‫فردا می بینمت، دکتر موریس.
‫دکتر کلر.
‫- کی این رو درست کرده؟ ‫- من.
‫یه کم ضعیفه.
‫نمی دونستم شیفتت قبل از ناهار تموم شده.
‫باید برم به چند تا از کارهام برسم. خدانگهدار!
‫و گزینه های حضانتی می لوئیس داد رو دوباره بررسی کن.
‫می بینم که وکیل مدافع سر و کله اش پیدا نشده،
‫پس، جناب وکیل، لطفا پرونده اتون رو ارائه بدید.
‫عالیجناب، والدین می داد...
‫نه.
‫خانم داد. خانم داد.
‫می رید؟
‫یادته در مورد جواب دادن هر گونه سئوالی حرف زدیم؟
‫می پرسه مدرسه می ری یا نه.
‫نه، عالیجناب.
‫باید ثبت نام کنی.
‫به سبب اتهامات بدیهی سوءِرفتار و ‫ ترک وظایف والدینی که از سوی...
‫پدر و مادر خانم داد صورت گرفته،
‫عدم حضور مالاکی و ابیگیل داد در دادگاه،
‫دادگاه، حضانت می لوئیس داد را به مدت 90روز دیگر،
‫به خانم سوزان متیس می سپارد.
‫ختم جلسه رو اعلام می کنم.
‫مجبور نیستی برگردی. این خبر خوبیه.
‫متأسفم که پدر و مادرت نیومدن. ‫می دونم چقدر باید برات سخت باشه.
‫دلت براشون تنگ شده؟
‫دلم برای مادرم تنگ شده.
‫خب، خونی که رو چاقو بود، با خون ‫ اون رو لباس سفید مطابقت داره.
‫درباره اثر انگشت، یکیش مال می هست و یکی دیگه هنوز معلوم نیست
‫هنوز برای گرفتن حکم، کافی نیست.
‫اون چیز دیگه ای نگفته؟
‫هوم.
‫خب، به احتمال زیاد، سوءِرفتار از داخل خونه نشأت می گیره
‫علت عدم اومدن پدر و مادر هم همینه،
‫قاضی هم بدون بازرسی، می رو پس نمی فرسته.
‫خدا می دونه تو اون خونه چی رو مخفی کردن.
‫آره.
‫کاش راجع به مادرش بیشتر می دونستم.
‫کلانتر ایمون کانتی جواب سئوالاتم رو بهم نداد.
‫سورپرایز، سورپرایز.
‫وقتی با می هم حرف زدم، اصلا چیزی به زبون نیاورد.
‫باشه. من دوباره امتحان می کنم.
‫می خوام هر کاری ازم بر میاد انجام بدم تا جاش امن باشه
‫منم همین طور.
‫- ایناهاش! ‫-آره، درسته.
‫سلام.
سلام، تاتیانا
‫هلن، این سمت.
‫مزخرفه. باورم نمی شه ویکتوریا بنناتی،
‫53بار نامزد مبصر کلاس شده، اما من فقط 12بار.
‫آیزاک، من موافقم که از این ستون به عنوان یه اسب تروآ...
‫برای شروع پلتفرم کمپینت استفاده کنی، اما باید 5 هدفت رو ببینم
‫من 16 تا دارم. چیه خب؟ جفتمون می دونیم من تو ویرایش سررشته ندارم
‫موهات چرا اون جوریه؟
‫یه بازی خارج از خونه.
‫- خیلی خب، بچه ها. ‫- من باید برم.
‫کی برای اولین بازی خارج از خونه حاضره؟
‫چه حسی راجع به حرف قاضی داری؟ اینکه بری مدرسه؟
‫درک می کنم تو شرایط جدید احساس نگرانی کنی.
‫اگه می خوای بیشتر صبر کنی، ‫می تونم یه فرم اسقاط حق پر کنم.
‫نه، قاضی گفت باید برم.
‫باشه.
‫خب پس، احتمالا همکلاسی ‫ جولز باشی، هلن هم اونجاست...
‫من هم همکلاسی جولز می شم؟
‫اوهوم.
‫از کجا بدونم باید چیکار کنم؟
‫کافیه جولز رو نگاه کنی.
