‫هیچ ندامتی ندارم
‫حتی اگر حالا بمیرم.
‫دخترم خیلی متواضعه،
‫به خاطر همین فکر می کنم این چیزی ‫بوده که ازدواجش رو به تأخیر انداخته.
‫اصلا باورم نمی شد که کسی رو داشته باشه.
‫ما داریم به برگذاری یه جشن بزرگ فکر می کنیم.
‫به عنوان اعضای شورای تونگیئونگ
‫خیلی چیزها یاد گرفتم.
‫چقدر بزرگ فکر می کنی؟
‫لطفا نگران نباشید. ترتیب همه چیز رو می دیم.
‫واقعا شاکرم که هردوی شما این قدر ملاحظه من رو می کنید،
‫اما البته، منم باید یه کاری بکنم.
‫نه، نه.
‫هر 2 خانواده
‫اصلا در خرج کردن برای عروسی کم نخواهند گذاشت.
‫بله. می تونیم پول هزینه کنیم و افرادی رو استخدام کنیم.
‫ای خدا، در مقابل نمی دونیم چیکار کنیم!
‫من در مقابل فقط یه چیز می خوام.
‫یه بنز که به عروسم هدیه داده بشه.
‫به خاطر این نیست که می خوام برونمش.
‫واقعیت و اصل ماجرا
‫اینه که خریدن اون برای من اهمیت داره.
‫البته.
‫پسر عزیزم
‫فقط رامیون خورد و حساب اشتراک مسکنش رو فروخت
‫و از 20سالگیش از من مواظبت کرد.
‫حتی خونه امون رو از اینکه بره برای فروش نجات داد.
‫مگه این کار...
‫غیرقانونی نیست؟
‫نمی تونی با دنبال کردن قانون به قدر کافی پول در بیاری.
‫یه مرد خود ساخته شدن
‫اون قدرها که آدم فکر می کنه، ساده نیست.
‫خیلی منتظر موندید؟
‫مشکلی نیست.
‫زمانی که عروسی تموم شد،
‫من و شوهرم می بریمتون فرودگاه
‫برای اینکه بتونی از گیت ها رد بشید،
‫باید حداقل به ژاپن یا همچین جاهایی برید.
‫چی؟ ژاپن؟
‫و برای عروسی،
‫می خوام از هردوی شما بخوام،
‫که به موها و لباستون بیشتر دقت کنید.
‫چرا؟ راضی نیستی؟
‫نه.
‫زمانی که قراره وضعیت مالی شخصی معلوم بشه،
‫من یه نگاه به موها و کفش هاشون می کنم.
‫اعلام می کنم که این زوج رسما زن و شوهر می باشند.
‫ماه عسلی تازه مزدوجین از حالا شروع می شه.
‫عروس و داماد، بفرمائید.
‫چه عروسی بی نظیری!
‫واقعا همین طوره، نه؟ هیچ کادویی هم قبول نکردن.
‫چقدر زیبا!
‫همیشه همین قدر زیبا بوده.
‫چو جی هون همیشه بد لباس بوده.
‫درست می گی.
‫خیلی از قبل پیرتره.
‫اما آخرش خیلی خوشتیب شد.
‫راستی، همه اون آدم ها انگار سیاستمدارن.
‫- کجا؟ ‫- اونجا.
‫شایعه شده که به سیاست علاقه داره. فکر کنم حقیقت داشته باشه
‫واقعا؟
‫فقط یه شایعه ست.
‫گفت که خانواده اش به خاطر کارشون تو آمریکا زندگی می کنن
‫واقعا به عنوان سنی که دارن خیلی خوش لباس اومدن.
‫می تونی بری.
‫خیلی خب.
‫سلام خانم. سلام آقا. تبریک می گم.
‫من هان جی وان هستم.
‫من تو دوران دانشگاه با یو می تو یه خوابگاه بودم.
‫کی؟
‫آنا. من دوست دانشگاه آنام.
