برید به خط شروع
آماده
مسابقات انتخابی تیم ملی اسکیت سرعتی شبیه بازی های المپیکه، اما مقیاس کوچک تر
بیش از 100 اسکیت باز از سراسر کشور در مرحله انتخابی دور اول شرکت می کنن
که شامل 500 متر، 1000متر 1500 متر و 3000 متره
بعد از 12 مسابقه
فقط 20 نفر برتر دور اول رو پشت سر می ذارن
تو دور دوم هم همین اتفاق می افته
بعد از اون، فقط 6نفر باقی می مونه
6نفر از 100تا
از هر 100نفر، فقط 6نفر می تونن لبخند بزنن
...هر اتفاقی بیفته، من باید
چا گا ائول من هرگز بهت نمی بازم
باید برنده بشم
دقیقاً از چه زمانی همه چیز اشتباه پیش رفت؟
حتی اون روز دعا نکردم
که روح اون گوزن کوچیک تو آرامش باشه
برای موفقیتم دعا کردم
در برابر کار خیری که انجام دادم
عاجزانه دعا کردم تا از این مصیبت نجات پیدا کنم
من به طرز نفرت انگیزی خودخواهم
فکر می کنم
این مجازات منه
(انتخابی تیم ملی)
مسابقات نهایی 1500 متر زنان، مقام اول جو جی یانگ
این قسمت: تاریخچه جراحات
عذر می خوام. به این نیاز ندارید؟
این مال شما نیست؟
بله. سپاسگزارم
من به عصا نیاز دارم
خیلی ممنونم
(چا مو تائه)
هی، مو تائه
تو تلویزیون دیدم
الآن کجایی؟
اورژانس
ای خدا! نیازی نیست
اشکالی نداره
اگه یه ذره بالاتر ضربه می خورد
می تونست شریان رو قطع کنه
به حدود 12 بخیه نیاز داره، ولی خوشبختانه جای نگرانی نیست
تو خوش شانسی، گا ائول
من خوش شانسم؟
معلومه که هستی
بودا جون تو رو نجات داد
لطفاً خوب بخیه اش بزن، دکتر
2روز دیگه هم یه بازی داره
مامان
تصاویر همه چیز رو ضبط می کنیم
اینی که اینجاست نشون می ده که در گذشته صدمه دیده
خب
چیز جدی ای نیست
مطمئنی؟
اون تو تیم ملیه قراره تو المپیک شرکت ‌کنه
ام.آر.آی هیچ چیز غیر طبیعی رو نشون نمی ده
اما شوک می تونه باعث درد عضلانی بشه
چی؟
!لعنتی
!چا گا ائول، ای لعنتی
مامان، الآن این مهم نیست
برای یه اسکیت باز سرعتی تو مسیر کوتاه رون های قوی خیلی مهمه
به خاطر همینه که باید فوراً درمان بشه
!هی، چا گا ائول
سون آ آسیب دیده، چون تو راهش رو سد کردی
نه، اون مانعش نشد
اوه سون آ اول تقلب کرد کارش خطای روی حریف محسوب می شه
خطای روی حریف؟ مگه تو مربی هستی؟
اون از قصد سد راهش شد
خواهش می کنم، مربی. پارسال دوست، امسال آشنا
چرا- من مربی اون نیستم-
کی اول به من خیانت کرد؟
تو، چا گا ائول. می خوای همه چیز رو برای سون آ خراب کنی؟
چرا درست افتادی جلوی سون آ؟
نمی دونی که اون باید مدال طلای المپیک رو کسب کنه؟
ساکت شو! دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
نمی بینی که غرق خونه؟
هی! بس کن مو تائه
ولش کن! بس کن، باشه؟
عصبانی نباش، مو تائه
وقتی من هم افتادم اون همین طوری رفتار می کرد
فقط داره سعی می کنه از بازیکنش محافظت کنه
به نظر میاد که فقط به 5،4تا بخیه نیاز داشته باشی
این به هیچ وجه روی حرفه ات تأثیر نمی ذاره
فقط 1هفته مرخصی بگیر
!لعنت بهش
دکتر، اول باید ببریمش او آر
همین جا انجامش بده
نیاز به بیهوشی ندارم- بدون بیهوشی انجامش می دی؟-
!چی می گی تو؟ عمراً
باید بیهوش بشی
2روز دیگه بازی دارم
نمی تونم بیهوش بشم. تو آزمایش دارو معلوم می شه
بهت افتخار می کنم دخترم
فقط دندون هات رو به هم فشار بده و تحمل کن
قدیم ها، همیشه همین کار رو می کردن
از پسش بر میای
نگران نباش مامان
حالم خوب می شه
می دونم چه حسی داره
از باختن بیشتر می‌ترسیدم تا
از بریدن و دوختن گوشت بدنم
اون احساس ناامیدی و شکست
اون موقع خیلی دردآورتر بود
یادم میاد که حالم خیلی بد بود
نگران بودم که روز بعد مجبور بشم از مسابقه دست بکشم
نمی تونستم به چیز دیگه‌ای فکر کنم
اما نباید برای مدت طولانی تو اون حالت رهاش کرد
این فقط باعث بدتر شدن اون حالت عصبی می‌شه
مگه همه‌ی ورزشکارا اینطور نیستن؟
چطور برای گا ائول اینقدر سخته؟
چرا من تنها کسی هستم که این مدلیه؟
به نظر می‌رسه که بقیه به خوبی از عهده‌اش بر میان
من خیلی ضعیفم
چنین افکاری همان چیزیه که باعث اون حالت عصبی می‌شه
مثل باتلاقه
می‌دونی گا ائول
قویه
می‌دونم که از پسش بر میاد
امروز
من یه مراجع رو از دست دادم
چی؟
فکر می‌کردم قوی می‌مونه و مشکلاتش رو حل می‌کنه
اما فکر کنم ازش دوری کردم
مطمئناً می‌دونم
چقدر می‌تونه آسیب زننده باشه
وقتی بهش فکر می‌کنم
واقعاً من رو آزار می‌ده
پس به خاطر راحتی خودم
به خودم گفتم حالش خوبه
حالا که اینا رو شنیدی
هنوزم واجد شرایط هستم؟
چی؟
ممنون، گیل
جسد اوه یئون جی بسکتبالیست حرفه ای
در خانه‌اش به علت خودکشی پیدا شد
گروه ساخت و ساز سانگون اظهار داشت که اوه یئون جی
گارد پوینت گروه تحت فشار زیادی بوده
