تمامی افراد، مؤسسات، مکان ها و رویدادها
در این سریال ساختگی هستند
"شهرداری مودونگ"
پدرم بهم گفت
70درصدش شانسه
تو این دنیا، 30درصد توانایی و 70درصد شانسه
اون هایی که سخت تلاش می کنن نمی تونن از پس خوش شانس ها بر بیان
!یالا
این هم از این- من دارم اینجا می میرم-
بذار کارت بی فایده رو بگیرم
!اوه لعنتی- فقط شانسم-
هی پسرم
کل زندگی در مورد کارت هایی که برات مونده
،هر چقدر هم سخت تلاش کنی اتفاقی که قرار نیست نمی افته
اگه فقط بسپریش به تقدیرت
وقت هایی هست که اتفاقاتی که قرار نیست می افته
اون ها
من امتیاز گرفتم
پسرم، دیدیش؟
زندگی یعنی کارت های بعدی
،هر چقدر دستت یا مهارتت خوب باشه
نمی تونی از پس اون آدم خوش شانس بر بیای
پدرم با شرط بندی روی کارت های بهتری که بهش داده می شد زندگی کرد
و به لطفش زندگی من همیشه پر از تنش بوده
هی پسرم
زندگی یعنی کارت های بعدی
نترس و فقط تمام سعیت رو بکن
من به کارت های بعدی و بهتر باور ندارم
من به هر چیزی که می خوام با سخت کوشی می رسم
اگه سخت کار نکنم، بدون هیچ رابط و استعدادی
چیکار می تونم کنم؟
این زندگی منه
و من از لجنزاری که توشه، نجاتش می دم
با مهارتم
سر جاشه، اما یه حرکت اشتباه بزنی همش نابود می شه
ممکنه هیچ وقت دوباره از پات استفاده نکنی
ـ مو تای چی؟ ـ ‌کناره گیری کرد
شونه اش ضرب دیده
شما 2تا چرا دعوا افتادید؟
حواس ها اینجا
!ای کودن
کی گفته می تونه وایستی؟
نمی خوام کتک بخورم! چند روز دیگه مسابقه دارم
مو تای بلند شو، تو هم مسابقه می دی
!یالا، پاشو
!هی، جگال
ول کن
!لعنت بهت
چه بد که نمی خوای کتک بخوری
نباید موقع تمرین می زدی تو صورت یه سال بالایی
می دونی یه حریف تمرینی چیکار می کنه؟
ما همیشه حریف های تمرینی شماییم؟
نمی دونم،این قانون باشگاهمونه
سال اولی ها باید جواب بدن
از بین تمام سال اولی ها، ما تنها کسایی هستیم که اینجاییم
اون هایی که تو دانشگاه هستن معذورن فقط ما 2نفر تو یه تیم هستیم
اگه همیشه بازی می کنیم که ببازیم کی قراره ببریم؟
اگه باختن تبدیل به یه عادت بشه بازی هایی که می تونیم ببریم رو می بازیم
مسابقه امون تو راهه و ما نیاز داریم که
!خیلی زیادی حرف می زنی
،هی، اگه از کتک خوردن بیزاری
ورزش رو بذار کنار و درخواست 2قرون پول کن
هی، تو
اگه از باخت بیزاری
ورزش رو بذار کنار و برو اون بیرون مبارزه کن
!هی، انقدر سر و صدا نکنید و برگردید سر جاتون
آروم باش
قربان اون باید تا 2روز دیگه مسابقه بده
معذرت می خوام
کی اینجا تو اون مسابقه رقابت نمی کنه؟
من هم توش رقابت می کنم
هی اگه نیای سر جات، در هر صورت می زنمت
قبل اینکه ورزشکار بشی، باید آدم نجیبی باشی
مو تای خوبی؟
هی، بهش رسیدگی کن
چه طور تونستی؟
!ای دیوانه
بیا اینجا
!لعنتی
بیا کناره گیری کنیم
به هر حال، قراره گو تای من تو المپیک مسابقه کنه
با این پا- می برم-
نه، می بازی
داور از دانشگاه اونه
و انجمن و مربی ها همه ازش حمایت می کنن
موقع امتیاز گرفتن هیچ کس نمی تونه از پس باشگاه اون بربیاد
نمی ذارم کار به امتیاز گرفتن برسه! ضربه فنیش می کنم
این جودو نیست
تو تکواندو ضربه فنی شدن قرنی 1بار اتفاق می افته
ساکت می شینی و تموم می کنی؟
با یه همچین پایی هیچ کاری نمی تونی بکنی
نمی تونی پرواز کنی
انگار که می تونی ببری
فینال انتخابات تیم ملی تکواندو، سال 2008
حواس ها اینجا
تعظیم کنید
کلاه رو بردارید
اوه عزیزم، گمونم بیش از حد داری تلاش می کنی
اگه قرار بود ازش دست بکشم نمایندگی کشور رو نمی کردم
وقتی توانایی هامون یکیه اونی که ذهن قوی تری داره برنده می شه
وقتی بحث از ذهنیت می شه من ذهنیت یه شرط بند رو دارم
فکر کردی توانایی هامون یکیه؟
ذهنیتت درست نیست
اگه ترسیدی،بکش کنار
باشه
آماده
فینال انتخابات تیم ملی تکواندو سال دوهزار و هشت
بجنگید
"گو تای من صفر،جگال گیل دو"
ضربه فنی
"گو تای من چهار،جگال گیل دو"
خوبی؟
بجنگید
"دانشگاه تربیت بدنی هانول"
خطا!برو عقب
پاشو
پدرم این رو هم گفته بود
چی؟ دارید کارت ها رو از زیر رد و بدل می کنید؟
همه تون کلاهبردارید؟
داری درباره ی چی حرف می زنی؟ اگه می ترسی اعتراف کن
اگه ته و توش رو در بیارم و چیزی پیدا کنم همه تون مردید
بچه ها!ینجا کلاهبردار داریم
ـ چی؟ ـ ‌کلاهبردار؟
ـ همه شون رو دستگیر کنید ـ ‌برو برو
ـ چی ـ ‌سرجات وایستا
من نه،برید دنبالشون
ـ همه شون کلاهبردارن ـ ‌فکر کردی کجا داری می ری؟
من یه دفعه کمتر از یه دلار شرطبندی می کنم
پدر
پدرم درحالی رفت که مدام می گفت به زودی برمی گرده
ولی نتونست تا یه سال بیاد خونه
این چیزی بود که
تو نامه اش برام نوشته بود
حتی خوش شانس ترین آدم
نمی تونه متقلبی رو که مصممه گولش بزنه رو شکست بده