‫واقعا؟
‫بیرون به خاطر برف خیلی لیزه
‫ممنون که تا اینجا تشریف آوردید.
‫شنیدم اگر تو روز عروسی یه زوج برف بیاد، زندگی خوبی رو خواهند داشت
‫می خوایید دست هاتون رو بهم گره بزنید؟
‫- این هم از این. ‫- خیلی خب.
‫1، 2، 3
‫پدر و مادر هر دو طرف، برن رو سن.
‫پدر.
‫به دوربین نگاه کن.
‫1، 2، 3
‫فقط یه لحظه.
‫متأسفم.
‫مین جا. چو مین جا. بیا اینجا. بیا اینجا.
‫مین جا، بیا با هم عکس بگیریم.
‫اون کیه؟
‫اون پسر فامیلمونه. چو مین جا.
‫سلام مین جا.
‫سنبل.
‫از شبه جزیره بالکان و ترکیه اومده.
‫گلی که در پاییز کاشته می شه،
‫- از گل های پیازیه... ‫- چی گفتی؟
‫دیگه کافیه.
‫- اینجا رو ببینن. ‫- به اون مرد نگاه کن.
‫لطفا صاف وایستا.
‫1، 2، 3
‫وای خدا!
‫پروفسور لی. ‫عکس واقعا زیبا شدو
‫لطفا این رو بردارید و ‫به اون اتاق ببرید.
‫چطور؟ آویزونش نمی‌کنید؟
‫دیگه زدن این چیزها به در و دیوار ‫از مد افتاده.
‫من میرم بیرون.
‫بله.
‫بعدا می‌بینمتون.
‫زیرزمین طبقه‌ی اول.
‫در در حال بسته شدن.
‫خب.
‫برای چی زودتر برای دیدن من نیومدی؟
‫کاری می‌کنی حس کنم غریبه‌ام.
‫لطفا این رو نگین. ‫برای همین نمی‌تونم به ملاقات‌تون بیام.
‫جلوش رو گرفتم برای این که ‫نمی‌خواستم ناراحت‌تون کنم.
‫اصلا هم ناراحت نشدم.
‫رئیس، شوهر شما و من ‫همه جزوی از خانواده‌ایم.
‫خانواده‌ی تونگیئونگ.
‫بله، درسته.
‫تونگیئونگ در استان گیونگسانگه درسته؟
‫من تو تونگیئونگ بدنیا اومدم،
‫ولی در جانگسئونگ ، استان جئولا بزرگ شدم.
‫که این طور.
‫یه تماس مهمه، ‫برای همین باید جواب بدم.
‫- بسیار خب. ‫- فقط یه لحظه.
‫سلام.
‫بله.
‫نیو هیون...
‫اسم اون پیتزا فروشی معروف بود؟
‫درباره‌ی فرنک پپه حرف می‌زنید؟
‫بله، فرنک پپه.
‫کنارش یه پارک هم بود.
‫بله، جلوی میدان ووستر.
‫20 سال پیش به اونجا رفتم
‫ولی همچنان اون پیتزا فروشی از یادم نمیره.
‫بله. خاطرات که توسط غذا ‫بوجود میان، می‌تونن خیلی ماندگار بشن.
‫من از قبل درباره‌ی شما شنیدم.
‫شما کسی هستین که ‫موسسه رو زنده نگه داشتین.
‫خیلی لطف دارین. حقیقت نداره.
‫شخصی که این قدر استعداد داره ‫نباید اونجا باشه.
‫ممنون برادر.
‫بهت که گفتم خوب می‌تونه آدما رو بشناسه.
‫بله قربان؟
‫به رئیس بگو که بیاد تو.
‫- همین الان قربان. ‫- خوبه.
‫- خب. ‫- بله.
‫- شما چطور؟ ‫- بله.
‫زمان انتخابات چه اتفاقی افتاد؟
‫ساده نیست.
‫من یه تازه واردی هستم که ‫هیچ رابطه‌ و آشنایی نداره،
‫برای همین خیلی سخته.
‫بله. این حزب واقعا سخته.
