‫رفیق، برای کار توی آمریکا یا انگلیس درخواست نمی دی؟
‫چرا باید بره آمریکا یا انگلیس وقتی عشقش اینجاست؟
‫آره! آرچانا کریشنامورتی! الآن کجاست؟
‫دهلی. داره دکترا می گیره
‫چه طوره هنوز عاشق توئه؟
‫پرسیدن نداره، رفیق!
‫شما که دندون نداری. چرا این قدر عاشق گوشتی؟
‫چون با مواد شیمیایی پرخطر سر و کار دارید،
‫موظفیم این سئوال رو بپرسیم
‫شما مذهبی هستید، آقای عرفان؟
‫اون ها پیرهن و شلوار پوشیدن. ‫تو چه طور ساری پوشیدی؟
‫من مجوز خاص دارم
‫پس خیلی خاصی، آره؟
‫بفرمائید، خانم!
‫این هم وثیقه درخواستی دادگاه عالی،
‫که ازتون می خواد موکل من پرابهاکار ‫رو تا 15روز دیگه دستگیر نکنید
‫- سلام، عمو ‫- خوش اومدی، عرفان
‫چه خوب که ناهار مادرت رو آوردی
‫خانم!
‫برای یه پرونده اومدی، پرارتنا؟
‫تا کی می خوای دستیار اون وکیل به دردن خور،
‫گوپی نارایانان باشی؟
‫هنوز منتظرم پرونده خودت رو قبول کنی،
‫و یه وکیل موفق بشی
‫انگار تو هم مصاحبه های شغلی زیادی می دی
‫اما هنوز نتونستی کار پیدا کنی
‫برای چی؟
‫ببین، می خوام برم 19امین مصاحبه شغلیم
‫اون کار دیگه مال خودمه
‫اگه کار رو بهت ندادن، بهم خبر بده
‫یه دستیار نیاز دارم که نامه هام رو برسونه
‫خودم استخدامت می کنم
‫نوبت امروز عصر دکترت یادت نره
‫اما سرم شلوغه!
‫مشکل من نیست. بهتره بیای
‫شما دیابت نوع یک دارین
‫و فشار خونتون هم بالاست
‫استرس زیادی تحمل می کنید؟
‫نه واقعاً، دکتر
‫از حالا، سعی کنید تحت استرس قرار نگیرید و روی رژیم و ورزش تمرکز کنید
‫اگه مشکلتون رو درمان نکنید،
‫منجر به مشکلات کلیوی، حمله قلبی،
‫مشکلات بینایی، کاهش شنوایی و کلی عوارض دیگه می شه
‫دیابت رو راحت نگیرید
‫نسخه اتون به زودی آماده می شه. ‫بیرون منتظر باشید
‫ممنون، دکتر
‫خدانگهدار، دکتر
‫[زندان پوزهال]
‫گوناسکار کولیاپان، سازمان تحقیقات ملی
‫اومدم ملاقات مقبول، قربان
‫اون یه تروریسته که 1ساعت دیگه اعدام می شه
‫الآن 4ماهه که با حکم دادگاه به ملاقاتش می آیید
‫این همه مدت حرف نزده. چرا حالا چوبه دار بخواد حرف بزنه؟
‫می خوام برای آخرین بار سعیم رو بکنم
‫باشه، بفرمائید
‫عذر می خوام، مقبول
‫تمام سعیم رو کردم
‫نتونستم برای حکم اعدامت کاری کنم
‫نتونستی؟
‫یا نخواستی؟
‫نه، این طور نیست
‫من فقط یه سروان توی سازمان تحقیقات داخلی هستم
‫نفوذ و قدرتی برای جلوگیری از اعدامت ندارم
‫مقبول...
‫می گن ابوبکر عبدالله به هند برگشته
‫حرکت بعدیش چیه؟
‫مقبول، خواهش می کنم
‫به خانواده ات فکر کن
‫برای کمک به خانواده ات نیازی به دادگاه یا سازمان ندارم
‫شخصاً می‌تونم بهشون کمک کنم
‫خواهش می کنم، مقبول
‫حرف بزن
‫ابوبکر عبدالله کیه؟
‫هی!
‫خودش رو پشت صورتی که پوشونده و ‫صدایی که تغییر داده، قایم کرده...
‫و صدها نفر رو مثل تو علیه کشور تحریک کرده
‫مردم بیگناه رو به قتل رسونده تا هراس و وحشت ایجاد کنه
‫اون یه ترسوئه!
‫دفاع از ایدئولوژی اون تو رو تبدیل به یه جنگجو می کنه؟
‫او یه تامیلی شجاعه که یه خلافت ...مقدس رو اینجا ایجاد می کنه
‫و پرچم دولت اسلامی رو به اهتزاز در میاره
‫«مردی که عاشق سارینه»
‫«رهبری که فرماندهی ارتشی از ‫جنگجوهای زیرزمینی جاودانه رو به‌عهده داره»
‫«ابوبکر عبدالله»
‫چی گفتی؟
‫اون تامیلیه؟
‫اون پسر این خاکه. یه تامیلی به دنیا اومده و بزرگ شده!
‫چیزی که گفتی رو دوباره به زبون ساده تامیلی بگو
‫مقبول.. خواهش می کنم بهم بگو
‫چیزی که گفتی رو، نفهمیدم
‫از خانواده ات مراقبت می کنم، مقبول. خواهش می کنم
‫به پسرت فکر کن
‫مقبول خواهش می کنم
‫قبل از اینکه ببرنت، بهم بگو مقبول
‫«در انتظار رستاخیز پرشور، 8سر راوانان منتظر عروسیشون هستن»
‫معنیش چیه؟ نمی فهمم، مقبول
‫مگه قرار نیست مأمور اطلاعات باشی؟
‫خودت بفهم
‫ابوبکر عبدالله رو که به این سادگی نمی شه پیدا کرد
‫اون کیه؟ بهم بگو!
‫ابوبکر عبدالله،
‫از چهره‌های برجسته‌ی ‫سازمان تروریستی داعش...
‫بر اساس گزارش‌های دریافتی از ‫سازمان‌های اطلاعاتی، وارد هند شده
‫شخصی در فیس بوک عنوان کرده که
‫از ویدیوهای شما ‫برای انجام این کار الهام گرفته
‫جوابتون به این گفته چیه؟
‫چطور ممکنه من الهام‌بخش اونا باشم؟
‫کار من اینه که آیه‌های قرآن کریم رو ‫به مردم آموزش بدم
‫بعضی‌ها اون رو اشتباه تفسیر می‌کنن ‫و راه رو اشتباه میرن
‫چطور ممکنه من مسئولش باشم؟
‫ما در مسیرهایی که کفار تردد می‌کنن ‫بمب می‌گذاریم
‫خونه‌ها و شهرهاشون رو هدف می‌گیریم. ‫سلاخی‌شون می‌کنیم
‫اونا نباید احساس امنیت کنن
‫خانواده‌شون باید آواره بشن
‫خونه‌هاشون رو منفجر کنین
‫زمان تشکیل یه دولت خالصه، یه خلافت
‫شهرهای ما امنه؟
‫این مرد مرموز کیه که در ۶ سال گذشته ‫از سرویس‌های اطلاعاتی مخفی شده؟
‫ما یه گروه ویژه عملیاتی داریم که ‫فقط روی پیدا کردن ابوبکر عبدالله متمرکزه
‫قربان، الان ۶ سال شده. ‫چرا هنوز پیداش نکردین؟
‫سازمان‌های اطلاعاتی‌تون مأیوسمون می‌کنن؟
‫به نظرتون این موضوع خیلی طولانی نشده؟
‫خب، اگه سازمان‌های اطلاعاتی ‫نمی‌تونستن به وظیفه‌شون عمل کنن...
‫اونوقت شما شب‌ها ‫با آرامش نمی‌خوابیدین
‫درسته؟
‫«در انتظار رستاخیز پرشور، ‫۸ سر راوانان منتظر عروسیشون هستن»
‫معنیش چیه؟
‫ببخشید، داداش
‫راوانان دیو،‌ ۱۰ تا سر داره. ‫فقط ۸ تا از سرهاش عروسی می‌کنن، چرا؟
‫جور در نمیاد
‫داداش...
‫داداش، چاییت
‫داداش!
‫هی!
‫کلمه اول یعنی تولد دوباره
‫راوانان دوباره متولد میشه ‫که ۸ بار ازدواج کنه؟
‫هیچکس توی اداره ‫حرفامو جدی نمی‌گیره
‫اگه همچین چیزی رو بهشون بگم، ‫بهم انگ احمق بودن می‌زنن
‫چیکار کنم؟
‫اینو بگیر، آقا. کلی کار دارم
‫ممنون، داداش کوچیکه
‫تو چرا هنوز نخوابیدی؟
‫مگه فردا مدرسه نداری؟ ‫الان نصف شبه
‫تو هزینه‌های مدرسه‌م رو میدی؟ ‫اگه میدی که برم مدرسه
‫این وقت شب با این حرف‌ها در مورد ‫مدرسه و راوانان و سریلانکا رفتی رو مخم
‫- درست میگی ‫- چاییت رو بخور
‫همه‌ش از مدرسه حرف می‌زنه. ‫مردک رو اعصاب!
‫سریلانکا!
‫الو
‫باید همدیگه رو ببینیم
‫امروز عصر
‫باشه
‫نه فقط شهر چنای
‫تمام جنوب هند رو ‫به گورهای دسته جعی تبدیل می‌کنیم
‫وارد جنگ بشین، دوستان. ‫یه جنگ مقدس
‫جنگ مقدس ما شروعی برای ‫ایجاد خلافت در هند خواهد بود
‫این مرد نقاب‌پوش کیه؟
‫کشور در حیرت است!
‫همچنین به پیروانش دستور داده که ‫سلاح به دست بگیرن،
‫و در جنگ مقدس شرکت کنن
‫اون پیروانش رو دعوت کرده ‫که خلافت تشکیل بدن
‫و در جنوب هند جنگی مقدس برپا کنن
‫ما می جنگیم تا این کشور و ‫همه کفارش نابود بشن
‫عرفان احمد
‫- در دوم سمت چپ ‫- باشه
‫- آقا... ‫- برگشتی!
‫مصاحبه شغلیت چطور بود؟
‫بهتره در موردش حرف نزنیم
‫خوشت نمیاد اینجا کار کنی؟
‫نه، قضیه این نیست
‫یه کار می‌خوام که ‫با مدرک دانشگاهیم جور باشه
‫برای همین می‌خوام ‫مهندس مواد شیمیایی باشم
‫به نظر فقط دارم وقتمو تلف می‌کنم
‫ببینی، تو از کاری که اینجا انجام میدی ‫بیشتر صلاحیت داری
‫موافقم. ولی اینم کار خوبیه
‫تجارت رو یاد بگیر
‫خودم یادت میدم ‫چطور یه کسب و کار راه بندازی
‫چرا زحمت این مصاحبه‌ها رو به خودت میدی؟ ‫نظرت چیه؟
‫می‌خواستم خودم ازتون بخوام. ‫خوشحالم خودتون گفتین
‫بذارین اینجا تمام وقت کار کنم
‫- بابا! ‫- سلام، کارتیک. حالت چطوره؟
‫- عالی‌ام ‫- قرارداد خوب پیش رفت؟
‫قرارداد معرکه‌ای بستیم، بابا
‫قراره اولین کپی از جدیدترین عطرهای ‫گوچی، آرمانی، دیور، پرادا رو بسازیم
‫یه پروژه به ارزش ۱۰۰ میلیونه
‫قطر، دبی، ابوظبی ‫محصولاتمون همه جا فروخته میشه
‫حالا همه چی در دست توئه، عرفان
‫لیست مواد شیمیایی مورد نیاز رو ‫برای دکتر زازی فرستادی؟
‫هفته پیش برای تیمشون ایمیل زدم
‫و هر دوتون باید به کویمباتور برین ‫و با دکتر زازی ملاقات کنین
‫- باشه، آقا ‫- نه فقط برای مواد شیمیایی...
‫ازش کمک مالی هم خواسته‌م
‫عرفان، با دکتر زازی ‫رابطه خوبی برقرار کن
‫به کسب و کارمون کمک می‌کنه
‫هی، اون یارو کجاست؟
‫کی؟
‫اون بی‌عرضه! رئیست!
‫منظورت چیداست؟
‫برای تو چیدا جونه! ‫برای من چیدامبارامه
‫از دیشب دارم بهش زنگ می‌زنم
‫نه گوشی رو جواب میده ‫نه خوش زنگ می‌زنه
‫برای کنفرانس رفته کوچی
‫واقعاً؟
‫منم باید برم کوچی. ‫برام بلیت بگیر
‫چرا؟
‫فکر کردی کی هستی؟
‫باید دستور مافوقت رو اطاعت کنی. می‌فهمی؟
‫- اینجا مافوق کیه؟ ‫- شمایی، قربان
‫- یه کم احترام نشون بده ‫- هرچی شما بفرمایید
‫برام بلیت بگیر
‫[کوچی، کرالا]
‫سلام، آنیشا
‫انگار از چینای تا کوچی رو دویدی!
‫- چه خبر؟ ‫- چیدا کجاست؟
‫یهو سوار هواپیما شدی و اومدی اینجا؟
‫بهش زنگ نزدی؟
‫این یارو خیلی عوضیه. ‫تماس‌هامو جواب نمیده
‫اگه تو بودی، ‫همون زنگ اول جواب می‌داد
‫فقط آدمایی مثل من می‌تونن ‫درد ظلم‌های همچین رئیس‌هایی رو درک کنن!
‫جناب چیدا اینجا نیست
‫کجاست؟
‫مشاور امنیت ملی ‫آقای آجای دوان از دهلی اومده
‫آقایون، فقط به حرف‌های این آدم گوش بدین
‫همه رئیس‌پلیس‌ها و افسرهای اطلاعاتی ‫ایالت‌های جنوبی اومدن اینجا
‫امروز نمی‌تونی چیدا رو ببینی
‫بهترین کار اینه براش ایمیل بزنی
‫هی
‫همه می‌دونیم داعش مدتیه که
‫دنبال استحکام جایگاهش در سراسر هنده
‫این ویدیوی ابوبکر که در مورد چنای،
‫و بقیه جنوب هند حرف می‌زنه، ‫باید جدی گرفته بشه
‫این ویدیو فقط یه تهدید صرف نیست
‫سازمان اطلاعات خارجی تایید کرده که ‫یه حمله در تامیل نادو قریب‌الوقوعه
‫و می تونه درست باشه، ‫با توجه به طرفدارهای داعش،
‫در کرالا، کویمباتور و حیدرآباد
‫ولی به لطف شما...
‫افسران اطلاعاتی و پلیس‌های ایالتی،
‫تا اینجا تونستیم ‫از هر گونه حمله بزرگی جلوگیری کنیم
‫بیاین این کار خوب رو ادامه بدیم
‫ولی این دفعه، باید این آدم رو پیدا کنیم. ‫ابوبکر عبدالله
‫نقشه‌ی یه کار خیلی بزرگ رو داره
‫این موضوع امنیت ملیه
‫و نخست وزیر واقعاً می‌خواد ببینه که...
