‫هوم.
‫هوم؟
‫هوم.
‫می خوام
‫غذات رو بخورم!
‫می خوام
‫ریلاکوما رو بخورم!
‫ریلاکوما!
‫- ریلاکوما! ریلاکوما! ‫- هوم؟
‫بلندشو، ریلاکوما. بریم!
‫هی! وای! یالا!
‫داری خفه ام می کنی! آه!
‫- لطفاً توجه کنید... ‫- وایستا! گوش بده!
‫آقای توکیو از کیتا اوگیگایا، ناگاسوکی...
‫دارن صدام می کنن. باید بریم.
‫بیا بریم مرکز اطلاعات.
‫یالا. بجنب!
‫شاید بهتر بود یونیفرمم رو عوض می کردم.
‫ببخشید. می شه اشتباه وحشتناکم رو ببخشی؟
‫اشکالی نداره.
‫من جعبه ناهار رو گذاشتم اونجا، تقصیر تو نیست.
‫اوه، این چه حرفیه. کاملاً تقصیر منه.
‫کدوم دلقکی اشتباهی فکر می کنه جعبه غذا همون بسته سیگاره؟
‫هیچ دلقکی.
‫مگر اینکه تو دلقک باشی.
‫نه تنها به داستان غمگین زندگیم گوش دادی،
‫بلکه ناهارت رو هم بهم دادی. ‫هر چقدر تشکر کنم کافی نیست.
‫خواهش می کنم.
‫فکر نکنم می تونستم به هایاته بدم.
‫هوم؟
‫عجب ناهاری!
‫گرسنه ات بود.
‫باورم نمی شه همش رو خوردی.
‫می دونی، اشتهام خیلی زیاده.
‫- غافلگیر کننده ست، نه؟ ‫- هوم.
‫راستش، از امروز صبح هیچی نخورده بودم.
‫خیلی ممنون! دستت درد نکنه!
‫خواهش می کنم. خوشحال شدم.
‫نوش جان.
‫ناهار خوشمزه ات خیلی خوشحالم کرد.
‫حالا حسابی انرژی دارم!
‫خیلی ممنونم.
‫اوه، نوش جان.
‫خیلی خب. باید برم سر کار.
‫اوه، وایستا.
‫بفرما. این برای توئه، خب؟ می بینمتون.
‫به نظرم باید بریم.
‫بیا خوش بگذرونیم.
‫- آره. ‫- هوم!
‫هی، یه نفر دیگه رو پیدا کردم.
‫چی؟ وایستا! من...
‫بریم. تکون بخور. کلی بار مونده.
‫هی. چرا وایستادی؟ یالا! تکون بخور دیگه.
‫بله، شرمنده، خانم.
‫اینجا رو. به نظرتون زیادی سفارش ندادن؟
‫آره، راست می گی.
‫حتماً چون سرش خیلی شلوغه زیاد سفارش داده.
‫هی! هنوز کلی جعبه دیگه اینجا مونده.
‫خیلی خب! اومدیم.
‫- بریم! ‫- اوه، من...
‫وایستید! آه، یه لحظه. من...
‫خودشون که خود به خود فروش نمیرن.
‫آره. همش تحویل داده شد.
‫اما امکانش هست...
‫نه، نمی تونم برگردونم؟ مطمئنید محاله؟
‫باشه.
‫اوه، من... مشکلی نیست، ممنون.
‫عجیبه. هیچ کس منتظرمون نیست.
‫- ببخشید! ‫- ها؟ اوه، بله؟
‫سلام. اسمم رو از سیستم اعلان شنیدم.
‫بذار ببینم.
‫- اوه، توکیو هستی، درسته؟ ‫- بله.
‫آه...
‫نمی فهمم.
‫کسی که دنبال شما می گشت، حالا اینجا بود.
‫متأسفم. تقصیر منه. باید بهشون یه چیزی می گفتم.
‫امیدوار بودم بتونیم یه کم غذا بخوریم.
‫هوم.
‫کائورو ناهارش خوشمزه بود.
‫دانگوی خامه ای کافی نبود!
‫وایستید. من شما 3تا رو می شناسم.
‫من رو یادتونه؟ من دانگو رو بهتون فروختم.
‫آه! شما خانم غرفه دانگو فروشی هستی.
‫شما هم تو مرکز اطلاعات کار می کنی؟
‫آره. متأسفانه تعداد کارکنانمون امروز کمه.
‫به خاطر همین نتونستی بمونی تو غرفه و مجبور شدی بری.
‫اوه، فهمیدم.
‫شاید باید بریم دنبال دوستاتون.
‫- واقعاً؟ ‫- آره.
‫فقط یه لحظه وایستید.
‫ریلاکوما و کورایتوری، نه؟
‫نوشتم.
‫می دونی، داشتم فکر می کردم،
‫می تونی همون خانم صدام کنی. چطوره؟
‫بگذریم، اگه رفقات رو دیدی بگو، خب؟
‫هی!