‫اصلا با تغییرات موافق نیستن.
‫نظرشون به افراد پیره.
‫وقتی به این افراد نگاه می‌کنی،
‫ممکنه به خاطر زبان سخیفی که دارن ‫احمق بنظر برسن،
‫ولی خیلی سریع همه چیز رو می‌فهمن.
‫خیلی سریع فکر می‌کنن.
‫این فقط یه نمایشه،
‫از قصد بد حرف می‌زنن.
‫وقتی که به اونجا رفتم این رو فهمیدم.
‫حتما باید براتون سخت باشه.
‫چیزی نیست.
‫باید با این سختی‌ها مبارزه کنم.
‫خب، ایشون یکی از فارق‌التحصیلانه ‫که برای اولین بار اومده اینجا.
‫لی آنا هستن.
‫لی آنا افسانه‌ای؟
‫برای چی یهو به اینجا اومدی؟
‫خیلی‌ها حرفای خوبی برای گفتن ندارن.
‫این طوری نباش.
‫این که همدیگه رو بشناسیم خوبه.
‫باهاش دوست صمیمی هستی؟
‫بله، خیلی وقته که همدیگه رو می‌شناسیم.
‫همون طوری که شایعه شده بود زیباست.
‫درسته؟
‫با این چهره نمیشه درس خوند که. ‫باید میرفتی شوهر می‌کردی.
‫پروفسور یون خیلی ازت تعریف کرده.
‫- برای چی قبلا نمی‌اومدی؟ ‫- درسته.
‫سلام.
‫من استاد شما در این ترم ‫برای درس تاریخ هنر آسیایی هستم.
‫بنده لی آنا هستم.
‫اولین باری هست که در دوره‌ی کارشناسی ‫دارم تدریس می‌کنم،
‫برای همین خیلی نگرانم.
‫مشتاق آموزش به شما ‫در امسال هستم.
‫این شکم ماهی تن از اسپانیاست.
‫خب.
‫شوهرم؟ خیلی مشغله داره، ‫خیلی کم می‌بینمش.
‫چیز زیادی نمی‌دونم، ‫ولی حتما داره خوب پیش میره.
‫همین طوره.
‫زمانی که بحث سیاست میاد وسط ‫متغیرهای خیلی زیادی وجود داره.
‫شغل نفس گیریه.
‫فکر می‌کنم یه مقدار وسواس گرفته بهش.
‫می‌دونم.
‫شوهرت علاقه‌ی خیلی زیادی ‫به شناخته شدن داره.
‫ولی مسئله‌ی مردم هم همینه.
‫اگر پول زیادی داشته باشن،
‫می‌خوان معروف بشن.
‫مردم اطرافش تشویقش می‌کنن،
‫و این طوری خیلی شور و هیجان می‌گیرتش.
‫ولی زمانی که به اونجا برسه، ‫یه واکنش بی‌اشتیاق در انتظارشه.
‫همیشه همین طوره.
‫سخته.
‫صادقانه بگم،
‫اصلا دوست ندارم بره سمت سیاست.
‫نمی‌خوام زندگی شخصی‌ام ‫عمومی بشه.
‫مشخصا. واقعا سخت میشه.
‫به زودی رهاش می‌کنه، درسته؟
‫دسر شما بستنی کیتو ماچاست.
‫وای.
‫[640,000 وون]
‫وای. 300,000 وون برای یه وعده.
‫به خاطر گرون بودنش ‫حس خیلی بدی دارم.
‫بی‌خیال. ‫اگر این طوری بگی منو ناراحت می‌کنی.
‫هی.
‫بهترین چیز پولدار بودن چیه؟
‫صادق باش.
‫این که نیاز نیست از مردم ‫بخوای بهت لطف کنن.
‫درسته.
‫واقعا این طوره.
‫موافقم.
‫چون من همیشه باید از همه ‫درخواست کنم که در حقم لطف کنن.
‫هر روز خدا.
‫امروز هم همین طور بود.