‫می خوای درباره جلسه دادگاه حرف بزنی؟
‫راجع به نیومدن پدر و مادرت؟
‫گفتی خانواده ات از اتفاقی که برات افتاده بود، خبر داشتن؟
‫پدرت هم دخیل بود؟
‫بله.
‫مادرت چی؟
‫نه.
‫خودشه!
‫اون شخص برگزیده ست!
‫خودشه. خودشه! اون شخص برگزیده ست!
‫- خودشه! ‫- خودشه!
‫- خودشه. اون برگزیدهست. ‫- چه روز شگفت انگیزی!
‫- خودشه. خودشه. اون برگزیده ست. ‫- خودشه.
‫بذارید ببینمش.
‫- مامان! ‫- چه روز فرخنده‌ای، دخترها!
‫- ولی... ‫- بیا بشین.
‫بیا پیش من بشین.
‫اینجایی.
‫خواهش می کنم، مامان، نمی تونم این کار رو بکنم.
‫خودم کمکت می کنم، عزیزم.
‫هوم.
‫مرسی.
‫باشد که آرزوهامون رو برآورده کنه.
‫غذا بخور. تا برای مراسم جون داشته باشی.
‫باریکلا دختر خوب.
‫نمی خوام راجع به مادرم حرف بزنم.
‫باشه.
‫املاک استگز هد، چه کمکی می تونم بهتون بکنم؟
‫پیتر متیس هستم، با شریل تورمند کار دارم.
‫یه پیشنهاد براش دارم.
‫به نظر میاد کار پدرش بوده،
‫و مادرش از این موضوع خبر داشته.
‫خب، جور در میاد.
‫اگه بتونی یه راهی واسه ‫ احضار هر دوشون پیدا کنی،
‫ولی مادرـه رو تنها گیر بیاری، ‫شاید حرف بزنه.
‫این کار سختی‌ـه.
‫بیشتر وقت‌ها، مادر هم مثل بچه یه قربانی‌ـه.
‫می‌دونی چیه؟ یه راهی ‫ واسه احضار هر دوشون بلدم.
‫باشه. ممنون، الکس.
‫وای! آره!
‫- بازی خوبی بود. ‫- اون ضربه‌ی اسپک عالی بود.
‫- برنده‌ی خودم اینجاست! ‫- بعدا می‌بینمت.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫بعد تمرین بریم بستنی فروشی، عزیزم؟
‫برات یه معجون می‌خرم.
‫چند تایی از مرکز علوم و فناوری و مهندسی ‫ و ریاضیات می‌خوان واسه رباتیک درس بخونن.
‫باشه. بعدا می‌بینمت.
‫خداحافظ.
‫هلن. جولز.
‫ببین. میشه باهات بیام؟ خواهش می‌کنم؟
‫من می‌خوام درس بخونم.
‫- هلن. ‫- خداحافظ.
‫- سلام. ‫- تو دفتر چیکار داشتین؟
‫می رو تو مدرسه ثبت نام کردیم.
‫منم مثل تو، یه سال دومیم.
‫عالی نیست؟
‫حاضری بریم؟ زود باش.
‫خیلی هیجان دارم.
‫جولز، می‌تونی بسته‌ها رو کمکم بیاری؟ ‫واسه شب فیلم، اسنک اضافه گرفتم.
‫باورم نمیشه یه کارآموز بهم دادی.
‫زندگی اجتماعی نداشته‌م ‫فقط همین یکی رو کم داره.
‫نه، فکر می‌کردم تو و می ‫ خوب با هم کنار میاین.
‫همینطوره، ولی من باید باهاش چیکار کنم؟
‫جولز، وقتی شرایط تغییر می‌کنه، ‫ما فقط می‌تونیم رو واکنش خودمون تسلط داشته باشیم.
‫این فرصت رو به خودت بده که ‫ به این قضیه به چشم فرصت نگاه کنی.
‫- من می‌تونم ماشین رو بشورم. ‫- لازم نیست این کار رو بکنی.
‫دوست دارم کمک کنم.
‫ممنون، می.
‫خودت بودی که گفتی...
