[حشرات، پرندگان غوغا می کنند]
[گاوهای پرنده]
[خش خش برگ ها]
[باد می وزد، حشرات غوغا می کنند]
[ضربات سگ، وزش باد]
[حشرات غوغا می کنند]
[جیک پرنده]
-یکی میخواد به من بگه چرا میخوایم مترسک ببینیم؟
[وزوز حشرات]
[اسب ها ناله می کنند]
-خداوند شبان من است. من نمی خواهم.
-چطور یک مترسک اینطوری درست می کند؟
-مؤثر است، نمی گویید؟
-چیکار میکنی پو؟
-شاید بومی بود.
-دیگر هیچ بومی اینجا نیست.
[وزوز حشرات]
-[نفس ضعیف می‌زند]
-آقا می شنوی؟
چه کسی این کار را با شما کرد؟
-کلاغ سیاه.
[آه می کشد]
-خب چی گفت؟
ادگار؟
-گفت کلاغ.
کلاغ سیاه؟ چه مفهومی داره؟
-بیا دفنش کنیم و در راه باشیم.
-نه
من اینطور فکر نمی کنم.
-خیلی بهم میاد بیا بریم.
-نباید اینجوری رهاش کنیم.
-ما او را ترک نمی کنیم.
ما او را به خانه می بریم.
-چی میگی تو؟
-حتما یکی دلش براش تنگ شده
ما حتی نمی دانیم اهل کجاست.
-تا کجا میتونه باشه؟ واقعا؟
-به ما ربطی نداره
-ما مقید به افتخار هستیم.
-[استهزا] -افتخار، اینطور است؟
[چتری دروازه، کرک]
[زنگ زدن]
[غاز کردن پرنده]
-این چیه؟
-ببخشید؟
کدام یک از شما بزرگوار هستید؟
-شما اینجا هیچ بزرگواری پیدا نمی کنید.
-می بینم.
-سربازان شما -کادت ها خانم.
آکادمی نظامی ایالات متحده
ما آموزش میدانی داشته ایم.
-کارت اینجا چیه؟
-این روح بیچاره رو میبینی.
ما او را در چند مایلی اینجا پیدا کردیم.
دلیلی داریم که باور کنیم اینجا خانه اوست.
-چرا فکر می کنی او به اینجا تعلق دارد؟
-خب اسم شهرت.
او قبل از مرگ کلمه زاغ را به زبان می آورد.
-پس برو ادامه بده
-باید بهت هشدار داد خانم.
او قربانی یک قتل وحشتناک شد.
-من نمی ترسم.
-او را میشناسی؟
-نه
- منظور مادرم این است که او غریبه ای بود که از آنجا می گذشت.
-پس تو اونو دیدی
آیا کسی این مرد را می شناسد؟
-ای جوون ما نمیتونیم کمکت کنیم.
-مگر اینکه به یک غذای گرم و یک اتاق نیاز داشته باشید.
پانسیون را در شهر نگه می داریم.
-همگی روز خوبی داشته باشید.
-باورشون میکنی؟
-اصلا.
-حالا چی؟
-کسی اینجا با تخت گرم شب بحث می کند؟
-[آه می کشد]
[در باز می شود]
[در بسته می شود]
[رد پا]
[در باز می شود]
-اگر فقط به خاطر احتیاط
-خودم را روشن نکردم؟ به هر حال من این کار را نمی کنم -
-ما تصمیم گرفتیم بمونیم
[در بسته می شود]
آیا اصطبلی برای اسب های ما وجود دارد؟
آشر به اسب های شما نگاه خواهد کرد.
-و...
[اقلام به صدا در می آیند]
... جنازه؟
-بذارش تو خونه یخی.
-متشکرم.
-اگه بتونم دکتر گرت هستم.
با توجه به اقامت شما، ممکن است برای من مفید باشد
که نظر تخصصی خود را در مورد آن مرحوم ارائه دهم.
-اگه بخوای
- مطمئناً شما جسورانه ترین حدس هستید
ما مدتهاست اینجا را داشته ایم.
نام ها
-ادگار پو
لارنس بیشاپ.
ویل تیلور
توماس کریک.
-لوتز بکر منتظر آن غذای گرم هستم، خانم.
-ما اسم شما را نشنیده ایم خانم.
-شارلوت اینگرام
مادرم، الیزابت.
-به من بگو خانم اینگرام، پاسبان شهری هست؟
-دیگر شهر زیادی وجود ندارد. آقای پو
-چرا می خواهی بدانی؟
-مردی به قتل رسیده است.
-اینجا نه.
-اما احتمالا توسط یکی از اینجا.
گفتی که گذشت
آیا او یک اتاق گرفته است؟
-او برای یک غذا ایستاد. این همه است.
-حیف
اگر او می ماند، شما نام او را در کتاب خود می داشتید.
شاید هرگز نفهمیم او کی بود.
-آشپزی را ببینید.
[آه می کشد]
ما احتمالا می توانیم از این استفاده کنیم.
[در باز می شود]
-[زمزمه]
[زمزمه ادامه دارد]
-بهت خوش میگذره دکتر.