‫خوشمزه‌ست.
‫ما حوزه را گسترش دادیم.
‫بسیار من رو خرسند می‌کنه که ‫می‌تونیم این فرصت رو
‫به دانش‌آموزان کم‌توان اهدا کنیم.
‫من همیشه از رویا و آرزوهاتون حمایت می‌کنم،
‫و در آینده هم همراه شما خواهم ماند.
‫به خاطر بورسیه‌ای که گرفتین ‫بهتون تبریک میگم.
‫[مراسم اعطای بورسیه]
‫این پیام تبریک از مدیرعامل آی‌تی سالید ‫جناب چو، اسپانسر ما بود.
‫- بعدی... ‫- قربان.
‫مترجم زبان اشاره‌ی ما ‫درست زمان رو متوجه نشده بود.
‫الان تو راهه که بیاد، ولی...
‫برای چی درست آماده نشدی؟
‫مادر اون بچه چی؟
‫رفت بیرون، و گوشی‌اش رو جواب نمیده.
‫ترتیب رو تغییر بدیم؟
‫بله. می‌تونیم این رو به بعد واگذار کنیم.
‫ببخشید.
‫نیاز دارین کسی زبان اشاره رو ترجمه کنه؟
‫بله. ایشون کر و لال هستن. ‫زبان اشاره بلدین؟
‫این طرف.
‫یه اشکالی پیش اومده. ‫حتما جا خوردی.
‫فکر کنم بتونیم ادامه بدیم.
‫بسیار خب.
‫بعدی سخنرانی پایانی ما هست ‫توسط دانشور لی جین یانگ.
‫مشکلی نیست.
‫حتی اگر اشتباهی بکنی، ‫فقط من متوجه میشم.
‫اینجا رو ببین.
‫همه‌تون احمقید که ‫زبان اشاره بلد نیستین.
‫احمقا.
‫من لی جین یانگ هستم و به عنوان
‫شخصی که بورسیه شده انتخاب شدم، ‫به عنوان یک دانش‌آموز هنر با استعداد.
‫نه می‌تونم بشنونم نه حرف بزنم، ‫ولی زمانی که نقاشی می‌کشم،
‫می‌تونم با تمام چیزهای دنیا
‫ارتباط برقرار کنم.
‫خیلی ازتون ممنونم که به من ‫این فرصت رو دادین
‫که رویاهام رو دنبال کنم.
‫توجه‌ها به سمت حزب دموکرات-جمهوری خواه ‫چو جی هون کشیده شده.
‫امتیازهای داخلی‌اش پایینه،
‫ولی عموم مردم ایشون رو دوست دارن ‫و بسیار معروف و محبوب هستن.
‫گمان ما بر این هست که ‫رقابت بسیار شدید خواهد بود.
‫طبقه‌ی بیست و سه.
‫در، در حال بسته شدن.
‫به سمت بالا حرکت می‌کنیم.
‫طبقه‌ی اول. در در حال باز شدن.
‫رسید.
‫طبقه‌ی بسیت و چهارم.
‫در در حال بسته شدن.
‫رفتن به سمت بالا.
‫وایسا.
‫یو می، خودتی؟
‫خودتی.
‫خیلی وقته ندیدمت.
‫اینجا کار می‌کنی؟
‫طبقه‌ی بیست و سوم.
‫در در حال باز شدن.
‫مگه اینجا پیاده نمیشی؟
‫بعدا می‌بینمت.
‫در در حال بسته شدن.
‫طبقه ‌ی بیست و چهارم.
‫در در حال باز شدن
‫[کانگ جی هو]
‫سلام، من خبرنگار هان جی وان ‫از کریا دیلی هستم.
‫چی؟ سلام جی هو.
‫منم، جی وان. هان جی وان.
‫اوه، درسته.
‫- سردبیر مجله‌ی ایهیون؟ ‫- بله.
‫از دیدن‌تون خوشحالم. بفرمایید بشینید.
‫- حالتون خوبه؟ ‫- بله.