‫باید برای خودمون وقت بذاریم ‫ و شب قرار رو زنده نگه داریم.
‫می هنوز داره خودش رو با شرایط وفق میده. ‫میشه هفته‌ی بعد بریم؟
‫سوز، نمی‌تونیم کل زندگیمون ‫ رو واسه این دختر تغییر بدیم.
‫حالا بیا بریم سر قرار. ‫من جا هم رزرو کردم.
‫راستی، تو ماشین رو تمیز کردی؟ ‫بهت گفتم خودم آخر هفته تمیزش می‌کنم.
‫کار می بود.
‫بد نیست.
‫اگه تو امتحان رباتیک ‫ نمره‌ی خوبی نگیرم، کارم ساخته‌ست.
‫معدلم اصلا اونقدری که لازم دارم، نیست.
‫- می‌خوای به کجا درخواست بدی؟ ‫- ایالت اوهایو. واسه جهشی.
‫بذار حدس بزنم. با تدی؟
‫هلن، آدم ریاضی پیشرفته و رباتیک برنمیداره،
‫فقط واسه اینکه بتونه ‫ با نامزدش بره دانشگاه ایالتی.
‫وای، خبر نداشتم ‫ حالا دیگه مشاور راهنمام شدی.
‫باشه.
‫اجرای زنده‌ی اون آهنگ خیلی خوب بود. ‫از دستش دادی.
‫با فیبی رفتی به اون کنسرت.
‫آره. دیگه باهاش دوست نیستم.
‫نمی‌دونستم برات مهمه.
‫- حالا هر چی. ‫- چی؟
‫من که به امون خدا ولت نکردم.
‫نه، از وقتی با تدی ‫ نامزد کردی، تو این کار رو...
‫با کل گروه دوست‌هامون کردی.
‫- الان جریانت چیه؟ ‫- جریانم...
‫با تدی قرار میذارم.
‫سال دوم، ‫با اولیویا می‌پریدی.
‫و تابستون قبل از سال اول تو تمرین والیبال...
‫نمی‌دونم.
‫فکر می‌کردم از من بدت میاد.
‫درسته.
‫بگذریم... ممنون که رسوندیم.
‫ببین، به حرفم فکر کن.
‫کدوم قسمتش؟
‫تمامش
‫- دنی، سرگیجه یه فیلم کلاسیک‌ـه. ‫- همیلتون یه فیلم کلاسیک موزیکال‌ـه.
‫- ولی تا حالا هزار بار دیدیمش. ‫- می ندیده. فیلمش آموزشی‌ـه.
‫هیچکس تاریخ رو وقتی ‫ با کمربند راضیت می‌کنن، یاد نمی‌گیره.
‫مامان، نوبت منه فیلم رو انتخاب کنم.
‫در ضمن، وقتی تو اینجایی، ‫ نمی‌تونیم سرگیجه ببینیم.
‫مامان از ارتفاع می‌ترسه.
‫خب، دنی، تو بار آخر ‫فیلم «اوان هنسن عزیز» رو انتخاب کردی.
‫سرگیجه نگاه می‌کنیم.
‫دخترم. حالت خوبه؟
‫خوبم.
‫هر اتفاقی افتاد، بهم زنگ بزنین.
‫گوشیم همراهمه. ‫می، تو خوبی؟
‫- باید بریم. ‫- مشکلی برام پیش نمیاد.
‫- میزمون رو ازمون می‌گیرن. ‫- باشه.
‫دخترها، قانون رو بلدین. ‫ساعت 11 برمی‌گردیم.
‫- دنی، بهتره تا اون موقع بیدار نباشی. ‫- می‌دونم.
‫- باشه. همه‌تون رو دوست دارم. ‫- دوستت دارم.
‫ممنون.
‫جری، خیلی ممنون که جواب تماسم رو دادی.
‫- خواهش می‌کنم. ‫- فقط یه سوال دارم.
‫می تو جلساتتون هیچی راجع به مادرش نگفت؟
‫دکتر متیس، صحبت‌های من با می محرمانه‌ست.
‫شما دیگه مسئول پرونده‌ش نیستین.
‫نه، من... من..