به دلیل عملکرد و نظرات مخرب آنلاینی که دریافت می‌کرده
حتی اگه مشکلی باشه مخفیش می‌کنیم
زمانی که شما یه ورزشکار حرفه‌ای باشی
البته این موضوع می تونه به شدت
روی عزت نفس و سلامت روان ورزشکارای جوان تاثیر بذاره
(کمیته‌ی المپیک کره)
قبل از حضور خبرنگاران
یه نقشه‌ای بکشید
جناب با تمام احترامی که قائلم
باید تحقیق کنیم و تو تشییع جنازه حضور داشته باشیم
گروه حمایت از سلامت روان چی کار می‌کرد؟
گروه های حرفه ای تو برنامه‌ی ما گنجونده نشدن
به ما گفته شد که
روی یک درصد تیم ملی تمرکز کنیم
به خصوص اونایی که احتمالاً مدال می گیرن
اما اعضای تیم ملی هم از بین گروه‌های حرفه‌ای انتخاب می شن
بیش از هزار ورزشکار تو مرکز آموزش ملی حضور دارن
فقط سه کارمند از تیم حمایت از سلامت روان اونجا هستن
ـ خود سیستم ـ ببخشید که وسط حرفتون می‌پرم
اما کانون حقوق بشر چی کار می کرد؟
خب، کانون حقوق بشر یه شورای دانش آموزی نیست
اونا فقط سه کارمند دارن
امیدوارم نکته یا چیزی رو ارائه نکرده باشه
ـ نه. نکرده ـ مطمئنی؟
اگه مشخص بشه که چنین کاری کرده
خبرنگارا سر و کله‌شون پیدا می‌شه
ما بیشترین نکات رو در مورد تیم های اسکیت دریافت می کنیم
پس برنامه چیه؟
ـ باید کارمندای بیشتری ـ باید کارمندای بیشتری
کارمندای بیشتری استخدام کنید؟
ـ بله، باید کارمندای بیشتری ـ بله، باید کارمندای بیشتری
ولی یه مربی روان اضافه دردی رو دوا می‌کنه؟
حداقل باید به نظر برسه که ما در حال تلاشیم
ما به یه چیزی نیاز داریم تا به مطبوعات نشون بدیم
مربی با ما کار می‌کنه
پس چرا مرکز حقوق بشر ورزش داره مربی رو انتخاب می‌کنه؟
اینجوری کمیته المپیک کره می‌تونه
بگه که اونا هم دارن یه تلاشی می‌کنن
هیچ وقت ندیدم چیزی اینجا طبق قانون پیش بره
ای خدا گرسنمه
منم همین‌طور چی بخوریم؟
یه رستوران می‌شناسم
اولین رویداد آینده مسابقه‌ی اسکیته، درسته؟
بله، بازی های المپیک زمستانی به زودی آغاز می‌شه
تیم ملی در حال حاضر در حال انتخابه
فقط کسانی رو انتخاب کنین که مدال می گیرن
با اون مدال ها می‌شه از شر رسوایی ها رها شد
بله حتماً
جناب چرا یکم ماهی خام نخوریم؟
آخ الان یادم افتاد
تو قراره مسئول استخدامی های اضافی باشی
پس همه رو بررسی کن
باید از طرف همه ما تو تشییع جنازه شرکت کنی
البته
ـ این روزا چی خیلی پرطرفداره؟ ـ می‌گن ماهی زردا خیلی پرطرفدارن
اینطوریه؟
(کمیته المپیک کره)
هر چی دردسره می‌ریزید سر من آره؟
فقط بلدن حرف بزنن
واقعاً خسته شدم از دستشون
چه
تو رئیس مرکز حقوق بشر ورزشی هستی
پس باید گزارش اوه یون جی رو تا حالا دریافت می‌کردی
ـ په گزارشی؟ ـ خودکشی
نمی‌تونه فقط به خاطر نظرات منفی یا عملکرد بدش باشه
اون از طرف تیمش طرد شد
و مجبور شد تو بازی‌ها نیمکت نشین باشه
جه گال
این حرفا رو از کجا در آوردی؟
قبل مرگش واسه مشاوره اومده بود پیشم
خب که چی؟ چیزی بهت گفت؟
بله تو فکر کناره گیری بود
واسه همین بهش پیشنهاد دادم بره مرکز حقوق بشر ورزشی
سرمربی تیم مجبورش می‌کرد توی بازی‌ها روی نیمکت بشینه
این بازم جزو اختیارات مربیه
تو این مسابقات جایی برای افراد ضعیف نیست
منظورم اجرای حرفه ایه
منظورم اینه که
ادعاهای اون باید بررسی می‌شد
ـ گزارشی نبود؟ ـ نه؟
درسته هیچ چیزی نبود
اگه هیچ اقدامی علی‌رغم وجود گزارش
نبوده باشه چی؟
بعدش چی می‌شه؟
چی کار می‌تونی بکنی؟
جه گال
یعنی گیل
تو نمی‌تونی همه‌ی دنیا رو نجات بدی
نه تو، نه من و نه هیچ کس دیگه‌ای
این اتفاقات من رو هم اذیت می‌کنه
منم از دنیا خسته شدم
ـ بله، آقای گو ـ طبق دستوراتم عمل کردی؟
گزارش نقض حقوق بشر مسئول: گو تائه من
همون‌طور که گفتید دارم نابودش میکنم
شب بخیر
فقط بلده دستور بده چی‌‌ می‌خواد
چرا تو
واقعاً گزارشی که اوه یون جی نوشته بود رو از بین بردی؟
آره باید جعلش می‌کردم؟
و آگهی استخدام؟
همین الان پستش کردم
استخدام مشاور سلامت روان در تیم ملی
نه، این کافی نیست
فقط این دفعه
تو الان فکرت خوب کار نمی‌کنه
می‌گی که دیوونه شدم؟
اینو نگفتم
اگه حالت خوب بود
حین مسابقه‌ی انتخابی امتیاز صفر می گرفتی؟
هنوز مسابقات 1000 متر و 3000 متر رو دارم
می‌تونم درستش کنم
دقیقاً. واسه همینه که این رو توصیه می کنم
ورزشکارا
همه یه جایی دچار رکود می‌شن
اینکه بذاری این تو رو بکشونه پایین
باعث می‌شه که زندگیت مثل زندگی من و پدرم خراب بشه
پس از این وضع در بیا، و بعدش به عنوان یه ورزشکار پیشرفت کن
اون وقت اوج می‌گیری
جه گال گیل
بی داخل
اومدی پس بیا داخل
لطفاً بشین
اول باید چی کار کنیم؟
باید به تمرین برسم فردا مسابقه دارم
با کنار گذاشتن تو از مسابقه شروع می کنیم
چی؟