‫توی دستگیریش پیشرفت خوبی کردیم...
‫اون کیه؟ چی می‌خواد؟
‫قربان، یه لحظه
‫احمق لعنتی!
‫احمق، اخراجت می‌کنم!
‫چیکار می‌کنی؟ ‫اون مشاور امنیت ملیه!
‫مثل دیوونه‌ها از ساعت ۲ دیشب ‫۵۲ بار بهم زنگ زدی. چرا؟
‫اینقدر برای ساکت کردنم ‫بهم نگین دیوونه، قربان
‫داد نزن، مرد!
‫فقط حرفامو بشنوین
‫پیشرفت بزرگی توی پرونده مقبول داشتیم
‫سلام، من آجای دوان هستم
‫مشاور امنیت ملی نخست وزیر
‫دست بده، مرد!
‫گونا هستم، قربان
‫پدرم کولی... یعنی...
‫اسم پدرم کولیاپانه
‫- ولی من گوناسیکار کولیاپان هستم، قربان ‫- خیلی‌خب
‫چیدا گفت که یه اطلاعاتی داری؟
‫دستشو ول کن، احمق!
‫من انگلیسی یا هندیم زیاد خود نیست
‫فقط تامیل بلدم. تو بهش بگو
‫زادگاه پدرم نزدیک مادورایه
‫خودمم توی تریچی دانشگاه رفتم
‫راحت باش
‫- بشین و بهمون بگو ‫- ممنون، قربان
‫«در انتظار رستاخیز پرشور، ‫۸ سر راوانان منتظر عروسیشون هستن»
‫این چیزی بود که بهم گفت
‫قربان، آقای کولیاپان ‫تازه وارد سازمان اطلاعات شده
‫با شنیدن یه معمای مسخره طوری رفتار می‌کنه ‫که انگار پیشرفت بزرگی توی پرونده داشته
‫آقای کولیاپان، ‫توضیحی برای این کد پیدا کردی؟
‫«در انتظار رستاخیز پرشور، ‫۸ سر راوانان منتظر عروسیشون هستن»
‫سر راوانان می‌تونه به معنی ‫پایتخت سریلانکا، کلمبو باشه
‫در انگلیسی، در انتظار رستاخیز بودن، ‫می‌توند به معنی…
‫روز مقدس عید پاک باشه
‫پس ممکنه در روز عید پاک
‫به ۸ مکان در کلومبو حمله بشه
‫ولی هند چه ربطی به این گفته‌های شما داره؟
‫ابوبکر عبدالله
‫به کسی مشکوک هستی که ‫از طرف ابوبکر در اینجا فعالیت کنه؟
‫هنوز نه، قربان
‫خیلی‌خب آقایون
‫گزارشی به سازمان اطلاعات سریلانکا بفرستین
‫باید به سفارت هند در کلومبو هم اطلاع بدیم
‫و نباید در مورد این موضوع ‫خبری در هند بپیچه
‫نباید بی‌دلیل باعث وحشت عمومی بشیم
‫چیدا، مطمئن شو تمام امکانات ‫در اختیارش باشه
‫- نیروی انسانی، منابع مالی... ‫- حتماً، قربان
‫بذار روی پرونده کار کنه
‫- منو از پیشرفت‌ها باخبر کن ‫- حتماً، قربان
‫ابوبکر عبدالله رو پیدا کنین
‫کیه؟ کجاست؟
‫چه شکلیه؟
‫هیچی نمی‌دونیم
‫ابوبکر عبدالله الان ‫تحت تعقیب‌ترین آدم هنده
‫پیداش کنین. ‫این تنها اولویت شماست
‫مصاحبه کاریت چطور بود، عرفان؟
‫چشمش زدی. افتضاح بود
‫چه تیپی زدی، عرفان. ‫حتماً یه مصاحبه شغلی دیگه داشتی؟
‫اندازه تیپی که تو می‌زنی که نیست
‫سلام، عرفان
‫سلام، پرارتنا. ‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫اومدم دیدن مادرت
‫امروز نرفتم سر کار
‫اومده برای یه موضوع فوری ‫در مورد پرونده صحبت کنیم
‫- بفرمایید ‫- ممنون، خانم
‫مصاحبه‌ت چطور بود؟
‫بازم این سوال!
‫با تو ام! بگو ببینم!
‫یه چیزی بود دیگه، مامان
‫حرف‌های خودم خوب بود، ولی...
‫ولی تصمیمشون این شد که ‫برای اون کار مناسب نیستم
‫دلیلش رو ازشون نپرسیدم
‫کارشونو سپردم به خودشون و برگشتم خونه
‫چرا؟ باید منتظر می‌موندی
‫۳ سال رو برای این مصاحبه‌ها هدر دادم
‫توی پرومال تمام وقت مشغول شدم
‫قراره توی یه سطح کاملاً متفاوت کار کنم
‫خدا رو چه دیدی...
‫امروز توی هندم، ‫ممکنه فردا برم آمریکا یا انگلیس
‫- الان یه تاجرم ‫- حتماً
‫بگو، رفیق
‫چرا نیومدی باشگاه؟ کجایی؟
‫خونه
‫از صبح کلی بهت زنگ زدم. ‫چرا جواب ندادی؟
‫مصاحبه شغلیت چطور بود؟
‫- ترکوندی؟ ‫- چی می‌خوای؟
‫امشب برنامه چیدیم که بریم بنگالور
‫باهامون بیا
‫من نمیام بنگالور
‫- بهش بگو ‫- رفیق، ویزای انگلیسم اومد
‫دو هفته دیگه میرم
‫ضدحال نباش. فقط دو روزه
‫- بجنب ‫- نه، رفیق. شما برین
‫باید بری، پسرم. ‫دوستات ازت خواستن
‫استراحت خوبی میشه
‫سرنخ گوناسکار رو ‫در مورد ابوبکر عبدالله بررسی کردی؟
‫خب، عجله کنین
‫آره،‌ مهمه. ‫من رسیدم چنای
‫گونا، اینو ببین
‫این تحلیل کامل رسانه‌های اجتماعی ‫مربوط به سال گذشته ست
‫از جمله گزارش‌های اندروید و اپل
‫گوگل، یوتیوب، فیسبوک، ‫توییتر و اینستاگرام رو اسکن کردیم
‫خیلی‌خب!
‫۱۰۵ تا حساب رسمی رو مسدود کردیم،
‫که پست طرفدارهای داعش رو ‫به اشتراک می‌ذاشتن
‫پنج نفر رو ‫به اتهام تبلیغ برای داعش دستگیر کردیم
‫ولی ارتباط مستقیمی ‫بین اونا و ابوبکر عبدالله نمی‌بینم
‫چیکار کنیم؟
‫پس کلمات کلیدی ۸ عروسی، راوانان ‫و رستاخیز رو فیلتر کردیم
‫و این حساب کاربری رو پیدا کردیم
‫رفقا، دنیا در حال انفجاره
‫یه ویدیوبلاگ در مورد ‫سر سوزان راوانان نوشته
‫چیز مشخصی نگفته، ولی خیلی مشکوکه
‫نگاهش کن
‫این قیام سرنوشت‌سازه
‫روانان قراره در ۸ مکان مختلف ازدواج کنه
‫من جزئیات زیادی در مورد این عروسی‌ها دارم
‫و اگه دوست دارین ‫این جزئیات رو بدونین...
‫- آره! ‫- دیوونه ست؟
‫لایک کنین، به اشتراک بذارین، ‫و تا می‌تونین کامنت بذارین!
‫سلام، قربان!
‫ببخشید، آقا؟ ‫کوماران شمایی؟
‫- من طرفدار دوآتیشه‌تون هستم ‫- طرفدار؟
‫همیشه می‌خواستم باهاتون عکس بگیرم
‫واقعاً؟ بیا بگیریم
‫بذار من بگیرم
‫ممنون، آقا. ممنون. ‫خیلی ممنون، آقا
‫چه طرفدار جذابی داشتم
‫- کمکی که خواستی ‫- ممنون
‫قربان، همبرگرتون
‫- چشمت به پاکت نباشه ‫- باشه، آقا
‫سخت کار کن، مثل من!
‫آقای گزارشگر، به نظر کمه
‫مطمئنم مقدارش درسته
‫باشه
‫بیا شروع کنیم
‫در مورد سر راوانان ‫یه ویدیوبلاگ درست کردی
‫آره
‫منظورت تروریست‌هاست؟
‫نمی‌دونم تروریست هستن یا نه
‫هیچوقت ندیدمشون
‫ولی می‌دونم یه گروه داعش ‫توی تامیل نادو فعاله
‫اینو از کجا می‌دونی؟
‫عزیزم، من خیلی چیزا می‌دونم
‫ولی نمی‌خوام و نباید در موردش حرف بزنم
‫ولی کاری می‌کنم پولی که بهم دادی حلال بشه
‫پس اینو بهت میگم
‫تقریباً یه سال پیش بود
‫این گروه خودشونو معرفی کردن
‫بیشتر از این نمی‌تونم بهت بگم. ‫رمز و راز کاریه
‫چه کاری بود؟
‫چه رمز و رازی؟ ‫نقش تو چی بود؟
‫عزیزم، از طرز سوال پرسیدنت خوشم نمیاد
‫باعث میشی راحت نباشم
‫شبیه یه پلیسی
‫ویچو، هرچی از من می‌دونی بهش بگو
‫- برو گمشو احمق ‫- چی گفتی؟
‫سوالمو جواب میدی یا جدی بشم؟
‫ببین، یه خط باریکی هست
‫این طرف خط، ‫من یه آدم خیلی خوش‌برخوردم
‫و اون طرف خط، ‫خیلی خیلی بد میشم
‫وقتشه تصمیم بگیری خوب باشم یا بد
‫می‌دونی کی‌ام
‫ویکتور عزیزم، ‫یه خبرنگار با لباس سبز مزاحمم شده
‫می‌تونی بهش سلام کنی؟
‫باهاش حرف بزن. ‫ویکتور سالامونه، پلیس پاسگاه منطقه
‫مگه تهدیدم نکردی؟ ‫باهاش حرف بزن
‫احمق
‫سروان ویکتور سالامون، ‫گوناسکار کولیاپان هستم، سازمان تحقیقات داخلی
‫دارم دوست شما تیروکوماران رو ‫با نام کاربری کوماران دستگیر می‌کنم،
‫به اتهام کمک به تروریسم
‫ایشون از دوستی نزدیک با شما ‫خیلی حرف می‌زنه
‫شما رو در جریان تحقیقات قرار میدم. ‫بهتره تشریف بیارین
‫چطوره یه سلفی بگیریم، عزیزم؟
‫نه، قربان... خواهش می‌کنم
‫چطور جرئت کردی ‫اونطوری باهام حرف بزنی، احمق؟
‫قضیه چیه؟
‫می‌خواین توی تاریکی کتکم بزنین؟
‫گفتن یه کسب و کار توی بازار سیاه داری
‫- کسب و کار؟ ‫- چه جور کاریه؟
‫چطور باهاشون ارتباط برقرار کردی؟
‫وقتمون رو تلف نکن
‫به خدا هیچ کاری نکردم!
‫جان، چکش رو بیار
‫- بله، خانم ‫- چکش؟
‫این که تفنگه!
‫گفت چکش بیار! ‫ولی بهش تفنگ دادی، احمق!
‫چه ارتباطی باهاشون داری؟
‫تو رو خدا شلیک نکن، آبجی. ‫بهت میگم
‫شبکه انتقال عمومی تلفن رو براشون هک کردم
‫۲۰۰ هزار تا نقدی بهم دادن
‫شبکه رو از طریق وب سیاه هک کردیم
‫و یه شبکه خصوصی براشون راه‌اندازی کردیم
‫می‌تونن از هر جای دنیا پیام بفرستن
‫یه شبکه انحصاری برای خودشون
‫هیچ سیم‌کارتی لازم نیست
‫من فقط همین کارو براشون کردم
‫می‌تونی دوباره به اون شبکه ‫دسترسی پیدا کنی؟
‫فقط اگه توی شبکه فعال باشن
‫وقتی فعال بشن،
‫می‌تونم بفهمم چیکار می‌خوان بکنن
‫چند ساعت دیگه بهتون خبر میدم، قربان
‫- اونی که ویدیوبلاگ داشت حرف زد؟ ‫- آره
‫دینیش، شبکه انتقال عمومی تلفن رو هک کرده
‫و یه خط تلفن اختصاصی ‫برای ابوبکر ایجاد کرده
‫- شبکه عمومی تلفن؟ ‫- آره
‫تمام تلفن‌های دنیا از طریق ‫شبکه انتقال عمومی تلفن کار می‌کنن
‫کابل‌های فیبر نوری، خطوط تلفن،
‫لینک‌های ماهواره‌ای و غیره رو ‫به هم متصل می‌کنه
‫قبلاً یه سیستم آنالوگ بود
‫ولی الان دیجیتالیش کردن
‫برای همین آدمایی مثل کوماران ‫می‌تونن هکش کنن
‫اگه شبکه انتقال عموم تلفن هک شده،
‫باید به سازمان ارتباطات مخابراتی خبر بدیم
‫باید به وزارت خبر بدیم
‫نه، دینیش
‫الان فقط ابوبکر و ما
‫از نفوذ کوماران به این شبکه خبر داریم
‫اگه این اطلاعات منتشر نشه ‫کمک خوبی به تحقیقاتمون می‌کنه
‫اگه ابوبکر ندونه که ‫از این موضوع اطلاع داریم، به نفع‌مونه
‫باشه، پس بهترین گزینه‌مون چیه؟
‫همین آدم. کوماران
‫باید دوباره ازش استفاده کنیم ‫تا شبکه رو هک کنه
‫باید از همون وب سیاه استفاده کنه ‫و شبکه رو هک کنه
‫بعدش در صورت برقرار تماس یا ارسال پیام ‫می‌تونیم ردگیریشون کنیم
‫این بهترین گزینه‌مونه. مطمئن باش
‫[کلومبو، سریلانکا]
‫[بیاین این آخر هفته جشن بگیریم]
‫صبح بخیر، کلومبو. ‫منم، آرجی نیکی از رادیو رد
‫چه روز آفتابی قشنگی!
‫امروز یه روز خیلی خیلی خاص ‫برای تمام دوستان مسیحی‌مونه
‫امروز روز عید پاکه!
‫روزی که همه‌مون باید جشن بگیریم
‫بیاینن صلح و عشق و دعای خیر رو گسترش بدیم
‫برای هرکسی که در جزیره زیبای ماست
‫روز...
‫در مجموعه‌ای از ۸ انفجار بمب
‫در معابد و هتل‌های لوکس در سریلانکا،
‫بیشتر از ۲۶۲ نفر کشته شدند
‫بمب گذاری‌های همزمان
‫در شش نقطه در سراسر سریلانکا انجام شد
‫اومدی؟
‫سفرت چطور بود؟
‫خوب بود، مامان
‫مکان‌های مورد حمله شامل...