‫نه، نمی‌خوام قانونی چیزی رو زیر پا بذارین.
‫فقط دوست داشتم به عنوان قیّمش،
‫بدونم چیزی هست که ‫ باید ازش خبر داشته باشم یا نه؟
‫جواب سوالتون منفی‌ـه. ‫شب خوبی داشته باشین، دکتر متیس.
‫باشه، جری. ممنون. خداحافظ.
‫ببخشید. تماس کاری بود.
‫به نظر رسمی میاد.
‫هوم.
‫- این خیلی خوشمزه‌ست. ‫- واقعا خوشمزه‌ست.
‫- چرا این رو تو خونه درست نمی‌کنیم؟ ‫- مخلفات زیادی داره.
‫خب، می حالا 90 روز دیگه می‌مونه؟
‫هزینه‌های مدرسه، کتاب و لباس چی؟
‫مقرری اون هزینه‌ها رو پوشش میده. ‫تازه، قراره پول فروش ویندمیر هم بیاد.
‫کاراگاه لوپز هم داره یه پرونده تشکیل میده،
‫تا دختره به یه محیط خطرناک برنگرده،
‫حتی اگه پدر و مادرش ‫ سعی کنن باهاش ارتباط برقرار کنن.
‫خیلی بده. آخه، پدر و مادرش قالش گذاشتن.
‫در مورد پدرـه، تا یه حدی می‌تونم درک کنم.
‫ولی مادرش.. من...
‫- کاش می‌تونستم مثل دو مادر باهاش حرف بزنم. ‫- سوز.
‫تو یاد گرفتی از یه ارتباط پیچیده ‫ با مادرت، سالم بیای بیرون.
‫این ابرقدرت توئه. ‫نذار پاشنه‌ی آشیلت بشه.
‫خب، نوشیدنی بگیریم؟
‫آره. می‌دونی، من ‫ یه نوشیدنی بدون گاز می‌خورم.
‫فردا صبح جلسه دارم.
‫- جدی؟ با کی؟ ‫- آره.
‫شریل تورمند.
‫ما... ‫می‌خواد رو یه پروژه با هم مشترک کار کنیم.
‫خیلی عالیه. شریل همه رو می‌شناسه.
‫میشه یه دلستر و نوشیدنی بدون گاز بدین؟
‫- آره. ‫- آره؟
‫- خوبه. آره. کم گازترینش. آره. ‫- باشه. حتما.
‫- ممنون. ‫- من این مرد رو می‌شناسم. می‌دونم چی می‌خواد.
‫انگار ازدواج کردیم.
‫بدون من فیلم رو شروع نکنین.
‫ماهی یه بار شب فیلم داریم ‫ و بابا و مامان میرن شب قرار،
‫و نمی‌دونم، شامی چیزی می‌خورن.
‫خانواده‌ی تو هم شب فیلم دارن؟
‫نه.
‫شب بازی چی؟
‫- نه. ‫- اصلا کار جالبی می‌کنن؟
‫موقع برداشت محصول، ضیافت می‌گیریم.
‫بعضی وقت‌ها من و داداش بزرگم، ‫شب یواشکی میریم بیرون،
‫و اجازه میده تراکتور رو برونم.
‫وای، تو رانندگی بلدی؟ ‫برادر و خواهر دیگه‌ای هم داری؟
‫آره.
‫چند تا؟
‫خیلی.
‫کمکم کن بدنم رو بکشم.
‫آروم دست‌هام رو بکش.
‫یادت میاد قبل از این خونه، کجا بودی؟
‫قبل از اینکه به فرزندخوندگی گرفته بشم؟ ‫نه راستش. من یه بچه بودم.
‫چه اتفاقی واسه خانواده‌ت افتاد؟
‫تو طوفان مردن.
‫مامان با مامان مادرزادیم دوست بودن، ‫واسه همین من رو به فرزندخوندگی گرفت.
‫چطور تونستی اینجا بمونی؟
‫نمی‌دونم.
‫گمونم تو خانواده جا افتادم.
‫تو توی خانواده جا افتادی؟
‫آره.
‫آخ. داری خیلی سفت می‌کشی.
‫ممنون، دنی.