-چیزی میخوای دنیل؟
میدونی چی میخوام؟
-همانطور که می بینید زمان مناسبی نیست.
-من الان اینجا هستم.
-باید صبر کرد.
[
-حالا از لحن شما خوشم نمیاد.
الان اوضاع فرق کرده است.
ناهمسان.
-[خنده می خندد]
پس آنها هستند، دانیل.
بنابراین آنها هستند.
[زمزمه کردن]
[پاره شدن گوشت]
-متشکرم.
-دقیقا کجاست؟
-فارنسورث، بوستون.
[گفتگوهای نامشخص]
-چاپ من را فرستاد، غذای اسب.
-مرد، تو باید استراحت کنی.
[گفتگوهای نامشخص]
شما می گویید این غریبه شکنجه شده است؟
[تیک تاک ساعت]
دیگر آن را چه می نامید؟
بسته به قفسه و...
برش خورده از ساقه به سمت عقب باز می شود.
-به نظر پرنده ای بود که می خواهد پرواز کند.
قفسه انجام داد.
-و وقتی فهمیدی زنده بود؟
-به سختی.
-فکر می کنی یک مرد تا کی می تواند...
-اینجوری زنده بمونی؟
ما فقط می توانیم امیدوار باشیم نه برای مدت طولانی.
-به نظر من این اتفاق افتاده است، خون بسیار روشن است.
-گفت حرف زد.
-فقط یک کلمه
-خب، ما نمی‌توانیم همه چیزهایی که آنجا می‌گذرد را بدانیم.
سرنوشت او بین او و خدایش بود.
-و یک نفر با چاقو.
-از مرگ دیگر چه خبر؟ تشییع جنازه؟
-بسیار مشتاق.
-یه دختر او در خانه ای درگذشت.
-فکر می کنم یک قتل غیرقابل توضیح کافی است.
[نوازندگی گیتار]
-[خنده]
[گفتگوی نامشخص]
-♪ چرا روی قبر من نشستی ♪
♪ و آیا لب های مرده صحبت می کنند؟ ♪
♪ چرا بر قبر من گریه می کنی ♪
♪ و نمیذاری بخوابم؟ ♪
♪ سینه من مثل خاک سرد است ♪
♪ نفس من زمینی قوی ♪
♪ و اگر لبهای سفالی سرد مرا ببوسی ♪
♪ روزهای شما طولانی نخواهد بود ♪
[پارس سگ از دور]
-[آه می کشد]
[قدم هایی نزدیک می شود]
-تو اونجا
آنها خشک هستند و من همه آنها را برس زدم.
در غرفه ها یونجه و جو وجود دارد.
-متشکرم.
چیزی که می خواهید بگویید؟
-تو باید بروی، سربازان جوان.
امشب سوار شو
منتظر صبح نباش.
یا ممکن است موفق نشوید.
به غریبه ها نمی خورد.
-چیه؟
این قفسه شکنجه ای است که از آن صحبت کردید، اینطور نیست؟
من ظریف نیستم آقای پو.
در واقع، اگر بخواهید، خوشحال می شوم که درباره قتل صحبت کنم.
-داری منو اذیت میکنی
-اما خیلی عجیب است، اینطور نیست؟
فکر می کنید چه اتفاقی برای او افتاده است؟
-خب من...
نمیدانم.
-اشکال نداره شما می توانید به من بگویید.
-مطمئنم مادرت این موضوع را تایید نمی کند.
-من می توانم مادرم را تحمل کنم.
-دقیقا به ما چی میگی؟
-هیچ مردی مسئول آنچه در آن یخخانه است نیست.
-چیست؟
-کلاغ سیاه.
-[خنده]
آیا این پرنده او را به مرگ رساند؟
-پرنده نیست
نتونستم بگم چیه
روح.
شیطان.
هندی ها به آن داروی بد می گویند.
از قبل از زمان آنها اینجا بوده است.
-دیدیش؟
-ممکنه
-یا داری یا نداری.
-تو همیشه نمیدونی
-خب، در این صورت، ما مستقیماً وارد می شویم و به بقیه می گوییم.
[می خندد]
-زیاد نمانید.
خواهد آمد.
همیشه انجام می دهد.
[اسب ها ناله می کنند]
[اسب می زند]
-سلام دوست من.
من چیزی برای شما دارم.
[اسب می زند]
خس به بقیه نگو.
[اسب ها ناله می کنند]
-ادگار ما اینجا چیکار میکنیم؟
-مردی را به قفسه بسته اند که شبیه پرنده است.
-آره. -با نفس در حال مرگش
او کلمه زاغ را بر زبان می آورد که
نزدیکترین شهر به آن نامگذاری شده است.
-آره. -ساکنان رازدار هستند
و پرورش.
-آن ها هستند.
-این برای شما به اندازه کافی جذاب نیست؟
-فقط به یاد داشته باشید، انتظار می رود ما برای کلاس ها برگردیم.
-ما اونجا خواهیم بود
-خب یه چیزی هست که فراموش کردی.
او در حال فریب دادن است، اینطور نیست؟
فقط یک مشاهده
شب، ادگار.
-شب بخیر.