‫من لحظه آخری جای یکی دیگه اومدم،
‫برای همین نمی‌دونستم ‫که قراره شما رو ملاقات کنم.
‫- واقعا؟ ‫- بهتره کارتم رو بهتون بدم.
‫پس آخرش خبرنگار شدی.
‫واقعا موفق شدی.
‫همچنان راه طولانی‌ای دارم.
‫زمانی که توسعه‌دهنده بودم بهتر بود. ‫مدیریت یه کار واقعا سخته.
‫اصلا فروتنی بهت نمیاد.
‫باید تو مصاحبه صادق باشی.
‫درست مثل قبلی.
‫خیلی اشتیاق زیادی داشتی. ‫می‌دونستم که خبرنگار میشی.
‫تمام این مدت در آمریکا بودی؟
‫بله. ‫خب، مجبورم، از اونجایی که کارم اینجاست.
‫فقط زمانی که به ژاپن سفر می‌کنم ‫از کره بازدیدهای کوتاهی انجام میدم.
‫تو چه دنیای کوچیکی زندگی می‌کنیم. ‫دوباره همدیگه رو دیدیم.
‫درسته.
‫هنوزم با همه حرف می‌زنی؟
‫بله، چند نفری هستن.
‫زمانی که داشتم شرکتم رو بالا میاوردم، ‫باید خیلی فکر می‌کردم و کلی تصمیم می‌گرفتم.
‫سئول هفتین کلان شهر در دنیاست.
‫مردم عزیز سئول
‫و اعضای حزب.
‫چیزی که نیاز داریم کسی هست
‫به رقابت فکر کنه و این که ‫چی باعث رشد ما میشه.
‫من جوانم، ‫و روش رهبری من نوآورانه‌ست.
‫لطفا از چو جی هون حمایت کنید.
‫ممنون!
‫[پنجمین کنوانسیون ‫حزب دموکرات-جمهوری خواه]
‫[تولد روش نوینی در حکمرانی]
‫- چو جی هون! ‫- چو جی هون!
‫راستی، ‫کی زبان اشاره یاد گرفتی؟
‫وقتی که فیلم رو آنلاین دیدم ‫خیلی متحیر شدم.
‫آدم‌های بیشماری از این ویدئو خوش‌شون اومد.
‫شما دو نفر مثل ژاکلین ‫و رئیس جمهور کندی هستین.
‫درست مثل اونایید.
‫لطفا همچین چیزی نگید.
‫ممکنه باعث خبرهای عجیب بشه.
‫خیلی چیزها در این بازی نقش دارن،
‫ولی خود کاندید، کسی هست که ‫نتیجه‌ی انتخابات رو مشخص می‌کنه.
‫بله. دارم سعی می‌کنم ساده بهش نگاه کنم.
‫من یک هدف واضح و مشخص دارم،
‫و از همین دارم لذت می‌برم.
‫بله، درسته. ولی بنظرم
‫حمایت همسرتون، خیلی ‫شما رو به جلو برد.
‫اگر گل زیبایی داشته باشین،
‫باید همه جا با خودتون ببرین ‫و به همه نشونش بدین.
‫درسته.
‫نوشیدنی بخوریم؟
‫خلاصه، فقط انتخاب بشین و ‫دیگه بقیه‌اش کار راحتیه.
‫سلام! یو می!
‫ببینم تو قرئه کشی چیزی برنده شدی؟
‫زیرزمین طبقه‌ی اول. در در حال باز شدن.
‫[سان وو از مارایس]
‫سلام سان وو.
‫منم. خیلی وقته حرف نزدیم.
‫سلام یو می.
‫حالت خوبه؟
‫نه، اصلا حالم خوب نیست.
‫فکر می‌کنم مارایس به زودی کارش تعطیل میشه.
‫چرا؟
‫هنوز نمی‌دونی مگه نه؟
‫آقای لی پارسال به خاطر سکته ‫از دنیا رفت.
‫که این طور.
‫مدیر کوچک ماه پیش ‫برای گرفتن طلاق به کره اومد.