‫خیلی طولش دادی. ‫میشه ادامه‌ی فیلم رو ببینیم؟
‫آره. اینجا بهترین قسمتش‌ـه.
‫دخترهای دیگه که ‫ تو اتوبوس بودن، موهاش رو بافته بودن.
‫ظاهرا، این سنت روز مسابقه‌ست. ‫همه موهای همدیگه رو می‌بافن.
‫- هلن موهش رو نمی‌بافه؟ ‫- قبلا این کار رو می‌کرد.
‫با هم شب فیلم داشتیم و تا دیر وقت ‫بیدار می‌موندیم و موهای همدیگه رو می‌بافتیم،
‫ولی یه سال پیش، اون قرارش با تدی رو شروع کرد.
‫حالا هم که به زحمت باهام حرف میزنه.
‫من موهات رو می‌بافم.
‫جدی؟ باشه.
‫مامان کجاست؟
‫هیس...
‫اون کجاست؟ مامان.
‫تا دیروقت کار می‌کنی؟ ‫یا تو مرحله‌ی قبل از طلاقی یا بعدش.
‫بعدش. از نامزدم جدا شدم.
‫خب، اون ازم جدا شد.
‫بگذریم، بیا. نون رولی.
‫پرونده‌ی ایمون کانتی، ‫درخواست یه مصاحبه کردی؟
‫آره، با والدین اون دختره، داد.
‫اشاراتی به پیدا کردن یه چاقو کردم.
‫فردا میان. ممنون.
‫اوهوم.
‫خیلی‌خب.
‫- نباید بهشون بگی. ‫- به کی چی نگم؟
‫اینکه من اهل کجام. بهم قول بده.
‫مامانت بهم گفت چی بگم، ‫ولی اگه بدونن من واقعا کیم،
‫طردم می‌کنن و برم می‌گردونن.
‫همه از اینکه دیگران راجع بهشون ‫چه فکر می‌کنن، خیلی نگرانن.
‫خب، شاید هلن و تدی نه.
‫عموم مردم اداش رو در میارن ‫ که می‌دونن دارن چیکار می‌کنن.
‫پس، تا موفق نشدی، باید اداش رو در بیاری.
‫تا موفق نشدی، اداش رو در بیار.
‫ممنون، جولز.
‫حالا دیگه می‌تونی بخوابی.
‫فکر نکنم خوابم ببره.
‫ببخشید.
‫هزار تا فیلم آموزشی دیدم، ‫ولی هنوز بلد نیستم.
‫به نظرم تو خیلی عالی هستی.
‫حتی آرایش هم نیاز نداری. ‫تو خیلی خوشگلی.
‫خودتی که شبیه یه مدلی.
‫باشه، چشم‌هات رو ببند.
‫باشه، بفرما. روز اول مدرسه‌ت، ‫قیافه‌ت عالی میشه.
‫پشتت چه جوری اینطوری شده؟
‫بیا موهای همدیگه رو ببافیم.
‫خوشمزه و گیرا با خامه و شکر پایین.
‫گفتم یه نوشیدنی لازمت میشه. بیا.
‫ممنون.
‫گفتی مادربزرگت داستان‌هایی ‫راجع به ایمون کانتی برات می‌گفت.
‫چیزی از اون داستان‌ها یادته؟
‫خب، اولا، صلیب کلیسای اونجا برعکس بود.
‫بعضی‌ها میگن اون صلیب افتاده،
‫ولی بقیه فکر می‌کنن اون رو ‫ همینجوری واسه ابلیس ساختن.
‫یه بار ماشین بابابزرگم اونجا خراب شد.
‫پیاده رفت تو جنگل که کمک بیاره، ‫چند تایی رو دید که ردای سیاه پوشیدن.
‫بعد چند تا نوزاد بودن.
‫چه نوزادهایی؟
‫میگن وقتی بچه‌ها تو ایمون تاون به دنیا میان،
‫اونا رو برعکس رو صلیب آویزون ‫می‌کنن تا ببینن زنده می‌مونن یا نه.
‫- این به نظر یه کم بعید میاد. ‫- تو اونجا بودی؟
‫قبلا با ماشین از اونجا واسه رفتن ‫ به خونه‌ی خاله‌م رد می‌شدیم.