هیچوقت مقابل یه متقلب بازی نکن
نه،اشتباه می کردی پدر
حتی خوش شانس ترین آدم یا آب زیرکاه ترین متقلب هم
نمی تونه کسی که داره تمام تلاشش رو می کنه رو شکست بده
چون این ورزشه،نه شرطبندی
من مثل تو زندگی نمی کنم پدر
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
فینال انتخابات تیم ملی تکواندو سال دوهزار و هشت
"سیزده سال بعد"
خب فکر می کنی تو اون بازی چه اتفاقی افتاد؟
"خیانت(افشاء راز) سخت کوشی"
احتمالاً همه تون می دونید
که اون یکی بازیکن برنده شد
امتیاز گرفت و برنده شد
و همونطور که می تونید ببینید
من
الان جلوی شما وایستادم
"خیانت(افشاء راز) سخت کوشی"
ببینید،من همیشه به قدرت سخت کوشی باور داشتم
محکم باور داشتن بهش تنها راهی بود
که از جهنم دره بیام بیرون و جهت زندگیم رو عوض کنم
من می تونم انجامش بدم رویاهام به واقعیت تبدیل می شن
"اگه چیزی رو از ته قلبم بخوام"
کل جهان برای کمک کردن به من برای رسیدن بهش هم پیمان می شن
"اگه سخت کار کنم و نهایت تلاشم رو کنم"
"همه چی بهتر می شه"
"خیانت(افشاء راز) سخت کوشی"
ولی اشتباه می کردم
اگه حس می کنی تمام تلاشت رو کردی و چیزی به دست نیاوردی
یا اگه احساس می کنی شکست خوردی
و چون لایق نبودی رها شدی
یا به اندازه ی کافی سخت تلاش نکردی
اگه همچین احساسی داری
لطفاً بذار بهت این رو بگم
تقصیر تو نیست
یه متقلب تو بازی ای که داشتی می کردی بود
خیلی کارها هست که حتی اگه تمام تلاشت رو هم کنی نمی تونی انجامشون بدی
چرا باید انقدر سخت تلاش کنیم و از خودمون کار بکشیم؟
به آدم هایی که این دنیا رو
به جایی تبدیل کردن که سخت کوشی به جایی نمی برتت بگو
که وقتشه سخت تر تلاش کنن
ـ آره ـ ‌آره
تو خیلی خوش قیافه ای
ممنون
ـ ممنون ـ ‌ممنون
من شدیداً طرفدارتم
وقتی تکواندو کار هم بودی طرفدارت بودم
بفرما
ـ واقعاً خوش قیافه ای ـ ‌می دونم،ممنون
پات چطوره؟باید از عصا استفاده کنی؟
چطور مربی ذهنی شدی؟
اوه گمون کنم هنوز کتاب رو نخوندی کتاب رو بخون
ـ بیا ـ ‌کتاب رو بخون
اگه دوتا بخری
ـ پنجاه درصد تخفیف می گیری ـ ‌اوه فهمیدم
ـ بیا ـ ‌ممنون
ـ کارت اعتباری قبول می کنید؟ ـ ‌البته
امکانش هست
پیشنهاد خدمات مشاوره بدی؟
بله البته،هیچ مشکلی نیست
چرا که نه؟
"قسمت اول:افشاء راز سخت کوشی"
هردفعه که سخنرانی می کنم شلوغ شلوغ می شه
پس چرا کتابم رو نمی خونن؟
ولی رکورد کتابی که راهب نوشته رو زد
تو رده بندی مقاله اوله
می دونی چی باعث شده من بعد از تکواندو
خوشحال ترین آدم باشم؟
چی؟
این حقیقت که زندگیم همه اش درباره ی باختن و بردن بازی ها نیست
حتی وقتی نفر اول نیستم هم می تونم راحت بخوابم
درسته،تو همیشه شدیداً اهل رقابت بودی
هروقت می باختی،یه لحظه هم نمی تونستی چشم رو هم بذاری
اون همه اضطراب برای چی بود؟
درسته!برای چی؟
هدف زیاد تلاش کردن برای بردن مدال طلا چیه؟
پرداخت حقوق بازنشستگی هزار دلاری همین
ولی این فرق داره،اگه از خودت یه ویدیو بگیری که داری چرت و پرت می گی
هردفعه که یه نفر روش کلیک می کنه می تونی پول دربیاری
مردم بخاطر سخنرانی ها و بهت پول می دن
ـ حتی بهت پول حق امتیاز هم می دن ـ ‌خب بعدی چیه؟
تو یه شرکت دیگه تو جونگنو هم سخنرانی داری
پس واسه کانالت یه ویدیو ضبط می کنیم همین
ـ باشه،بزن بریم ـ ‌بیا بریم
بزن بریم
انتظار همچین چرخش و تغییر دراماتیکی رو نداشتی؟
می بینی،زندگیت می تونه تو ده ثانیه
به شدت عوض بشه
هفت
هشت
این خیلی کلافه کننده ست
سریعتر بشمر،چرا لفتش می دی؟
آروم ترین ده ثانیه تو زندگیم
انگار ده دقیقه شده بود درست قبل ده ثانیه
تونستم پاشم
دوباره
جدا شید
این جرزنیه
ـ یه امتیاز پنالتی ـ ‌داری باهام شوخی می کنی؟
اون با مشت زد تو صورتش
بسه
گو تای من می بره
جنجال پیرامون اون بازی
با یه استدلال مضحک مبنی بر تصمیم اشتباه داور به پایان رسید
و باید به عنوان بخشی از بازی قبول بشه
و من یکم بعد از جراحی
رباط های صلیبی پاره شده ام
بیدار می شم
"داور فاسد رو برکنار کنید"
"حتی متقلب ها هم این کار رو نمی کنن"
ـ یالا،بیا بریم ـ ‌پدرم
که همیشه به شدت از ظاهرسازی بیزار بود
همراه گاو همسایه اش آقای هوانگ اومد سئول
و اعتراض یه نفره رو جلوی کمیته ی المپیک شروع کرد
"کمیته ی المپیک کره"
ـ اون چیه؟ ـ ‌خدایا
ـ یا خدا ـ یعنی چی؟
ـ اون چیه؟ ـ ‌داره چی کار می کنه؟
حتی متقلب ها هم این کار رو نمی کنن
این باعث هتک حرمت تکواندو شد
این ظاهرسازی بود
داور فاسد رو برکنار کنید!برکنارش کنید
ـ هی ـ ‌بگیریدش
پلیس اینجاست
ـ برکنارش کنید ـ ‌آروم باش
ـ آقا ـ ‌هی
ـ بگیریدش،سریع ـ ‌منتظر چی اید؟
ـ بیاید بریم ـ ‌مشکلش چیه؟
ول کنید!ولم کنید
اون ها رو دستگیر کنید