‫معبد سنت آنتونی،
کلیسای سنت سباستین
‫و کلیسای صهیون بود
‫انفجارهای سریالی از دو روز قبل...
‫برو دوش بگیر و بیا شام بخوریم
‫دولت هند به آنها در مورد ‫حملات قریب‌الوقوع هشدار داده بود
‫ساتیش مانی گزارشگر ما ‫در این باره مطالب بیشتری خواهد گفت
‫آقایون...
‫بشینین، لطفاً
‫حالا که به سریلانکا حمله شده
‫باید نظارت رو ‫در تمام بنادر ورودی به هند بیشتر کنیم
‫مخصوصاً تامیل نادو و کرالا
‫ایستگاه‌های راه‌آهن، بندر، فرودگاه‌ها،
‫و ایستگاه‌های اتوبوس در آماده‌باش هستن
‫هر فعالیت مشکوکی ‫باید بلافاصله گزارش بشه. باشه؟
‫خیلی‌خب، سرنخی دارین که ‫کی پشت این ماجراست؟
‫دیروز خطبه‌های تلویزیونیت رو دیدم، بابا
‫خیلی الهام‌بخش بود
‫چه خبر از پذیرشت در دانشگاه نیویورک، ریاض؟
‫پذیرش رو گرفتم، بابا
‫هنوز باید مصاحبه ویزا رو انجام بدم
‫به خاطرش باید برم چنای
‫خوبه
‫برادرت حیدر رو هم ‫برای تحصیل به آمریکا فرستادم
‫ولی یه ناامیدی بزرگ برام به بار آورد
‫مثل برادرت نباش
‫خوب درس بخون ‫تا باعث افتخار خانواده و جامعه‌ت بشی
‫خیلی کارها باید انجام بدیم
‫بله قربان. داعش مسئولیت این حملات رو ‫به عهده گرفته
‫و هشدار دادن که به هند هم حمله می‌کنن
‫ولی به گارد ساحلی، پلیس ایالتی
‫و تیم‌های نیروی ویژه هشدار دادیم
‫آماده‌ایم، قربان
‫قربان، مهاجمان سریلانکا، ‫از جمله رهبر حلقه، محمد زهران،
‫با توجه یه پست فیسبوکی،
‫از مدرسه وحدت جهانی ‫در کویمباتور بازدید کرد‌ن
‫منظورت مدرسه وحدت جهانی دکتر احمد زازیه؟
‫بله، قربان. ‫با بررسی بیشتر متوجه شدیم که
‫یه انتقال از حسابِ ‫صندوق سرمایه‌گذاری مدرسه وحدت جهانی،
‫به مغز متفکر بمب گذاری سریلانکا، ‫محمد زهران، انجام شده
‫می‌تونیم از این موضوع ‫برای دستگیری و بازجوییش استفاده کنیم؟
‫نه، نمی‌تونیم
‫هر ماه چندین کمک خیریه
‫از صندوق‌های سرمایه‌گذاریش انجام میشه
‫حساب شخصیش نیست ‫نمی‌تونیم خودش رو به این انتقال وصل کنیم
‫قربان، دکتر زازی ‫کارهای خیریه زیادی انجام میده
‫بیشتر از ۲۰ هزار فالور آنلاین داره
‫کانال تلویزیونی خودشو داره
‫مطمئنم می‌دونین که ‫بیشتر از ۱۰۰ میلیون بیننده داره
‫و یه واعظ هم هست
‫واعظ نیست، قربان. ‫میشه گفت یه افراطیه
‫اون با تبلیغ سلفی‌گری ‫احساسات رو تحریک می‌کنه
‫و خیلی از جوون‌ها رو ‫به مسیر تروریسم هدایت می‌کنه
‫خیلی هم بیگناه نیست
‫اگه اون و افرادش رو تحت نظر بگیریم، ‫می‌تونیم سرنخ‌هایی پیدا کنیم
‫چی شده؟
‫امروز میریم، قربان
‫فردا میریم ترکیه
‫و بعد از طریق مرز وارد سوریه میشیم
‫شما مسیر خدا رو انتخاب کردین
‫برادرها و خواهرهامون در اونجا ‫نیاز به کمک دارن
‫کمکشون کنین
‫نگران خانواده‌تون نباشین. ‫من ازشون مراقبت می‌کنم
‫ولی همونطور که خودتون گفتین ‫هیچ مدرک مستقیمی علیه‌ش نداریم
‫می‌تونه همون ابوبکر عبدالله باشه ‫که دنبالشیم
‫- چیدا ‫- بله، قربان
‫دکتر زازی رو تحت نظارت ۲۴ ساعته قرار بده
‫- به صورت موقت، باشه؟ ‫- خیلی‌خب، قربان
‫یه کارشناس نظارتی در پالاکاد هست ‫به اسم پراکاش کوروپ
‫بیارش توی ماموریت
‫همه افراد مرتبط با زازی رو تعقیب کنین
‫تا یه هفته دیگه ‫یه گزارش کامل در مورد همه‌شون می‌خوام
‫گونا، آقای ریشو رفت داخل
‫چی؟
‫منظورم اینه که سوژه ریش‌دارمون داخله
‫ممنون، کوروپ. ‫میشه بریم داخل؟
‫صبور باش
‫تازه نظارتمون رو شروع کردیم
‫هیچ مدرکی وجود نداره، گونا. ‫نمی‌تونیم همینجوری وارد بشیم
‫وظیفه ما اینجا تماشا، مشاهده ‫و جمع آوری شواهده
‫اون فقط از نظر شما مجرمه
‫- درسته؟ ‫- آره
‫مطمئن باش، مچشو می‌گیریم
‫عرفان، بیا اینجا
‫امروز عصر با کارتی به کویمباتور برو
‫دکتر زازی رو ملاقات کنین و ‫پول رو ازش بگیرین
‫- باشه؟ ‫- باشه، آقا
‫[ترمینال اتوبوسرانی، چنای]
‫تازه سوار اتوبوس شدم، قربان
‫تا صبح به کویمباتور می‌رسم
‫تا ساعت ۱۰ می‌بینمشون، قربان
‫بعد از جلسه باهاتون تماس می‌گیرم، قربان
‫شب خوش
‫- سلام! ‫- سلام، عرفان!
‫قسم می‌خورم دنبال تو نیومدم
‫انگار هرجایی میرم تو هم هستی
‫اون روز خونه‌مون بودی، ‫الان هم اینجایی. چطوری؟
‫آره، من به دروغ گفتم که ‫باید به کیومباتور سفر کنم،
‫و مجبورشون کردم ‫توی همین اتوبوس برام بلیت بگیرن
‫فکر کردم گفتی فقط حاضری ‫بری آمریکا و انگلیس؟
‫ولی دارن می‌فرستنت کیومباتور؟
‫سلام، یه کار مهم توی کیومباتور دارم
‫تمومش می‌کنم و مستقیم میرم حیدرآباد
‫دو روز دیگه یه سفر کامل میرم دوبی و شارجه
‫به زودی دور دنیا سفر می‌کنم
‫سفر به سلامت!
‫اینم کارتیکیان، تنها پسر رئیسمه
‫رئیس کوچیکه
‫من فقط به بابام کمک می‌کنم. بیخیال!
‫- باشه ‫- خوشحال شدم دیدمت، کارتیک
‫می‌بینمت!
‫اون نامزدته؟
‫نه
‫پدر و مادرم بهم فشار میارن که ازدواج کنم
‫عکسمو توی سایت همسریابی تامیل آپلود کردن
‫عکس پسرها رو می‌فرستن تا ببینم
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫می‌خوام ببینم
‫به نظرم که هیچکدوم از این پسرها ‫برات مناسب نیستن
‫این یکی انگار خوبه
‫ولی خارج از کشوره. پس نه
‫با خارج بودنش مشکلی ندارم
‫- از آمریکا خیلی هم خوبه ‫- واقعاً؟
‫- آره ‫- عالیه
‫پس بله رو بهش بگو و ‫با خوشحالی برو آمریکا
‫شوخی می‌کردم، عرفان
‫این همه سختی کشیدم و ‫حقوق خوندم، که آخرش ازدواج کنم؟
‫اگه مجبور بشم، فقط با یه پسر ‫از شهر خودمون ازدواج می‌کنم
‫حرف خوبی بود
‫خب، برای چی داری میری کویمباتور؟
‫یه پروژه بزرگ رو قبول کردیم ‫و براش نیاز به پول داریم
‫پس یه جلسه مهم با یه سرمایه‌گذار داریم
‫موفق باشین
‫ممنون
‫داره بارون میاد. قشنگه
‫- چیزی خوردی؟ ‫- از داستان عشقیت برام بگو
‫نه، اشکالی نداره
‫فقط می‌خواستم وقت بگذره
‫کارتی حتماً منتظرته
‫از چی برات بگم؟
‫در مورد آرچانا
‫ویوک از داستان عشقی معروفتون بهم گفت
‫داستان عشق بین یه پسر مسلمان
‫و یه دختر برهمن توی دانشگاه
‫یه سفر ۸ ساعته داریم
‫اگه خودت مایلی، منم آماده‌ام
‫توی داستان‌های عاشقانه،
‫معمول اینه که پسر بره دنبال دختر
‫ولی برای من کاملاً برعکسه
‫اون اومد سراغم
‫سلام. من آرچانا هستم
‫اسمتو بهم نمیگی؟
‫عر... عرفان
‫از آشنایی باهات خوشحالم
‫عر... عرفان
‫هر کاری که اینجا انجام میدی، ‫چرا توی کتابخونه انجامش نمیدی؟
‫دارم بهت میگم می‌خوام برم کتابخونه
‫«عشق یک حماسه است» ‫نوشته بالاکوماران
‫من تازه به چنای اومدم. ‫اهل کومباکونام هستم
‫توی خوابگاهم
‫فقط تا ساعت ۱۰ شب می‌تونم بیرون باشم
‫الان ۴ عصره
‫خیلی ازت خوشم میاد
‫ولی اگه تو هم ازم خوشت میاد، پس بیا...
‫بریم بیرون و قهوه بخوریم
‫بعد بریم دوچرخه‌سواری
‫نمی‌خوای؟
‫- می‌خوام! ‫- باشه
‫عشقت بهش خیلی عمیق بود. ‫چرا باهاش به هم زدی؟
‫من نزدم
‫اون به هم زد
‫گفت دو نفر که مسیر متفاوتی رو انتخاب کردن
‫نمی‌تونن کنار هم راه برن
‫یه روز گذاشت و رفت
‫ممنون که داستان عشقیت رو برام گفتی
‫و متاسفم
‫مشکلی نیست
‫خوبه که خاطرات شاد رو دوباره زنده کنیم
‫- رئیسم منتظره. توی چنای می‌بینمت ‫- حتماً. خداحافظ
‫- چطوری کارتیک؟ ‫- قربان...
‫- خوبم، قربان ‫- الحمدالله
‫ان‌شالله
‫- برای سرمایه‌گذاری اومدین؟ ‫- بله، قربان
‫امروز بعد از ظهر به حسابتون واریز میشه
‫- ممنون، قربان ‫- کارتی...
‫در مورد مواد شیمیایی...
‫این کیه؟
‫قربان، این عرفانه
‫مهندس شیمیه و ‫کل کارها رو توی کارخونه انجام میده
‫- سلام، قربان ‫- پس تویی
‫بله، قربان
‫لیست مواد شیمیایی ‫که فرستاده بودی رو دیدم
‫مواد شیمیایی به گمرک ایروگور،
‫و بقیه به کمرگ حیدرآباد تحویل شده
‫کارتیک، می‌تونی اسم من رو بگی و ‫تحویلشون بگیری
‫قربان، پدرم ازم خواسته ‫برای کار به مومبای برم
‫عرفان مواد رو تحویل می‌گیره
‫قربان، من تحویلش می‌گیرم
‫باشه
‫میشه بریم، ریاض؟
‫ممنون، قربان
‫عرفان، وقتی تحویلشون گرفتی ‫به پدرم زنگ بزن
‫باشه، داداش. ترتیبش رو میدم
‫آره، اومدیم. باشه
‫سلام علیکم، اشرف
‫و علیکم سلام
‫- چی شده اومدی اینجا؟ ‫- یه مراسم خانوادگی بود
‫دو روز مرخصی گرفتم که بیام
‫شنیدم اینجایین، اومدم ببینمتون
‫ریاض، این اشرفه
‫اون مهندس شیمی ارشد ‫در کارخونه چنای ماست
‫یه دانشمند محشر!
‫می‌تونست خیلی موفق‌تر باشه
‫ولی کارشو توی دبی رها کرد ‫و اومد توی شهر زادگاهش زندگی کنه
‫خیلی‌خب، اشرف. ‫توی چنای می‌بینمت
‫- حتماً قربان ‫- خداحافظ
‫کوروپ، باید افرادی رو که ‫با زازی بودن بررسی کنیم
‫در مورد چی حرف می‌زدن؟ ‫چیزی شنیدی؟
‫در مورد تحویل مواد شیمیایی
‫از گمرک کویمباتور و حیدرآباد حرف می‌زدن
‫اون پسره که لباس سبز تنش بود؟
‫اون مواد رو تحویل می‌گیره
‫اینجاست
‫یه مرد بی‌مو با ریش ‫الان باید بیاد بیرون...
‫به آکاش بگو بفهمه کیه
‫باشه. شما زازی رو دنبال کنین. ‫من میرم دنبال اون
‫خیلی‌خب، گونا. در تماسیم
‫کتی، برو از هتل پرس‌وجو کن
‫برو چنای، تمام اطلاعاتشون رو به دست بیار ‫و بهم خبر بده
‫حتماً
‫- یه چیزی درست نیست ‫- باشه
‫هی، بگو ماشینمون بیاد
‫فوراً
‫بله؟
‫دکتر زازی منو فرستاده
‫آها، شمایی؟
‫- بیا بریم ‫- باشه
‫ببخشید، قربان
‫کتی هستم از سازمان تحقیقات داخلی
‫میشه چند لحظه تنهامون بذارین، لطفاً؟
‫حتماً
‫دکتر زازی زیاد میان اینجا؟
‫- چند نفر باهاشون هستن؟ ‫- حدود ۱۰ یا ۱۵ نفر
‫- میشه لیست مسافرین رو بدین؟ ‫- بله!