‫جوری که اون شهر رها شده بود، ‫ همیشه مو به تنم سیخ می‌کرد.
‫لوسی به آی.سی.یو.
‫واسه وقت مطالعه، ‫من و آیزاک معمولا میریم کتابخونه،
‫ولی به کافه‌‎تریا نزدیک نشو.
‫چه کوله پشتی باحالی.
‫محلش نذار. ‫بچه‌های بزرگتر مثل پادشاه‌ها هستن.
‫نباید مزاحمشون بشی.
‫- خب، مثل جوجه‌ها. ‫- فکر کنم.
‫راستی، اگه ویکتوریا بنناتی خواست ‫ باهات حرف بزنه، باهاش حرف نمیرنی.
‫اون خیلی محبوبه، ولی دشمن آیزاک‌ـه.
‫اگه هلن رو دیدی و بهمون ‫ بی محلی کرد، تعجب نکن.
‫ظاهرا وقتی من کنارشم، ‫همه چی رو براش خراب می‌کنم.
‫- هلن، مرغ برترـه. ‫- دقیقا.
‫- به چی می‌خندین؟ ‫- می یه چیز خنده دار گفت.
‫می، این هم مدرسه‌ایمون آیزاک‌ـه.
‫هم مدرسه‌ای حق مطلب رو خوب ادا نمی‌کنه.
‫یعنی، از وقتی بهت می‌گن جولیا، می‌شناسمت.
‫کلاس بعدیت چیه، می؟
‫می تو کل کلاس‌هامون هست.
‫چه هیجان انگیز.
‫کاراگاه لوپز. شما کی باشین؟
‫بیل آنترمایر. ‫نماینده‌ی خانواده‌ی داد.
‫منظورت مالاکی و ابیگیل دادـه.
‫مسلما نماینده‌ی دخترشون نیستی،
‫و اون می‌تونه یه وکیل بگیره.
‫خاناوده‌ی داد ترجیح میدن ‫ مسائلشون رو خصوصی حل کنن.
‫به همین خاطر اونا نمیان.
‫سعی کردی موکلینم رو با افشای اینکه ‫یه چاقو پیدا کردی، مجبور به اومدن کنی،
‫ولی هر دومون می‌دونیم ‫ اگه اثر انگشت موکلینم...
‫رو اون چاقو بود،
‫اونا رو بازداشت می‌کردین، ‫درخواست مصاحبه نمی‌دادین.
‫اگه قبول کنن اثر انگشتشون رو بگیریم، ‫ می‌تونم اونا رو از لیست مظنونین حذف کنم.
‫بدون حکم که مشخصه نداری، ‫ نمی‌تونی ازشون اثر انگشت بگیری،
‫آمارت رو در آوردم.
‫آره، شیکاگو جای خوبیه، ‫عجیبه که سر از اینجا در آوردی.
‫منظورت چیه؟
‫ظاهرا دوست داری از ‫ روش‌های غیر معمول استفاده کنی.
‫فقط سعی دارم عدالت رو در حق کسایی ‫ که لیاقتش رو دارن، به اجرا در بیارم.
‫اگه دوباره همچین کاری بکنی،
‫به جرم نقض حقوق اساسی ‫خانواده‌ی داد، ازت شکایت می‌کنم.
‫هوم.
‫تو داری به آزادی مذهبیشون دست درازی می‌کنی.
‫واسه فصل شکار آهو یه کم زوده.
‫زمین خودمه، قانون خودمه.
‫میدونی، پدرم در اومد ‫ تا پیمانکار خوبی مثل تو...
‫پیدا کنم، پیتر.
‫اگه می‌خوای برگردی تو کار پیمانکاری، ‫کلی کار برات سراغ دارم.
‫ممنونم.
‫و دقیقا همین اخلاق کاری رو...
‫تو شرکت ساخت و ساز متیس ‫و مزرعه‌ی ویندمیر به کار گرفتم.
‫واسه من تبلیغ فروش نکن. ‫کار بازسازیت خیلی عالی بود.