[در بسته می شود]
[ترقه آتش]
[ضربات]
[وزش باد]
[ضربه زدن]
[ضربه زدن ادامه دارد]
[درب می شکند]
[ضربه زدن ادامه دارد]
-[نفس کشیدن]
آه
[غرغر می کند]
[ناله کردن]
[تنبلی]
[جیغ زدن]
[تیغ به صدا در می آید]
[در بزن، در باز می شود]
-توماس رفت.
-اراده؟
-هیچکس اینجا نیست
-او به شدت ترسیده بود.
-به چه وسیلهای؟ اصطبل قدیمی.
گفت یک روح، شیطان به سراغ ما می آید.
-[مسخره] -بهش میگفت کلاغ.
-آنقدر ترسیدی که بدون کتش بدوم؟
-حسنا
-البته. -من خواهم رفت. به اطراف نگاه کن
یک نفر اصطبل را برای هر موردی بررسی کند.
-آره
[اسب ناله می کند]
[گفتگوهای نامشخص]
-کادت، حالت خوبه؟
-یکی از مردان من گم شده است.
آیا او را دیده ای؟
-نه نداریم.
-خب شاید رفته پیاده روی.
-در مورد گرگ ها چطور؟
-[خنده می خندد]
چیدن راحت تر برای گرگ وجود دارد.
-اما یه خبر خوب گرفتم.
ما توافق کرده‌ایم که چون به نظر می‌رسد خانه‌ای برای
غریبه‌ات وجود ندارد، او را در قبرستان خود دفن کنیم.
-خوب.
-آره
حالا دیگر لازم نیست نگران آن باشید.
-به غیر از این که چه کسی او را کشته است.
-آره، البته که هست.
-و مرد گمشده من.
-[خنده] آره.
هر کاری از دستمون برمیاد کمک کنیم
[وزش باد]
-آقای. پو
صبح بخیر. -صبح.
-سردت نیست؟
-حالا که اشاره کردی.
-برگردیم برای کتت؟
حتما عجله داشتی
-خب بله.
یکی از مردان من، توماس، گم شده است.
تو او را ندیده ای، نه؟
-اون خجالتی؟ -اون خودشه
-از دیشب نه.
-شما، خانم اینگرام، ساعات غیرعادی نگه دارید.
-داشتم برای صبحانه شما تخم مرغ جمع می کردم.
-راستی منظورم دیشب بود.
اتفاقی از پنجره بیرون را نگاه
کردم و دیدم که در حال راه رفتن.
-شب؟
نمی توان آن را تصور کرد.
یک رویا، شاید
-از همراهی شما متشکرم خانم...
-شارلوت
-او در کلیسا نیست. آیا در اینجا شانس دارید؟
-می تواند باشد. او سوار نشد.
اسب او در اصطبل است.
-پدرهای شهر نمی توانند صبر کنند تا از شر ما خلاص شوند.
توماس کجاست؟
-به آنها گفتم نمی دانم.
-اما دیشب به ما هشدار دادی که دور شویم.
امروز مرد ما گم شده است.
اتفاقی؟
-نه آقا.
-آه، آره؟
این را توضیح دهید.
-این خون است.
-حتما خودم رو خراش دادم.
-و من بیشتر از این کار خواهم کرد.
با توماس چه می کنی؟ متعجب؟
-بهت اخطار دادم که چه اتفاقی خواهد افتاد و اینطور شد.
او را گرفت.
-شیطان؟
-کلاغ سیاه.
متاسفم ولی نمیتونم کمکت کنم
بنابراین بهتر است هر کاری را که احساس می کنید باید انجام
دهید ادامه دهید یا اجازه دهید من به کارم ادامه دهم.
-تو می خواهی ما را بترسانی، آشر؟
-نه آقا.
من فکر می کنم شما هرگز فرار نمی کنید.
-باید بریم دنبال کمک
-که در گزارش میدانی ما به خوبی خوانده می شود.
مردی را از دست داد، برای کمک رفت.
تا به حال به دادگاه نظامی رفته اید، کادت؟
-منظورم یکی از ما بود.
ما مردی را از دست دادیم، ادگار، یکی دیگر مرده است
ما نمی دانیم از کجا باید چنین تحقیقی را شروع کنیم.
-ما شروع کردیم.
توماس به خواست خودش رفت وگرنه مورد حمله قرار گرفت.
-اول رفت بیرون؟
-بله، شاید توسط یک منظره یا صدا کشیده شده است.
-و پس از آن چه؟
آیا او در جا به قتل رسید یا به جای دیگری برده شد؟
خدا رو شکر که
-قطرات تازه یک نفر تازه اینجا بود
-آنجا.
[اسب ناله می کند]
-بعد از آنها.
[اسب ناله می کند]
[کوبیدن به در]
-من می توانم چشمانشان را حس کنم.
-نگاه کن
[غار کردن پرندگان]
-سلام!
-تو از خونه دوری گورکن.
-کجا برم کار منه.
-چرا از ما فرار کردی؟
-من شما را نمی شناسم.
-پو، تیلور.
-خشت
شما قبرها را حفر می کنید، آقای کلی.