‫یه نگاهی بهشون بنداز ‫تا فرم‌ها رو تکمیل کنم
‫ماریاپان، بازش کن
‫تمام اینا مال شمان، جناب
‫میشه یه کپی از همه‌شون بهم بدین؟
‫- بفرمایید ‫- ممنون
‫کتی، گمرک رو ترک کرد. دارم میرم دنبالش
‫- چقدر دیگه مونده؟ ‫- ده دقیقه دیگه
‫فکر کنم داره میره فرودگاه
‫لیست مسافرها رو چک کن ‫و منو بذار توی پروازی که اون هست
‫باشه
‫کتی، داره میره به سمت گمرک موساپت
‫منم دنبالشم
‫داداش، برو چپ
‫[گمرک موسافت]
‫کتی، گمرک موسافت رو ترک کرد
‫لیست مواد شیمیایی رو که توی کیومباتور ‫و حیدرآباد بهش دادن، به دست بیار
‫آره، دارم روش کار می‌کنم
‫اگه چیز مشکوکی پیدا کردیم ‫می تونیم بازداشت و بازجوییش کنیم
‫باشه، همین الان
‫- گونا، کجایی؟ ‫- چارمینار
‫درست پشت سرش‌ام
‫کتی، چیزی در موردش پیدا کردی؟
‫اسمش عرفان احمده
‫اهل تریپلیکانه
‫مادرش پلیس محلیه
‫و گونا...
‫شاگرد اول دانشگاه ‫توی مهندسی شیمی بوده
‫سه سال بعد از فارغ‌التحصیلی ‫نتونسته کاری پیدا کنه
‫تازگی توی پرومال مشغول به کار شده
‫ولی هیچ سابقه بدی ازش پیدا نکردم، گونا
‫باید یه جایی یه کار اشتباهی کرده باشه، ‫پیداش کن
‫عرفان، کارتیکیان، ریاض... ‫هر سه تا پاک‌ان
‫دکتر زازی و پرومال ‫چند تا قرارداد کاری دارن
‫ولی هیچ سابقه خلافی نیست
‫گونا، اگه از من می‌پرسی... ‫مظنون اصلی‌مون زازیه
‫کتی، چرا باید مواد رو در موساپت تحویل بگیره ‫و بعد باید چارمینار؟
‫یه چیزی درست...
‫الو؟
‫الو، کولی؟ هستی؟
‫هستی؟
‫چی شد؟
‫- بگو گونا ‫- متاسفم، قربان
‫یه اشتباهی رخ داد
‫توی جمعیت چارمینار گمش کردم. ‫به کمکتون نیاز دارم، قربان
‫خیلی‌خب، چند نفر رو می‌فرستم
‫اسپایس جت اعلام می‌کند
‫پرواز اس‌جی۷۳۲ به مقصد چنای ‫اکنون آماده سوار شدن است
‫از همه مسافران بین ردیف‌های ۱۵ تا ۳۰
‫درخواست می‌شود سوار هواپیما شوند
‫- الو؟ ‫- مامان، منم
‫کارت چطور پیش رفت؟ ‫همه چی خوبه؟
‫آره، خوبه. ‫توی فرودگاه حیدرآبادم
‫دارم برمی‌گردم
‫زیاد حالم خوب نبود
‫برای همین رفتم دکتر
‫چی شده مامان؟ دکتر چی گفت؟
‫فقط بیا خونه
‫الان سر کارم. ‫صبح با هم حرف می‌زنیم
‫مامان، الان توی بازرسی‌ام. ‫بهت زنگ می‌زنم
‫اسپایس جت از همه مسافران باقیمانده ‫درخواست می‌کند که
‫سوار پرواز اس‌جی۷۳۲ به مقصد چنای شوند
‫- یه کم زوم کن ‫- قربان...
‫قربان، گوشیم رو گم کردم
‫چی؟
‫گوشیم گم شده. همینجا بود
‫همه مسافران باقیمانده فوراً
‫به پرواز اس‌جی۷۳۲ چنای سوار شوند
‫یه دقیقه صبر کن
‫لطفاً کمکم کنین، قربان
‫- قربان، گوشیش رو گم کرده ‫- داره دیرم میشه، قربان
‫بلد نیستم تامیلی صحب کنم
‫قربان، می‌تونم اونایی که جلوم بودن رو ‫شناسایی کنم. لطفاً کمکم کنین
‫- خواهش می‌کنم ‫- اونجا وایسا
‫قربان، چرا باید جلوی دوربین وایسم؟
‫به خاطر مسائل امنیتی. برو اونجا وایسا
‫اسپایس جت از همه مسافران باقیمانده ‫درخواست می‌کند که
‫برای پرواز اس‌جی۷۳۲ چنای
‫به گیت ۱۱۲ مراجعه کنند
‫برو طبقه دوم
‫افسر پلیس فرودگاه اونجاست
‫اونجا یه شکایت پر کن
‫قربان، پلیس فرودگاه؟
‫بگو ببینم، چابی
‫قربان، من گوشیم رو گم کردم. ‫داشتم از بخش بازرسی رد می‌شدم
‫- قربان، از پروازم جا می‌مونم ‫- چند دقیقه بیرون وایسا
‫باشه
‫آره، عالیه
‫آخرین اعلان برای عرفان احمد،
‫چاروماتی پاندیان، پراتاپ موتوراج
‫قربان، دارن اسمم رو میارن. ‫داره دیرم میشه
‫اضطراریه
‫خیلی‌خب
‫این فرم رو پر کن و بیرون منتظر باش
‫بجنب
‫داره مغزمو می‌خوره
‫آخرین اعلان برای مسافر عرفان احمد...
‫که با پرواز اسپایس جت اس‌جی۷۳۲ ‫به چنای میره
‫فوراً به گیت ۱۱۲ مراجعه کنید
‫گیت داره بسته میشه
‫قربان، بذارین برم داخل لطفاً
‫نه آقا، گیت بسته شده
‫عرفان احمد هستم. ‫چندین بار اسمم رو خوندین. ببخشید
‫گوشیم رو گم کرده بودم. ‫می‌تونین از پلیس بپرسین
‫- خواهش می‌کنم، خانم ‫- گیت بسته ست
‫- لطفاً درک کنین ‫- با افسر صحبت می‌کنم
‫قربان، باید به این پرواز برسم
‫قربان، گوشیم رو گم کردم
‫می‌تونین از حراست بپرسین. ‫چرا بهشون نمیگی؟
‫- کیفت رو نشونم بده ‫- چیزی توی کیفم نیست
‫از قسمت بازرسی رد شدم. ‫قبلاً همه چی رو بازرسی کردن
‫چیزی توی کیفم ندارم
‫- کیفت رو نشونم بده ‫- انگار بمب توی کیفم دارم!
‫- سلام، سوریا ‫- سلام قربان
‫بیا
‫خب، چیزی گفته؟
‫به القاعده یا داعش اشاره‌ای کرده؟
‫نه قربان. ‫ادعا می‌کنه که یه اشتباه بچگانه بوده
‫کمیته ارزیابی تهدید بمب، ‫پرواز رو بررسی کرده؟
‫پرواز رو به آشیانه قرنطینه منتقل کردیم
‫خیلی‌خب
‫کامل بررسیش کردیم. ‫به نظرم می‌تونه پرواز کنه
‫گفتی اسمش چیه؟
‫عرفان احمد
‫حدس می‌زدم مسلمان باشه
‫بیا. بریم باهاش حرف بزنیم
‫عرفان احمد
‫این مال توئه؟
‫بله، قربان
‫چرا تهدید به بمب‌گذاری کردی؟
‫نه قربان. سوءتفاهم شده
‫من کنترلمو از دست دادم
‫هر موقع که کنترلت رو از دست میدی ‫تهدید به بمب‌گذاری می‌کنی؟
‫اشتباه کردم. ‫نباید اون حرف رو می‌زدم
‫من آدم بدی نیستم
‫کیفم رو گشتین. خودتون باید بدونین
‫اشتباه شده
‫متاسفم، قربان
‫با عذرخواهی نمی‌تونیم بذاریم بری
‫قضیه خیلی جدیه
‫قانون جزایی هند، ‫ماده ۵۰۵، ۵۰۶ و ۵۰۷
‫برای این کار ممکنه ۴ سال بری زندان
‫قربان، خواهش می‌کنم. متاسفم
‫باهاش حرف بزن
‫از گم شدن گوشیم خیلی ناراحت بودم
‫دینیش کسی به اسم ‫عرفان احمد رو دستگیر کردی؟
‫آره درسته
‫- ولش کنین ‫- چی؟ چرا؟
‫اون یه مظنونه. تحت نظرش داریم
‫باید تمام مدت زیر نظر باشه
‫شما مذهبی هستین، آقای عرفان؟
‫قربان...
‫این چه ربطی به ماجرا داره؟
‫فقط سوالم رو جواب بدین
‫مذهبی هستین یا نه؟
‫بله
‫یه مسلمان هندی سربلندم
‫استفاده از کلمه «بمب» ‫توی فرودگاه یه تخلف بزرگ بود
‫به خاطر تو، امروز بیشتر از ۳۵۰۰ نفر،
‫مسافر و مسئول و کارمند فرودگاه اذیت شدن
‫نمی‌خوام زندگیت رو نابود کنم
‫سوریا، آزادش کن بره
‫با یه هشدار. می‌تونی بری
‫ممنون، قربان
‫- قربان، سورج هستم ‫- کجایی، سورج؟
‫در حال گشت‌زنی‌ام
‫مشخصات یه مظنون رو برات می‌فرستم
‫داره با یه پرواز ‫از حیدرآباد به چنای میاد
‫- بعد از اینکه فرود اومد تعقیبش کن ‫- باشه، قربان
‫تمام اطلاعات این آدم رو برام به دست بیار
‫حتماً قربان. همین کارو می‌کنم
‫فرودگاه در حال آماده‌باش باشه
‫اینم از این ‫[دهلی نو، همان زمان]
‫کیش
‫بابا، این منصفانه نیست
‫چرا؟
‫پنج دقیقه بهت وقت میدم، باشه؟
‫- باشه؟ ‫- باشه
‫تلویزیون رو روشن کن
‫در یه به‌روز رسانی فوری، گزارش‌هایی رو که ‫از حیدرآباد منتشر شده، تایید کردیم
‫بمب بزرگی در پارکینگ فرودگاه منفجر شده
‫و خسارات زیادی به جا گذاشته
‫آیا داعش پشت این حمله جدید تروریستیه؟
‫آیا تروریستی که به سریلانکا حمله کرده بود ‫وارد هند شده؟
‫با خبرنگار خود به صورت زنده ‫به محل می‌رویم...
‫پریم، همه رو بیار پشت خط. زود باش
‫[فرودگاه چنای]
‫بیخیال، رفیق!
‫فقط ازت سوال کردن و ولت کردن
‫زیادی شلوغش نکن. ‫موضوع مهمی که نیست
‫موضوع مهمی نیست؟
‫مهم نیست چیکار کنم و کجا برم،
‫همیشه به این سوال ختم میشه که ‫«مذهبی‌ام یا نه؟»
‫اگه تو جای من بودی، ‫همچین سوالی ازت می‌پرسیدن؟
‫نه
‫با سوءظن بهت نگاه می‌کردن؟
‫نه، نمی‌کردن
‫چرا؟
‫ویویک کومار و عرفان احمد ‫لیاقتشون داشتن حقوق براره
‫چه توی مرحله آخر مصاحبه شغلی باشی
‫چه مثل من توسط پلیس بازجویی بشی
‫با یه نگاه کاملاً متفاوت بهت نگاه می‌کنن
‫فقط یه روز...
‫سعی کن جای من زندگی کنی. ‫فقط اون موقع درد منو می‌فهمی
‫ببینم اون موقع میگی موضوع مهمی نیست یا نه
‫بیخودی فقط حرف می‌زنه!
‫ببخشید، رفیق!
‫ببخشید
‫سورج، کجایی؟
‫دارن مظنون رو تعقیب می‌کنم، قربان
‫دو نفر دیگه باهاشن
‫سورج، نذار از جلوی چشمات دور بشه
‫خونه‌ش توی تریپلیکانه
‫با رئیس پاسگاه اون بخش ‫آجیت کومار حرف زدم
‫الان با تیمش توی تریپلیکانه
‫باشه، قربان
‫اگه چیز مشکوکی دیدی، ‫می‌دونی باید چیکار کنی
‫نیروی ویژه تو راهه
‫تیم ما باید ورودی‌های محلی رو پوشش بده
‫حواستونو جمع کنین
‫آنیشا، خبر جدید چیه؟
‫رسیدم قربان. دارم میرم داخل
‫خیلی مراقب باش. ‫هیچ مزاحمتی برای همسایه‌ها ایجاد نکنین
‫اطاعت قربان. همه خوابن. ‫هیچ مزاحمتی ایجاد نمی‌کنیم
‫خیلی‌خب، منو در جریان بذار
‫از این طرف
‫- جان، از اون طرف ‫- باشه، آنیشا
‫قربان
‫انفجار بمب در حیدرآباد ‫با یه تلفن همراه بوده
‫اینجا مشخصات گوشی ‫و صاحبش نوشته شده
‫عرفان احمد؟
‫آقایون، میرم سر اصل مطلب
‫می‌دونیم کی حمله رو انجام داده؟
‫قربان، ظاهراً کار داعش بوده
‫پس کار ابوبکره! ‫به نظر به وعده‌ش عمل کرده
‫سرنخش معتبری دارین؟
‫یه مهندس شیمی از چنای، عرفان احمد
‫با زازی همکاری می‌کنه
‫یه مرد جوون ناامید
‫ممکنه کار خودش باشه
‫همونطور که می‌دونین...
‫تلفنش رو توی فرودگاه حیدرآباد گم کرده ‫و تهدید به بمب‌گذاری کرده
‫این باعث شده مظنون اصلی ما باشه
‫ممکنه تصادفی باشه. ‫ولی ریسک نمی‌کنیم
‫به نظرتون ممکنه اون ابوبکر عبدالله باشه؟
‫قربان، مشخصاتش جور در میاد
‫بمب حیدرآباد ‫از طریق گوشی عرفان منفجر شده
‫احتمالش بالاست که ابوبکر عبدالله باشه
‫باید دستگیرش کنیم
‫اگه بازجوییش کنیم، ‫اطلاعات مهمی رو می‌فهمیم
‫باشه، خب الان کجاست؟
‫داره از فرودگاه برمی‌گرده
‫وقت زیادی نداریم. ‫دنبال یه چیز مشکوک بگردین، عجله کنین
‫به نظر خیلی عصانیه، رفیق
‫خیلی‌خب، بچه‌ها. فردا می‌بینمتون
‫می‌دونم یه کم بی‌اعصاب بودم
‫ببخشید، بچه‌ها
‫قربان
‫فعلاً، فقط یه مظنونه
‫دستوراتمون تعقیب کردنش بود
‫سورج، تیم من کل محوطه رو پوشش میده
‫شیوا و تیمش هم به تو کمک می‌کنن
‫بله، قربان
‫- شیوا، پخش بشین و منطقه رو پوشش بدین ‫- اطاعت، قربان
‫ممنون، قربان
‫آنیشا...