‫چه بد که تا خرخره رفتی ‫زیر بار قرض و خریدارت رو از دست دادی.
‫ببین، به کمکت نیاز دارم. ‫من شبکه‌ی تو رو ندارم.
‫اگه کمکم کنی یه خریدار پیدا کنم، ‫پنج درصد از معامله رو بهت میدم.
‫خیلی دورـه.
‫شاید واسه تو آره.
‫کاراگاه الکس لوپز: پدر و مادرش نیومدن. ‫فعلا کار خاصی نمیشه کرد...
‫دکتر متیس. دکتر متیس.
‫پنج دقیقه دیگه جلسه کارکنان‌ـه.
‫می‌دونی چیه؟ ‫باید برم به یه کاری برسم.
‫اگه بزنمش، کمکم می‌کنی ویندمیر رو بفروشم؟
‫قبول.
‫لعنتی.
‫زود باش تا از ترس فراریش ندادی. ‫از دستش میدی.
‫خیلی‌خب، کله گنده.
‫واسه ده درصد، می‌تونم چند تا تماس بگیرم.
‫ابیگیل داد، لطفا باهام ‫ تماس بگیر. قضیه در مورد می هست.
‫جی. مت، ‫عنوان عکس گزینه الف یا گزینه ب؟
‫هر دوشون خوبن. ‫این یکی تاثیر بصری قدرتمندتری داره.
‫منم از اون یکی خوشم میاد.
‫سباستین، این می‌ـه. ‫پیش ما زندگی می‌کنه.
‫تو اون عروسک پوست ذرتی رو درست کرده بودی. ‫یه تصویر نمادین.
‫از کجا منتقل شدی؟
‫من تو خونه درس خوندم.
‫خانواده‌م...
‫مذهبی بودن.
‫طرح پیشنهادی ستون آیزاک رو ...فرستادم. گفتم می تونیم
‫مادرم ساخت عروسک رو یادم داد.
‫تمام دخترها اون ها رو درست می کنن. ‫وقتی ذرت تازه باشه، بهتره.
‫چه محشر. درباره ستون...
‫می دونی چیه، دوست داری اولین سوژه ستون باشی؟
‫صبر کن، آیزاک چی؟ اون می خواست کمپین خودش رو شروع کنه
‫اون می تونه تو نسخه بعدی نشریه باشه. نظرت چیه، می؟
‫خوشحال می شم.
‫محشره. حرف نداره.
‫چه خوب.
‫سلام.
‫عصر بخیر، خانم. حالتون چطوره؟
‫- بد نیستم. خودتون چی؟ ‫- من هم خوبم.
‫همیشه باید امیدوار بود، نه؟
‫فکر کنم گم شدم. شاید بتونید کمکم کنید.
‫می دونید خانواده داد رو کجا می تونم پیدا کنم؟
‫صندوق پستیشون رو تو جاده 917 پیدا کردم، اما هیچ خونه ای ندیدم
‫فکر کنم شاید.. این اطراف زندگی کنن.
‫بهتره برگردی.
‫جان؟
‫برو خونه.
‫سلام.
‫برای سخنرانی کاندیداتوریم، می خوام ،مشارکت مدنی رو مفرح نشون بدم
‫اما نه مثل جشن بهاره و ذرت پخته.
‫ویکتوریا بنناتی قول داده امروز همه روحیه ‫ مدرسه ای داشته باشن، خبری از کلاس نباشه.
‫پس از عموم درخواست می‌ نم.
‫برای اهدافم، 16 تا رو کردم 12 تا.
‫راستش، سباستین می خواد جاش رو عوض کنه.
‫به نظرش ستونت تو نشریه‌ی بعدی بهتره.
‫جولز، برای شروع کمپینم، روش حساب کرده بودم.
‫می دونم، اما اون می خواد تو اولین شماره ‫ نشریه اش، سر و صدای بزرگی به راه بندازه.
‫سر و صدای بزرگتر از اون...دختره چیه؟
‫خیلی متأسفم.
‫- مادرم میاد دنبالمون. ‫- نه، برو، برو.
‫درشکه لارا اینگالز وایلدر منتظره. اهدافم رو فراموش کردم.