چیزی که واست مونده یه رویداد 1000 متر
و یه 3000 متره که به عنوان مسابقه‌ی نهایی فوق العاده هم می شناسنش
برای راهیابی به نهایی حداقل 10 امتیاز نیاز داری
و باید جزو هشت تای برتر باشی
هر چند در حال حاضر صفر امتیاز داری
تا وقتی توی 1000 متر دور کامل رو با اسکیت نری
به نهایی نمی‌رسی
و این با توجه به وضعیت پای تو محتمل به نظر نمی رسه
یه اسکیت بازی هست که مدال طلای المپیک رو برد
با اینکه مچ پاش به شدت آسیب دیده بود
ـ این المپیکه ـ انتخابی تیم ملی
تو کره همونقدر مهمه
هر چند هیچکس مدال طلا نمی گیره
ـ انقدر باهام غیر رسمی حرف نزن ـ منم تو تیم ملی بودم
من خیلی از تو بزرگترم
مگه برای همیشه از تیم کنار نذاشتنت؟
درسته گل گفتی
خوب، بردن مدال طلا مهمه
اما این فقط رویداد انتخابی تیم ملیه
به جای اینکه وضع پات رو برای همیشه خراب کنی
رویداد بعدی رو هدف بگیر
قورباغه ها تو خودشون جمع می‌شن تا بلندتر بپرن
ـ قورباغه ها به من ربطی ندارن ـ قورباغه‌ها
فکر می‌کنی خیلی از قورباغه‌ها بهتری؟
خانم چا، قورباغه ها مسافت های طولانی رو می‌پرن
خانم چا صبر کن
خانم چا
(دانشگاه ورزشی هانول)
جلوش رو بگیر
اونجا چی تو ذهنت گذشت؟
هیچ چی
شک دارم اگه چیزی تو سرت نبود همچین اتفاقی می‌ افتاد
به اندازه ای مهارت داری که بدون این کارا هم برنده بشی
ببینش، اوه سون آ
اگه با جدیت اسکی بازی کنه هرگز نمی‌تونی بهش برسی
خودم به اندازه کافی مضطرب بودم اما مربی اوه
خانم چا، وایسا مگه دنبالت کردن که انقدر تند می‌ری؟
رحم و مروتت کجا رفته؟ نمی‌بینی دارم لنگ می‌زنم؟
خانم چا
خانم چا صدام رو نمی شنوی؟
این پای منه که شکسته
به جای ارتوپدی، من رو فرستادی به درمانگاه روانی
یه دکتر چقدر باید دیوانه باشه که این کار رو انجام بده؟
چرا منو فرستادی اینجا؟
مکانیسم دفاعی تهاجمی، بسیار محتاطانه
بگیرش باشه. اصلاً من دیوونه‌ام
روانی‌ام
بیا الان راضی هستی؟
(مشکل در مدیریت خشم)
بگیرش
بوی قصور پزشکی میاد
وقتی داشتن روی من جراحی می کردن یه سوزن گیر کرد
شاید باید به مطبوعات برم
من این بیمارستان رو خراب می کنم
قول می‌دم دیگه هیچ کدومتون هیچ اشتباه پزشکی نکنین
(پارانویا، اختلال اضطرابی)
خیلی درد داره، دکتر
انگار تاندونم پاره شده
فقط اگه استخونام خرد می شد باید انقدر شدید درد می‌گرفت
نمی‌تونم تحملش کنم و نیاز به دارو دارم
لطفاً بهم دارو بده
(اختلال تبدیلی)
همونطور که گفتم
درد روانی رو نمی‌شه با دارو درمان کرد
به من بگو تو لحظه‌ی تصادف چه احساسی داشتی و چه فکری کردی
من که هزار بار بهت گفتم
هزار بار بهت گفتم
لطفاً اینجوری از وضعیت طفره نرو
ـ با کمال احترام ـ چطور جرأت می‌کنی
دست از سر من بردار
حق با من بود همون لعنتیه
خانم چا صدام رو نمی شنوی؟
باید بری گوشاتو شست و شو بدی؟
خانم چا
آهای خواهر مو تائه
نیازی به مشاوره ندارم
چرا وقتی می‌گم نه متوجه نمی‌شی؟
تو از نظر روانی ثبات نداری
با وجود اینکه بخیه خوردی نمی تونی درد رو احساس کنی
و اهمیتی به اونایی که برات نگرانن نمی‌دی
حالا هم می گی با مصدومیتت می‌خوای مسابقه بدی
با اطمینان می تونم بگم
که اصلاً نمی تونی تصمیمات عاقلانه بگیری
ـ درست مثل همونی که می‌شناختم ـ درست مثل همونی که می‌شناختم
چی
کی فکرش رو می کرد بازم باهاتون رو به رو بشم آقای جه گال؟
زنی که می دونه
تو تاریک ترین دوران زندگیم حالم چطور بوده
لعنت بهش
مربی اوه، لطفاً
حالا که وضعیت اینطوری شده برای چی جی یونگ رو برنگردونیم؟
جی یونگ یه اسکیت باز خوبه
اما سون آ هنوز بهترینه
ـ خداحافظ ـ جی یونگ ما
تو اون هیاهو هم خودت شاهد بودی که جی یونگ ما اول شد
ادامه بده
بهش نشون بده که از سون آ بهتری
باشه مامان
مربی آقای اوه
خب که چی؟
مربی ذهنی شدی؟
مربی ذهنی؟
وقتی درگیر درمان خودم بودم یه چیزایی رو فهمیدم
من تنها کسی نیستم که قلبش پر درده
همه‌ی ما آدما رنج می‌بریم
پس این همون اقیانوس آبی عمیقیه که ازش حرف می زنن
اقیانوس آبی؟
تو حتی نمی‌تونی مشکلات ذهنی خودت رو درمان کنی
و حالا در حال مربی‌گری ذهنیت سایر ورزشکارا هستی؟
ـ این ـ کنایه آمیزه. بله
ولی مگه زندگی اینطور نیست؟
من تلاش می‌کنم و یه درمانگر زخمی می‌شم
دکتر پارک اینجا چی کار می کنی؟
خودت می دونی که به خاطر کی روان پزشکی رو ول کردم
کی؟
اوه رئیست که شخصیت بدی داشت؟
چا گا ائول
فکر می‌کنی از قصد این کار رو کردم؟
اصلاً منظورم این نبود
از قیافه‌ت معلومه
بیا دعوا نکنیم
تو شروع کردی
حالا مثلاً می‌خوای با اصالت باشی و دعوا نکنی؟
تو اول بهم حمله کردی
چون تو سعی کردی جای من رو بگیری
اوه سون آ
می دونم چرا این کار رو می‌کنی
مجبور نیستی
