‫دنبالم بیا.
‫♪ تاریکی، صدای منو بشنو ♪
‫♪ اینجا منتظرم ♪
‫♪ افکار تو منو آزار می دن ♪
‫♪ در ترس گم شدم ♪
‫♪ باز هم دوباره ♪
‫♪ بهم بگو کجا، بهم بگو کی ♪
‫♪ درس های آتش ♪
‫♪ تا برسیم به یه چیز بالاتر ♪
‫♪ با چشم هایی که می شناسیمش ♪
‫♪ اون شیطان اوهایوست ♪
‫کیکهای روح.
‫- خیلی خوشگل شدن، می ‫- متشکرم.
‫- زود باش، حکاکیش نمی کنی. ‫- صبر کن.
‫- مامان، می تونی کدو تنبل من رو ببری؟ ‫- جولز، به خواهرت کمک کن
‫واقعا این قدر بزرگ شدی که خودت کدو تنبل رو بتراشی، دنی
‫- تو کجا می ری؟ ‫- می ریم با هم زیست شناسی بخونیم.
‫کتاب آمادگی ام کت خودم رو پیدا کردم. ‫شاید قدیمی شده باشه. یه نگاه بنداز.
‫- متشکرم. ‫- دنی، اپی پنت رو فراموش نکن.
‫کاپشنت یه جیب داخلی داره.
‫- می دونم. ‫- سنت مورد علاقه ام در شب هالووین.
‫کیک های روح.
‫داخل هر کدومش یه شکلاته...
‫و اگه حدس بزنید کدوم نیمه لوبیاست...
‫می تونی یه آرزو بکنی.
‫یکی پیدا کردم.
‫خب، چون هیچ کس کمکم نمی کنه کدو تنبلم رو بتراشم...
‫می رم یه کار جدید رو تمرین کنم.
‫خب، پست ویکتوریا بننانتی می گه شما با هم به فروشگاه رفتید؟
‫من توی عکس نیستم. هیچ کار اشتباهی نکردم.
‫- ولی شما بدون من رفتید؟ ‫- والیبال بازی می کردی.
‫می خواست لباس های درو رو ببینه.
‫گفتی برات مهم نیست.
‫برام مهم نیست.
‫یه آرزو بکن.
‫می تونی یکی دیگه رو امتحان کنی.
‫کسی می دونه این از کجا اومده؟
‫شبیه لباس شب توئه، می
‫اوه...
‫مال منه.
‫چند هفته قبل، بعد از جشن تولد دنی...
‫بارون می اومد و در گاراژ رو باز گذاشته بودم.
‫رفتم بیرون تا ببندمش.
‫فکر کردم لباس شب رو بذارم تا در بسته نشه.
‫همین حالا می شورمش، سوزان.
‫باشه.
‫معذرت می خوام.
‫قرار بود از خاک اندازه استفاده کنی.
‫با این فرض کار می کنی که از این آبنبات ها بهت می دم
‫پس حتی فکرشم نکن به کیک های شکلاتی و بادوم زمینی کامل من دست بزنی
‫- محاله! ‫- آره.
‫جستجو برای بارش شهابی تاردی 2ماهه گسترده کن.
‫سوابق پلیس شامل تمام قربانیان سفیدپوست مرد می شه.
‫همه چی از آتش افروزی تا کامیون دزدی.
‫وای پسر!
‫انگار می دونم این آخر هفته باید چیکار کنم.
‫- اگه مهمون خواستی، بهم خبر بده ‫- برنامه ای نداری؟
‫یعنی، من برنامه دارم، اما می تونم کمی وقت بذارم.
‫حواست باشه.
‫کاپیتان ازم پرسید چرا بهم گفتی کل دفترچه تلفن رو بکشم بیرون
‫گفتم نمی دونستم.
‫متشکرم.
‫می شه جزئیات بیشتر از دکتر متیس بهم بگی؟
‫9سال قبل، بیمارستان عمومی ‫وست هیورفورد یه واحد ضربت نداشت.
‫اگه ایناک وجود داشته باشه و گیر افتاده باشه...
‫تنها جایی می تونه بره بیمارستان رمینگهام مموریال بود.
‫لعنتی، خوبه.
‫سوابق اون بیمارستان رو گیر میاریم.
‫و بهم شام بدهکاری.
‫- هی! ‫- این پولک ها از ژاکتم افتاده.