ـ نه ـ ‌اوه نه
بیگ بالز
پس جگال گیل اول سال بالایی هاش رو تحریک کرده
و بخاطر همین آسیب دیدی،درسته؟
اگه به سوال جواب ندادی ممکنه تو هم توبیخ بشی
بازنشسته می شم
بخاطر اون اتفاق،بهترین دوستم رو از دست دادم
"جلسه ی انضباطی برای حادثه ی حمله"
و مدال طلایی که می تونست برای من باشه رو از دست دادم
"گو تای من برنده ی مدال طلای المپیک شد"
متهم،جگال هان ریانگ به سه سال زندان محکوم شد
و در نهایت سیصد هزار دلار بدهی افتاد رو دستم
چی؟سیصد هزار دلار؟
خب
می دونی،گاو آقای هوانگ که مرد
ـ آره ـ ‌اون یه بزرگواری بود که سیصدهزار تا ارزش داشت
می دونی که منظورم چیه؟ یه گاو مولد
اسمش بیگ بالز بود (شجاع)
ـ اون خیلی گرون بود ـ ‌لعنتی
هی داری چی کار می کنی؟
گیل!پات هنوز هم خوب نشده داری کجا می ری؟
هی،گیل،صبر کن
ـ صبر کن گیل ـ ‌لعنتی
لعنتی
تیم ملی
کره
تف تو گاو نر
"برای همیشه اخراج شده"
"وقتی از نزدیک به زندگی نگاه کنی تراژدیه"
"ولی از فاصله ی دور کمدیه"
چارلی چاپلین یه زمانی این رو گفته بود
ممکنه اوضاع الان غیرقابل تحمل باشه
ولی وقتی بعداً به الان نگاه کنی
ممکنه با یه لبخند رو صورتت درباره اش حرف بزنی
اون روز واقعاً می یاد؟
باید ادامه بدی تا خودت ببینیش
تا روزی بتونیش بهش بگی گذشته ات
تو چی؟
ازش گذر کردی؟
اینقدر درباره اش مطمئنم
ول کردن تکواندو
پایان زندگی من نبود
البته که آسون نیست
احتمالاً از دوران دبستان ورزشکار بودی
در پیش گرفتن یه مسیر متفاوت
لابد الان غیرممکن به نظر می رسه
اینطور نیست که مدالی داشته باشم که نشونش بدم
و بسکتبال تنها کاریه که می تونم خوب انجامش بدم
ولی دیگه نمی خوام انجامش بدم
نمی دونم چی کار کنم
خدایا
می بینید،من همیشه به قدرت سخت کوشی باور داشتم
محکم باور داشتن بهش تنها راهی بود
که از جهنم دره بیام بیرون و جهت زندگیم رو عوض کنم
من می تونم انجامش بدم رویاهام به واقعیت تبدیل می شن
"اگه چیزی رو از ته قلبم بخوام"
کل جهان برای کمک کردن به من برای رسیدن بهش هم پیمان می شن
"اگه سخت کار کنم و نهایت تلاشم رو کنم"
"همه چی بهتر می شه"
مشاوره ی ذهنی جگال گیل:برای کسانی که به دنبال راه خود هستند
دنبال راهتون باشید و بالاخره پیداش می کنید
امیدوارم بتونم هفته ی بعد ببینمت
ـ ممنونم آقای جگال ـ ‌خواهش می کنم
جلسه ی بعدیمون می بینمت،یئون جی
امیدوارم پات کاملاً خوب بشه
کتابت رو خوندم،می دونی
درسته
به محض اینکه راهت رو پیدا کنی
بهش فکر می کنم
پس مراقب باش
روز خوبی داشته باشید
هی
منو یادته مگه نه؟
چا مو تای؟
مگه می شه یادم نیاد
شماره ات رو عوض کردی و بهم نگفتی
تو تنها کسی هستی که اول از شبکه خارج شدی
ای احمق لعنتی
باورنکردنیه
زنده موندن بالاخره ما رو پیش هم آورد
می فهمم چی می گی
چرا بهم نمی گی کدوم تیمه؟
"مرکز حقوق بشر ورزشی کمیته ی المپیک کره"
نمی تونی؟
صبح بخیر رئیس
آقا صبح بخیر
لطفاً بهش فکر کن و دوباره زنگ بزن
فکر کردم امروز زیادی برای اومدن به اداره سرت شلوغه
این به این معنی نیست که نباید کارم رو انجام بدم
ـ چی رو باید امضا کنم؟ ـ ‌بفرمایید
"گو تای من"
"شخص مسئول:گو تای من"
اسکیت سواری
"شخص مسئول:گو تای من"
اسکیت سواری
بخاطر مراسم درخواست ها از حد معمول بیشتره
ورزشی بدون مسابقه ی آینده هست اصلاً؟
تو هر طلایی یکم مدفوعم هست دیگه مگه نه؟
مدفوع تو زمین رو به اسم کود هم می شناسن
شاید باید بازرسی انجام بشه
چی؟
ـ همه اش همینه؟ ـ ‌بله قربان
خب،الان یه قرار ملاقات دارم
براتون روز خوبی رو آرزو می کنم،آقای گو
بیا از اونجایی که اینجا دفتر کاره ماهرانه نگهش داریم
روز خوبی داشته باشید قربان
اگه لازم باشه یه بازرسی انجام می شه
انتخابات نزدیکه
پس مدال بیشترین چیزیه که لازم داریم
شاید باید بیخیال این یکی شی
البته
لعنتی،ورزشکار بودن خیلی راحت تر بود
"مربی اوه"
همه اش لاف می زنن مگه نه؟
بله مربی
فکر کنم باید همدیگه رو ببینیم
لابد واقعاً تو این زمینه موفق شدم
که حتی تو رادارت دیده شدم
هنرهای رزمی ترکیبی چطوره؟
چندباری بازی هات رو نگاه کردم
من قبلاً بازنشست شدم
البته که بخاطر شونه ام
همیشه دردسر درست می کنه پس گمون کنم چیز خوبیه
بدم نمی یاد کتک نخورم
درسته،شونه ات
یادم اومد
یه سری بزن بعضی وقتا
"باشگاه جولیانا،پادشاه حرکت آرم بار"
داری بهم می گی با این پای چلاقم راه برم
کی رو داری گول می زنی؟
مگه من بعد سیزده سال بخاطر همچین چیزی می اومدم سراغت؟
در واقع،این
خدایا
بیا
این کیه؟
اسمش چا گا ایول ئه،خواهرمه
واقعاً؟خیلی خوشگله
اصلاً شبیه همدیگه نیستید
امکانش هست باهاش ملاقات کنی؟
چی؟چی داری می گی؟
مردم فکر می کنن من واسه اش زیادی سنم بالاست