‫بله؟
‫اومد. فوراً بیاین بیرون
‫دریافت شد
‫خانوم خانما چطوره؟
‫- برگشتی؟ ‫- هنوز نخوابیدی؟
‫بچه‌ها، وقتشه
‫باشه، آنیشا
‫- چیزی پیدا نکردین؟ ‫- نه
‫خیلی‌خب، بریم
‫- شما برین، منم میام ‫- عجله کن، آنیشا
‫- برو بخواب ‫- شب بخیر
‫اگه ابوبکر عبدالله باشه، ‫باید تا تمام قوا بریم سراغش
‫ولی زنده بگیریمش
‫یه حمله توی خاک ما انجام شده
‫ابوبکر به وعده‌ش عمل کرده
‫حالا نوبت ماست که تلافی کنیم
‫اونا اینجا به دنیا میان و بزرگ میشن، ‫توی این کشور امرار معاش می‌کنن،
‫ولی به یه دیوونه روانی گوش میدن ‫و افراطی میشن
‫و بعد تصمیم می‌گیرن ‫کشور و مردم ما رو نابود کنن
‫باید از این آدم ‫درس عبرتی برای بقیه بسازیم
‫وقتی دنیا چند ساعت دیگه بیدار میشه، ‫کاری می‌کنیم همه ما رو تماشا کنن
‫۱۵ دقیقه بعد از دستگیریش، ‫این خبر باید به گوش همه برسه
‫باید خبر اول کل دنیا بشه
‫حتماً، قربان
‫کالای، آماده باش
‫باشه، قربان
‫بیاین به این آدم‌ها نشون بدیم که
‫مردم ما دست روی دست نمی‌ذارن و ‫کارهاشون رو تماشا نمی‌کنن
‫اگه تلاش کرد مقاومت کنه ‫یا حتی به مقاومت فکر کرد،
‫جلوی همه بهش شلیک کنین
‫به قصد کشت بزنینش
‫آنیشا، عرفان همون تروریست داعشیه ‫که دنبالش بودیم
‫عرفان!
‫عرفان احمد
‫تو کی هستی؟
‫تحت قانون اخلالگری و تروریسم
‫برای همکاری با داعش بازداشتت می‌کنم
‫دستاتو ببر بالا
‫گفتم دستاتو ببر بالا
‫سرت پایین
‫- سر پایین! ‫- آقا...
‫گفتم سرت پایین باشه!
‫کیش و مات!
‫یه بمب توی یه ون منفجر شده
‫فقط می‌دونیم که از مواد منفجره‌ی ‫تی‌ای‌تی‌پی استفاده شده
‫ده نفر کشته شدن
‫هنوز تعداد مجروح‌ها مشخص نیست
‫به زودی یه کنفرانس خبری ترتیب میدیم
‫یک بمب در پارکینگ فرودگاهِ
‫بین المللی حیدرآباد منفجر شد
‫گزارش‌های اولیه حاکی از ‫کشته شدن ۱۰ نفره
‫سازمان تحقیقات داخلی و نیروی ویژه ‫یک مظنون را دستگیر کرده‌اند...
‫به اسم عرفان احمد ‫اهل تریپلیکان، چنای
‫او به اتهام ارتباط با داعش بازداشت شده
‫عرفان احمد. ‫من آنیشا قریشی هستم
‫اینا سریال نامبرهای چند تا گوشی هستن
‫اولین عدد لیست که دورش خط کشیده شده،
‫متعلق به تلفنیه که ‫از محل انفجار بمب در حیدرآباد پیدا شده
‫تلفن شما
‫گوشی تو چطور به محل انفجار رسیده؟
‫من گوشیم رو موقع بازرسی بدنی ‫در فرودگاه حیدرآباد گم کردم
‫هیچ ربطی به این قضیه ندارم
‫گوشیت رو توی فرودگاه حیدرآباد گم کردی
‫ولی به پلیس گزارش ندادی
‫و تهدید به بمب‌گذاری کردی
‫بعد از یه مدت، یه بمب توی ‫پارکنیگ همون فرودگاه منفجر شده
‫اون بمب با گوشی گمشده تو فعال شده
‫می‌خوای باور کنم که ‫همه چی یه تصادف بزرگ بوده؟
‫آره لطفاً
‫باشه، پس یه نگاهی بنداز به ‫لیست مواد شیمیایی که
‫از حیدرآباد و کویمباتور تحویل گرفتی
‫هیچکدوم مشکلی ندارن...
‫به جز پراکسید هیدروژن در کویمباتور ‫و استون در حیدرآباد...
‫در مقادیر زیاد!
‫اینا ربطی به عطرسازی ندارن، عرفان
‫این دو تا ماده شیمیایی با هم مخلوط میشن ‫و تی‌ای‌تی‌پی رو تشکیل میدن
‫که به مادر شیطان معروفه!
‫هنوز نفهمیدی؟
‫این همون ماده منفجره‌ایه که به طور معمول ‫توسط داعش و القاعده استفاده میشه
‫امکان نداره که بدون اطلاع تو ‫این اتفاق افتاده باشه
‫خواهش می‌کنم حرفمو باور کنین
‫می‌دونم این باعث میشه گناهکار به نظر برسم
‫ولی شما هم مسلمانی. ‫پس حرفامو باور کن
‫اگه جرئت داری پای مسلمونی رو وسط بکش!
‫خودم می‌کشمت!
‫آدمایی مثل تو به اسم الله ‫هر کاری بخوان می‌کنن
‫سلام، آرجی ساومی هستم
‫و دارین به برنامه چنای شو گوش می‌دین
‫می‌خوایم در مورد تروریستی صحبت کنیم که
‫کشور رو به بهت و حیرت فرو برده
‫چند روز پیش
‫یه سازمان تروریستی ویدئویی منتشر کرد که
‫می‌گفت به چندین نقطه در هند حمله می‌کنه
‫و طبق همین تهدید ‫حمله‌ای رو به فرودگاه حیدرآباد انجام دادن
‫تحقیقات انجام شده ‫توسط سازمان های اطلاعاتی
‫حقیقت تکان‌دهنده‌ای رو فاش کرد...
‫که مردی به نام عرفان احمد اهل چنای...
‫مغز متفکر این حمله بود
‫گفته شده که مادرش افسر پلیسه
‫و در محله تریپلیکان به دنیا اومده و بزرگ شده
‫اینکه فکر کنیم کسی که شبیه ماست،
‫و در بین ما زندگی می‌کنه ‫به جرم تروریسم دستگیر شده،
‫یه کمی ترسناکه، درسته؟
‫من که دیگه نمی‌دونم به کی میشه اعتماد کرد
‫بیاین نظر مردم رو جویا بشیم
‫روزی ۵ بار نماز می‌خونی. مذهبی هستی؟
‫معنیش این نیست که ‫یه مذهبی افراطی‌ام!
‫بلدی چطور بمب درست کنی؟
‫- این چه سوالیه، قربان؟ ‫- یه سوال ساده
‫بلدی چطور بمب درست کنی؟
‫پروژه سال آخر دانشگاهم ‫مطالعه روی تشخیص یه بمب بود
‫بودجه اون پروژه ‫توسط دولت امارات تامین شد
‫برای جلوگیری از بمبگذاری در کشورشون،
‫این پروژه رو انجام دادیم
‫ولی اون ۴ سال پیش بود
‫پس قبلاً بمب می‌ساختی؟ درسته؟
‫قربان، ۱۰ نفر از همکلاسی‌هام ‫توی این پروژه با من بودن
‫اونا رو هم دستگیر می‌کنین و ‫اینجوری بازجویی می‌کنین؟
‫عرفان، سوالم رو جواب ندادی
‫قبلاً بمب درست می‌کردی یا نه؟
‫بلدم آقا! بلدم بمب درست کنم
‫ولی این بهتون حق نمیده که ‫برچست تروریست بهم بزنین
‫خوبه! پس جوابمو بده عرفان
‫بمبی که توی حیدرآباد کار گذاشتی
‫شبیه بمبیه که توی سریلانکا منفجر شد
‫تی‌ای‌تی‌پی
‫پس مغز متفکر داعش ‫که هر دو تا حمله ر و طراحی و اجرا کرد،
‫تویی، درسته؟ ‫ابوبکر عبدالله
‫نه
‫نه!
‫شما زندگیمو گشتین و چیزایی رو ‫انتخاب کردین که بتونین بهم تهمت بزنین
‫هرکسی می‌تونه همچین اشتباهاتی ‫توی زندگیش بکنه
‫من اون مواد رو سفارش دادم
‫ولی بخشی از کارم بود
‫گوشیم رو گم کردم
‫ولی نمی‌دونم چطور به محل انفجار رسیده
‫هیچ تروریستی ‫هویتش رو برای مردم فاش نمی‌کنه
‫ولی تو یه تروریست باهوش و تحصیلکرده‌ای
‫ولی جهادت دیگه تموم شده
‫الان توی مشت منی، برادر
‫پس حقیقت رو بهم بگو
‫قربان، حقیقت همینه
‫بچه‌ها!
‫قربان، اشتباه می‌کنین. ‫من هیچ کاری نکردم
‫باور کنین، قربان
‫خواهش می‌کنم آقا. اشتباه می‌کنین
‫من کار اشتباهی نکردم. خواهش می‌کنم
‫هیچ کار اشتباهی نکردم
‫وقتی سر و ته آویزونت کنم و ‫ستون فقراتت رو خرد کنم
‫همینطور که خون وارد سرت میشه، ‫مغزت بهتر کار می‌کنه
‫بگو ببینم، ابوبکر عبدالله کیه؟
‫نمی‌دونم، قربان
‫- نقشه‌های بعدیت چیه؟ ‫- نمی‌دونم قربان
‫- من هیچ نقشه‌ای ندارم ‫- چند تا داعشی باهات کار می‌کنن؟
‫هیچکس قربان. تو رو خدا حرفمو باور کنین
‫- هدف بعدیت چیه؟ ‫- هدفی نیست، قربان
‫کی ازت حمایت می‌کنه؟
‫قربان، خواهش می‌کنم حرفمو باور کنین
‫خوب فکر کنم و به همه اعتراف کن
‫تمام حقیقت رو باید بگی
‫این به نفع خودت و عزیزانته
‫آدم اشتباهی رو گرفتین. ‫تو رو خدا حرفمو باور کنین
‫آدم اشتباهی رو گرفتین. ‫کمکم کنین!
‫کمک!
‫کمک کنین!
‫جرمی که پسرتون مرتکب شده ‫یه جرم معمولی نیست، بلکه تروریسمه
‫نمی‌تونین بدون مدرک به کسی بگین تروریست
‫هیچ مادری هیچوقت قبول نمی‌کنه که ‫پسرش تروریسته
‫میشه یه چیزی بپرسم؟
‫واقعاً فکر می‌کنین باورمون میشه که
‫پسرتون بدون حمایت شما این کارو کرده؟
‫چهره عرفان در سراسر جهان ترند شده
‫میگن اون رهبر داعش هنده
‫حتماً یه کار اشتباهی کرده که الان گرفتنش
‫سریع فرستادم دنبالت ‫چون برای تو هم احضاریه اومده
‫خانم، بهمون بگین. پسر شما تروریسته؟
‫برو پاکستان، زنیکه!
‫چطور جرئت می‌کنین؟
‫عرفان خودش همه مواد شیمیایی رو ‫مدیریت می‌کرد
‫اینا رو می‌شناسی؟
‫اینا کسایی هستن که ‫۸ تا حمله تروریستی سریلانکا رو انجام دادن
‫- هیچکدومشونو نمی‌شناسم قربان ‫- این داستان‌ها رو برای من نگو!
‫پروینا، تو تعلیق شدی. متاسفم
‫این مواد شیمیایی توسط شرکتی که ‫به نام شما ثبت شده خریداری شده
‫به خاطر واردات مواد شیمیایی ‫مورد استفاده برای تروریسم بازداشت هستین!
‫بهتره خونه رو تخلیه کنین
‫وگرنه شورای محله علیه‌تون اقدام می‌کنه
‫خانم، جواب ما رو بدین
‫شما وکیل عرفان هستین؟
‫رابطه شما با عرفان چیه؟
‫اون زن فقط سنگ به صورتش خورده
‫اگه رفتارت درست نباشه ‫توی صورت تو اسید می‌پاشیم
‫اگه واقعاً روی صورتم اسید ریخته بود...
‫حتماً در مورد من کلی مطلب می‌نوشتین، ‫ولی اونو بازخواست نمی‌کردین
‫شماها کلی گزارش‌ بی‌پایه و اساس ‫منتشر می‌کنین،
‫و آتیش بیار معرکه میشین
‫و یه کم مذهب هم قاطیش می‌کنین
‫خیلی از این پرونده‌ها توی کشور داریم!
‫شما زندگی خیلی از مردم رو نابود کردین
‫ما متخصص قضاوت دین یه نفر ‫بر اساس ظاهرش،
‫و قضاوت شخصیتش ‫بر اساس دینش هستیم
‫چرا نمیری اسیدت رو بیاری؟
‫ولی من فردا با چهره اسیدپاشی شده‌م ‫اینجا جلوی دادگاه هستم
‫برای همین پرونده
‫من وکیل عرفان‌ام!
‫تونستی شبکه رو هک کنی؟
‫دستکاری کد ماهرانه یه هنره
‫و کسی که این کارو می‌کنه هنرمنده
‫هک کردن یه هنره
‫پس من چی‌ام؟ بگو!
‫خودم که گفتم
‫یه هنرمندم
‫نیم ساعت پیش شبکه رو هک کردم
‫پس تمام این مدت داشتی چه غلطی می‌کردی؟
‫چی پیدا کردی؟ بگو ببینم!
‫در مجموع ۵۱۰ دستگاه ‫در تامیل نادو ثبت شده
‫ولی هیچکدوم فعال نیستن
‫یه کم زمان می‌بره ‫که تک تکشون رو هک کنم
‫ولی نزدیکیم
‫هروقت پیام بدن یا تماس بگیرن می‌فهمیم
‫کارت خوب بود!
‫نظارت صوتی فعاله، درسته؟
‫امروز صبح به عنوان تعمیرکار وارد شدیم ‫و راه‌اندازیش کردیم
‫خیلی‌خب، خوبه
‫مصاحبه ویزات کیه، ریاض؟
‫فردا، ۲ بعدازظهر
‫بشین
‫اینجا که به دردت نمی‌خوره
‫وظیفه من اینه که مطمئن بشم ‫تحصیلات و زندگی خوبی داشته باشی
‫آمریکا گزینه خوبیه
‫بعد از رفتن تو منم میرم مالزی
‫چرا باید بری مالزی، بابا؟
‫دارن توی تمام کارهامون سرک می‌کشن
‫ترتیب همه چی رو توی مالزی دادم
‫از حمایت دولت هم برخورداریم
‫ریاض، تو فقط یه کار...