‫ولی به خاطر سهام به شوهرش ‫پول بدهکاره.
‫خانواده همین پارسال ‫دوتا از ساخت‌مون‌هاشون رو فروختن.
‫می‌دونی، مدیر کوچک، در زندگی‌اش ‫اصلا نیاز نداشت که نگران باشه.
‫این روزا، هر دفعه که کسی به پول ‫اشاره می‌کنه از آقای لی هم بدتر میشه.
‫همین طوری داد می‌زنه.
‫آقای کیم اولین نفر خارج شد.
‫برنامه داره اونجا بمونه؟
‫گفت که برمی‌گرده، ولی مطمئن نیستم.
‫شنیدم اونجا همراه با یه آدم معروف ‫یه کار تو مد راه انداخته.
‫پروفسور لی.
‫ساعت 7:00 شبه. ‫نمی‌خواین برین خونه؟
‫حتما ذهن‌تون خیلی درگیره.
‫من اول میرم.
‫بسیار خب.
‫وای، چه عطر خوبی داره.
‫برای چی بدون اطلاع اومدی؟
‫اگر خبر می‌دادی می‌تونستم جلوتر ‫یه چیزی سفارش بدم.
‫یهو یادم اومد که چهارشنبه‌هات تعطیله.
‫خوشمزه‌ست.
‫میگن نطلبیده مراده، همینه ها.
‫جی وان.
‫بله؟
‫برای چی می‌خوای خبرنگار سیاسی بشی؟
‫مطمئن نیستم. خب...
‫یه طورایی از روی حس مسئولیت.
‫این آدما همیشه درباره‌ی ‫باور و عدالت حرف می‌زنن،
‫ولی در واقعیت، در کنار هم قرار می‌گیرن
‫همه رو گول بزنن و دروغ بگن.
‫و زمانی که گیر می‌افتن،
‫هرگز پشیمون نیستن.
‫یکی باید بهشون درسی بده. ‫موافق نیستی؟
‫بهم قول دادن که بعد از این که کارم تو چین ‫تموم شد من رو خبرنگار سیاسی کنن.
‫ولی همه‌اش این رو عقب می‌اندازن.
‫می‌دونستم. ‫درست مثل اتفاقاتیه که تو فیلم‌ها میفته.
‫چی؟
‫بعد از اینکار ‫آزادی و می‌تونی از گروه خارج بشی.
‫این آخرین کاره.
‫می‌دونی منظورم چیه، درسته؟
‫ولی تو این فیلم‌ها هیچ وقت ‫کسی پای حرفش نمی‌مونه.
‫ولی همچنان منم گولش رو خوردم.
‫یو می، اتفاقی افتاده؟
‫امروز خودت نیستی.
‫نه، خوبم.
‫فقط خسته‌ام.
‫چی؟ چی شده؟
‫جی وان، از این خبر داشتی؟
‫میگن پاییز فصل خوندنه،
‫ولی این به عنوان یه استراتژی بازاریابی شروع ‫شد چون کمترین فروش برای پاییز بود.
‫واقعا؟
‫که این طور.
‫میگن اگر تو یه روز بارونی اثاث کشی کنی ‫زندگی خوبی خواهی داشت
‫چون در باران اثاث کشی کردن ‫خیلی سخته.
‫این رو الکی درست کردن ‫تا بهت شجاعت بدن.
‫یه چیزی مثل ‫گنج بی رنج میسر نمیشود.
‫زمانی که مردم می‌فهمن ‫این مثل‌ها الکی‌ان،
‫دیگه زندگی‌شون شاد نیست.
‫برندار.
‫برای چی؟
‫احتمالا یکیه که ‫به خاطر سر و صدا داره شکایت می‌کنه.
‫دیره. بعدا انجامش بده.
‫فقط 2 یا 3 دقیقه طول می‌کشه. ‫برای چی مردم اصلا صبر ندارن؟
‫ای خدا.