چند سالشه؟
ـ اون یه اسکیت باز مسیر کوتاهه ـ ‌چی؟
چا گا ایول برنده ی مدال طلا شد
اون تو آخرین ثانیه نتیجه رو تغییر داد
اون کارش خوبه
اون تو هفده سالگی به تیم ملی پیوست
و سال آخر دبیرستان تو مسابقات جهانی شرکت کرد
مسیر کوتاه هزار و پانصد متری زنان چا گا ایول برنده ی طلا شد
در واقع آخرش مدال طلا رو برد
مردم متعجب و هیجان زده شده بودن که چجوری اومد و برنده شد
با این حال تنها کاری که برای جشن گرفتن کرد لبخند زدن بود
با این حال نمی تونم بگم به چی فکر می کنه
از اونجایی که اون هیچوقت احساساتش رو نشون نمی ده
ولی چهار سال پیش به یه تیم ملحق شد
اما بقیه اون رو فقط به چشم رقیب دیدن
در نتیجه اش خیلی آسیب دید
از اون موقع نتونسته وارد تیم ملی بشه
به نظرم اون
دچار قفل کردن و حمله ی عصبی تو مسابقه شده
قرار گرفتن در حالت عصبی که باعث کم کاری فرد می شود
گیل
لطفاً به خواهرم کمک کن
که آخر عاقبتش مثل من نشه
"چا گا ایول"
"نتونست وارد تیم ملی شه"
"چهار سال متوالی نتونست وارد تیم ملی بشه"
چا گا ایول چهار سال متوالی نتونست وارد تیم ملی بشه
"چهار سال متوالی نتونست وارد تیم ملی بشه"
"اون فقط خوش قیافه بود"
این چیزیه که درنتیجه ی خیانت به مربیت گیرت می یاد
تیم ملی
یادم رفت بپرسم،حقوقت چقدره؟
متاسفم،مو تای
اما نمی تونم با کسایی که
دنبال اینن که تو تیم ملی باشن مشورت کنم
"اما نمی تونم با کسایی که"
"دنبال اینن که تو تیم ملی باشن مشورت کنم"
نگرانش نباش انگار من می خوام پولت رو بگیرم
بذار فعلاً باهاش ​​ملاقات کنم
شرمنده بودنت یه مسئله ی دیگه ست
این چه ربطی به رد کردنش داره؟
می تونستی از این پرمدعا تر هم باشی؟
برنامه ی مراسم پخش شده لینک رو واست بفرستم؟
خوبم،بچه هامون احتمالاً تو یه گروه می افتن
باید یه وقتی با مربی اوه غذا بخوریم
غذاها دارن کسل کننده می شن اینطور فکر نمی کنید؟
بیا فقط پول رو بهش بدیم و کارو تموم کنیم
به طور مساوی تقسیمش می کنیم
مبادا تو خلوت و تنهایی بهش نزدیک شی
ـ فهمیدی؟ ـ ‌ما مثل تو نیستیم،می دونی که
تو از همه خطرناک تری
انگار که قراره خودم تنهایی کاری کنم
شما دوتا مضحکید
گیل
هی
"پیست یخ"
ببخشید وقتی سرت شلوغ بود مجبورت کردم بیای
نه اشکال نداره
یه مدتی هست که اینجا نیومده بودم
عالیه
واقعاً؟بیا بریم تو
بریم
انتخاب تیم ملی تو راهه پس حواست به سلامتیت باشه
ـ مبادا آسیب ببینیا،باشه؟ ـ ‌باشه
ـ باشه؟ ـ ‌باشه
ـ هانول!هانول!برو ـ ‌هانول برو
چا گا ایول،می شه حداقل به دوستت سلام کنی؟
خوشگلتر شدی،جو جی یانگ
این رو به یه نفر دیگه مدیونم
تو انتخابات شرکت می کنی؟
چی می خوای بدونی؟
می دونم برای مسابقه دادن پول می گیری
اما نباید برای بازپروری بهت زمان کافی بدن؟
ممکنه تو دردسر بیفتی
ترسیدی یا محتاطی؟
انگار باید حواسم به دوستم باشه
اگه تصمیم داری که مسابقه بدی یه جفت کفش جدید بخر
بعداً نبازی و بندازی تقصیر اونا
قراره بخاطر کفشام ببازم؟
شاید یه چیز دیگه
واقعاً بد حرف می زنی
یه چیز دیگه مثل چی؟
وقتی بحث از بردن یا باختن باشه
همیشه مسئله توانایی های یه نفره
جای تعجب نداره که هیچ دوستی نداره
اون خیلی عوضیه
چا گا ایول انتخاب درستی نیست؟
بین بازیکن ها،اون از همه
اون اونقدرا هم بد نیست
ولی تو ورزش ما
مسئله هم درباره ی سوابق شخصیه و هم سوابق تیم
هماهنگی،همکاری و فداکاری برای تیم
یه تیم ملی ورزشی به همچین کیفیت هایی نیاز داره
و اون این رو نداره
می دونم،من بهش یاد دادم
باید حواست رو جمع کنی
اون از اون آدماییه که می تونه از پشت بهت خنجر بزنه
یه روز قرار بذاریم که غذا بخوریم؟
سلام مربی،سلام
برگشتی،بمون و نگاه کن،می بینمت
اگه سرت شلوغ نیست،غذا بخوریم؟
سرم شلوغه،برنامه دارم
پس شام چی؟
وقت شام هم سرم شلوغه
فقط یه لحظه
ـ یه چیزی هست که باید بهت نشون بدم ـ ‌می شه سر راه واینستی؟
واقعاً می خوام بهت نشونش بدم
"شهرداری سونگ جین"
اوه عزیزم
بذار بهت کمک کنم
بفرما
نه؟
چا گا ایول،بیست و پنج ساله
دفاعی
دارای شخصیت خشن
چا گا ایول احمق
چطور می تونی به یه نوجوون ببازی؟
هیچوقت قرار نیست اونجوری از شر خشمت خلاص شی
هنوزم دهنت بوی شیر می ده
چرا فقط نمی تونی کارت رو کنی عوضی؟
چطوره که یه جور بهت لگد بزنم که دفعه ی بعدی غلت بخوری؟
اینجوری به یه نفر فحش می دن اوه،حس خیلی خوبی داشت
به طرف مقابل فحش بده
نه به خودت
شما چی هستید قربان؟
من "قربان" نیستم
بیشتر برادرتم
ـ ارواح عمه ات ـ ‌گا ایول
هی برگشتی
ما یکم قبل سلام کردیم
من دوست برادرتم
باید به کل جمله ام گوش می دادی
چرا کاری کردی که هیچوقت ازت نخواستم کنی؟
دیروز بهت گفته بودم
که یه دوستی دارم که مربی ذهنه
اون تو تیم ملی هم بوده