موقع مسابقه خطا روی حریف پیش میاد
و صدمه دیدن هم چیز شایعیه
خطا روی حریفی در کار نبود
نتیجه‌ی داوری اومد
چی؟
حالا دیگه به این کارا متوسل می شی؟
اوه سون آ
چه خبره؟
گوش کن جه گال گیل
چه مربی‌گری ذهنی باشه چه بدنی
تنها مربی اینجا
اوه دال سونگ هست یعنی من
چرا این پیست یخ باید مال تو باشه؟
رئیس می‌دونه که اینجا رو مال خودت کردی؟
این چیزی هستش که هر کی می‌تونه درخواست کنه
خب برای اینه که
داشتن چند تا مربی ورزشکارا رو گیج می‌کنه
پس دکتر پارک اینجا چی‌ کار می کنه؟
من؟
اون مربی ذهنی تیم ملیه
منم یه مربی ذهنی هستم که تو تیم ملی حضور داشتم
به اینکه حضور داشتی اهمیت نمی‌دم
هی
نباید از زخمت مراقبت کنی؟
مگه نگفتم باید یکی دو ماه استراحت کنی؟
گفتی
داریم می‌ریم
مربی جو
می‌خوای یه ورزش‌کار مصدوم رو نادیده بگیری؟
این همون چیزیه که من بهت گفتم؟
همین الان بیا اینجا و ببرش
آقای اوه
چرا؟ چیه؟
متشکرم
الان چی شد؟
ظاهراً کسی که داره فرار می کنه تویی نه من
من فرار نمی کنم حرف زدن دردی رو دوا نمی‌کنه
می‌دونی چرا دردی رو دوا نمی‌کنه؟
چون این همون چیزیه که تو بهش باور داری
این واقعیته
تو رشته ما به ورزشکارای بدون امتیاز و ارتباط اهمیتی نمی‌دن
اگه این حقیقت داره شکایت کن
جلوی مردم گریه و زاری کن اگه لازمه
تا از خودت محافظت کنی
وقتی بدون بیهوشی بخیه زدی گریه نکردی
از مادرت که این رو بدیهی می دونه ناراحت نمی‌شی
وقتی دوستات بهت سیلی زدن در حالی که تو باید میزدی‌شون، عصبانی نشدی
فکر می کنی اخراج شدن از تمرین طبیعیه
چرا؟
چون خودت اجازه می‌دی
اول از همه پات
بعدش باید مچ پا و کمر
و مفصل رونت رو فدا کنی
اگه فکر می‌کنی برنده شدن تنها راه کسب احترامه
کی تورو تو چنین موقعیت خطرناکی قرار داده؟
اوه سون آ، فقط همین ازت برمیاد؟
برای همین چا گا ائول ازت سبقت گرفت
جو جی یونگ، چون شانسی اول شدی عقلت رو از دست دادی؟
بیشتر از این نمی‌تونی
اسکیت هات رو در بیار
اگه می‌خوای اینطوری باشی پس بهتره کلاً بری
برو خونه
آقای اوه
شرمنده ولی وضعیت ذهنی سون آ خوب نیست
ـ اینکه با مقایسه بخوای اذیتش کنی ـ دکتر پارک
حتی اگه تو تیم دکتر سانگ هستی
اگه این کارو ادامه بدی من ورودت رو ممنوع می‌کنم
چرا هنوز روی یخ هستی؟
اینو ببین
همشون به طرف داخل هستن ولی تو به سمت بیرونی
سبقت گرفتن از بیرون تخصص منه
واسه این نیست که از برخورد باهاشون اجتناب می‌کردی؟
چه از داخل بری و چه بیرون
یه تصمیم استراتژیکیه که به موقعیت بستگی داره
این یکی چطور؟
تو این شرایط بهتره که به طرف داخل باشی یا خارج؟
با دقت نگاه کن داخل یا خارج؟
ـ داخل ـ ولی تو خارجش بودی
اوه سون آ جلو رفت چون یه جا براش باز شده بود
چرا عقب کشیدی؟
نمی‌دونم
چی تو ذهنت بود؟
به چی فکر می‌کنی؟
صدمات بخشی از زندگی یه ورزشکاره
ممکنه طی یه سری حوادث مصدوم بشی یا باعث مصدومیت یکی دیگه شی
ترسیدی که مثل جی یونگ به سون آ هم آسیب بزنی؟
برادرت فکر می‌کنه اختلال اضطرابت از همون موقع ظاهر شده
برای همه ورزشکارا اتفاق می‌افته
اگه نمی‌تونی بهش غلبه کنی
باید ورزش رو کاملاً بذاری کنار
ازش فرار نکن
فردا مسابقه دارم
ـ باید تمرین کنم ـ زخمات سر باز می‌کنن
چه باز بشن و چه نشن
من این کار رو نمی کنم
از این جور چیزا متنفرم
دوست داری برنده بشی، نه؟
اگه می خوای فردا مسابقه بدی من رو شکست بده
مجبورت می‌کنم که تسلیم بشی
تو هم سعی کن منو تسلیم کنی، باشه؟
چیز خاصی توش نیست
فقط عنوانش جالبه
صبر کن اون در مورد من نوشته؟
اون بیشتر شبیه به
یه تازه فارغ التحصیل بود تا یه روانپزشک
بوی شامپو می‌داد
هر روز صبح به اتاقم می‌اومد
و با لبخند باهام صحبت می‌کرد
آقای جه گل خوب خوابیدی؟
چطور می‌تونم؟
انگار پام داره از وسط نصف می‌شه
داروهام رو بده
یادت هست دیشب چطور اومدی اینجا؟
کمک! این مرد قصد خودکشی داشت
اون کاملاً هوشیار نبود و کلی قرص خورد
ببرش اونجا
باشه
چی خورده و چقدر؟
داروهای سرماخوردگی، داروهای اسهال، مسکن
فکر کنم هر چی تو خونه بود رو انداخته بالا
همشون خالیه
بذارش روی تخت
گیل
گیل، نمیر تو نباید بمیری
پرستار کیم، شرایط حیاتیش رو بررسی کن و سِرُمش رو تنظیم کن
به عنوان کسی که میخواد خودکشی کنه زیادی غذا کوفت کرده
ـ اون ـ بیاید لباسش رو عوض کنیم
یه دکتر جدید پر از احساس مسئولیت
و من اولین بیمارش بودم
لعنت بهش
حالت تهوعت شدیده؟
اگه هیچ قرصی بهم نمی دی
من رو بفرست خونه
من دیوونه‌ام؟ روانی‌ام؟
چرا با من مثل روانی‌ها رفتار می کنی؟
این ها چی هستن؟ میله های فولادی؟
ـ نکن ـ بذار بیام بیرون
اجازه بده از اینجا بیام بیرون
می‌خوام از اینجا برم بیرون