‫می تونی کمکم کنی بدوزمشون؟
‫- 1دقیقه دیگه میام، عزیزم ‫- باشه.
‫هی، هی، مقاله چه طور پیش می ره؟
‫نیومدی اینجا از مقاله حرف بزنی.به خاطر می اومدی.
‫خیلی به مقاله ات اهمیت می دم...
‫و به خاطر لباس خواب هم کنجکاوم.
‫اون شب، یه صدایی از بیرون شنیدم...
‫و می یه جورایی در حالت خلسه بود.
‫بیرون قدم می‌زد و یه رز سفید دستش بود
‫اون رز از کجا اومده بود؟
‫نمی دونم.
‫گفتش که آدم خاصی بوده و باید بره خونه.
‫می یاد گرفته که نمادها قدرت دارن.
‫وقتی با نمادهای خاصی مواجه می شه...
‫ممکنه یه واکنش رفتاری ناخودآگاه رو باعث بشن...
‫ولی...
‫نمی تونه جلوش رو بگیره.
‫بهش گفتم که من لباس خواب رو می شورم...
‫و گذاشتمش توی رختشور خونه و بعد یادم رفت.
‫فکر کنم این یعنی رفیق بدی هستم.
‫البته که نیستی.
‫می واقعا به این چیزها باور داره؟
‫نمی دونم.
‫- بابا؟ ‫- بله.
‫دنی خرسه، این رو داشته باش. ژاکت خیلی بهت میاد.
‫برای دوختن پولک ها، کمک نیاز دارم.
‫خب، می دونی، چندان بلد نیستم با نخ و سوزن کار کنم.
‫ولی خوب بلدم با تفنگ چسبی کار کنم.
‫می رم توی گاراژ و میارمش. باشه؟
‫- باشه ‫- باشه
‫شریل. بگو یه پیشنهاد داریم.
‫خدا رو شکر.
‫آره، عالیه.
‫خودمو می‌رسونم. ممنونم.
‫برآورده‌کننده آرزوها، ‫لطفا پیشکش منو قبول کن...
‫و آرزومو برآورده کن.
‫می. این پشتی؟
‫تو اینجایی.
‫اون چیه؟
‫هدایاست تا آرزوهامون برآورده بشه.
‫آرزوی چیزی رو داری؟
‫تا اینجا پیش شما بمونم.
‫به نظرت اگه برگردی چی میشه؟
‫همون اتفاقی که برای مری افتاد.
‫مری کیه؟
‫سالها قبل...
‫کیلب و شیموس داد...
‫دیندارترین برادرها ‫در کانامارای ایرلند بودن.
‫اما ایرلند داشت می‌مرد ‫و قحطی پایانی نداشت.
‫کیلب، شیموس و پیروان‌شون ‫یاهوی رو می‌پرستیدن.
‫یاهوی اونا رو به آمریکا رسوند.
‫اما با وجود دعاهاشون، ‫قطحی تا اونجا دنبال‌شون اومد.
‫محصولات‌شون از بین رفت، حیوونا از گرسنگی ‫تلف شدن، بچه‌هاشون داشتن می‌مردن...
‫از جمله تمام خونواده کیلب.
‫در حالی که شیموس به کلمه ‫یاهوی حسود، خدای خشمگین چنگ انداخت...
‫برادرش کیلب یه مژده جدید شنید...
‫که از بهشت فرستاده نشده بود، ‫بلکه یه پیامرسون جدید داشت.
‫یه کلاغ.
‫کلاغ؟
‫کلاغ با کیلب حرف زد...
‫نشون داد که مسیر تاریکی براش روشن شده
‫لوسیفر نیاز به پیشکش داره
‫کیلب این پیمان رو برای همه اورد، ‫اما همه به جز یه نفر پیروی کردن.
‫همسر بیوه شده شیموس، مری داد.
‫کیلب یه پیشکش داد ‫تا اونو به همسری خودش برگزینه.
‫مری که از مرگ شوهرش ‫ویران شده بود، نتونست قبول کنه.
‫پس به کیلب خبر دادن ‫که مری خاص بوده.
‫برای اینکه خودشه پاک نگه داره، ‫مری خودشو پیشکش کرد.
‫و موقعی که نور ماه کامل شد...
‫مری نشان‌دار شد و سوگند خورد ‫تا با پیامبر اول ازدواج کنه.