و حمله های عصبی ورزشکارها رو درمان می کنه
کی حمله ی عصبی داره؟
گا ایول
اون خیلی محتاطه
و جمله رو کامل گوش نمی کنه
ببخشید،اما من بهش نیازی ندارم به اون
به چی؟
من کاملاً عقلم سر جاشه
هیچوقت نگفتم سرجاش نیست
من روانپزشک نیستم
من مربی ذهنی ام
کاری که من می کنم التیام دادنه نه درمان کردن
آدم های عادی هم خسته و داغون می شن
ورزشکارها،حتی بیشتر
وقتی که تواناییت یه مدت طولانی بدون یه دلیل واضحه
این بخاطر یه مشکل روانیه که عضلاتت رو تحت تاثیر قرار می ده
به حمله های عصبی می شه غلبه کرد با
پس اول پای خودت رو درمان کن
خیلی از آدم ها بخاطر پارگی رباط صلیبی عمل جراحی انجام می دن
می رن بازپروری و به مسابقات برمی گردن
شنیدم این روانشناختیه
یه روانپزشک اینو گفته
کتابت که برادرم داشت رو خوندم
اوه پس کتاب خونی
بازپروری،ورزش
و روان درمانی رو ول کردی
تصمیم گرفتی باهاش زندگی کنی
که سخت تلاش نکنی چون سخت کوشی خائنه
تو از بدبختی و بدشانسیت استفاده کردی
که پول دربیاری و بقیه رو سرزنش کنی و ازش فرار کنی
ـ تسلیم شدی،مگه نه؟ ـ ‌تمومش کن،گا ایول
خدایا،یه سری حقیقت دردناک رو زدی تو صورتم
اما من فرار نکردم،من خلاص شدم
من تسلیم نشدم،دوباره شروع کردم
اگه دیدگاهت رو تغییر بدی
فکر نمی کنی زندگیت متفاوت می بود؟
دنیا فقط بردن و باختن نیست
نیست،خیلی چیزهای خوبی تو کتابت گفتی
ولی همچین حرف های قشنگ و گل و بلبلی رو باید واسه آدمای عادی نگه داری
آدم هایی که اینجان می خوان نمایندگی کره رو کنن
و حتی اگه جونشون رو تو خطر بندازن هم به ندرت می تونن موفق شن
از حال رفتن و حمله های عصبی برای ما مثل سرماخوردگی عادیه
باید یاد بگیریم باهاشون زندگی کنیم و کنار بیایم
پس انقدر سر و صدا راه ننداز
اینکه داری این کارو برای کمک کردن بهم می کنی
فقط این رو برام سخت تر می کنه
هی
متاسفم
نباش،چیزی نیست
مو تای
بله؟
خب
حقیقت اینه که
این کیه؟
هی
جگال گیل
مو تای
پارک مو...چا مو تای
از دیدن دوباره تون خوشحال شدم قربان
هی،چقدر طول کشید؟
تو
تو تازه کار آقای گو بودی؟
آره ما باهم برای تیم ملی تمرین کردیم
آها
هی
حالت چطوره جگال؟
اینقدر باهم صمیمی ایم که حرف بزنیم؟
دوست دارم چشمات رو دربیارم
اینقدرا هم صمیمی نیستیم
به زودی چهل سالم می شه
من یه آدم بالغم
گذشته ها گذشته
حالت چطوره جناب؟
خوشحالم بعد از این همه وقت دیدمت
رسیدم
سلام
شام چی؟
خوردم
دوباره ناخن پات اذیتت می کنه؟
ـ بذار ببینم ـ ‌مامان،واقعاً از این کار متنفرم
ـ می شه امروز بپیچونیمش؟ ـ ‌نه
بیخیال
بهم گوش نمی دی مگه نه؟
پاهای یه ورزشکار مهم ترین قسمت بدنشه
من این کار رو برای پدر و برادرت کردم
برادرت خوبه
ولی تو ناخن پات رو از بابات ارث بردی
و اونها هی رشد می کنن
چرا تو که یه دختری خواستی وارد ورزش بشی؟
به پاهات نگاه می کنی؟
پینه زدن،تاول زدن و خم شدن
می تونی مثل پدرت باشی
البته تا وقتی که ذهن کندش رو به ارث نبری
ناخن های پا دوباره بلند می شن
ولی یه عقل از دست رفته هیچوقت برنمی گرده
وقتی که موهات رو رنگ کنی
فردا بریم آرایشگاه؟
تا وقتی خوب باشی
هرکاری که می تونم برای حمایت کردن ازت انجام می دم
سخت تمرین کن و به چیز دیگه ای فکر نکن
باید تو کاری که واردش شدی خوب باشی
اگه نباشی،همه چیز رو از دست می دی
تا وقتی خوب باشی من خوبم همه اش به تو بستگی داره
فقط کارت رو خوب انجام بده
"فقط انجامش بده"
همه اش به من بستگی داره اگه کارم رو خوب انجام بدم همه چی خوبه
"فقط انجامش بده"
به وفاداریم بهت قسم می خورم
این بخاطر قهرمان ملی ما
و مدال طلا آور آقای گو تای من ئه
اوه لطفاً
و این برای لنگر احساسی خواهرم گا ایول
و مربی ابدیش
آقای اوه دال سونگه
چرا من مربی خواهرتم؟
ـ کی اول بهم خیانت کرد؟ ـ ‌مربی اوه،بیخیال
خیلی خب،همگی به سلامتی لیوان هاتون رو بالا ببرید
چرا؟چون چای اولانگه؟
تو و شوخی هات هنوزم همونجوری ای
بیخیال
خیلی خب،لیوان هاتون رو بالا ببرید
خدایا،این خاطرات آدم رو تازه می کنه
هی،باید باهمدیگه شعار بدیم
آماده شید
ـ آره ـ ‌آره
آماده،بریم
ـ باحال و هیجان انگیز ـ ‌باحال و هیجان انگیز
ـ برو تکواندو ـ ‌برو تکواندو
ـ بیاید تا وقتی از حال بریم نوشیدنی بخوریم ـ ‌بیاید تا وقتی از حال بریم نوشیدنی بخوریم
ـ برو تکواندو ـ ‌برو تکواندو
اوه پسر
خوبه،بیاید بشینیم
عالی بود
هی گیل،می بینم از نظر اجتماعی زرنگ شدی
می بینی؟که چقدر خوبه؟
اگه همیشه اینجوری بودی هیچ کدوم از اون اتفاق ها نمی افتاد
آره،حق با توئه
به لطفت خیلی چیزها یاد گرفتم
درسته؟
تو بانمکی
هی چرا برامون یه آهنگ نمی خونی؟
البته
آفرین،زندگیم
بخاطر شجاعتت که باعث شده ادامه بدی
آفرین،زندگی من