(تشنج، ساعت 9 صبح، 11 اوت)
وقتی خود زنده بودن شرم آور بود
و آرزو می کردم کاش می تونستم به همه چیز پایان بدم
وقتی الان به گذشته نگاه می‌کنم
اون زن همیشه کنارم بود
اون زن؟
خدایا، من دکترم اون من رو چی تصور کرده؟
به خاطر تو توبیخ شدم هر وقت بهش فکر می‌کنم
گوش کن برای من تو نه یه مرد بودی و نه بیمار
تو فقط یه مزاحم بودی چیزی جز یه دردسر نبودی
لعنت بهت
آره، تقریباً رسیدیم کی اونجاست؟
برای چی باید آماده شد؟ همون کار همیشگی رو انجام می‌دیم
همون کاری که همیشه می‌کنیم
باشه
تو و داداشم با هم صمیمی هستید درسته؟
آره خیلی
چی؟ من که نمی‌ترسم
نه منظورم این بود که ما خیلی به هم نزدیکیم
هی، کجا داریم می‌ریم؟
ما تقریباً رسیدیم
بیا دنبالم
( انجمن بدون مدال)
خدایا بهشون گفتم چراغا رو روشن نگه دارن
سلام من اومدم
گفتم چراغ ها رو روشن نگه دارید چرا همه رو خاموش کردید؟
این جای ترسناک دیگه کجاست؟
اون کجاست؟
دارم می‌رم
سلام پسر
بابا گفتم چراغا رو روشن نگه دار
ایشون پدر منه
وای نه حسابی گرفته
این خوب نیست
بابا جان، به پای راستش دست نزن
دیروز دوازده تا بخیه خورده
بذار ببینم
قائدتاً نباید اینجوری باشه
عوارضی هم داره؟
البته که نه
اگه داشت که اون الان زنده نبود
من براش مثل خوکچه هندی هستم
وقتی اینطوری شدم پدرم کل کشور رو سفر کرد
تا این مهارت ها رو یاد بگیره
به جز من بقیه گفتن که موثره
شاید باور نکنی، اما تعدادی از ورزشکارای حرفه ای اینجا میان
هرچند اون مجوزی نداره
رفع مشکلات بقیه چه فایده ای داره
وقتی نمی تونم به پسرم کمک کنم؟
من خیلی از دست خودم عصبانی‌ام
که حتی نمی‌تونم بمیرم
ای خدا. صدپا، مار، عقرب از شیر مرغ تا جون آدمیزاد
هر چیزی که باید بخوره رو می‌خوره تا استقامتش رو افزایش بده
به هر حال، تو و گیل از کجا همدیگه رو می‌شناسید؟
جانم؟ چی؟
اوه، بهش محل نده
کجا داریم می ریم؟ امیدوارم نریم یه جای عجیب دیگه
کلاً تو اعتماد کردن مشکل داری
و همش حس قربانی بودن داری ای خدا
تا وقتی نگی کجا می‌ریم از جام تکون نمی‌خورم
ای خدا دقیقاً همینجاست
فقط چند تا پله بالا برو، متوجه می‌شی. اصلاً صبر نداری
بیا دیگه
ای بابا
( انجمن بدون مدال)
اینجا کجاست؟
جایی که فقط عده‌ی معدودی می تونن بیان
سلام، گیل
سلام
ـ اوه ـ چه
سلام دلم برات تنگ شده بود
ـ چیه؟ چی شده؟ ـ آخ. شونه‌ام
هی گفته بودم که مراقب باش
ای خدا عجب دردسری
چی؟ تا حالا ندیدی کسی شونه‌اش در بره؟
هی، بدجنس بازی در نیار بسه
خیلی خب بچه‌ها دور هم جمع بشید
سلام کنید
این چا گا ائوله یکی از جوون‌های این انجمن
من یئو سانگ گو هستم، یه کشتی گیر
یه آدم شرور نیستم
برای پوشوندن جای زخم‌های جراحیم خالکوبی کردم
و یه سری زخم‌های دیگه
ولی نمی‌تونم اینا رو قایم کنم
من یه تیراندازم مردم صدام می‌زنن پارک تپانچه
غرش
همیشه تصور نکن که همه‌ی آدما دو تا چشم دارن
تو یه نگاه می‌تونم بگم که متعصبه و قضاوت گره
سو جی، بس کن
من ژیمناستیک کار می‌کنم
از دررفتگی همیشگی شونه و بی اشتهایی رنج می برم
سلام من شناگرم
اوه، این درماتیت آتوپیک
یا اگزمای مربوط به زنان خانه دار نیست
اگزمای مزمنه
باشه، باشه. کافیه برگردید سر کارتون
کارتون رو بکنید
حتماً الان حسابی گیج شدی
من معلم تکواندوی گیل هستم و
جونش رو نجات دادم اسمم اوه بوک ته هستش
صبر کن، من خودم رو درست معرفی نکردم
همه‌شون تو دوران اوجشون تو تیم ملی حضور داشتن
اگرچه هیچ مدالی کسب نکردن
تو روز‌های بارونی فروشمون بیشتره
چرا؟ چون کل بدن آدم درد می‌کنه
اونا از مصرف قرص متنفرن
ترجیح می‌دن نوشیدنی بخورن بشین
وقتی با همدیگه هستن می‌تونن همدیگه رو دلداری بدن
روحیه‌ی همدیگه رو بالا می‌برن
ـ گیل اینجاست آ خیلی خب
ـ همون همیشگی رو می‌خواد؟ ـ آره
اما یه دخترم همراهشه
احتمالاً یکی مثل شماست
بیا
حالا فهمیدم چرا منو آوردی اینجا
می‌خوای بهم بگی که این آینده‌ی منه
پشیمونم که چرا تو گذشته دست از کارم بر نداشتم
اگه اون کار رو کرده بودم
الان مجبور نبودم فقط به یه پا تکیه کنم
به نظر می رسه تصمیم گرفتی که دیگه باهاش مشکلی نداشته باشی
قضیه‌ی «ناتوانی ذهنی» دروغه، آره؟
نه، فرق داره. من اختلال تبدیلی دارم
راجع به اختلال اضطراب پس از سانحه شنیدی، آره؟
بعد از یه تصادف یا جراحت جدی، ممکنه درد مداومی رو
بدون هیچ دلیل مشخصی تجربه کنی
برای ورزشکارا، باعث کم شدن عملکردشون می‌شه
اینجوری تنش های عصبی آشکار می‌شن
توهم متقاعد شدی که من دچار تنش شدم
اگه این قضیه بعد از حادثه جی یونگ شروع شده
احتمالش دچارش شدی
می‌تونی بهم بگی اون لحظه چه حسی داشتی؟
هیچی، واقعاً