‫زندگیش رو در راه ‫گله‌ای صرف کرد...
‫که کیلب اسمش رو ‫شیلوک ان دیابهایل گذاشته بود.
‫خود شیطان.
‫با پیوند زندگیش به لوسیفر، ‫مری به نجات خیلی‌ها کمک کرد...
‫و اولین پیوند در زنجیری شد ‫که هرگز شکسته نخواهد شد.
‫کیلب و پیروانش توسط ‫کلاغ به سرزمینی جدید هدایت شدن...
‫جایی که محصولات فراوان بودن.
‫این شهر رو ایمون‌تاون گذاشت...
‫جایی که شیلوک ان دیابهایل از ‫اون موقع زندگی کرده.
‫و حالا دوباره داره اتفاق می‌افته.
‫محصولات ما دچار بلا شدن. ‫نمی‌تونیم به دام‌هامون غذا بدیم.
‫مثل مری...
‫یه آدم خاص باید با ‫اولین پیامبر ازدواج کنه...
‫تا شیلوک ان دیابهایل رو نجات بده.
‫و بهت گفتن که تو خاص هستی.
‫من زنجیر رو پاره کردم.
‫رنج اونا تقصیر منه.
‫می، می‌دونم سخته ‫خودتو سرزنش نکنی...
‫به خصوص وقتی ‫خونواده‌ت توی بحرانه.
‫اما...
‫تقصیر تو نیست ‫که خونواده‌ت از هم پاشیده.
‫اینو مدتها ‫پیش مجبور شدم یاد بگیرم.
‫حق داری دوستت داشته باشن، می.
‫حق داری بقیه دوستت داشته باشن.
‫سلام، سلام به همگی، هالووین مبارک...
‫هی، خبرنگار معروف منم اومد. ‫مقاله‌ات در مورد آیزاک معرکه بود.
‫ممنونم.
‫فقط اینکه آیزاک الان...
‫- که ویکتوریا بنناتی شدم باهام حرف نمی‌زنه. ‫- هی، امشب میای کنار آتیش؟
‫آیزاک و من معمولا یه فیلم ‫از استیفن کینگ تماشا می‌کنیم...
‫اما این کار هم خیلی باحاله.
‫اما وسیله ندارم.
‫می‌تونم راننده جانشین بشم. ‫بیام دنبال همه‌تون؟
‫- همه‌مون؟ ‫- تو و می. و آیزاک اگه دلش می‌خواد.
‫باشه، آره. عالیه.
‫عالیه.
‫خب، پس باید با...
‫اولین پیامبر ازدواج کنه تا ‫خود شیطان رو نجات بده.
‫فکر کنم تمام اینا یه جور ‫راهبه شدن در یه فرقه مسخره‌س.
‫در ایمون‌تاون راهبه دارن؟
‫خب، چند تا زن اونجا دیدم ‫که ردای بنفش داشتن.
‫منو یاد راهبه‌های تو مدرسه انداخت.
‫خب، نشون کردن می، ‫مجبور کردنش برای راهبه شدن...
‫تمام اینا باید محصولات رو نجات بده، ‫اما به نظر یکم دور از ذهن میاد.
‫هویتلاکوچه رو توضیح میده.
‫چی هست؟
‫کپک ذرت.
‫- چی بهتون بدم؟ ‫- قهوه آمریکانوی غلیظ برای من.
‫قهوه متوسط با نصف شیر و شکر، لطفا.
‫آره، وقتی رفته بودم ‫اونجا توی مزرعه دیدمش.
‫واقعا چیز عجیبیه.
‫معمولا باید بسوزونیش اما ‫انگار یه مقدارش رو نگه داشتن.
‫شاید قصد دارن در ‫مراسمی ازش استفاده کنن.
‫زیاد طول نمی‌کشه تا ‫دکمه مناسب رو بزنن...
‫- قهوه آماده‌س. ‫- تا اونم برگرده.
‫اگه ایناک وجود داشته باشه ‫به نظر میاد بهترین شانس ماست.
‫اگه ببینه ایناک هنوز زنده‌س...
‫اونوقت می‌فهمه در مورد مرگش ‫و چیزهای دیگه بهش دروغ گفتن.
‫و اون میشه یه شاهد دیگه برای ‫هر اتفاق دیگه‌ای که در جریانه.