‫میشه بریم؟
‫برای چی این قدر یهویی؟
‫می‌خوام جایی زندگی کنم بتونم ‫پنجره رو تا جایی که می‌خوام باز کنم.
‫تمام آدمای بلند مرتبه همین طوری ان.
‫خفه کننده‌ست.
‫ولی همه حسودی خونه‌ی ما رو می‌کنن ‫حتی با اینکه پنجره‌هاش باز نمیشه.
‫ما مثل نمادی هستیم که بهشون میگه
‫اگر سخت کار کنید ‫می‌تونید مثل ما بشین.
‫مردم در طول انتخابات قراره بگن ‫که همه اینا گزافه گوییه.
‫اینجا رو خریدم که ‫مردم بتونن درباره‌اش حرف بزنن.
‫من جی وان رو دیدم.
‫خب.
‫کُریا دیلی؟ ‫بنظر نمیاد شرکت خیلی خوبی باشه.
‫که این طور.
‫جایگاهی هست که تو بتونی بهش بدی؟
‫تو همین سیاست.
‫اصلا هیچ مشکلی نخواهد بود.
‫اگر بهش یه موقعیت بدی ‫مردم چیز بدی درباره‌ات نمی‌گن.
‫شخص باهوشیه و ‫به اصول پایبنده.
‫ولی یه شرط دارم.
‫باید با همسران نماینده‌های مجلس ‫رابطه‌ات رو خوب کنی.
‫نمی‌تونم باهاشون ارتباط بگیرم.
‫اونا رو بخندون.
‫باید در مرکز دیدارهای عمومی‌مون باشی.
‫اطلاعات واقعی از دهن ‫اون زن‌ها خارج میشه.
‫باشه. ولی لطفا بیرون سیگار بکش.
‫مدیر کیم، مدیر بوکوک دیلی تو کره‌ست؟
‫[جامعه درون رسانه، رسانه درون جامعه]
‫[تنوع در رسانه]
‫سلام؟
‫هان جی وان کُریا دیلی هستی؟
‫بله، خودش هستم.
‫من از دفتر مرکزی بوکوک دیلی تماس می‌گیرم.
‫بله. بفرمایید؟
‫اگر وقت آزاد دارین،
‫می‌تونید به نزدیکی دفتر کُریا دیلی ‫تا دو ساعت دیگه بیایین؟
‫برای دقایقی ملاقات داشته باشیم؟
‫می‌تونم، ولی درباره‌ی چی هست؟
‫ارائه‌ی موقعیت به شما.
‫ببخشید؟
‫خیلی خب، نمانده مین.
‫حالا می‌خواین چی کار کنید؟
‫باید سر حرفی که زدین ‫مسئولیت بپذیرین.
‫الان نمی‌تونید حرفاتون رو پس بگیرید.
‫پس دیگه یک سوگند کلامی، سوگند نیست؟
‫طبقه‌ی بیست و سوم. ‫در در حال باز شدن.
‫می‌خواست خودش درست کنه...
‫هیون جو ممکنه سنش کافی بنظر بیاد.
‫بله.
‫ولی هیچی از دنیا نمی‌دونه.
‫در، در حال بسته شدن.
‫دقیقا.
‫می دونی اون بیمارستان چقدر بدهی داره؟
‫احمقانه ست.
‫بله.
‫اگر خوب همه چی رو مدیریت می کرد،
‫دیگه تو سهام سرمایه گذاری نمی کرد
‫زیرزمین طبقه اول.
‫در، در حال باز شدن.
‫زمانی که فروش ساختمون نهایی شد به سرعت پول رو می دیم
‫این حرکت واقعا نابودش می کنه.
‫بله.حالا؟
‫اومدم به سگ هیون جو غذا بدم، و حالا دارم می رم پیس وکیل.
‫تنها چیزی که برام مونده، دخترمه.
‫کاری نیست که براش انجام ندم.
‫کارت چیه؟
‫متأسفم قربان.
‫بهتون پیام دادن که 10دقیقه دیرتر تشریف بیارید پایین.