وقتی احساساتت رو سرکوب کنی توی ماهیچه هات جمع می‌شن
بعد ماهیچه هات منقبض می‌شن بخاطر همین نمی‌تونی عملکرد خوبی داشته باشی
چه جور احساساتی رو سرکوب کردی؟
ـ من اینجام تا درمانت کنم ـ کسی ازت نخواست من رو درمان کنی
برادرت خواست
به ندرت بیمارایی رو قبول می‌کنیم که به میل خودشون میان اینجا
بیمار؟ یعنی من بیماری روانی دارم؟
داره سعی می‌کنه با پرخاشگری از خودش دفاع کنه
چی می‌نویسی؟
من قبلاً مثل تو بودم
تو منو یاد ده سال پیش خودم می‌ندازی
ـ باورم نمی‌شه ـ پس همکاری کن. خب؟
این فقط به خاطر اون تصادف نیست
دیگه چی؟
خودمم نمی‌دونم
چرا به این آشفتگی رسیدم
و از کجا بود که همه چیز بهم ریخت
(سابقه‌ی جراحات)
پایین تر
من تو نه سالگی به گروه اسکیت پیوستم
اولین چیزی که یاد گرفتم این بود که چطور بدون خطر سقوط کنم
افتادم، بارها و بارها
دوباره انجامش بده دوباره
ائقدر بچه ننه نباش بلند شو
بهم گفتن تمرینا بهم کمک می‌کنه به ترس از جراحت غلبه کنم
حتی بعد از شروع تمرینات اصلی اسکیت بازم همچنان می‌افتادم
کبودی و خراش فقط بخشی از زندگیم بود
حتی رگ به رگ شدن یا شکستگی هم چیز مهمی نبود
دخترهای بزرگتر گروه هم همینطور بودن
وقتی کلاس یازدهم بودم، من و سون آ
با هم افتادیم و استخونم شکست
یه بار، تیغه ی اسکیت جی یونگ خورد به دندون جلوم و کنده شد
و ناخن های پاهام همیشه دردسر بودن
چندین بار افتادن و ناخن‌های جدیدی رشد کردن
روزی که تو مسابقات جهانی مدال طلا گرفتم
موقع دوش گرفتن دیدم بدنم کبود شده
اولین باری بود که این قدر برای خودم متاسف شدم
برای رسیدن به اینجا کلی سختی کشیدی گا ائول
این چیزیه که همه‌ی ورزشکارا تجربه می کنن
کدوم ورزشکار هست که سخت کار نمی‌کنه؟
اوه، من یکی رو می‌شناسم. کسی که تصمیم گرفته سخت کار نکنه
تا الان خیلی خوب کار کردی
من به تو افتخار می کنم
به هر حال
جراحات بخشی از زندگی من بودن
برای جی یانگ هم همینطور بود
این زندگی یه ورزشکاره
این مدلیه برای همه یکسانه
فقط جراحات تو نیست که بهت صدمه می‌زنه. پس انقدر نق نزن
اگه خوب بهش فکر کنی
اون حرفا کاملاً توهین آمیز به نظر میاد
تو برای رسیدن به اینجا خیلی تلاش کردی
پس انقدر راجع به خودت بد حرف نزن
چرا یه بار تو زندگی به خودت استراحت نمی‌دی؟
برای اینکه دوباره روی پای خودت وایسی
نه دیگه
تو نمی‌تونی با اون پا رقابت کنی
حتی اگه این بار موفق بشی
ممکنه برای همیشه به پات آسیب بزنی
همه‌ی ورزشکارای تیم ملی یکی دو بار این حرفا رو شنیدن
ولی هیچ کدوم تسلیم نشدن
هی
(انجمن بدون مدال)
کو یانگ تو
اسمش آشناست، درسته؟ یه اسکیت باز سابقه
تیغه حریف داخل پاش رو برید
رگش رو قطع کرد
به موقع عمل نکرد و به خاطر نکروز
پاش رو از دست داد
داری می‌گی این اتفاق برای منم میفته؟
این یه تهدیده؟
تو به جای درمان آدما رو می‌ترسونی؟
متاسفم اگه حس کردی دارم می‌ترسونمت
عذرخواهیت چه فایده‌ای داره؟
وقتی که فردا باید مسابقه بدم؟
تو من رو متزلزل کردی
و ترسوندی
فکر می کنی من نمی ترسم؟
البته که می‌ترسم من وحشت کردم
می خوای چی کار کنم؟
(انجمن بدون مدال)
همینه
اینطوری انجامش می‌دی
بریزش بیرون احساساتت رو سرکوب نکن
همه چیز رو رها کن و با مشکلاتت رو به رو شو
با ترست رو به رو شو
اگه یه قدم به عقب برداری، رقبات
دو قدم می‌رن جلو
مهم نیست شرایط چیه
اول باید از خودت محافظت کنی
و همین الان
دست کشیدن از این مسابقه
راه محافظت از خودته
ای شارلاتان
فکر نمی‌کنم اون تسلیم بشه
مگه نه؟
خودت این کار رو می‌کردی
اگه تو رو به همون لحظه‌ی حساس بر می‌گردوندن؟
از من فعلی می پرسی یا من سابق؟
توی سابق
برگردیم داخل
این چی؟
(باربیکیوی گوشت گاو)
ما زودتر سفارش ندادیم؟
خانم، ما یه بطری سوجو اضافی سفارش دادیم
ـ بفرمایید. نوش جان ـ ممنون
ـ یه بطری سوجو لطفاً ـ الان می‌دم بهتون
ـ ای خدا ـ چه
ـ خیلی متاسفم ـ شوخیت گرفته؟
یه لحظه صبر کنید الان سوجوی شما رو میارم
ـ می‌تونی این رو پاک کنی؟ ـ می‌شه صورت حساب رو بدید؟
خدای من
ـ حالتون خوبه؟ ـ خدایی؟
از این بابت متاسفم
ـ عجله کن. سوجو رو بده ـ چشم
الان ‌می‌دم
کیفم
باورم نمی‌شه که وسایلم رو اونجا جا گذاشتم
لعنت بهش
اون شب گریه کردم
نه به این دلیل که دلم برای مامانم می‌سوخت
برای اینکه
می‌تونستم آینده‌ی خودم رو توی اون ببینم
من سزاوارش هستم
مطمئنم که
دارم مجازات می‌شم
و همین الان
دست کشیدن از این مسابقه
راه محافظت از خودته
خیلی خب برام آرزوی موفقیت کنید
سه، دو
برو
انجامش بده
باورم نمی‌شه این‌ کارو کردی
بدجنسیه
ـ هی ـ ای بابا
ـ نکن ـ دوباره انجامش می‌دم
باور نکردنیه
اگه اینقدر نگران هستی براش ببرش