‫می‌تونی با می حرف بزنی؟
‫به یکم اطلاعات نیاز دارم تا ‫بتونم جستجومو محدود کنم.
‫شاید بتونیم تاریخ‌های خاص‌تری پیدا کنیم.
‫- سعی می‌کنم. ‫- تازه می‌خواستم ازت بپرسم.
‫فقط یه مرکز مخصوص بیماری‌های ‫روانی در هیورفورد بوده. مرکز تو.
‫اگه ایناک اومده اینجا، ‫باید یه سابقه‌ای ازش داشته باشن.
‫من برای پیدا کردنش حکم می‌خوام، تو نه.
‫ای کاش می‌تونستم. ‫اما بیمار من نبوده.
‫هیپا دسترسی رو تا تیم اولیه محدود کرده. ‫ممکنه کارمو از دست بدم.
‫باشه.
‫خب، شاید می بتونه اطلاعات ‫بیشتری برامون گیر بیاره.
‫امیدوارم.
‫- به خاطر قهوه ممنون. ‫- خواهش می‌کنم.
‫هی! خب سباستین ما رو ‫به جمع شدن دور آتیش دعوت کرده.
‫می‌تونیم فیلم کری رو ‫همین آخر هفته ببینیم.
‫چه باحال، به جز جمع شدن دور آتیش.
‫خب، من تا حالا دعوت نشده بودم.
‫آره، منم نشدم...
‫اما فکر کردم هیچکدوم ‫دنبال نوشیدنی گرم...
‫و رکورد خوردن نوشیدنی از بشکه نیستیم.
‫خب، می می‌خواد بره.
‫آیزاک، سعی دارم بیشتر برم بیرون، یادته؟ ‫سال جدید، جولز جدید.
‫خب آیزاک قدیمی برای ‫جولز جدید کافی نیست؟
‫باشه، به انتخاب خودت ‫حاضر نمیشی با من بیای بیرون.
‫می‌خوام در سنت هالووین شرکت کنم...
‫که تو و من از کلاس سوم داشتیم...
‫نه اینکه با بهترین دوست جدیدم ‫تلویزیون تماشا کنم.
‫اون بهترین دوست جدیدم نیست.
‫جدی میگی؟ کسی رو گول نمی‌زنی.
‫هالووین شده. با بچه‌هام برنامه دارم.
‫دکاتر لی مریضه. و هفته قبل ‫و هفته قبل از اونو یادته...
‫که زود رفتی و گفتی...
‫ممنونم، رودا، یکی بهت بدهکارم؟
‫باشه، آره، میام اونجا.
‫- کجا میری؟ ‫- بیمارستان خواسته برم سر کار.
‫می‌تونی دنی رو به گلخونه ‫ملیسا ببری تا شکلات بگیره؟
‫- ببخشید، نمی‌تونم ‫- باید چی کار کنی؟
‫ببخشید. عجیب بود.
‫اشکالی نداره. با ‫شریل در مورد ویندمیر جلسه دارم.
‫بهت گفتم که یه خریدار پیدا می‌کنم.
‫خیلی عالیه. اما نمی‌تونم ‫این شیفت رو نرم.
‫رودا چون مجبور شدم زود ‫برم بهم سخت گرفته.
‫کی زود رفتی؟
‫برای جلسه دادگاه می
‫و برای جلسه در مدرسه به خاطر ‫زخمهای بعد از انتشار مقاله.
‫پس به خاطر می ـه؟
‫باید این شیفت رو کار کنم. ‫کار من مهمه.
‫جلسه من مهمه.
‫- پیتر... ‫- کار من به اندازه کار تو مهم نیست؟
‫- نه، این حرفو نمی‌زنم. ‫- پس چی میگی؟
‫دارم میگم...
‫یکی باید دنی رو به ‫گلخونه ملیسا ببره.
‫سباستین می‌تونه اونو ببره. ‫داره جولز و می رو به آتیش‌بازی می‌بره.
‫از کی تا حالا قرار شده برن آتیش‌بازی؟
‫جولز زنگ زد و گفت ‫می‌تونه بره و گفتم آره.
‫به تو زنگ زد؟
‫- آره ‫- می‌دونی چیه؟ به مامان ملیسا زنگ می‌زنم.
‫مطمئنم می‌تونه بیاد دنبال دنی و ‫وقتی تموم شد برسونتش.