‫گمونم ندیدینش.
‫بهم پیام دادی؟
‫گفتی بهم پیام دادی؟
‫من زود از خونه اومدم بیرون،
‫ولی در اتوبان یه تصادف بود.
‫خروجی های مسیر از هم فاصله داشتن.
‫خلی متأسفم.
‫سر موقع اومدن ‫جزو اصول کاره.
‫و اینکه، ماشین رو نگاه کن.
‫دیروز بردمش کارواش،
‫اما دیشب ماشین کثیف شد.
‫نتونستم امروز ببرمش.
‫خیلی متأسفم.
‫اصلا جلوتر آماده شدن رو امتحان نکردی، مگه نه؟
‫امروز استثناء بود.
‫سسری بعدی همه چیز رو درست می کنم، قربان.
‫برای چی همه چی سری بعده؟
‫می دونی چی بین آدمایی مثل تو یکسانه؟
‫شماها تنبلید،
‫صبر ندارید،
‫و پر از بهانه هستید.
‫عزیزم!
‫آقای کیم، بیدار شو.
‫با این طوری زندگی کردن، چه طور می خوای پول در بیاری؟
‫نمی تونی تو این دنیای وحشتناک امروز این طوری دووم بیاری
‫لطفا تمومش کن.
‫تمومش کن!
‫برو کنار!
‫برو اونجا وایستا و کاری نداشته باش.
‫دهنت رو بسته نگه دار!
‫حس می کنی در حقت ظلم شده؟
‫خب آخه،
‫تو پیام فرستادی.
‫همه سعیت رو کردی. هر کاری می تونستی رو انجام دادی.
‫چه مشکلی می تونه وجود داشته باشه؟
‫ای خدا!
‫هی!
‫خیلی متأسفم قربان.
‫دوباره تکرار نمی شه.
‫مدتی که برام کار کردی، خوب بود.
‫- این هم از صبح ما. ‫- قربان.
‫قربان، اشتباهم رو جبران می کنم.
‫قربان.
‫[کُریا دیلی]
‫نمی خوای چیزی بخوری؟
‫نه. بعدا می خورم.
‫از ناهارت لذت ببر.
‫هزینه های زندگی...
‫ببینم اصلا قرار هست کم بشه؟
‫معلومه.
‫این یه انحصار عالیه،
‫که فقط هان جی وان می تونه در موردش بنویسه.
‫[اخبار بوکوک دیلی، لی یون گئول]
‫قربان!
‫اگر بوکوک دیلی بهم درخواست کار داد، خوبه قبولش کنم یا نه؟
‫دیوانه ای؟ معلومه که باید قبولش کنی.
‫بفرما.
‫این چیه؟
‫گفتی که کریزی دوناتی که جلوی مدرسه امون بود رو خیلی دوست داشتی
‫درسته.
‫من این رو گفتم؟
‫یاد تو افتادم،
‫برای همین با عجله رفتم اونجا، درست قبل از اینکه سوار هواپیما بشم
‫بهم افتخار می کنی؟
‫بله. مرسی.
‫اصلا از ذهنمم خطور نکرده بود.
‫خانم لی، شنیدم که دیگه استاد شدین.
‫تبریک می گم.
‫می دونید پروفسور جوزف همیشه تو کلاسش چی می گه؟
‫قانون جنت.
‫احساس کاملا با کره فرق داره.
‫به لطف اون،
‫می خوام برای فارغ التحصیلی به یکی ‫از دانشگاه های اروپای شمالی برم.
‫برام خیلی ناآشنا و بده...
‫انتقاد از دیکتاتوری فرانکوئیستی...
‫و نشان دادن گرایش های چپ...
‫1، 2، 3
‫[به موضوعیت متروپولیتن سئول به جلسه سخنرانی تشریف بیارید]
‫اون هم نقاشی می کشید
‫اون هم از زمانی که 12سالش بود؛ مثل رافائل.
‫لی یو می.
‫گمونم باید بهم توضیح بدی.