‫الو؟
‫چی شده بابا؟ به نظر ناراحت شدی
‫اگه اون پسره عرفان
‫موقع شکنجه یه کلمه حرف بزنه،
‫تمام تلاش‌هامون به هدر میره
‫یه طوفان شاید تکونت بده
‫ولی تا وقتی تزلزل نکنی ‫چیزی نمی‌تونه مانع به هدف رسیدنت بشه
‫خودت اینو بهمون یاد دادی
‫نگران نباش بابا. خدا با ماست
‫نگران نباش. حلش می‌کنم
‫- شب بخیر بابا ‫- شب بخیر پسرم
‫قربان، بازم تلفن زنگ زده
‫وصلش کن
‫- نمی‌تونم ردیابیش کنم ‫- منظورت چیه؟
‫یه سیگنال هست، ‫ولی نمی‌تونم ردگیریش کنم
‫[از شهر ایگور چنای به شهر آمباتور]
‫الو؟
‫تلفن رو خاموش کن
‫ببخشید. شما آنیشا قریشی هستین، درسته؟
‫چندین بار بهتون زنگ زدیم. ‫الان ۵ ساعته اینجا منتظریم!
‫کی می تونیم عرفان رو ببینیم؟
‫شما کی هستی؟
‫معشوقش؟ وکیلش؟
‫هر کسی که هستی، نمی‌تونی ملاقاتش کنی
‫چطور مطمئن باشیم کتکش نزدین و ‫مجروحش نکردین؟
‫زدیمش
‫لگدش زدیم
‫فلکش کردیم
‫حالا می‌خواین چیکار کنین؟
‫خواهش می‌کنم...
‫فقط بگین کی می تونم پسرمو ببینم
‫خانم خواهش می‌کنم! ‫اون مرتکب عمل تروریستی شده
‫آدمای زیادی رو کشته
‫نمی‌تونیم حق ملاقات بهش بدیم ‫و مثل آدم رده‌بالا باهاش رفتار کنیم
‫اینجا که هتل نیست. متاسفم
‫چطور جرئت می‌کنی!
‫چطور جرئت می‌کنم؟
‫یه کاری بکن
‫برو حکم دادگاه بگیر که اجازه ملاقات بده
‫اون موقع بهتون میگم که ‫کجا نگهش داشتیم و کی می‌تونین ببینینش
‫اصلاً دلم برای یه تروریست نمی‌سوزه
‫متاسفم. لطفاً دیگه برین
‫وای نه! خانم؟
‫مامان...
‫خواهش می‌کنم
‫خواهش می‌کنم، حتماً قرصاشو نخورده
‫یه چیزی بگو. کدوم بیمارستانه؟
‫باید ببینمش، تو رو خدا
‫خواهش می‌کنم
‫نمی‌تونی ببینیش
‫ولی اگه باهامون همکاری کنی،
‫بهترین درمان رو براش مهیا می‌کنیم
‫الان توی سالن انتظار بیمارستان دولتیه
‫الان ۲ ساعته منتظره
‫آدمای ما همراهش‌ان
‫اگه بخوایم، ‫می‌تونیم ۲ ساعت دیگه هم معطلش کنیم
‫اگه درمانش شروع نشه...
‫خواهش می‌کنم
‫تو رو خدا...
‫چیزی که میگم شاید به نظرت اشتباه باشه
‫ولی رنجی که الان مادرت ‫به خاطر تو داره تحمل می‌کنه،
‫می‌تونست تحمل نکنه
‫همسایه‌هاتون ازش خواستن خونه رو تخلیه کنه
‫چون نمی‌خوان از یه تروریست حمایت کنن
‫از کارش هم به طور نامحدود تعلیق شده
‫تمام دوستایی که این سال‌ها داشتی،
‫همسایه‌ها و رسانه‌ها
‫به نظرشون اون هم یه تروریسته
‫الان فقط تو می‌تونی نجاتش بدی
‫۱۰ دقیقه بهت وقت میدم
‫کی هستی؟
‫چند نفر دیگه باهات هستن؟
‫نقشه‌هات چیه؟
‫یه اعتراف کامل می‌خوام
‫این کارو برای ما یا برای کشور نکن
‫برای مادرت انجامش بده!
‫خوب بهش فکر کن
‫ولی فکر نکنم وقت زیادی داشته باشه
‫پس...
‫تیک تاک
‫منم!
‫ابوبکر عبدالله منم!
‫من به بمب‌گذارهای سریلانکا کمک کردم
‫من توی حیدرآباد بمب گذاشتم
‫برنامه‌م اینه که ‫چند بمب توی چنای منفجر کنم
‫یوسف شامی، محمد پتان، ‫ظاهر کرمانی و سیدخان
‫این چهار نفر از کویمباتور ‫باهام کار می‌کردن
‫تروریست مورد نظر شما، ‫مغز متفکر داعش، ابوبکر عبدالله...
‫منم!
‫قربان!
‫- بله دینیش؟ ‫- تموم شد
‫عرفان اعتراف کرد
‫در حضور یه قاضی ‫اعتراف کاملش رو ثبت کنین
‫حتماً، قربان
‫ببین امشب می‌تونی ‫ترتیب یه جلسه رو بدی یا نه
‫- من به رئیس قوه قضاییه خبر میدم ‫- اطاعت
‫و دینیش، قبل از اینکه بیارینش
‫- حتماً سر و وضعش رو درست کنین ‫- اطاعت!
‫پانسمان، لباس تمیز و غیره
‫و دینیش...
‫جزئیات ماشینی رو که ‫برای حملش استفاده می‌کنین و مسیر سفرش
‫محرمانه نگهش دار
‫- فقط چند نفری که باید بدونن ‫- حتماً قربان
‫و از پلیس محلی برای اسکورت استفاده نکن
‫از افسرهای نیروی ویژه و ‫سازمان تحقیقات داخلی استفاده کن
‫و دینیش، تا جای ممکن ‫همه چی رو بی‌سروصدا انجام بده
‫قربان، اینجا اوضاع امنه. ‫ما ۶ نفریم
‫داریم از جاده‌های فرعی میریم. ‫همه چی تحت کنترله، قربان
‫- مراقب باش، سورج ‫- مراقبم
‫- منو در جریان بذار ‫- ممنون، قربان
‫بله، عزیزم؟
‫لازم بود الان زنگ بزنی؟ ‫خیلی سرم شلوغه
‫بگیر
‫نمی‌خوایش؟
‫جلوی قاضی فیلم بازی نکنی که ‫بهت آب و غذا ندادن
‫نمی‌فهمی؟
‫توی ماشینم، اوشا. ‫حداقل تا دو ساعت دیگه
‫نمی‌تونم بهت بگم کجام
‫سوالای غیرضروری نپرس
‫وقت ندارم غرغرهات رو بشنوم
‫هرکاری می‌خوای بکن
‫راست راست
‫نگفتم راست میگی. همیشه اشتباه میگی
‫- باشه، تمومش کن ‫- قربان، از اون عقب صدا میاد
‫ساکت باش و رانندگیتو بکن. ‫مستقیم برو
‫ماشینو نگه دار!
‫نگه دار!
‫کار احمقانه‌ای نکن. ‫تفنگ رو بنداز
‫برام مهم نیست زنده بمونه یا نه
‫- خودت تفگتو بنداز ‫- نکن...
‫گوش کن. این کارو نکن
‫دوباره نمیگم. تفنگتو بنداز!
‫- سلام دینیش. ‫- بله قربان؟
‫دستور شلیک به محض رؤیت رو گرفتیم
‫به همه پاسگاه‌های محلی هم ارسال شده
‫خوبه، قربان
‫برای تمام چنای، هشدار قرمز صادر کردیم
‫خبر رو به رسانه‌های اجتماعی، ‫اخبار تلویزیون و روزنامه‌ها ارسال کردیم
‫مردم باید هر شخص مشکوکی که دیدن رو ‫به پلیس گزارش کنن
‫مادرش رو توی ‫بیمارستان دولتی بستری کردیم، درسته؟
‫حتماً برای دیدنش میره اونجا
‫اون ابوبکر عبدالله‌ئه
‫اگه امروز نتونیم بگیریمش،
‫نه فقط تامیل نادو،
‫بلکه خیلی جاهای دیگه در سرتاسر هند ‫به قبرستان تبدیل میشه
‫همین امشب باید کار عرفان رو تموم کنیم
‫هی، آنیشا، حالت خوبه؟
‫آره، الان بهترم
‫- دفتر ملاقات کننده‌ها ‫- بله، خانم
‫چند تا مامور اینجا داریم؟
‫۲۰ نفر اطراف بیمارستان
‫سه نفر رو بیرون آی‌سی‌یو گذاشتم
‫کاملاً مسلح...
‫کجا نگهش داشتیم؟
‫طبقه سوم
‫بقیه مریض‌ها رو جابه‌جا کردیم. ‫فقط اون اونجاست
‫یه چیزی رو از قلم انداختیم، گونا
‫منظورت چیه؟
‫یه نفر کمکش کرد، گونا. ‫وگرنه نمی‌تونست فرار کنه
‫به افراد بگو مراقب باشن. ‫من میرم تمام طبقات رو چک کنم
‫خیلی‌خب
‫- پرارتنا... ‫- عرفان!
‫ساکت، بهم گوش بده
‫یه اتاق لوازم پزشکی آخر راهرو هست
‫چند دقیقه برو اونجا. ‫اونجا می‌بینمت
‫می‌خوای چیکار کنی، عرفان؟
‫همه چی رو بهت توضیح میدم. ‫فقط بهت اعتماد کن
‫برو!
‫عرفان، این چیه؟ ‫چیکار کردی؟
‫همراهم بیا
‫برام پاپوش دوختن. باور کن
‫چطور حرفاتو باور کنم، عرفان؟ ‫مدارک زیادی علیه‌ت دارن
‫یه نگاهی به این بنداز. ‫یه نفر اینو به گوشیم فرستاده
‫خیلی چیزا رو باید توضیح بدی
‫برای همه چیز توضیح دارم. ‫ولی الان وقتش نیست
‫گوش کن. ‫به قوه قضائیه اعتماد کن و تسلیم شو
‫تسلیم بشم؟ به کی باید اعتماد کنم؟
‫به قانون شما اعتماد کنم که اجازه داد ‫۲۹ روز منو نگه دارن و شکنجه کنن؟
‫بر اساس شواهد ساختگی ‫و سوءظن محض؟
‫یا به افسرهای پلیسی که ‫اونقدر کتکم زدن تا سیاه و کبود بشم؟
‫به خودشون زحمت ندادن حقیقت رو ‫در موردم بفهمن، و فقط انگ تروریست بهم زدن
‫نه به پلیس اعتماد دارم، ‫نه به سیستم قضایی شما
‫هیچکس به حقیقت اهمیت نمیده
‫فقط خودم می‌تونم خودمو نجات بدم
‫هر کاری برای نجات خودم می‌کنم. ‫چاره دیگه‌ای ندارم
‫عرفان، این کارت خطرناکه
‫من کمکت می‌کنم، هر چی پیش بیاد
‫مدرک جمع می‌کنم
‫قبل از اینکه مدرک جمع کنی و ‫به دادگاه بدی...
‫به خاطر جرمی که مرتکب نشدم ‫به عنوان یه تروریست می‌میرم
‫ترجیح میدم بعد از انجام کاری که ‫بهش متهم شدم، بمیرم
‫این حرفت از روی خشمه، عرفان
‫حرف مردی نیست که می‌شناسم
‫- باید مادرمو ببینم ‫- امکان نداره، عرفان
‫پلیس بیمارستان رو محاصره کرده
‫بیرون آی‌سی‌یو، سه تا پلیس مسلح وایسادن
‫اگه اونجا ببیننت...
‫شرایط مادرت بحرانیه. ‫فقط اوضاع رو بدتر می‌کنی
‫اگه درمان مناسبی نگیره، زنده نمی‌مونه
‫لطفاً درک کن
‫این تلفن رو بده بهش. ‫براش زنگ می‌زنم
‫لطفاً این کارو برام بکن
‫قبل از اینکه هر کاری بکنی فکر کن، عرفان
‫الان فقط متهم به تروریست بودن هستی
‫دلیلی بهشون نده که از این اتهام مطمئن بشن
‫اون موقع دیگه نمی‌تونیم اوضاع رو درست کنیم
‫خداحافظ، پرارتنا!
‫ویویک، می‌تونی از غذاخوری ‫یه چیزی برام بگیری؟
‫- آره، حتماً ‫- ممنون
‫الو؟
‫مامان...
‫حالت خوبه؟
‫تو حالت چطوره؟
‫آماده‌ام که همین الان برگردم سر کار
‫پس آماده شو! میام دنبالت
‫بیرون دو نفر با اسلحه وایسادن
‫اونا رو هم با خودمون ببریم؟
‫مامان...
‫حالت خوب میشه
‫قول بده مواظب خودت هستی
‫مامان...
‫تمام چیزایی که در موردم میگن...
‫شاید تمام دنیا دشمنت بشن...
‫ولی من می‌دونم کی هستی
‫من باورت دارم
‫اینو یادت باشه. هیچوقت فراموش نکن
‫مامان!
‫دکتر لازم داری...
‫دکتر خبر کن
‫کاش برای آخرین بار می‌دیدمت
‫دارم میام
‫الله نگهدارت باشه فرزندم
‫مامان!
‫مادرم...
‫قربان، خواهش می‌کنم. ‫اون مادرمه
‫قربان، می‌خوام مادرمو ببینم
‫خواهش می‌کنم. اون مادرمه
‫خواهش می‌کنم
‫تو رو خدا بذارین مادرمو ببینم
‫خواهش می‌کنم. اون مادرمه...
‫عرفان، دست‌هاتو ببر بالا
‫تکون نخور وگرنه شلیک می‌کنم
‫- ویویک؟ ‫- پرارتنا، بیا پایین
‫- کجایی؟ ‫- توی پارکینگ
‫عرفان توی بیمارستانه
‫پلیس داره بهش شلیک می‌کنه. ‫فوراً بیا پایین
‫دریافت شد. پشت سرش هستیم
‫سورج، روی پل هوایی روبروی ایستگاه مرکزیه
‫- فوراً راهشو ببند ‫- توی خیابون پاپالان‌ام. بهش می‌رسم
‫لعنتی!
‫شاید تمام دنیا دشمنت بشن...
‫ولی من می‌دونم کی هستی
‫کاش برای آخرین بار می‌دیدمت
‫تمام شواهدی که علیه‌ش جمع شده،
‫در مورد بمب گذاری سریلانکا و حیدرآباده
‫گفتی زمان بمب‌گذاری سریلانکا ‫با شما توی بنگلور بود؟
‫خب... اون باهامون به بنگلور نیومد
‫گفت میره دهلی که آرچانا رو ببینه
‫گفت ما هم به همه دروغ بگیم
‫اگه بتونیم ثابت کنیم ‫عرفان با آرچانا توی دهلی بوده،
‫واقعاً به پرونده‌ش کمک می‌کنه
‫شماره آرچانا رو بهم بده
‫شماره آرچانا رو ندارم
‫چی؟
‫ما آرچانا رو فقط از طریق عرفان می‌شناسیم
‫می‌گفت آدم خیلی توداریه
‫فکر نکنم هیچکس توی گروهمون ‫شماره‌ش رو داشت باشه
‫حالا چیکار کنیم؟
‫باید باهاش حرف بزنم!