‫- عالیه. ‫- عالیه.
‫حاضرین هزینه حمل ‫و نقل از روی دستتون برداشته بشه؟
‫هیچ نمی‌دونی چقدر دلم می‌خواد.
‫اما خریدار کجاست؟
‫داری بهش نگاه می‌کنی.
‫گفتی چند تا پیشنهاد داریم. ‫همه عاشق اینجا شدن.
‫عاشق قیمت نشدن. و یکم ‫زیادی سفارشی شده. هیچکس نمی‌خواد.
‫خب، لعنتی، شریل.
‫می‌دونم، اما می‌خوام کمک کنم. ‫من از شرش خلاصت می‌کنم.
‫پیشنهاد من.
‫می‌تونی وام‌هاتو بدی و ‫از ورشکستگی جلوگیری کنی.
‫داری به قیمت ارزون ازم می‌خری؟
‫پیتر، ارزشش به اندازه‌ایه ‫که یکی حاضر باشه براش پول بده.
‫این بهترین کاریه که از دستم برمیاد.
‫لعنتی.
‫مامان؟
‫بله؟ خوشکل شدی.
‫از لباس من تقلید کردی؟
‫دو تا کری وجود دارن.
‫تو کری هستی از فیلم قدیمی ‫و من کری جدید هستم.
‫می‌بینین؟ کری‌های متفاوت.
‫میرم لباسم رو بیرون تموم کنم.
‫کمکت می‌کنم.
‫صبر کن، می...
‫چیز دیگه‌ای می‌تونی برام از ‫پسری که سعی کرد بره بگی؟
‫ایناک؟
‫یادت میاد کجا بودین ‫وقتی فهمیدی اون رفته؟
‫توی خونه‌تون بودین یا کلیسا یا...
‫بیرون بودم.
‫اوه.
‫چی حسی در مورد ‫فرار کردن ایناک داشتی؟
‫ترسیده بودم.
‫ترسیده بودی چون فکر رفتن ترسناک بود؟
‫نه، چون پدر و مادرش رو گرفته بودن.
‫ماه کامل بود.
‫می‌تونستی مثل روز روشن اونا رو ببینی.
‫ماه کامل بود.
‫ممنون که اینو بهم میگی.
‫امشب خوش بگذره. ‫تو و جولز پیش هم بمونین، باشه؟
‫البته، سوزان.
‫بهم تکیه می‌کنیم.
‫می‌تونم کمکت کنم؟
‫پیتر متیس هستم. ‫دنبال پتی مایرز می‌گشتم.
‫خانم مایرز دیگه اینجا کار نمی‌کنن. ‫الان به کارهاش رسیدگی می‌کنم.
‫باشه.
‫لری گیلیام هستم، مدیر وام.
‫خب، لری، امیدوار بودم ‫بتونم مهلت بگیرم.
‫ممنونم.
‫باشه. تا شش روز دیگه باید ‫وام‌تون پرداخت بشه.
‫کاری از دستت برمیاد؟
‫آقای متیس، هر دو می‌دونیم...
‫نباید همون بار اول هم مهلت می‌گرفتین.
‫اگه نتونی بدهی رو بدین، ‫بانک ملک رو مصادره می‌کنه.
‫سربروس.
‫برو شکار.
‫بعد از ظهر بخیر، سرکار.
‫کلانتر.
‫منو ببر پیش رییست.
‫ممنونم.
‫جایزه میدین؟
‫دو تا گرفتم.
‫تو اصلا چی هستی؟
‫کلمبیا از فیلم راکی وحشت هستم.
‫دوستت داشتم. شنیدی؟ ‫دوستت داشتم.
‫پسرهای کلاس هشتم می‌خوان برن چند خیابون ‫پایینتر تخم‌مرغ بزنن. حتما باید بریم.
‫پس گرفتن شکلات چی میشه؟
‫واقعا اینقدر شکلات برات مهمه؟
‫باشه. زود باشین. ‫بریم سراغ این یکی.
‫بذار حدس بزنم. کری.
‫دکتر هو.
‫چه کلاسیک.
‫سلام، سباستین.
‫دوقلوهای کری؟ عاشقشم.
‫باید سال بعد دوقلوهای ‫فیلم درخشش بشین.
‫خیلی خفنه.
‫باشه، بزن بریم.