آیا شما هم چیزهایی می سازید؟
-من آن دستگاه شیطانی را نساختم،
و من مجبور نیستم به شما پاسخ دهم.
-یکی از مردان من گم شده است، و شرایط
در حال حاضر علیه شماست
بنابراین من می ترسم شما انجام دهید.
[غرغر سگ]
-به من بده
پوچی خوب، پوچی
بیا دیگه.
[غرغر سگ]
-مسیح من.
[خوک ها جیغ می کشند]
[در باز می شود]
-پس تو یه مرد رو از دست دادی؟
-او گم شده است.
-اون مرده.
-از کجا می دانی؟
-تا حالا چنگال شیطان رو دیدی؟
بابا
-خدای من.
-آقا
چگونه این اتفاق افتاد؟
زخم های شما، چه چیزی آنها را ساخته است؟
-کلاغ سیاه.
-راون چیست؟
-پرنده نیست.
من دیده ام این چیزها هستند.
آن را به من!
[تکان دادن فنجان]
بابا
خوب است.
وقتی بچه بودم اتفاق افتاد
-اسکار ممکن است از خرس یا گربه وحشی باشد.
-و توضیح نمی دهد که چرا شما در این زمینه حضور داشتید.
-میخواستم ببینمش
می خواستم آن چیزی را ببینم که پدرم
را گرفت و آن را به جای او گذاشت.
چیزی که او را گرفت.
-او؟
-یک نفر دیگه
کسی که من...
-دوست داشتن
-اما چرا به میدان برویم؟
-مرد مرده تو، یکی او را آنجا گذاشت.
تا پیدا بشه
[خوک ها جیغ می کشند]
-یه چیز دیگه آقای کلی.
چگونه یک گورکن تریاک تهیه می کند؟
-گرت -دکتر.
-او من را تامین می کند. من به او عرضه می کنم.
بدن.
من آنها را حفر می کنم، او به آن می گوید تحقیق.
-درد پدرت باید غیر قابل تحمل باشد.
-برای درد نیست.
ترس است.
او منتظر است تا برگردد.
تا او را تمام کند.
سعی کنید در فضای باز سوار نشوید.
[در بسته می شود]
-دست؟
- خوردش
-کشان کشان کشیده شد.
شما علائم را می بینید؟
یک نفر سعی کرد آن را پنهان کند.
-خون
[صدای جیرجیر کف]
[تخته ها در حال تلق]
-تو این کارو کردی
وقتی آن قفسه نامقدس را دیدیم، باید به سواری ادامه می دادیم.
-اگر به او پشت کرده بودیم،
قول میدم تا آخر عمر باید
هر روز صورتش رو ببینی.
-من می توانم به چیز دیگری که او بهتر می داند فکر کنم.
-میگم بریم -نه
-تو اینجا فرمانده نیستی.
-تنها من واجد شرایط فرماندهی هستم.
-تو ارتش نیستی پو.
تو هم مثل ما کادت هستی
-نمیبینی؟ اکنون این آموزش میدانی شماست.
کاری که اینجا انجام می دهید تعیین می کند که چه نوع سربازی خواهید بود.
-توماس مرده. اون در مورد شما چی میگه؟
-اوه می فهمم.
بزدلی بر آن روز حکومت می کند.
-سلام!
از او دور شو! برگرد!
-بیا دیگه!
[تنبلی]
تمام عمل، بدون مغز.
اگر برای بررسی مکث کنید، خواهید دید که ما پاسخ آن را داریم.
-چه جوابی؟
می توانیم مطمئن باشیم که قاتل ما یک مرد بوده است.
چه شیطانی جسد را زیر زمین پنهان می کند؟
و او را خرد کرد.
-تبر
[در باز می شود]
[غاز کردن پرنده]
-چه غلطی داری میکنی؟
-این مرد بازداشت است.
او قاتل است.
اینجا ریون شماست.
-ای مردای احمق
[تمسخر می کند]
[در باز می شود]
آشر قاتل نیست
-وفاداری شما به او ستودنی است،
اما ما او را در حالی که بر لباس هایش خون پوشیده بود و تبر حمل می کرد، یافتیم.
-برای خرد کردن چوب که ازشون خواستم.
فقط چند ساعت قبل از کشف
بدن مثله شده رفیق ما
-ناقص شده؟
-تکه تکه شده، مثل کاری که ممکن است با تبر انجام دهید،
و زیر کف یک کابین پنهان شده است.
دو قتل در کوتاه مدت، هر دو خشونت آمیز و وحشتناک.
چطور ممکن است با هم ارتباط نداشته باشند؟
به علاوه همین دیروز مرد شما جان ما را تهدید کرد.
او نمی خواهد.
نه آشر.
-او پیشنهاد کرد که ما توسط یک کلاغ کشته می شویم.
-این یک افسانه است. همه ما آن را می دانیم.
- که قتل ها را توضیح نمی دهد.
معلوم است که این مرد اختلال ذهنی دارد.
-بذار ببینم جسد.
اگر تبر بود که کار را انجام می داد،
ممکن است نشانه هایی وجود داشته باشد.
-لطفا.
شما در مورد آشر اشتباه می کنید.
-متاسفم.