برای آینده ی درخشانمون
بذار یکی برات بریزم
واقعاً بابت اون موقع متاسفم
گا ایول چون من لیاقتش رو ندارم این کار رو کرد
می خواست به یه تیم کاری ملحق شه تا به جای من درآمد کسب کنه
اگه فقط برای چهار سال صبر کنه و فارغ التحصیل بشه
قطعاً می تونم کمکش کنم که به یه تیم بهتر ملحق شه
می بینی،وقتی نه سالش بود کشفش کردم
تو این ده سال اخیر جوری بزرگش کردم که انگار دختر خودمه
چطور تونست همچین کاری با من کنه؟
واقعاً متاسفم
اما بی لیاقتی من مقصر بود
بذار صادق باشم،همه اش به لطف من بود
که گا ایول مدال طلا رو برد همه اش به لطف من بود،اوه دال سونگ
دارم بهت می گم،تا وقتی گا ایول زانو بزنه و التماسم کنه
من نمی بخشمش
ـ البته که نمی بخشمش ـ لطفاً مربی اوه
امروز هی حرف می زنی مربی اوه
چی؟اوه ببخشید
ـ گیجی؟ ـ ‌نه البته که نه
ـ پس گیج نیستی؟ ـ ‌نه من کاملاً هشیارم
گیج نیستی،اما داری اینجوری مسخره اش می کنی
اون هم جلوی من؟
ببخشید،من فقط داشتم
تو می تونی انتخاب کنی کی وارد تیم ملی بشه؟
فکر کردی تو اونی هستی که مدال آورها رو معرفی می کنی؟
به چه جرأتی
ببخشید
صادقانه می گم،نمی تونم ببخشمت تا وقتی
زانو بزنی...چی کار می کنی؟
معذرت می خوام
ـ همه اش تقصیر منه قربان ـ ‌هی،مو تای
ـ قربان لطفاً ـ ‌تو کاری نداشته باش
دخالت نکن،باشه؟
ببینید،می خواستم بعد از بازنشست شدنم یه زندگی خوبی رو داشته باشم
ولی وقتی احمق هایی مثل شما رو می بینم از دستش می دم
ـ مربی اوه ـ ‌بله قربان
ـ مربی اوه ـ ‌بله،مربی اوه دال سونگ
مربی اوه
جطور جرات می کنی همچین حرفی بزنی؟
ـ ببخشید ـ ‌جلوی خانواده ش!اونجا
ببخشید
زانو بزن،سریع
بیخیال،چتون شده؟
قربان اینا همه اش تقصیر منه
معذرت می خوام،من
پاشو
چیه جگال؟حرفی برای گفتن داری؟
اوه انگار یه حرفی برای زدن داری
برو اونور
به گمونم یه چیزی داری که بگی بگو
تو که سخنران خوبی هستی
ادامه بده،مثل همیشه حرف بزن
خدای من،آقای جگال گیل
اگه حرفی برای گفتن داری،فقط بگو
صحبت کن!حرف بزن
حرف بزن احمق
خدایا،فکر کنم آدما واقعاً عوض بشو نیستن
می دونستی؟
چیو؟
آدم ها وقتی شدیداً عوض بشن می میرن
عالیه،تو همیشه خیلی سازگار
و قابل پیشبینی ای
بخاطر همین ازت خوشم می یاد
چرا؟چون راحتی
چی؟
ـ ای دیوونه کوچولو ـ ‌باز کن
دوست دارم آقا
قشنگ بخور،به حساب من
این روزها با شر و ور گفتن پول زیادی درمی یارم
نوش جون
هی گیل
برمی گردم قربان
ای عوضی
لعنتی
خدایا،این خیلی حوصله سر بره
گیل
هی گیل
چرا پول نوشیدنی ها رو دادی؟
شماره کارتت رو بهم بده
ولش کن
باید بدهیم رو صاف می کردم
بدهی؟راجع به چی حرف می زنی؟
اوه پسر
نمی تونم به خواهرت کمک کنم
ـ چی؟ ـ ‌تو بخاطر من بازنشست شدی
ـ و به این وضع افتادی ـ ‌این کجاش تقصیر توئه؟
عذاب وجدان داشتم،پس خواستم کمکش کنم
ولی من با کسی که تو تیم ملی باشه کار نمی کنم
هنوز هم تحت تاثیر و شوک اتفاقایی ام که افتاد
می دونم سابقه و تجربه تو این صنعت حرف اول رو می زنه
ولی وقتی عوضی هایی مثل اون ها رو می بینم،می خوام با مشت بزنم تو صورتشون
اما همونطور که می تونی ببینی
الان واقعاً نمی تونم انجامش بدم
این مثل سنجاق قفلی منه
تو تنها کسی نیستی که تغییر کرده منم عوض شدم
وقتی حس می کنم مدیون کسی ام فقط بدهیم رو می دم
و خودم رو وارد کارهایی نمی کنم که نمی تونم انجامشون بدم
اگه دنیا عوض نشه
من باید عوض بشم
فقط در این صورت می تونم جون سالم به در ببرم
آره حق با توئه
منو ول کن،سر و کله زدن با اون ها سریع تره
گو تای من یه نمایش راه انداخت که ببینیش
می دونی که چی می شه
سعی کن زیاد سخت تلاش نکنی چون سخت کوشی خائنه
تو از بدبختی و بدشانسیت استفاده کردی
که پول دربیاری و بقیه رو سرزنش کنی و ازش فرار کنی
تسلیم شدی،مگه نه؟
راست می گه
من به اندازه ی کافی قوی نبودم که بقیه رو شکست بدم
هیچی برام به اندازه ی کافی مهم نبود که دست از غرورم بکشم
پس کناره گیری کردم
مدیر چی می دونه؟ اون فقط یه تاجره
درسته؟
همین که میدون رو ترک کردم
می تونستم ببینم که پای آدم های دیگه وسطه
این دفعه،فقط از اون هایی که واقعاً بااستعدادن حمایت کن
که به اندازه ی بردن مدال خوبن باشه؟
اون هایی که بلوف می زنن و گنده گویی می کنن
ولی می دونید چیه؟ شما یه ورزشکار به دنیا اومدید
شما جایگزین بهتری برای اون جایگاهید
باید برای انتخابات داوطلب بشید
کسایی که شخصیت خودشون رو خورد می کنن که چاپلوسی بقیه رو کنن
کسی رو تو تیم شهرداری سونگ جین می شناسی؟
بذارید فکر کنم
مربی اوه،بذارید براتون یه لیوان بریزم
یه نفر تو تیم شهرداری سونگ جین؟
کسایی که تظاهر می کنن هیچ احترام و آبرویی ندارن
تا بتونن از کسایی که دوستشون دارن محافظت کنن