‫ببینید چی پیدا کردم.
‫اینجا رو. دیدید؟
‫نظرتون چیه؟ تا دنبال دوستامون هستیم بلیت رو جمع کنیم
‫اوه! دست بردار، ریلاکوما.
‫برج ویژه پنکیکی منتظرمونه.
‫هاه!
‫باید بلیت جمع کنیم.
‫زودد باشید تا دیر نشده.
‫[نمایشگاه شیرینی ناپلئونی]
‫سلام عرض شد!
‫هوم؟ اوه!
‫- سو... ‫- سلام!
‫ببخشید، می شه به مهمون ها کمک کنید برای پنکیک بلیت جمع کنن؟
‫لطفاً رو کارتم مهر بزنید!
‫خیلی خب. قوانین بلیت گرفتن این ها هستن.
‫باید با انجام این بازی ها بیشتر از 1000امتیاز جمع کنید.
‫اگه می خوایید از اینجا شروع کنید، مشکلی نیست.
‫اوه...
‫باشه، بیاید بازی کنیم.
‫خیلی خب. بیایید با شلیک شروع کنیم.
‫باید هر جور شده سعی کنیم بیشترین عدد رو بزنیم.
‫از اونی که فکر می کردم، سختتره.
‫هوم.
‫ایول!
‫چون تازه کارم، شانس آوردم.
‫بفرما.
‫خیلی خب! بیایید بریم تا 1000امتیاز جمع کنیم!
‫هوم!
‫- موفق شدی! ‫- اوه!
‫- آره! ‫- هورا!
‫و زدم!
‫- ایول! ‫- خوبه!
‫[سرزمین ناکاسوگی] [بلیت رالی]
‫چقدر خوش گذشت!
‫عالی بودید، خانم. واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم.
‫خیلی هم قشنگ ژست می گیری.
‫واقعاً؟ این طور فکر می کنی؟
‫شاید بتونم گاهی مدل بشم.
‫شوخی کردم!
‫رئیسمه.
‫[مراسم کنسرت سوزونی] [بنگ]
‫وایستا!
‫- این هم از این. ‫- برگرد!
‫ریلاکوما!
‫اه!
‫هی، معلوم هست چیکار می کنی؟
‫ریلاکوما، حتماً خیلی گرسنته.
‫یالا. بیایید بریم یه چیزی بخوریم، خب؟
‫ممنون که منتظر موندید.
‫دیگه وقت ناهاره.
‫هوم! هوم!
‫هوم!
‫ریلاکوما داره از ناهار خوشمزه اش لذت می بره، موافقی؟
‫وقت ناهار بهترین وقت روزه.
‫انگار ریلاکوما غذا رو خیلی بیشتر از شهربازی دوست داره
‫اما خانم، شما پارک رو بیشتر از غذا دوست دارید.
‫ها؟
‫درست می گم.
‫معلوم بود دارید خوش می گذرونید.
‫چی؟ مطمئنی؟
‫فکر کنم از ما بیشتر به شما خوش گذشت.
‫آه، آره.
‫توکیو، فکر کنم درست می گی.
‫زود باش، ریلاکوما، وگرنه جا می ذاریمت!
‫اشکالی نداره. از بس ناهار خورده سیره.
‫طبق معمول داره تنبلی می کنه.
‫فکر نمی کنی تنبله که؟
‫این روزها خیلی سرم شلوغه، خیلی اشتباه می کنم.
‫هوم.
‫از اشتباهاتم خسته می شم.
‫هوم.
‫[خواننده رسمی سرزمین ناکاسوگی] ‫[مراسم کنسرت سوزونی]
‫چون این قراره آخرین مراسم سرزمین ناکاسوگی باشه،
‫خیلی دلم می خواد موفق بشه.
‫متأسفانه زیاد تو خوانندگی خوب نیستم.
‫چی هست؟
‫خواننده. سوزونی. مراسم کنسرت؟
‫وای!
‫محاله!
‫سوزونی شمایی؟
‫چی؟
‫بله، درسته.
‫امروز تو کل پارک کارکن کم داشتیم،
‫به خاطر همین تو غرفه دانگو کار کردم،
‫تو مرکز اطلاعات کار کردم،
‫به عنوان خواننده رسمیشون هم کار می کنم.
‫مشتاق دیدار!
‫حالا دقت کن.
‫حین سرود خوندن باید این لامپ ها رو تکون بدی، خب؟
‫لامپ؟ چه سرودی؟
‫ع ش ق!
‫سو زو نی!
‫- یه بار انجامش بده. ‫- آه، چی؟
‫آره، بهتره تمرین کنی.
‫باید برای اجرای اصلی مردم رو هیجان زده کنیم.
‫ع ش ق.
‫سو زو نی.
‫یالا. باید بلندتر بخونی!
‫چشم.
‫ع ش ق! سو زو نی!