فردا با خودمون میبریم
لطفا سعی نکنید دخالت کنید.
متاسفم.
[تیک تاک ساعت]
[وزوز حشرات]
[در باز می شود، بسته می شود]
-هوم
خیلی خوشحالم که اینجایی
-شما بقایا را بررسی کرده اید؟
-در واقع.
-فکر کنم نتیجه گرفتی
تبر این کار را نکرد
-چگونه می دانستید؟
-دکتر این به مرد چه می زند؟
-به ما می گویی که این یک هیولا است؟
-نتونستم بگم
-چه دلیلی می توانید داشته باشید
برای محافظت از چنین قاتل شیطانی؟
-من نیستم.
اینجا، نگاهی بینداز
استخوان ها را می بینید.
بدون خراش، بدون ترکش،
بدون خرد شدن در هیچ کجا.
حتی تیزترین تیغه هم نمی توانست این کار را انجام دهد.
-چه چیزی می تواند؟
[در باز می شود]
-مطمئنا باور نمی کنی؟
استخوان ها داستان خودشان را می گویند.
-ادگار، خودت گفتی.
مردم این گودال از زمانی که ما رسیدیم دروغ می گویند.
ما مرد را داریم.
-اگه اشکالی نداره ویل، یه مدت تنها راه میرم.
[کوبیدن، اسب ها ناله می کنند]
خانم اینگرام
عصر بخیر.
-افسانه کلاغ.
بیشتر از آن چیزی که هر کسی اینجا به یاد داشته باشد، گفته شده است.
در علامت گذاری زمین تایید شده است.
درختی که توسط کلاغ شکافته شده، سنگ هایی که با چنگال هایش خراشیده شده اند.
-این گونه داستان ها بهتر است برای کودکان تعریف شود.
-آره.
فرار نکنید وگرنه کلاغ شما را خواهد گرفت.
من بارها آن را شنیده ام.
فقط گاهی، آقای پو،
شما را متوجه می شود.
چون واقعی است.
آن را دیدهام.
آن سال تابستان هندی داشتیم.
بیرون خیلی خوب بود، والدینم تصمیم گرفتند پیک نیک کنند.
از آسمان آمد.
فکر کردیم پرنده است.
اما اینطور نبود.
سوگند به آسمان، پرنده ای نبود.
خواهرم لنور طول کشید
و ما دیگر او را ندیدیم.
پدرم فوت کرد...
غم و اندوه.
مادرم طاقت به یاد آوردن را ندارد،
بنابراین او آن را واقعی نمی کند،
انگار لنور را از دست داده ام هرگز وجود نداشته است.
این رازی است که هرگز در خانه ما گفته نمی شود.
-برای تو متاسف هستم.
این یک داستان باور نکردنی است.
آشر وقتی پدر و مادرم نمی توانستند از من مراقبت می کرد.
او از بسیاری جهات
برای من پدر شد.
او نمی توانست آن مردان را بیشتر از من به قتل برساند.
لطفا.
لطفا او را از من نگیرید.
خواهش میکنم تجدید نظر کنید
-عقل لعنتیتو از دست دادی.
-یک روز دیگر، همین.
-اما چرا ادگار؟
-من معتقدم که این قتل‌ها چیزهای بیشتری وجود دارد.
-ما قاتل توماس را آنجا داریم. به او!
-بیایید قبل از محکوم کردن یک مرد کاملاً مطمئن باشیم.
-اون بود!
-دیروز به اندازه کافی مطمئن بودی.
-اگر تا فردا هیچ چیز جدیدی کشف نکرده باشیم،
ما خواهیم رفت
-هر کاری میخوای بکن
امروز با زندانی می رویم.
-اگه باید برو ولی نه باهاش.
-نمیتونی جلوی ما رو بگیری
-با این وجود، من معتقدم که تلاش خواهم کرد.
آنها تو را دار می زنند، پو.
و سوگند به مسیح، من می روم تماشا کنم.
[اسب ناله می کند]
-اراده؟
-آقای. پو
بی قرار است.
[جیغ ها]
[اسب ناله می کند]
[قلب می تپد]
-[جیغ می کشد]
[ضربان قلب]
-پو؟
-تیلور کجاست؟
[ناله می کند]
-خدای من.
-بیا کمکم کن
-اونجا هستیم
خوش برگشتی.
به اعصابت ضربه زدی
این کمک خواهد کرد.
[تیک تاک ساعت]
-چی شد؟
-افسانه حقیقت دارد.
کلاغ بود.
-بیا بریم.
-پس دیدی؟
-من کردم.
-چیه؟
-اگر بخواهی، موجودی.
به شکل سیاه و
بالدار، اما در اصل...
-شر.
-فقط تا.
-چرا تو را نکشته؟
-نمی دانم. هر فرصتی را داشت.
-و این قلب...
-چی میگید دکتر؟
-چی؟ چه چیزی --
-این سرگرمی شماست، اینطور نیست؟
چیدن برگ هایش؟
حتما چیزی در مورد آن یاد گرفته اید.
-خب فکر میکنم
-ادامه دادن.
-اگر بخواهم حدس بزنم،
من می گویم او با شما بازی می کند.