‫بانوی من؟
‫ممنونم.
‫دارم ذوب میشم!
‫- دارم ذوب میشم! ‫- حالت خوبه.
‫سرم بزنین و آزمایش ادرار بگیرین. ‫ببینین میشه پدر و مادرشو پیدا کرد.
‫و بیاین نوبت به نوبت حواسمون بهش باشه.
‫- دارم ذوب میشم. ‫- ممنونم، جین. خوب میشی.
‫اوردز در 230.
‫- باشه. ‫- معده‌ش خالی شده و آماده‌س تو رو ببینه.
‫فهمیدم. ممنونم.
‫آره. آفرین بهت.
‫باشه، زود باش. بذار ببینیم.
‫آره!
‫ممنون که دعوتم کردی.
‫بیشتر از اونی که ‫فکر می‌کردم بهم خوش می‌گذره.
‫من که خیلی از مهمونی ‫کلیشه‌ای دبیرستانی خوشم میاد...
‫اگه باحال باشه.
‫آره. برخلاف رقص درو. شنیدم مردم ‫از الان لیموزین کرایه می‌کنن.
‫موضوع امسال چیه؟ کلیشه؟
‫شنیدم محدود به دسته‌های بازیگری شده.
‫خب، تو برای جشن میری؟
‫قصد دارم یه سر بزنم. آره.
‫می‌خوای با هم بریم؟
‫خیلی دوست دارم.
‫اما از می خواستم.
‫اما می‌تونیم تو رو برسونیم.
‫می، مارشمالوت آماده شد.
‫ممنونم.
‫- خیلی خوشمزه‌س. ‫- خوبه؟
‫می‌دونستم خوشت میاد. ‫آره، نه، خیلی دوستشون دارم.
‫متصل با زنجیر عذاب...
‫ما تا سپیده‌دم ستاره ‫صبحگاهی تحمل می‌کنیم...
‫وقتی لوسیفر برای هزار ‫سال آزاد بشه.
از ما قربانی میگیره
‫باشد که خشنود شوی، فرمانروای اهریمن‌ها.
‫چون جایی برای ناباوران نیست، ‫اما برای سهم...
‫شیلوک ان دیابهایل
‫چون برای اون فداکاری بزرگ ‫با پاداش بزرگ همراه خواهد بود.
‫وقتشه شب رو تموم کنیم، کلمبیا.
‫پدر و مادرم برای جشن ‫درو ما رو به خونه دریاچه می‌برن.
‫پس، مهمونی برای رقص؟
‫- من که هستم! ‫- بالاخره!
‫زود برمی‌گردم. ببخشید.
‫چه خبر شده؟
‫- ماشین می‌خوام ‫- مگه با دوقلوت برنامه نداری؟
‫از من محبوبتر شده و سرش شلوغه، ‫تازه دوست عزیز منو هم قاپ زده.
‫ببخشید اما تدی بعد از اینجا ‫مهمونی گرفته و می‌خواد باهاش برم.
‫به آیزاک زنگ بزن.
‫آره!
‫خب، چی برات بیارم؟
‫میشه لاگر بخورم؟
‫قسمت چهار، نه شش؟
‫کلاسیک نگهش داشتی.
‫خب، یه نوشیدنی مجانی می‌بری.
‫وای.
‫ممنونم.
‫خب، امشب برای چی اومدی بیرون؟
‫می‌دونی، کارهای زندگی.
‫- سلام، بیلی. ‫- سلام، دکتر متیس.
‫باورم نمیشه بیلی برگرده. چی شده؟
‫بابا گفت از پله‌ها افتاد پایین.
‫بعد از این همه تلاشی که کردیم تا توی ‫خونه گروهی بمونه و در امان باشه...
‫باورم نمی شه قاضی حکم رو برگردونده!
‫نه، به درخواست از خونه گروهی رفته. برگشته پیش بابا.
‫حس کرده سوءاستفاده توی خونه بهتره.
‫آره، فشار خونش ثابته.
‫- هالووین مبارک. ‫- ببخشید.
‫فکر کنم گیر کرده.
‫بذار کمکت کنم.
‫اگه نمی خوای تا درو ‫صبر کنی، قضاوتت نمی کنم.
‫اوه!
‫روی چکمه ها نه.
‫متأسفم.
‫می رم یه مقدار آب بیارم.