کسایی که با خودشون می جنگن
تا تو این دنیا دووم بیارن
مهم نیست کی ان اونا آرزوی یه زندگی بهتر رو دارن
ولی برای داشتن یه زندگی بهتر
سخت کوشی برای رسیدن به هدفت بی ربطه
و این چیزیه که من می دونم
بخاطر همین انتخاب کردم زیاد سخت تلاش نکنم
"به آرومی،اما با خودم بودن و آروم بودن"
"چرا نمی تونم کار رو تموم کنم؟چرا که نه؟"
"من تصمیم گرفتم که زیاد سخت تلاش نکنم"
به آرومی،اما با خودم بودن
و با به آرومی،اما با آروم بودن
چرا نمی تونم کار رو تموم کنم؟
چرا که نه؟
"چرا که نه؟"
چه مزخرفاتی
"انتخاب کردم که زیاد سخت تلاش نکنم"
مسابقه ی انتخابی تیم ملی دور دوم پانصد متر و هزار و پانصد متر
مشکل چیه؟خودت رو بریدی؟
امروز روز شانسمه
روزی که مدال طلا رو بردم زخمی شدم می دونی که
بیا
فقط خودت باش
این دومین دور مقدماتی برای مسابقه پونصد ی متره
اوه سون آ،جو جی یانگ از دانشگاه تربیت بدنی هانول
چا گا ایول از شهرداری سونگ جین
مو آ ریوم از شهرداری سوجین
چهار اسکیت باز روی خط شروع وایستادن
این مسابقه ی سرعتیه
درنتیجه تنش ها همینجوری داره بالاتر می ره
برید رو خط شروع
آماده
"دانشگاه تربیت بدنی هانول"
و شروع کردن
اوه سون آ به شروع سرعتیش معروفه
و الان پیشگامه و جلوتره
برو،سون آ
این مسابقه یعنی یه شروع خوب
به خصوص سبقت گرفتن از رقیب ها سخته
اوه سون آ از دانشگاه تربیت بدنی هانول جلوتره
جو جی از دانشگاه تربیت بدنی هانول
دومه
چا گا ایول و مو آ ریوم درست پشت سرشون ان
اوه سون آ و جو جی یانگ تو دور اول
نفر اول و دوم شدن
و چا گا ایول درست پشت سرشونه
اون قهرمان سابق مسابقه ی جهانیه
درسته،از اون موقع به بعد
نتونست راه برگشتش رو درست پیدا کنه
این باعث نمی شه این حقیقت که اون یه اسکیت باز آینده داره عوض بشه
کاملاً و نفر چهارم مو آ ریومه
اون تو مسابقه ی پونصد متری نفر دوم شد
با وجود سن کمش،کارش تو مسابقه خوبه
اوه سون آ
که تو دور اول نفر اول شد
یه شروع خوب دیگه داره
کاملاً،اون داره تو این مسابقه خیلی خوب پیش می ره
جو جی یانگ درست پشت سرشه
چا گا ایول و مو آ ریوم هم زیاد دور نیستن
گا ایول،سرعت بگیر،وقتشه
همونطور که می گیم چا گا ایول شروع می کنه به سرعت گرفتن
داره از کسایی که جلوشن سبقت می گیره
ـ جو جی یانگ تو جایگاه خوبیه ـ ‌جی یانگ،حواست به بقیه باشه
برای چا گا ایول جلو زدن از رقیب هاش آسون نیست
مو آ ریوم یهو می یاد بینشون
یه راهی از داخل پیدا می کنه
تو جایگاه سومه
چا گا ایول و مو آ ریوم دارن برای جایگاه سوم می جنگن
می رن گوشه
اما می خورن زمین
خدایا،چا گا ایول قل می خوره
چا گا ایول که جلو بود
با مو آ ریوم که پشتش بود برخورد کرد
اینطوری شد که هردوتاشون لیز خوردن
چا گا ایول سعی کرد نذاره مو آ ریوم ازش جلو بزنه
اما نتونست سرعتش رو کم کنه
جای کافی نبود
جایگاه اول،اوه سون آ
جایگاه دوم،جو جی یانگ
چا گا ایول و مو آ ریوم رد صلاحیت شدن
متاسفم گا ایول
اشکال نداره
هنوز هم مسابقه ی هزار،هزار و پونصد و سه هزار متر رو در پیش داری
نیازی نیست که ناامید باشی
ـ کارم خوب نبود ـ ‌نه،خیلی هم خوب بود
داور اوه
وقتی وسط مسابقه ایم؟
بابتش عذر می خوام اما می شه پنج دقیقه
نه یه دقیقه از وقتتون رو بگیرم؟
باورنکردنیه
خیلی خب،بیا بریم،برمی گردم
خدایا
"جگال گیل"
"مشاوره ساعت دو بعدازظهر،اوه یون جی"
دیر کرده
"اوه یون جی"
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد لطفاً بعد شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
بله خانم اوه،لطفاً بیاید داخل
اتفاقاً همین الان داشتم بهتون زنگ می زدم
من
شما آقای جگال گیل هستید؟
بله،خودمم،شما؟
متاسفم اما باید با من بیاید ایستگاه پلیس
"کمیته ی المپیک کره"
رسانه ها رو ساکت کردید؟
ما خودمون خبرها رو از گزارشگرها شنیدیم
از پرونده های ماست؟
خب
چی؟
ـ نگاهش کنید لعنتی ـ ‌چشم قربان
"کمیته ی المپیک کره"
لعنتی
این کار رو ادامه بدید تا به بخش حقوق بشر گزارشتون کنم
ـ مثلاً چی؟ ـ ‌یکم پیش
خوردن مو آ ریوم به گا ایول از قبل برنامه ریزی شده بود
اصلاً همچین اتفاقی نیفتاده
به علاوه،استراتژی ها بخشی از بازی ان
شما که باید این رو بدونید
مربی،لطفاً
تمومش کن
شما قبول کردید به خواهرم کمک کنید
کِی؟
چرا باید به یه اسکیت باز
که تو تیم من نیست کمک کنم؟
اما آقای گو
بهم نگفته بودید بهش کمک می کنی پیشرفت کنه؟
کی اصلاً همچین حرفی زدم؟
ـ یکم قبل ـ ‌اون بااستعدادها
من گفتم دنبال اونایی باش که احتمال اینکه مدال بگیرن دارن
کسانی که تو دانشگاه های ورزشی ان معمولاً با استعدادتر ان
تو اون رو کسی می بینی که طبق احساسات شخصیش عمل کنه؟
