [ ترس از فضاهای بسته ]
انگار تبدیل به آدمی شدم که واقعا نمی‌خوام
چه جور آدمی؟
نمی‌دونم. یه آدم همین‌طوری
یه آدم معمولی ...که صبح‌ها از خواب بیدار می‌شه و
دخترش رو می‌بره مدرسه و می‌ره سرکار
هفته‌ای یه بار اسکواش بازی می‌کنه
و با آدم‌هایی شام می‌خوره که حتی ازشون خوشش نمیاد
خسته شدم بس که همه‌ش در حال لبخند زدنم
باهام بیا
می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
فوق‌العاده‌ست - به این می‌گن زندگی کردن -
لوئیس ممنون که تو باغ کمک‌مون کردی
خواهش می‌کنم
می‌خوان برامون برقصن
چه خوب. موقع قهوه خوردن انجامش بدن
اگنس می‌شه لطف کنی میز رو بچینی؟
پاتریک می‌شه یه نگاهی به دستش بندازی؟
حتما
خوبی؟ - آره -
خوبه تو خونه یه دکتر دم دست‌مون داریم
من دکتر نیستم
مگه نگفته بودی پزشکی؟
گفته بودم؟ خب دروغ گفتم
دروغ گفتی؟ - آره -
گاهی اوقات موقع آشنایی با آدم‌های جدید اعتماد به نفسم رو از دست می‌دم
می‌خواسته تو برخورد اول تاثیر خوبی روتون بذاره
پس کارت چیه؟
کار نمی‌کنم - جدی؟ -
آره، بی‌کارم
.تا به‌ حال کار نکردم اعتقادی بهش ندارم
نه اشتباهه. باید برعکس بذاری‌شون
...خب
باشه؟
معذرت می‌خوام
آهان - خوبه -
خوب شد، ممنونم
دکتر می‌خوایم چی‌کار؟ مگه نه؟
واقعا
نون؟ آره
واقعا حیفه که
که هلند رو مثل ایتالیا و فرانسه
به عنوان یکی از تولیدکننده‌های پنیر مرغوب نمی‌شناسن
بیا عزیزم
کشورمون یکی از مرغوب‌ترین پنیرها رو داره
بیش‌تر از هر کشور دیگه‌ای تو جهان پنیر صادر می‌کنیم
البته به غیر از آلمان
ولی بعضی اوقات حس می‌کنم
به پنیر هلندی اونطور که باید و شاید توجه نمی‌شه
همه‌تون باید با من و بیورن بیاین فروشگاه
و کمی از پنیر یوهان رو امتحان کنین
شاید اینطور به پنیر هلندی درست توجه بشه
خود یوهان هم همین رو می‌گه
استیلتون و گورگونزولا رو فراموش کنین [ پنیرهای معروف انگلیسی و ایتالیایی ]
پنیر هلندی بهترین پنیر دنیاست، درسته؟
بیورن - هان؟ -
پنیری که تو فروشگاه خوردیم، خوب بود مگه نه؟
بی‌نظیر بود - درجه یک بود -
اینقدر به دخترم نگو چی‌کار کنه چی‌کار نکنه
تو حق نداری بهش امر و نهی کنی، افتاد؟
باشه، آروم باش. متاسفم
شرمنده
نه طوری نیست - باشه؟ -
یک، دو، سه، چهار
ایرادی نداره که. کار هردوشون خیلی خوبه
.آره، ولی رو ریتم نمی‌رقصه داره روتین رقصشون رو خراب می‌کنه
باشه خب بچه‌ن دیگه
اما اگه بخواد استعدادهاش به‌طور کامل شکوفا بشه
باید خوب حواسش رو بده، درسته؟
خیلی‌خب، دوباره
باید ادامه بده، چون اجراشون دونفره‌ست
نه، دیگه دوست نداره ادامه بده
باید بیاد
دیگه دوست نداره برقصه
خیلی‌خب
خب
مشکل چیه؟
نمی‌شه که... خدای من! اون فقط یه بچه‌ست
چه مرگته؟
نمی‌بینی داره گریه می‌کنه؟ داره اذیت می‌شه
.نباید اینطوری باهاش صحبت کنی چه مرگته؟
خدای من! می‌پرسی چشه؟
فقط چون راه و روش‌مون با شما متفاوته باید یه مرگی‌مون باشه؟
مسئله اصلا این تفاوته نیست
مشکل این نیست
اینه که کار درست رو انجام بدی
باید... کاری که درسته رو بکنی
مثلا وقتی پسرت داره گریه می‌کنه بهش محبت کنی
نه این‌که سرش داد بزنی
آره، پاتریک واقعا مشکلت چیه؟
چرا نمی‌ذاری بچه بیچاره برقصه؟
این که رقص نبود
باشه ولی تو یه لیوان پرت کردی سمتش
ببخشید دیگه نمی‌تونم تحمل کنم اینطوری باهاش حرف بزنی
یه لیوان خرد کردی تو دیوار
لطفا بس کنین
مامان؟
بیورن می‌شه ببریش تو؟
نمی‌خوام تو این حال ببینتم
اگه بخوای می‌تونم سه‌شنبه اگنس رو برای کلاس فلوتش ببرم
اگنس سه‌شنبه بابایی می‌برتت کلاس فلوت
اگنس
سه‌شنبه من می‌برمت کلاس فلوت
خیلی‌خب، بریم
بجنبین
سلام
کسی اونجا هست؟
سلام
لوئیس؟
اگنس؟
لوئیس؟
اگـــنــس
سلام بیورن
مرسی زنگ زدی
خوشحالم که قبول کردی تو راه ببینیم‌تون
.ممنون اومدین کمک‌مون خیلی لطف کردین
قابلی نداشت
سوار شو
لطفا کاری‌مون نداشته باش به خانواده‌م صدمه نزن
ما فقط می‌خوایم بریم خونه‌مون
اشکالی نداره. آروم باش
تا وقتی به حرف‌هامون گوش بدی مشکلی پیش نمیاد
می‌دونی کی می‌رسیم خونه؟
چیز زیادی نمونده
ایبل خونه تنهاست؟
موهجید مراقبشه
...زود بیدار شده بود برای همین
دیگه چیزی نمونده برسیم، نه؟
ببخشید؟
می‌شه لطف کنی ساکت شی؟
می‌تونین بهمون بگین کی می‌رسیم خونه؟
داریم می‌ریم خونه شما دیگه، نه؟
...باید بهمون بگین جریان
خفه شو. دهنت رو ببند
...اینطوری با خانواده‌م حرف - بابا -
اگنس
لوئیس لطفا ولش کن
...لوئیس
ولش می‌کنی، آفرین
نه - چرا، ولش می‌کنی -
مامان
مـ... مـ... مامان
مامان
اگنس
مامان
اگنس
اگــنــس
چرا داری این کار رو می‌کنی؟
چون می‌ذاری
لباس‌هاتون رو دربیارین