[ضربان قلب]
-چیزی هست که بتونم بگم؟
-با ما بیا.
-نمیتونم
-باید دیوونه باشی تا بمونی.
-دیوانگی به طور فزاینده ای نسبی است.
لازم است یادآوری کنم؟
دوید.
-اما حداقل این یک شانس است.
[اسب می زند]
هوشمند سوار شوید،
زیر پوشش بمان، شاید تو را نبیند.
-با کمک برمیگردیم.
بیا بریم. -هیا!
-بریم بیا
[اسب ناله می کند]
[خروس تفنگ]
[شلیک گلوله]
[قدم هایی نزدیک می شود]
-پو!
پو!
-خشت
[در باز می شود]
[پژواک] پو؟
پو؟
-من دیدم که اسقف سوار شده نه -- یک ساعت پیش.
کمکم کن، کلی
کمکم کن بکشمش
-تو نکشش.
شما از آن فرار کنید.
اگر خوششانس باشی.
[اسب ها ناله می کنند]
-اووووه
چه چیزی به این دو وارد شده است؟
-نمی تونستم صبر کنم تا فرار کنم، می تونی دختر؟
شما را نمی دانم، اما از قبل احساس بهتری دارم.
-بهترم.
-فکر می کنم ما موفق می شویم.
-می‌خواهیم درستش کنیم.
-چی همراهت است؟
-بس کن
می خواهی آن لبخند را از صورتت پاک کنم؟
[اسب ناله می کند، جیغ می کشد]
[زمزمه] عیسی مسیح.
[تیک تاک ساعت]
[خروس تفنگ]
-آیا موردی را که به دنبالش بودید، یافتید؟
-حالا راحت فقط بود --
سر و صدای خود را در جایی که به آن تعلق ندارد به صدا درآورید.
هیچ کس از تو نخواست که بیایی اینجا یا بمانی.
-خیلی شبیه مسافرخانه داری نباش.
آیا با همه غریبه ها اینطور رفتار می کنید؟
-به اندازه کافی از تو سیر شدم.
-و باز هم غریبه اند
و غریبه هایی که می شناسید
او که بود؟ -برو بیرون.
-تا زمانی که جوابی نداشته باشم.
-شما در این نقطه روی این تخته ها خواهید مرد.
-همه شما او را می شناختید.
به همین دلیل است که او را در قبرستان خود دفن می کنید.
اسمش چی بود؟
آیا نجابت آن را روی سنگ خواهی داشت؟
-بهت جرات میدم
-مادر.
-گمشو.
-مادر نه
-شارلوت -چه کسی او را روی آن قفسه گذاشته است؟
-نمی دانم. -این چیه؟
-چه ربطی به کلاغ داره؟
-چه ریون؟ -الیزابت!
-تظاهر میکنی که اون بالا نیست.
چگونه با آنچه می دانید زندگی می کنید؟
-بس کن -دخت خودت را گرفت!
-اینو نگو
-گوشت و خون تو!
دست از دروغگویی بردارید!
دست از تظاهر بردارید
-[گریه کردن]
-از اینجا برو بیرون.
برو بیرون! -شارلوت
-فرزندم شارلوت!
-تو مرد بی رحمی.
-حالا مادرت را به رختخواب ببر.
-[گریه کردن]
شما نمی دانید در کدام بازی هستید.
-من فقط حقیقت را می خواهم.
-خب، تقریباً متوجه شدم
از طرف خود خداوند متعال، نه؟
-باید شک کنم
من در کلیسای شما بوده ام.
اینجا خدا نیست.
-درست است پس برو.
در طول تشییع جنازه آخرین فرصتی است که به دست می آورید.
-نیازی به گفتن نیست
نوشته روی دیوار است
[تیک تاک ساعت]
دیوار.
-بسیار مشتاق.
-دختری، در خانه اش فوت کرد.
[در بسته می شود]
[خنده های شیطانی]
-لوتز؟
خدای من زنده ای
چی شد؟
آسیب دیدی؟
-پو
-من...اسب تو را ندیدم.
-بیا حرف بزنیم
-صحبت؟
-نمی خوای حرف بزنی؟
عشق.
-عشق. از آن چه؟
-دوست داری؟
-من عاشق مادر و پدرم بودم.
-می ترسی
مگه ما دوست نیستیم؟
-نه
-چرا؟
من باور نمی کنم که شما لوتز باشید.
-لوتز
-اون مرده؟
-آره.
-تو چی؟
-لوتز
-چه چیزی می خواهید؟
-چرا فرق داری؟
-ناهمسان؟
-بیا. -من نمی فهمم.
-[جیغ زدن] چرا؟!
[اسب ناله می کند]
[خوک ها جیغ می کشند]
-[جیغ می کشد]
[غرغر کردن]
-لعنت به تو قصاب! تو سنگ را ساختی
-نه! -من تو را به جهنم می فرستم!
-دارن میخورنش!
پدر من!
[خوک ها جیغ می کشند]
[ضربات هچت]
-تمومش کن.
[در باز می شود، بسته می شود]
[غرش، خوک ها جیغ می کشند]
[صدا زدن، جیغ زدن متوقف می شود]
-بالاخره برایش پیش آمد.