‫دانشگاه
‫می‌تونیم شماره‌ش رو ‫از پرونده دانشجوها دربیاریم
‫اونجا یه نفر رو توی مدیریت می‌شناسم
‫بذار باهاش صحبت کنم. ‫حتماً کمکمون می‌کنه
‫باشه، فوراً بهش زنگ بزن. ‫لطفاً. همین الان!
‫به من شلیک می‌کنی، و بعدش چی؟
‫پلیس منطقه رو محاصره کرده
‫اگه می‌خوای فرار کنی، همراهم بیا
‫فرار کرد، درسته؟
‫قربان، تمام منطقه رو گشتیم
‫هنوز پیداش نکردیم
‫باشه، به پلیس محلی خبر بدین ‫و ایست بازرسی تشکیل بدین
‫باید کل نواحی اطراف چنای سنترال رو بگردیم
‫- خبر دیگه‌ای نیست؟ ‫- نه، قربان. هیچی
‫و چهار اسمی که توی اعترافاتش فاش کرد،
‫سیدخان، ظهیر کرمانی، ‫یوسف شامی، محمد پتان
‫توی کویمباتور ‫هیچکس با این اسامی وجود نداره
‫اسم واقعیشون اینه
‫ظهیر خان، سید کرمانی، ‫محمد شامی، یوسف پتان
‫آره، همه‌شون بازیکن‌های کریکت هستن
‫بهمون نارو زد!
‫و دکتر زازی توی چنایه
‫توی خونه‌ش در ایگموره
‫تحت نظرش داریم
‫ببینین از طریق کوماران ‫می‌تونین چیزی پیدا کنین یا نه
‫و نیم ساعت دیگه بیاین دفترم
‫اطاعت، قربان
‫ثابت کرد که می‌تونه اسم هر مسلمانی رو ‫به عنوان تروریست بگه و ما هم باور کنیم
‫ما هم متقاعد شده بودیم که
‫یه تروریست رو دستگیر کردیم!
‫دنیا داره به کجا میره؟ ای خدا!
‫گونا، ماشین رو نگه دار
‫- چرا؟ ‫- گفتم ماشینو نگه دار
‫- چی شده؟ ‫- برو اداره و به کوماران فشار بیار
‫اگه تماسی توی اون شبکه گرفته شد ‫بهم خبر بده
‫من اینجا پیاده میشم
‫آنیشا، کجا داری میری؟
‫دکتر زازی توی چنایه
‫روزی که عرفان از دستمون فرار کرده ‫دکتر زازی اومده اینجا
‫نمی‌تونه تصادفی باشه!
‫میرم بررسیش کنم
‫بهت زنگ می‌زنم. دیگه برو
‫باشه
‫گذشته‌م، تحصیلاتم، زندگیم ‫و تنها و عزیزترین مادرم...
‫همه رو از دست دادم
‫هیچکس یه تروریست زاده نمیشه!
‫ریاض، اینجوریه که تروریست‌ها به وجود میان!
‫اگه می‌تونن زندگی یه نفر رو ‫فقط بر اساس سوءظن نابود کنن،
‫باید از روزی بترسن که
‫یه نفر کارهاشون رو تلافی می‌کنه!
‫می‌خوام این ترس رو بین کسایی که ‫به این کشور حکومت می‌کنن ایجاد کنم
‫بهشون نشون میدم چه توانایی‌هایی دارم
‫[ال امین فارمان] ‫[شرکت شیمیایی زازی]
‫عبدل، ماشین رو ببر پارکینگ
‫اینجا چیکار می‌کنیم، ریاض؟ ‫اینا کی‌ان؟
‫ریاض توی ۵ روز گذشته ‫که کل دنیا بهم انگ تروریست زدن،
‫به کمکم نیومدی
‫حالا که این همه آدم با خودت داری، ‫چرا الان اومدی سراغم؟
‫ازم چی می‌خوای ریاض؟ راستشو بگو!
‫یه دلیلی وجود داره که الان اینجایی، عرفان
‫اشرف، متخصص شیمیایی‌مون...
‫در حال سنتز یه ماده شیمیایی خطرناک ‫برای این ماموریت بود، گاز عصبی سارین!
‫دو روز پیش، بر اثر حمله قلبی فوت کرد
‫ولی ماموریتمون نباید به این دلیل ‫نیمه کاره بمونه، درسته؟
‫تو باید سنتز گاز سارین رو تکمیل کنی
‫بیا
‫گفتی می‌خوای تو دل مقامات کشور ‫ترس ایجاد کنی، درسته؟
‫فرصتی بهتر از این پیدا نمی‌کنی
‫نشونشون بده چه توانایی‌هایی داری، عرفان
‫پس ابوبکر عبدالله تویی؟
‫اول یه چیزی بهم بگو
‫برای انجام این کار آماده‌ای؟
‫آماده‌ای کنارمون مبارزه کنی؟
‫ریاض...
‫لحظه‌ای که سوار ماشینت شدم، ‫مقدر بود که به اینجا تعلق داشته باشم
‫باید چیکار کنم؟
‫آماده‌ام
‫«مردی که عاشق سارینه»
‫«رهبری که فرماندهی ارتشی از ‫جنگجوهای زیرزمینی جاودانه رو به‌عهده داره»
‫«ابوبکر عبدالله»
‫مثل یه شعار تبلیغاتیه
‫آره کتی. مقبول هم همینو گفت
‫منم وقتی شنیدم همین فکرو کردم
‫چرا آخرین جمله‌های یه نفر ‫باید یه شعار تبلیغاتی باشه؟
‫بفرمایید!
‫«مردی که عاشق سارینه»
‫«رهبری که فرماندهی ارتشی از ‫جنگجوهای زیرزمینی جاودانه رو به‌عهده داره»
‫«ابوبکر عبدالله»
‫[اون موافقت کرد.] ‫[عملیات ادامه پیدا می‌کنه. باید بیای]
‫[کارت خوب بود. بگو شروع کنه. دارم میام]
‫خدای من!
‫گاز اعصاب!
‫سارین!
‫کارخونه مواد شیمیایی آمباتور
‫جاشون اونجاست
‫کارخونه مواد شیمیایی... ‫سیگنال یه تلفن رو گرفتم
‫دیدمش...
‫اونجان!
‫همونجا
‫وقتشه
‫ریاض؟
‫هی!
‫- اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫- بابا...
‫ریاض، چندین بار سعی کردم ‫باهات تماس بگیرم!
‫چرا تلفنت خاموشه؟
‫اونا کی‌ان اون بیرون؟
‫و این پسر...
‫توی کارخونه ما چیکار می‌کنه؟
‫باید فوراً به پلیس خبر بدیم
‫بیا شروع کنیم!
‫علی...
‫[دانشگاه مَدرس، همان زمان]
‫دانشجویی به اسم آرچانا کریشنامورتی نداریم
‫یه نفر بهتون دروغ گفته
‫شهرک صنعتی آمباتور؟ ‫ولی چرا اونجا؟
‫آمباتور بزرگترین منطقه صنعتی کوچک‌مقیاس ‫در جنوب شرقی آسیاست
‫۱۸۰۰ تا کارخونه داره ‫و ۲۵ هزار نفر دارن اونجا کار می‌کنن
‫دکتر زازی هم اونجا یه کارخونه داره
‫سیگنال تلفن رو از اونجا گرفتیم
‫قربان، منطقی به نظر میاد
‫سرنخ مقبول، کارخونه موار شیمیایی، ‫گاز سارین
‫ولی هنوز نمی‌دونیم ‫ابوبکر عبدالله اونجاست یا نه
‫بله، قربان
‫و اگه نیروهامون رو به اون کارخونه بفرستیم،
‫ممکنه گاز اعصاب رو منتشر کنن، درسته؟
‫هیچ پلیسی به اون کارخونه نفرست
‫فقط مردم اطراف کارخونه رو تخلیه کنین
‫و مقررات منع رفت و آمد رو ‫در سایر مناطق اجرا کنین
‫اطاعت، قربان
‫برای این کار حمایت هوایی لازم داریم. ‫باید با نخست وزیر صحبت کنم
‫وقتشه. باید انجامش بدی. بیا!
‫مطمئنم یه توضیحی برای همه اینا وجود داره
‫توضیح می‌خوای؟
‫این فیلم دوربین مدار بسته ‫از هتل شانگریلا کلمبوئه
‫اونایی که جلوتر از عرفان راه میرن، ‫بمب‌گذارهای سریلانکا‌ن
‫وقتی گفتی با آرچانا بوده،
‫فکر کردم تردیدش ‫برای حرف زدن رو توضیح میده
‫ولی هیچ آرچانایی وجود نداره
‫هنوز نفهمیدی چی شده؟
‫اون یه دروغگوی عوضی و یه تروریسته!
‫کارت خیلی خوب بود، عرفان
‫بعدش باید چیکار کنم؟
‫صبور باش. قراره سورپرایز بشی
‫علی
‫آزمایشش کن
‫قبل از اینکه گاز سارین رو آزاد کنیم،
‫باید گازی که آماده کردی رو امتحان کنیم
‫اصلاً نمی‌دونی داری چیکار می‌کنی، ریاض
‫این یه گناه کبیره ست!
‫برای آخرین بار یه فرصت بهت میدم
‫طرف ما رو بگیر
‫به یه شخصیت سرشناس مثل تو نیاز داریم
‫ای احمق! دقیقاً داری همون کاری رو می‌کنی ‫که قرآن ما رو ازش نهی کرده
‫چرا این کارو می‌کنی؟
‫تو برای تمام دنیا موعظه می‌کنی، بابا
‫منم با موعظه‌های خودت بزرگ شدم
‫سرزنشم نکن
‫قبل از اینکه دنیا بفهمه ‫پسرم تروریستیه که دنبالش‌ان،
‫ترجیح میدم بمیرم، ریاض
‫آدمایی مثل تو مسلمان نیستن!
‫در بهشت خدا جایی برای شما نیست
‫در جهنم می‌سوزین!
‫ببرینش
‫[دفتر نخست وزیری] ‫[دهلی نو، همان زمان]
‫سلام، قربان
‫قربان!
‫گاز سارین یه ماده شیمیایی کشنده ست، قربان
‫قربان، اجازه هست؟
‫یه سلاح شیمیایی ساخته دست بشره
‫یه مایع بی‌رنگ و بی‌بوئه
‫وقتی بخار میشه و استنشاق میشه...
‫یا وقتی کسی ‫در معرض شکل مایعش قرار می‌گیره،
‫می‌تونه شخص رو در عرض ۱۰ دقیقه بکشه
‫این تروریست‌ها ‫از بمب برای کشتن مردم استفاده می‌کنن
‫- پس چرا الان از گاز استفاده می‌کنن؟ ‫- بله قربان...
‫در سال ۱۹۸۸ در عراق ‫۳۲۰۰ نفر بر اثر سارین کشته شدن
‫بیشتر از ۱۰ هزار نفر ‫دچار آسیب‌های داخلی شدن
‫در توکیو، در سال ۱۹۹۵، ۱۵ نفر کشته شدن
‫و ۵۵۰۰ نفر دچار آسیب‌های داخلی شدن
‫حتی اخیراً در سوریه، ‫از گاز سارین استفاده شده
‫حدود ۱۷۰۰ نفر ‫از جمله بچه‌ها و افراد مسن کشته شدن
‫و ۳۵۰۰ نفر دچار آسیب‌های داخلی شدن
‫قربان، این صد برابر وحشیانه‌تر از ‫مرگ با یه بمب معموبیه
‫این یه گاز عصبیه که باعث میشه
‫افراد با استنشاقش دچار مرگ دردناکی بشن
‫تمام ماهیچه‌های اطراف ریه رو فلج می‌کنه
‫مایعات بدن شروع به خارج شدن می‌کنن
‫این یه مرگ آهسته، دردناک و وحشیانه ست
‫نه فقط یه نفر
‫هزاران نفری که این گاز رو تنفس می‌کنن ‫همزمان دچار مرگ میشن
‫هر کسی که این گاز رو ایجاد کنه ‫یا بخواد ایجادش کنه...
‫انسان نیست!
‫کارت خوب بود، عرفان
‫به داعش خوش اومدی!
‫اگه این گاز سارین ۲۰ دقیقه در هوا باشه،
‫چند نفر کشته میشن؟
‫- تخمینی... ‫- ۵۰ هزار نفر، قربان
‫۵۰ هزار نفر
‫و به عنوان بدترین حمله تروریستی شناخته میشه
‫که دنیا به چشم دیده
‫قربان، الان که نشستیم و حرف می‌زنیم،
‫حمله ممکنه هر لحظه‌ای انجام بشه
‫زازی رو تا اینجا تعقیب کردم. ‫اینجا یه خبریه، گونا
‫با چیدا صحبت کن، ‫و فوراً نیروی کمکی بفرست
‫آنیشا، هنوز نمی‌دونیم ‫ابوبکر عبدالله اونجاست یا نه
‫دستور منع رفت و آمد کامل رو ‫در منطقه اطراف کارخونه دادیم
‫فوراً از اونجا خارج شو!
‫آنیشا، اونجوری که فکر می‌کردیم ‫انفجار بمب نیست!
‫حمله شیمیاییه! گاز عصب سارین!
‫یعنی هیچکس نمیاد؟
‫نمی‌تونم یه گوشه وایسم و تماشا کنم، گونا
‫آنیشا تا نیم ساعت دیگه همه چی تموم میشه
‫از کجا مطمئن باشیم قبل از رسیدن نیروها ‫گاز رو آزاد نمی‌کنن؟
‫کلی آدم می‌میره
‫آنیشا چرا داری این کارو می‌کنی؟
‫چون اون از دست گوناسکار کولیاپان فرار نکرد
‫از دست آنیشا قریشی فرار کرد!
‫خیلی‌خب، پیشنهاد شما چیه؟
‫کارخونه رو بمباران کنین، قربان
‫تنها راه برای بی اثر کردن گاز، ‫قرار دادنش در معرض دمای بالاست
‫بمباران کارخونه، از ریشه نابودش می‌کنه
‫ولی چطور؟
‫با استفاده از پهپاد ام‌کیو۹ ریپر ‫که قابلیت حمل موشک داره!
‫این پهپاد را کاملاً مسلح کردیم
‫الان داره بالای خلیج بنگال پرواز می‌کنه ‫و نظارت انجام میده
‫می‌تونیم از این پهپاد برای حمله به هدف ‫با دقت خیلی بالایی استفاده کنیم
‫می‌تونیم تا ۳۰ دقیقه دیگه به چنای برسیم
‫البته اگه شما موافقت کنین
‫با سروزیر ایالت صحبت کنین
‫بند ۱۴۴ رو در سراسر شهر اجرا کنین
‫فرمانده، اجازه منو دارین
‫کارخونه رو بمباران کنین. ‫این گاز نباید آزاد بشه
‫تحت هر شرایطی!
‫بله، قربان
‫هی!
‫گونا، دیدمش!
‫ابوبکر عبدالله اینجاست!