‫متشکرم.
‫ممنون.
‫سال آخری هستی؟
‫پارسال فارغ التحصیل شدم. می رم دانشگاه او‌اس‌یو.
‫اومدم یه دوست قدیمی رو ببینم.
‫معذرت می خوام.
‫نمی خواستم بترسونمت.
‫زیاد میای اینجا؟
‫بیا. یه مقدار خوردنی اوردم.
‫متشکرم. فرشته نجاتی.
‫- آره. ‫- متشکرم.
‫اولین مهمونیمون در سال اول رو یادته؟
‫این قدر حالم بد شد که کل شب بالا اوردم.
‫آره.
‫کد آبی. کد آبی، اتاق 212. کد آبی.
‫سوزان، می خوای بهش رسیدگی کنی؟
‫- دارم میام. ‫- کد آبی.
‫آقای جکسون توی اتاق 212 ئه؟
‫کد آبی.
‫رفتی توی حساب من؟
‫ببخشید، نفهمیدم هنوز توی حساب تو هستم؟
‫با خون شکسته می شیم، با خون به دنیا می آییم.
‫با این خون، با پیمان کیلب...
‫به اسم لوسیفر تبدیل خواهی شد.
‫لوسیفر، این حامل نور مقدس رو بپذیر.
‫ازش محافظت و راهنماییش کن ‫تا بتونیم به کارش تکیه کنیم...
‫و از شب طولانی زنده بمونیم به صبح برسیم.
‫زنجیر پاره نخواهد شد.
‫زود باش. زود باش.
‫همه عاشق لباس ما شدن.
‫چرا این کار رو باهام می کنی؟
‫چیکار؟
‫سباستین گفت تو رو به رقص درو می بره.
‫از من پرسید. تو گفتی رقص برات مهم نیست.
‫جدی نگفتم.
‫جولز، خیلی ببخشید. قصد نداشتم ناراحتت کنم.
‫همه چی برای تو اتفاق می افته.
‫سعی می کنم و سعی می کنم ‫و هیچ وقت چیزی درست نمی شه.
‫صحت نداره.
‫همه عاشق نوشته هات هستن و یه عکاس خیلی محشری.
‫و با سباستین به مراسم رقص نمی رم.
‫برام اهمیتی نداره. تو مهمی.
‫می، جولز، یکی به پلیس زنگ زده.
‫باید از اینجا بریم.
‫زود باشید، دارن میان.
‫با یکی دیگه می رم.
‫تو برو.
‫- می خوای برسونمت؟ ‫- باشه.
‫نوشیدنی رو بردار!
‫آلیسون، نوشیدنی رو بردار!
‫می خوای برسونمت؟
‫چند نفری رو می‌رسونم.
‫متشکرم.
‫زود باش.
‫سیب زمینی سرخ کرده محشره.
‫و وقتی حالت خوب نیست، 10برابر بهتر می شن.
‫اون شرکت بهم خبر داد.
‫بهم پیشنهاد کار کدنویسی دادن.
‫می خوای قبولش کنی؟
‫هنوز تصمیم نگرفتم.
‫ببخشید که اذیتت کردم
‫- می دونم، ولی... ‫- ولی چی؟
‫با هم دیگه به دانشگاه او.اس.یو می رید...
‫بعدش در باشگاه ازدواج می کنید...
‫و با بچه های 2.4‌تون عکس می گیرید، درسته؟
‫چرا برات مهمه؟
‫فکر کنم که علاقه دارم بدونم...
‫دوست داری دوباره با یه دختر دوست بشی یا نه.
‫شاید بهتر باشه یه وقت دیگه صحبت کنیم...
‫که بوی سیب زمینی سرخ کرده و استفراغ ندم.
‫قبوله.
‫باشه، قبوله.
‫چرا در خونه ام بازه؟
‫- باید تمومش کنم. ‫- یه لیوان با من بخور.
‫دیگه باید برم.
‫ای کاش مردم می دونستن کی باید برن.
‫معذرت می خوام
‫پیتر متیس هستم.
‫الآن میام.
‫دکتر متیس.
‫سوزان.
‫یه لحظه.
‫همین حالا! شخصیه.
‫همین گوشه سمت چپه.
‫می تونی خیابون بعدی رو بری چپ.
‫چیزی نیست، جولز. می برمت جایی که باید باشی.