خوبه قکر کنم به نفع خودشه
اوه سون آ به احتمال زیاد مدال طلا رو می‌بره
اون دچار مصدومیت نشده بود؟
به طور کامل توسط پزشک معاینه شد
و هیچ آسیبی ندیده بود
بذار بپرسم
نظرت در مورد جو جی یانگ چیه؟
برنده‌ی مسابقه 1500 متر
ای خدا
امیدوارم هواش رو داشته باشید
ای خدا
نوش جان
برای من
اون به خوبی اوه سون آ هستش
که اینطور، جی یانگ اسکیت باز خوبیه
اما از نظر عاطفی شکننده‌ست
برای همین برنده شدنش تو مسابقات بین المللی رو تضمین نمی‌کنم
ـ از نظر عاطفی شکننده‌ست؟ ـ بله
واقعاً؟
فقط اینکه، انتخابات نزدیکه
ما به اسکیت بازهایی تو تیم نیاز داریم که صد در صد بتونن مدال بیارن
اونا رو با توجه به سابقه‌شون انتخاب می‌کنیم
اونی که بالاترین امتیاز رو داره
کسی هست که ازش حمایت می‌کنیم
مربی
ـ بفرمایید ـ ممنون
چا گا ائول کجاست؟
هنوز نیومده
می‌شه حدس زد که از مسابقه کنار می‌ره
البته. این وظیفه‌ی مربیه که از ورزشکاراش محافظت کنه، درسته؟
پس نفر بعدی کیه؟
پارک جی سو اون خیلی هم بد نیست
تجربه خوبی براش می‌شه
پارک جی سو و کیم مو یانگ
اون دختر دیوونه رو ببین
دقیقاً برای همینه که نمی‌تونه تو اسکیت آینده‌ای داشته باشه
اسکیت بازهایی مثل اون
همیشه حتی بعد حضور تو تیم ملی مشکل ایجاد می کنن
مربی جو همکاری کن، باشه؟
متوجهم آقا
داری به خودت فشار میاری بهتره از این کار دست بکشی
قرارداد من امسال تموم می‌شه
اگه مدال نگیرم
تمدیدش می‌کنید؟
داری به خودت فشار میاری بهتره انصراف بدی
اگه به تیم ملی نرسم
هیچکس باهام قرار داد نمی‌بنده
به هر حال کارم تمومه
گا ائول تو الان تو نقطه‌ی صفری
تنها گزینه‌ت اینه که دوم شی
تو رویداد 1000 متر
سه نفر از دانشکده ورزشی هانول
باید توی مسابقه‌ی نهایی باشن
نقشه اینه؟
می‌تونم مجبورت کنم انصراف بدی
به خاطر سلامتیت
جراتش رو نداری
اگه اینکار رو کنی منم یه کارهایی می‌کنم
مثلاً نقشه‌هات رو لو می‌دم
و همه رو با خودم پایین می‌کشم
چجوری ممکنه؟ به من گفتن قراره تکی باشم
کی بهت گفته؟
مامانم
من کسی هستم که بیشترین امتیاز رو داره
ـ من مهارت دارم ـ مهارت؟
تو فقط زمانی مهارت داری که من، یعنی مربی تو، اونا رو ببینم
جو جی یانگ؟
درسته
اینو نمی‌گم چون اون یکی از بچه های منه
اما اوه سون آ ویژگی های لازم واسه رفتن به مسابقات بین الملی رو داره
آدمی که هیچ وقت ورزشکار نبوده چی حالیشه آخه؟
قضاوت با خودتون مربی اوه
با این حال نمی‌تونم این واقعیت رو نادیده بگیرم که با رئیس اتحادیه مشکل داره
واسه همیشه قرار نیست تو اون جایگاه باشه
خوبه
خیلی از مردم علاقه ای به روسای کمیته ها ندارن
کسی که فقط باید گوش به فرمان باشه
درسته. پس من می‌سپارمش به شما آقای گو
نوش جان
سون آ
ـ می‌دونی امتیازت کمه، آره؟ ـ آره
باید تو مسابقه‌ی 1000 متر اول بشی
تا با خیال راحت به المپیک برسی
فهمیدم مربی
اگه نتونی چا گا ائول رو تحت کنترل نگه داری، می‌ری کنار
اگه نمی‌تونی شکستش بدی، بکشش پایین و از دور خارجش کن
باشه
اول سبقت می‌گیری بعدش دوم می‌شی
مربی
چطور جرات می‌کنی اینطوری به من نگاه کنی؟
جو جی یانگ
زیاد حریص نشو
می فهمی؟
بله
ـ خودشه ـ اومدن
ممنون که با حضورتون ما رو مفتخر کردید جناب نماینده
باید تو همچین رویداد مهمی که ترکیب تیم ملی رو تعیین می‌کنه، شرکت می‌کردم
متشکرم
با خبرنگارا صحبت کنید بعدش به ما ملحق بشید
نظری دارید، جناب؟
خب
درباره‌ی محدودیت ورزش‌های جدید خیلی صحبت شد
خوش اومدین، خانم هونگ
وقتی فقط خودمون هستیم من فقط مامان سونگ مینم
شما خیلی متواضع هستید
ایشون پروفسور گو ته مان از دانشکده تربیت بدنی هانول هستن
می‌شناسمتون شما مدال طلای المپیک گرفتید
سلام من مادر سونگ مینم
پسر منم تکواندو کار می کنه
از آشنایی باهاتون خوش‌حالم، خانم
ورزشکارا باید تو راس باشن نه کارآفرین ها
و معتقدم فرهنگ ورزشی ما باید رشد کنه
تا مردم عادی بیشتری رو شامل بشه و باعث شه سرگرم کننده تر بشن
خودت رو امروز به زحمت ننداز که بیای مادرت هم همینطور
نمی‌تونیم اینکار رو کنیم
اگه خواهرت رو بهم سپردی می‌خوام هرچی می‌گم گوش کنی
امروز اینجا چی کار می کنی؟
چیه؟ اجازه‌ی تماشا ندارم؟
می‌تونی تماشا کنی، ولی نمی‌تونم اجازه بدم وارد پیست بشی
من رو چی تصور کردی؟
چرا باید وارد پیست بشم؟
خدا می‌دونه چرا همچین فکری کردم
فقط مسابقه رو تماشا کن و بی سر و صدا برو
مسابقه دوی 1000 متر بانوان انتخابی تیم ملیه
برید به خط شروع
آماده
اگه یه قدم به عقب برگردی اونا دو قدم به جلو میان
بدون توجه به شرایط، ابتدا باید از خودت محافظت کنی
اوه سون آ، اگه می‌خوای به المپیک بری باید مسابقه ی 1000 متر رو برنده بشی