به علاوه اون رئیس مرکز حقوق بشر ورزشیه
اول ذهنت رو جمع و جور کن
"گزارش حادثه"
همه ی شواهد به خودکشی اشاره دارن
ولی محض احتیاط باید بررسیش کنیم
هفته ی قبل برای مشاوره باهاش ملاقات کردید
شما متخصصید خیلی چیزها می دونید
نشونه از خودکشی از خودش بروز داده بود؟
نه
آقای جگال
اون بعد از اینکه شما رو دید خیلی سرزنده تر شده بود
کتابتون
بارها و بارها خوندتش
"خیانت(افشاء راز) سخت کوشی"
از ورزش رو کنار گذاشت
"خیانت(افشاء راز) سخت کوشی"
گفته بود می خواد ناخن کار بشه
می خوام آرامش بیشتری داشته باشم
می خوام دست از دروغ گفتن بردارم
متاسفم خواهر
نمی تونی بگی درباره اش نمی دونستی
اگه بهت زنگ زده بود باید بهم گزارشش می دادی
من گزارش دادم ولی کاغذهای زیادی بود
"شخص مسئول:گو تای من"
فعلاً این رو پاره کن
و...ما همچین تماسی دریافت نکردیم
بعدی مسابقه ی هزار و پونصد متری زنانه
برید روی خط شروع
حاضر؟
اسکیت بازها دارن کم کم سرعت می گیرن
مسابقه ی 1500 متری یعنی اسکیت بازها باید میدان بازی رو 13دور و نیم بدوان
اون جوری که از انرژیشون استفاده می کنن مهمه
نیازی نیست که از شروع عجله کنن
جو جی یانگ از همه جلوتره
اوه سون آ درست پشت سرشه
اوه سون آ برنامه داره بره پشت جو جی
تا انرژیش رو ذخیره کنه
بعدش آخر مسیر، سرعتش رو زیاد می کنه تا ازش جلو بزنه
پشت سرشون مو آ ریوم، کیم مو یانگ و چا گا ایول هستن
4دور مونده
این دور آخره
سون آ کاری که معمولاً می کنی رو انجام بده- باشه-
جی یانگ،جلو وایستا و آخرش برو نفر دوم
باز من باید ببازم؟- می خوای بندازیمت بیرون؟-
"بازنده برای یه مدت معلومی از بقیه ی گروه جلوتره"
تو فینال بازی ها بهت کمک می کنم
مو یانگ، گا ایول رو پشت نگه دار
چا گا ایول تو دور مقدماتی 500متری رد صلاحیت شد
پس باید امروز امتیاز بگیره
می خواد از داخل بزنه جلو، اما کیم مو یانگ اجازه نمی ده
درسته
همین طور که داریم حرف می زنیم، چا گا ایول می افته جلو
اون از سمت چپ اسکیت بازها یه راهی پیدا می کنه
چا گا ایول داره می یاد وسط و داره سرعت می گیره
اون از سومین و چهارمین اسکیت بازها رد می شه
و موفق می شه از 2تا از رقیب هاش جلو بزنه
آره- جلوش رو بگیرید -
،اون به جلو زدن از سمت راست مشهوره
ولی برعکسش رو انجام داد
اون از مو آ ریوم جلو زد
و حالا درست پشت اوه سان آ ئه
چا گا ایول درست رفت سمت جایگاه سوم
رقابت داره تنگاتنگ می شه
جو جی یانگ به آرومی به یه سمت حرکت می کنه
احتمالاً برای اینکه چا گا ایول رو تحت کنترل داشته باشه
باید حواسش جمع باشه
اگه این کار رو کنه اوه سون آ می تونه از پشت پیداش شه
چا گا ایول دوباره داره سرعت می گیره
این بار از بیرونه
و چا گا ایول تو جایگاه اوله
تو یه حرکت از 2نفر جلو زد
واقعاً کارش خوبه- آره گا ایول-
تهاجمی بازی می کنه
باید سر به سرش بذاریم؟ اون افت کرده
مراقب باش اوه سون آ
اگه جدی بازی کنه، هیچ وقت نمی تونی به پاش برسی
اوه سون آ حالا سرعت بگیر
این دیوونه کننده ست! چه خبره؟
سون آ! صدمه می بینی. زیادی انجامش نده
جی یانگ،برو تو جایگاه اول
ساکت باش
دور آخر، نفر اول فعلی چا گا ایوله
بعدش جو جی یانگ، اون سون آ
مو آ ریوم و کیم مو یانگ هم از پشت نزدیک ان
به نظر می رسه اوه سون آ
داره از جایگاه سوم سرعت می گیره
از جو جی یانگ جلو زد
اسکیت بازها امروز خیلی تنگاتنگ بازی می کنن
چی شده؟
چا گا ایول و اوه سون آ هر 2تا سر خوردن و افتادن زمین
اون ها خوردن به همدیگه
بله، 2 اسکیت باز
آره، می بینمش، بیمارستان داسونگ
اوه یون جی تو کدوم سالن خاکسپاریه؟
آره- چا گا ایول و اوه سون آ-
هر 2تا زمین خوردن و محکم خوردن به فنس ها
بیایید یه نگاه دیگه بندازیم
"مسابقات انتخابی تیم ملی فینال 1500 متر زنان"
تو بازپروری، ورزش و روان درمانی رو ول کردی
تصمیم گرفتی باهاش زندگی کنی
سعی کن زیاد سخت تلاش نکنی، چون سخت کوشی خائنه
تو از بدبختی و بدشانسیت استفاده کردی
که پول در بیاری و بقیه رو سرزنش کنی و ازش فرار کنی
تسلیم شدی، مگه نه؟
چیزی که سرکوب شده مثل بومرنگ با یه شکل و فرمی
برمی گرده
تو ضعیف ترین نقطه ات
مثل تیغ بهت خنجر می زنه
"مسابقات انتخابی تیم ملی فینال 1500متر زنان"
"مسابقات انتخابی تیم ملی فینال 1500 متر زنان"
منی که تو گذشته ولش کردم
اونجا بود
با تشکر ویژه از آن سانگ می و جونگ یونگ گوم
!اوه لعنتی
بذارید بیام بیرون
اینجا کجاست؟
اون ها هیچ مدالی نبردن
اما قبلاً تو تیم ملی بودن
نمی دونی باید تو المپیک طلا ببره؟
چی؟
متأسفم، اما- همین؟ متأسفی؟-
ترسیده ام! می ترسم
آره، بذار منفجر شه و باهاش روبرو شو
اگه اون ها 1قدم رفتن عقب، تو 2قدم برو جلو
تو هر شرایطی، اول از خودت محافظت کن