-موجود مرا به خانه ای تعقیب کرد،
کشیش و مری کین
همسرش بود؟
-خواهر
-حضرت جوان، تازه وارد بود،
گفت این یک شیطان است و ما باید از شر آن خلاص شویم.
اینکه ما با شیطان توطئه می کردیم.
او هالو را برای چند هفته
ترک کرد و وقتی برگشت،
او دعاهای جدیدی داشت، مراسمی
که می گفت، ما آن را می فرستیم.
تنها کاری که کرد این بود که عصبانیش کرد و خواهرش را گرفت.
-گرفت؟
اما قبر
-پدرهای شهر هم از همین می ترسیدند
برای آنها اتفاق می افتد.
او آنها را متقاعد کرد که همان کاری را انجام
دهند که افسانه می گوید از آنها محافظت می کند.
-یک قربانی
-من نمی‌خواستم بخشی از پیمان نامقدسشان نباشد.
-چرا ریون به مردان من حمله می کند نه آنها؟
-چرا تو نه؟
[زنگ زدن]
مراسم تشییع جنازه
-این شانس ماست، کلی.
-برای چی؟ -کشتنش
همه آنها آنجا خواهند بود.
-بهت گفتم که نمیشه کشت.
-جانوری که جای زخم هایی مثل من روی پدرت می گذارد
قطعا از گوشت و استخوان ساخته شده است.
-حتی اگه باورت کنم چرا سعی کنم؟
-چه چیزی باعث می شود فکر کنید با شما تمام شده است؟
-چطور؟
-اسلحه داری؟
-من معتقدم این ریون توانایی ظاهر شدن را دارد
با گیج کردن ذهن به هر کسی که می خواهد.
-پو حتی اگه اونجا باشه...
-نگران نباش میبینمش.
-می گویی این چیزی شبیه ماست؟
تریاک.
شاید چیزی که در ذهن قدرتمند
است بتواند سردرگمی را ریشه کن کند.
[تلفات ادامه دارد]
[عوارض متوقف می شود]
-میدونم که دوستش داری - شارلوت.
وقتی سوار شدی دیدم چطور بهش نگاه می کردی.
منم اینطوری نگاهش میکردم
-به من نگاه کرد.
-او به من علاقه ای ندارد.
-اون عوض شد
-بعد از خواهر بدبختش.
-شارلوت خواهر نداره.
-بله به من گفت.
کلاغ او را گرفت.
-خواهر؟ -دوقلو او، لنور.
-او خواهر، دوقلو و غیره ندارد.
کلاغ شارلوت را گرفت.
-شارلوت رو گرفتی؟
مثل مری کویین؟
و خواهر.
-می بینی، الیزابت همه چیز را دید.
قلبم شکسته بود.
همه ی دلمان بود.
و چند ماه بعد، او برگشت.
ناهمسان.
-ناهمسان؟
-تغییر کرد.
او نگفت کجا بوده و چگونه برگشته است.
بعد از مدتی، مردم از پرسیدن منصرف شدند.
تو خوبی؟
-کس دیگه ای تا حالا برگشته؟
-نه
-شارلوت هم همینطور. نمیبینی؟
خودشه. او کلاغ است.
-شارلوت؟ -باید اینطور باشد. بیا دیگه.
ما خیلی عجله داریم، کلی.
-نمی دانم می توانم به شارلوت شلیک کنم یا نه.
-این شارلوت نیست.
-بهتره مطمئن باش
[خرخر جمجمه]
[اسب خرخر می کند، ضربه می زند]
پو؟
-حاضر.
من خوبم.
[وزش باد]
[اسب ناله می کند]
-خودتو نگه دار
-فقط آماده باش
من اشتباه میکردم.
یا شاید مخلوط آنطور که فکر می کردم کار نمی کند.
-ما اینجا تموم شد پو.
-[گلویش را پاک می کند] خب پس.
-چی؟
-او
خودشه.
-الیزابت؟
-نمیبینی؟
هنوز هم سود کنید، چه پرنده یا شیطان.
-من چیزی نمیبینم.
-اوه، من.
می بینم.
دورتر از ساحل پلوتونی شب،
آه، ترسناک، باستانی، ریون.
-شارلوت
شارلوت.
-عجيب بود
او رنج میبرد.
حالا او در این سوراخ است.
هرگز.
-آمین
-با من بیا لطفا.
-رهایم کن
-همه عقب بایستید!
-چه کار می کنی؟
[شلیک گلوله]
نه!
-[تنبلی]
[شلیک گلوله]
-[جیغ ها]
[بال زدن]
[جیغ زدن]
[شلیک گلوله]
[جیغ ها]
-[ناله]
-خشت -[غرغر می کند]
سی شارلوت.
[خرخر اسب، صدای تیز چرخ]
آشر؟
این چیه؟
آشر!
-متاسفم آقای پو.
من واقعا هستم.
-اشر، لطفا با من صحبت کن.
چرا اینجوری میکنی؟
-هر فرصتی بهت دادم من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم.