مامان همیشه پشتته، جی یونگ
نگران هیچ چیز نباش و جلو بمون
درست همون جلو
چا گا ائول رو کنترل کن
اگ همه چیز خراب شد، زمین بخور
اگه نمی‌تونی شکستش بدی بکشش پایین و از دور خارجش کن
اسکیت بازها آماده هستن
حرکت
جو جی یونگ درحالی که بقیه خط شروع رو ترک می‌کنن، از تیم‌ جلو می‌زنه
آره. پشت سرش اوه سون آ آ مو اروم
کیم مو یانگ و سپس چا گا ائول
چا گا ائول امروز
با وجود مصدومیت تو مسابقه شرکت کرد
(انجمن بدون مدال)
برای اسکیت هام اومدم
اون تمام تیفه‌های بازیکن های
تیم ملی رو تیز می‌کنه
"تیز کن افسانه ای"
مسیر درونی رو ترجیح می دی یا بیرونی؟
مسیر بیرونی تخصص منه
پس، سعی می‌کنن داخل نگهت دارن
پس می‌رم داخل
خیلی سفت نه اما خیلی شل هم نه
خیلی عصبی یا خیلی آروم نباش
به این روش "حالت غوطه وری" می‌گن
راحت ترین حالت تنش
ورود به داخل، خطر برخورد رو افزایش می ده
حاضری خطر مجروح شدن رو به جون بخری؟
نه. از مصدومیت می ترسم من نمی خوام صدمه ببینم
خودشه. ترست رو سرکوب نکن، قبولش کن
و به هر حال پیش برو
مسیر برای خودته بگرد که پیداش کنی
اون در حال عبوره
چا گا ائول در حال افزایش سرعته
با عبور از سمت چپ از کیم مو یانگ سبقت گرفت
مسیر درونی رو انتخاب کرد
هرگز فرصتی رو از دست نمی ده
،در حالی که داریم حرف می زنیم چا گا ائول باز هم تکرارش می کنه
درست همون طوری از مو آ روم هم سبقت گرفت
این تخصص چا گا ائوله
اون قدری باهوشه که از مسیر بیرونی و داخلی هم زمان استفاده کنه
علیرغم مصدومیتش خیلی خوب بازی می کنه و من از
چیزی که تا حالا دیدم بسیار تحت تأثیر قرار گرفتم
چا گا ائول حالا تو جایگاه سوم قرار داره
درست پشت سر اوه سون آ ست- !یالا-
جو جی یانگ همچنان پیشتازه
اوه سون آ دنبال موقعیته تا جلو بزنه
جو جی یانگ پیشتازه با وجود مقاومت باد
خسته می شه
این چیزیه که اون دنبالشه
اما جو جی یانگ حاضر به تسلیم شدن نیست
از سر راه برو کنار- بین اون و اوه سون آ قرار داره-
نه من حریص می شم
چرا وقتی بهترم همیشه باید دوم باشم؟
اوه! عزیزم
اوه سون آ و جو جی یانگ
برخورد کردن و هر 2 از مسابقه خارج شدن
این چیزیه که گفتم باید مواظبش باشن
!لعنتی- چا گا ائول-
فرصت رو غنیمت شمرد و از مسیر درونی سبقت گرفت
ما یه پیشگام جدید داریم و اون چا گا ائوله
وقتی اوه سون آ و جو جی یانگ
افتادن کیم مو یونگ رو هم با خودشون کشیدن کنار
خیلی حیف شد
با این وجود، خوشبختانه مو آ روم از برخورد فرار کرد
چا گا ائول و مو آ روم
در حالی که تا آخر مسابقه می دن، تمام سعیشون رو می کنن
مو آ روم درست پشت سر چا گا ائوله
چا گا ائول از ناحیه رون صدمه دیده
خسته به نظر میاد
اما نباید تسلیم بشه- درسته-
مو آ روم به سمت خط پایان سرعت می گیره
خیلی نزدیکه، اما مو آ روم اول می شه
پایان مسابقه
چا گا ائول دوم شد
چون با وجود مصدومیتش هرگز تسلیم نشد
به مسابقه نهایی راه پیدا کرد
تنها فرصتش
تو بردی، چا گا ائول
من باختم
،زمانی بود که برنده شدن همه چیز بود
وقتی باور داشتم که دنیا فقط برنده رو دوست داره
و بازنده ها هرگز مورد احترام قرار نمی گیرن
چه وقتی می بردم و چه می باختم، همیشه ناراضی بودم
شاید دلم بهونه ای پیدا کرده بود
برای جلوگیری از ناراضی بودن
(انتخابی تیم ملی دور دوم)
باریکلا
یه زن سر سخته
حالت خوبه؟
داری خون ریزی می کنی
خوبم
وقتی خونریزی می کنم شانس میارم
با من بیا
من دیگه تو تیم تو نیستم
نیستی؟ اون وقت اصلاً نباید وارد بشی
من تیم ملی رو تمرین می دم
اگه نمی خوای با من تمرین کنی برای پیوستن به تیم ملی تلاش نکن
بیدار شو. فکر می کنی می تونی من رو کنار بذاری؟
آره؟
چند بار بهت بگم؟
بهت برخورد؟
اگه بهت بر می خورده، برو خونه
بلند شو
!ای لعنتی
حق با دکتر بود
می تونستم هر وقت خواستم، راه برم یا بدوم، فقط اگه می خواستم
می تونستم هرکاری بخوام بکنم
(انتخابی تیم ملی دور دوم)
با پا برم تو فک مردم
دیگه
چیزی نمی تونست
جلوی من رو بگیره
با تشکر ویژه از کیم چان هوی آن سانگ می و جونگ یونگ ژئوم
شما می دونید که تخصص چا گا ائول چیه
سبقت از مسیر بیرون در آخر کار
هر چقدر هم که تلاش کنی، هرگز برنده نمی شی
اگه کل توانت رو هم بذاری و باز هم نمی تونی انجامش بدی
پس چی؟ تسلیم بشم؟
چرا به من نگفتی مربیت تو رو زده؟
فکر می کنی کی هستی؟
می تونم هر چیزی رو تحمل کنم
اما زدن بچه ها رو نه این رو می دونی، آره؟
چرا جو جی یانگ تصمیم به رفتن گرفت؟
این کار رو به کیل خودش انجام داد- نه-
"هنوز می تونم اسکیت سواری کنم"
باید بهشون نشون بدی تا بتونی قرارداد رو تمدید کنی
دیگه نمی‌تونم اسکیت سواری کنم
پاهام خیلی درد می کنه