‫- این بار بهش ریحان اضافه کردم. ‫- مرسی، سوزان.
‫آیزاک بهم بی محلی می کنه.
‫هنوز در مورد درس اسپانیایی جواب پیامم رو نداده.
‫- تو هیچ کار اشتباهی نکردی. ‫- نه؟
‫- موهاتون رو چرا بافتید، جولز؟ ‫- از موی ما خوشت نمیاد، هلن؟
‫منظورم تعریف بود. خوشگله.
‫بسه. نمی خوام تمرین فردام رو از دست بدم.
‫منظورت تمرین تدیه؟
‫- خدا کنه همه از گوشت آهو خوششون بیاد. ‫- جولز.
‫به لطف یه آهوی خیلی بدشانس، تا آخر زمستون، گوشت آهو داریم
‫دنی، هلن. می شه کمکم کنید گوشت راسته و سینه رو ببرم؟
‫- از اینجا ببرش. ‫- من می خوام گیاهخوار بشم.
‫یکی باید کمکم کنه این رو ببرم.
‫وگرنه باید بندازم برای فردا. جولز، می؟
‫نه. باید جغرافی بخونیم.
‫- بله، جولیا. ‫- بله.
‫- سلام، عذر می خوام مزاحم شدم. ‫- نه، اشکالی نداره. بیدارم.
‫هیچ وقت تعطیلی نداری، نه؟
‫- همین رو بگو. ‫- این رو گوش کن.
‫خانواده داد یه وکیل با کلاس کت و شلواری فرستادن که پولش حقوق 1ماهه
‫من هم کنجکاو شدم. چه طور یه کشاورز ‫ پولش رسیده چنین وکیل پر زرق و برقی بگیره؟
‫به خاطر همین یه کم تحقیق کردم و ،فهمیدم این یارو متخصص قانون اساسیه
‫که تخصصش تو آزادی های مذهبیه.
‫از قرار معلوم در گذشته هم وکیل گروه های مذهبی بوده.
‫- گروه ها؟ ‫- اگه ستاره 5پر بخواد درس عبرت بده چی؟
‫قربانیان قاچاق معمولا به عنوان یه ‫ هشدار برای قربانیان دیگه هستن،
‫که دست از پا خطا نکنن.
‫این قضیه به خاطر کنترل مردم نیست. این فقط یک خانواده نیست
‫یه فرقه ست.
‫باشه. مرسی.... مرسی بابت تماست، الکس.
‫شب خوبی داشته باشی.
‫مرسی، شب خوش.
‫ببخشید. صدای اومدنت رو نشنیدم.
‫اومدم آب بخورم.
‫بیا. بذار برات آب بیارم.
‫- بفرما. ‫- مرسی.
‫خواهش می کنم.
‫تو مادر مهربونی هستی.
‫اوه!
‫متشکرم.
‫ببین.
‫باز هم متآسفم که مادرت به خاطرت نیومد.
‫حتی وقتی می دونیم که ممکنه مأیوس بشیم، باز هم دردناکه
‫مامان.
‫فوری دستش رو باز کنید!
‫تو مایل به این کاری. مگه نه، می؟
‫با بابا حرف زدی؟
‫این همه چیزهاییه که لازم داری.
‫بهش گفتم آروم رفتار کنه.
‫گفتی کمکم می کنی.
‫باید بهش تکیه کنیم، می.
‫اگه زنجیر رو پاره کنی، رنج ما ادامه دار خواهد بود.
‫باید اون رو راضی کنیم تا وقتی که ستاره ‫ صبحگاهی بر می گرده، بتونه زنده بمونه.
‫این رو بخور. دردت رو آروم می کنه.
‫اون مثل همه بهم خیانت کرد.
‫تو هرگز بهم خیانت نمی کنی.
‫مگه نه، سوزان؟
‫آره، می.
‫من هرگز بهت خیانت نمی کنم.
‫خوبه.
‫باشه، من دیگه می رم طبقه بالا.
‫هر چیزی خواستی بهم بگو، خب؟
‫می شه کارت که تموم شد، چراغ رو خاموش کنی؟
‫- اوهوم. ‫- باشه. شب بخیر.