-از توماس چی؟
او را زیر تخته ها گذاشتی، نه؟
-میدونستم اگه پیداش کنی میمونی
فکر می‌کنی بهتر است فکر می‌کردی که
فرار کرده و شاید بروی و مراقبش باشی.
اما همه شما برای من خیلی سریع حرکت می کردید.
[اسب ها ناله می کنند]
[در باز می شود]
اوه
او شما را دوست داشت، آقای پو.
اینگونه بود که توانستید برای مدت طولانی زنده بمانید.
-شارلوت؟
-نه
او آن را دوست دارد، می بینید؟
و شاید او را دوست دارد.
-کلاغ سیاه؟
چگونه می توانست آن را دوست داشته باشد؟
-می تونم بگم براش تاثیر داره
اما این کاملاً حقیقت نیست.
چون او هم روی آن تسلط دارد.
وقتی دیدم چطوره...
خوب، من تمام تلاشم را کردم تا برخی از ارزش ها را در او
بالا ببرم، و این تنها کاری است که می توانستم انجام دهم.
-جانور با رضایت او کشته شد.
-چطور تونستم جلوش رو بگیرم؟
من را قضاوت نکن آقای پو.
آن طور که من می بینم، وقتی
او برگشت، افراد کمتری گم شدند.
تا اینکه کشیش کین جوان با ایده های خود آمد.
-لطفا، آشر.
نه این، من از شما خواهش می کنم.
لطفا، آشر. من به شما التماس می کنم.
این کار را نکن. این کار را نکن.
این کار را نکن. -فعلا تمام کاری که می توانم انجام دهم.
-نکن
[سرفه ها]
[تف می کند]
خیر
نه!
آشر!
لطفا من را ترک نکن!
[غرش رعد]
-[جیغ ها]
نه!
و نفس خدا همچنان است.
اون یه پسر
سیب را بگیر
اگه میتونی.
سیب را بگیر
[خرخر اسب]
آره
[اسب می زند]
-[غرغر کردن]
نمیتونی منو بگیری
[غرغر کردن]
[غرغر ادامه دارد]
حتی سعی نکنید.
[سرفه ها]
متعجب؟
-آشر!
تو هم نه.
رفت، شبح من شما را رد می کنم.
-من روح نیستم
-[خنده]
تو یک روح هستی -نه
همه شما مرا فریب داده اید.
[می خندد]
-از اون چی؟
آنها استخوان های قدیمی؟
-شارلوت
آشر.
-[غرغر کردن]
-برو تمومش کن
من ایمان دارم که ارواح مردگان هرگز مرا ترک نخواهند کرد.
-آقای. پو
مرا به خاطر کاری که انجام داده ام ببخش.
دختر را ببخش
او فقط یک کودک بود.
[تیک تاک ساعت]
الیزابت
[گریه می کند] خانم الیزابت.
الیزابت خانم.
[پاره شدن گوشت]
-آشر، او دیوانه است.
او مادرم را کشت.
تو هم میخواستی بکشمت
-بیا.
بیایید در گرگ و میش سوار شویم.
-دیوونه شدی؟
-اگر من هستم، ما برای همدیگر در نظر گرفته شده ایم.
-از عشق چی میدونی؟
تو نمیتونی منو داشته باشی
[اسب ناله می کند]
شما نمی توانید بدوید.
میدونی عشق چیه پو؟
عشقی که فراتر از مرگ و زندگی باشد؟
عشقی که بیشتر از عشق است؟
هنوز آنجاست.
شما نمی توانید آن را ببینید، اما وجود دارد.
برای من هر کاری انجام خواهد داد.
من را در هر جایی دنبال کنید.
دنبالت کن
اگر به من صدمه بزنی تو را می کشد.
اگر متوقف شوی، تو را خواهد کشت.
اگر فرار کنی، روزی، جایی.
هرگز نخواهی فهمید عشق واقعی چیست.
نمیشه دوست داشت
-اشتباه می کنی.
من نمی خواهم بمیرم.
-نتونستم بکشمت
میدونم عشق چیه
زیبایی، نفیس در همه نسبت.
ستارگان شب کمتر از چشمان درخشنده تو می درخشند.
اولین بار که دیدمت،
فکر کردم دیگر نباید نفس بکشم.
قلبم می ایستد از ترس اینکه مال دیگری باشی.
این شما هستید که نمی فهمید.
لطافت بین زن و مرد.
نوازش ظریف، مصراع خلسه.
اگر فقط می دانستی
دوستت میداشتم.
اگر دوست داشته باشد، با به اشتراک گذاشتن عذاب نمی
کشد، خطر از دست دادن آن عشق را به هر مردی می دهد...
هرگز دوباره.
-نه
نه! [راون جیغ می کشد]
[جیغ ها]
-در مورد کادت ادگار آلن پو،
این دادگاه به صحت اتهامات
رسیده و کادت پو را محکوم می کند
ترخیص فوری از دانشکده نظامی.
با توجه به شرایط هولناک موضوع،
دستور پلمب پرونده صادر شده است
و تمام سوابق همیشه از عموم نگهداری می شود.
-یه روزی یه جایی تو رو میکشه.
[وزش باد]
[صدای زنگ، خش خش درختان]
[تلفات ادامه دارد]