‫آنیشا، چی؟ ابوبکر عبدالله؟
‫اگه جلوی ابوبکر عبدالله رو بگیریم، ‫جلوی حمله رو گرفتیم
‫به چیدا بگو...
‫آنیشا؟
‫آنیشا! جوابمو بده، لعنتی!
‫برادر
‫گرفتن ابوبکر عبدالله به این آسونی نیست
‫ولی تو کارت خوب بود
‫خیلی بی‌احتیاط بودی، ریاض. ‫خیلی بهت نزدیک شد
‫ببخشید، برادر
‫این یعنی پلیس به یه چیزی مشکوکه
‫یه جایی سر به نیستش کن
‫- باشه برادر ‫- عرفان...
‫گونا...
‫صداتو نمی‌شنوم. ‫چی گفتی؟
‫عرفان نیست
‫ابوبکر عبدالله...
‫آنیشا...
‫صدامو می‌شنوی؟ چی شده؟
‫صدامو می‌شنوی؟ آنیشا؟
‫آنیشا!
‫عرفان، پدر همیشه می‌گفت ‫تو آدم باخاصیتی هستی
‫و امروز اینو ثابت کردی
‫آفرین، عرفان
‫به چی نگاه می‌کنی؟
‫حتماً تعجب می‌کنی ک ‫چطور کسی به اسم کارتیکیان...
‫به عنوان ابوبکر عبدالله جلوت وایساده؟
‫هیچ داستان بزرگی ‫پشت تبدیل شدنم به این آدم وجود نداره
‫مادرم وقتی ۱۲ سالم بود مُرد
‫قلبم شکست
‫پدرم منو فرستاد سوریه، پیش فامیلمون
‫زندگی به عنوان یه هندو اونجا خیلی سخته
‫وقتی زندگیم طاقت‌فرسا شده بود،
‫متوجه شدم الله خدای یگانه ست ‫و دین واقعی اسلامه
‫همون موقع بود که دوستم حیدر صلاح‌الدین ‫منو با داعش آشنا کرد
‫و اون موقع بود که به سرکرده داعش، ‫ابوبکر البغدادی، معرفی شدم!
‫سه روز، عرفان! ‫فقط توی سه روز، زندگیمو تغییر داد
‫اینطور بود که از کارتیکیان
‫به ابوبکر عبدالله تبدیل شدم
‫من از سال ۲۰۱۳ چندین حمله کوچیک رو
‫توی هند طراحی و اجرا کردم
‫برای نابودی کافرها و ایجاد خلافت،
‫وحشت و تروریسم لازمه
‫و برای این کار، یه ارتش لازم داشتم
‫پس صورتم رو پوشوندم،
‫و توی هشت سال گذشته ‫کم کم یه تیم توی هند تشکیل دادم
‫حمله‌های کوچیکی انجام دادم
‫حملات سریلانکا رو طراحی کردم ‫و برای اجراش بهشون کمک کردم
‫هرکسی که طرفدار داعش بود،
‫من ناشناس کنارشون ایستادم
‫اشرف و ریاض بعداً بهم پیوستن
‫یه حمله شیمیایی رو طراحی کردیم ‫که توجه دنیا رو به خودش جلب کنه
‫توی سال گذشته، مواد شیمیایی لازم رو ‫در مقادیر کم می‌خریدیم
‫برای اجرای نقشه‌م ‫تنها چیزی که لازم داشتم اسم کارتیکیان بود
‫تا امروز، هیچکس به کارتیکیان مشکوک نبوده ‫یا ازش سوالی نکرده
‫چون دنبال کارتیکیان هندو نبودن
‫بلکه دنبال ابوبکر عبدالله مسلمان بودن!
‫فکر می‌کنی این بزدلیه؟
‫ماندگارترین جنگ‌ها رو ‫نه با قدرت، بلکه با فکر پیروز شدن!
‫بیا
‫قربان!
‫آجای، یه دقیقه
‫-قربان؟ ‫- لطفاً بشین
‫آجای، من خیلی باهات شطرنج بازی کردم
‫و هر بار که فکر می‌کردم ‫تو رو گوشه صفحه گیر انداختم،
‫همیشه یه نقشه جایگزین داشتی
‫هیچوقت بازی رو نباختی
‫ولی اونا فقط شطرنج بودن
‫این یکی اینطور نیست
‫خدایی که من و تو می‌پرستیمش، ‫تو رو زمان مناسبی پیش من آورد
‫ولی دیگه وقتشه بری، برادر
‫عرفان، هرکدومون در زندگی هدفی داریم
‫و وقتی به این هدف برسیم،
‫وقتممون تمومه
‫هدف زندگی تو ‫ساختن این گاز سارین بود
‫و این کارو با موفقیت انجام دادی
‫پس ممنون، عرفان
‫اگه می‌خوای باور کنم نقشه دیگه‌ای نداری،
‫باید در مورد زیرکی باهوش‌ترین مردی که ‫می‌شناسم، اشتباه کرده باشم
‫درست گفتی
‫همون خدایی که می‌پرستیم
‫تو رو مقابل من قرار داده!
‫یه توبه ۸ ساله!
‫قربان، ما آماده‌ایم
‫قربان...
‫آجای، هنوز جواب منو ندادی
‫این دفعه هیچ نقشه دیگه‌ای نیست
‫فقط یه موشک
‫موفق باشی
‫همه چی آماده ست؟
‫به تمام کارخونه‌ها ‫تا شعاع ۲ کیلومتری خبر دادیم
‫تخلیه در حال انجامه
‫- آتش‌نشانی، آمبولانس... ‫- همه در حالت آماده باش‌ان، قربان
‫بهش شلیک کنین. ‫نذارین نزدیک من بشه
‫ریاض، گول خوردیم
‫عرفان افسر پلیسه، ‫اومده ماموریت ما رو متوقف کنه
‫برادر، دارم میام
‫گوش کن
‫همین الان گاز رو ‫از دودکش کارخونه آزاد می‌کنم
‫سیلندرها رو بفرست به ‫فضاهای عمومی پرجمعیت اطراف شهر
‫کاری می‌کنیم دنیا شاهد سوختن این کفار باشه
‫باید این گاز رو ‫امشب در سراسر چنای آزاد کنیم
‫لحظه موعود فرا رسیده، می‌فهمی؟
‫اون همه سال سختی ‫به این لحظه ختم میشه
‫نگران جونمون نباش
‫بهشت منتظرمونه، برادر
‫پاکسازی از الان شروع میشه!
‫این چیزی نیست که براش اومدی؟ ‫بیا بردارش
‫ده دقیقه دیگه وقت داریم
‫لطفاً وحشت نکنین. ‫سوار اتوبوس‌ها بشین
‫بیا ببینم!
‫تو که یه جنگ راه انداختی!
‫پاشو ببینم!
‫بزدل عوضی!
‫بمیر!
‫آنیشا؟
‫هی!
‫حالت خوبه؟
‫گاز آزاد شده، عرفان
‫باید بریم. نمی‌تونیم جلوشو بگیریم
‫نه، لپتاپ رو بگیر
‫جزئیات کل شبکه‌ش داخلش هست
‫ببرش پیش جناب آجای. ‫شبکه‌شون رو منهدم کن!
‫برو!
‫برو دیگه
‫داری چیکار می‌کنی، عرفان؟
‫روی دودکش اصلی ‫یه جعبه کنترل در ارتفاع ۶ متری هست
‫یکی باید از دودکش بالا بره ‫و سوئیچ رو دستی خاموش کنه
‫چی؟
‫یه موشک داره به سمتمون میاد
‫کارخونه رو بمبارون می‌کنن و ‫مردم رو نجات میدن
‫لطفاً باهام بیا
‫«هرکس یک نفر را بکشد،»
‫«گویی همه انسان‌ها را کشته است»
‫«و هرکس یک نفر را نجات دهد،»
‫«گویی تمام انسان‌ها را نجات داده»
‫این چیزیه که قرآن بهم یاد داده
‫جون خودم برام مهم نیست
‫من باید برم
‫برو!
‫باید بری
‫قربان، من بیرون کارخونه‌ام
‫همه چی طبق نقشه‌تون پیش میره
‫ولی گاز آزاد شده
‫تا ۱۰ دقیقه دیگه به سطح زمین می‌رسه
‫اگ به موقع جلوش رو نگیریم، ‫جون خیلی‌ها از دست میره
‫باشه
‫اون موفق شد، قربان
‫ماموریت انجام شد!
‫خیلی‌خب
‫آجای!
‫دنیای اطراف من خیلی خوشحاله،
‫و متقاعد شده که عرفان احمد، ‫ابوبکر عبدالله تروریسته،
‫کسی که موفق به کشتنش شدیم
‫ولی این عرفان احمد کیه؟
‫چرا امروز به اون کارخونه رفت؟
‫دنیا هیچ وقت از این مأموریت آگاه نمی شه
‫اسم اصلیش چی بود؟
‫عرفان احمد یا ابوبکر عبدالله؟
‫خب، ولش کن. مهم نیست
‫تروریست، تروریسته!
‫کارت خوب بود
‫ممنون، قربان
‫به جای اینکه این کار رو یه مأموریت بنامیم،
‫می شه اون رو فداکاری یه پسر مسلمان و مادرش نامید
‫یه فداکاری‌ که برای ردگیری ابوبکر عبدالله و شبکه داعشیش انجام شد
‫برای پیدا کردن ابوبکر عبدالله مشکلات زیادی داشتیم
‫برای پیدا کردنش، بازی خودشون رو در مقابلشون انجام دادیم
‫نامرئی موندن
‫تو عرفان احمد هستی؟
‫بله
‫یه مأموریت اطلاعاتی محرمانه،
‫که فقط تعداد خیلی کمی از افراد قابل اعتماد ازش خبر داشتن
‫مهندس شیمی هستی؟
‫بله
‫عاشق آرچانا کریشنامورتی هستی؟
‫آره
‫یه تیم اطلاعاتی نظامی که ‫توسط من انتخاب شده بودن
‫تیمی متشکل از افسرهای آموزش دیده از سراسر کشور
‫برای پیدا کردن یه تروریست باهوش،
‫کسی رو پیدا کردم که از اون باهوش تر بود
‫یه مهندس شیمی. و اسمش رو عرفان احمد گذاشتم
‫کسی که اسم واقعی و زندگی موجودش رو پاک کرد،
‫در مورد همه چیزش به اطرافیانش دروغ گفت،
‫و جونش رو برای مأمویت به خطر انداخت،
‫یه مسلمان سربلند هندی بود
‫ما از ارتباطات تجاری بین دکتر زازی و پرومال خبر داشتیم
‫و برای همین عرفان برای پرومال کار می کرد
‫باید همدیگه رو ببینیم
‫این ها عوامل داعش هستن که ‫قراره این حملات رو انجام بدن
‫- چقدر وقت داریم؟ ‫- فوقش 2روز
‫در روز عید پاک، چندین انفجار در سراسر کلمبو رخ می ده
‫باید چیکار کنیم؟
‫تونستیم با حملات برنامه‌ریزی شده در سریلانکا،
‫و نقش ابوبکر عبدالله در اون آشنا بشیم
‫فکر می کردیم قطعاً برای کمک ‫به انجام حملات، به اونجا میاد
‫گرچه به سازمان اطلاعات سریلانکا ‫در مورد این حملات هشدار دادیم
‫نتونستن جلوشو بگیرن
‫فکر نمی کنم اینجا باشه
‫اما تونستیم توی هند جلوشون رو بگیریم
‫بر اساس اطلاعات عرفان متوجه شدیم که
‫مهندس ارشد کارخونه زازی، اشرف،
‫مواد شیمیایی ممنوعه ای رو سفارش می ده
‫مشکوک بودیم که قصد حمله شیمیایی دارن
‫و شرایطی رو ایجاد کردیم که
‫نیاز فوری به یه مهندس شیمی پیدا کنن
‫اشرف، متخصص مواد شیمیایی زازی
‫دکترای مهندسی شیمی!
‫کارش رو بساز! باشه؟
‫حیدرآباد اولین قدم برای این بود که
‫دنیا باور کنه اون یه تروریسته
‫می خواییم دنیا باور کنه که ‫تو ابوبکر عبدالله هستی، باشه؟
‫بیا انجامش بدیم
‫یه انفجار کنترل شده در فرودگاه حیدرآباد
10جسد بدون هویت رو به عنوان قربانی اونجا قرار دادیم
‫و توجه کل دنیا رو به سمت عرفان معطوف کردیم
‫و کاری کردیم باور کنن یه تروریست داعشیه
‫اگه مردی به اسم عرفان احمد رو ‫در شرایط مشکوکی قرار می دادیم،
‫گفتم دست هات رو ببر بالا
‫دنیا چه واکنشی بهش نشون می داد؟
‫- تروریست! ‫- تروریست عرفان احمد...
‫عامل داعش
‫رسانه ها داستان دروغ ما رو با حرص و ولع پذیرفتن
‫و اون رو تروریست معرفی کردن
‫هم زمان اشرف رو حذف کردیم
‫و درها رو برای عرفان باز نگه داشتیم
‫از دوربین مداربسته چیزی معلوم نیست
‫شبیه یه حمله قلبی به نظر می رسه
‫قبل از اینکه جسد برای کالبد شکافی بره، دارو کاملاً حل می شه
‫در مورد عملیات نجات بهت خبر می دم. تا اون موقع قایم شو
‫طبق نقشه‌ای که داشتیم، ‫فرارش رو اجرا کردیم
‫مادرت طبقه سومه
‫همه چی طبق برنامه پیش رفت
‫وضعیت مادرت وخیمه
‫می تونیم همین حالا عملیات رو متوقف کنیم. فقط لب تر کن
‫نه، قربان
‫حال مادرم خوب می شه
‫خیلی وقته منتظر این لحظه هستیم
‫خودش هم نمی خواد تو این مرحله
‫مأموریت رو به خاطرش متوقف کنم
‫حتی تا لحظه مرگش، پای پسرش وایستاد
‫و بعد از مرگش، پسرش پای کشورش وایستاد
‫هندی بودن یه احساسه
‫اسم، عقیده، طبقه اجتماعی، دین...
‫این ها به تنهایی چه طور می تونن یه هندی واقعی بسازن؟
‫فراتر از باورهای دینی، امروز مردی جونش رو فدای کشورش کرد
‫و جون ما رو نجات داد. ‫و اون مرد یه مسلمان هندی بود!
‫و برای این بهش افتخار می کنم!
‫یه جنگجوی خاموش
‫داستان اون داستان امید، ایمان و باوره
‫و این اون رو پادشاه این سرزمین می کنه!
‫اما تروریسم دست بردار نیست
‫اهمیتی نداره چند تا ابوبکر عبدالله ...دیگه ما رو تهدید می کنن
‫عرفان احمد دیگه ای به عنوان !محافظ ما در مقابلشون می ایستن
‫بدون اینکه دنبال شکوه مدال ها، ترفیع ها یا تقدیر باشن
‫اون...
‫فیضل ابراهیم رئیس
‫و پادشاه این سرزمینه!