‫عنکبوت کوچیک
آها
ببر سفید کجاست؟
رمز اشتباهه
‫عنکبوت کوچیکه
اه..صبر کن صبر کن
این کاغذ رنگیه
بیا تو
هی دفترچه خاطرات مادربزرگت را پیدا کردی؟
پیدا کردی یا نه؟
از گروه میندازیمش بیرون
باشه اگه نمیخواین من میرم
افسانه برهماراکشاسا
سریع بازش کن
صبر کن منم میام
شروع کن
یکی بود یکی نبود
یجای خیلی دور
یه جنگل بود
در وسط جنگل
یه روستا بود
کاماروتو
هی
ما قبلا کاماروتو برامهارک ها را می شناسیم
این اون داستان نیست
یه داستان خیلی بزرگ تره
بزرگ تر؟
وای
سریع بخون
مردم از ورود به کاماروتو می ترسیدند
کسی جرات نداشت از خونه بره بیرون
بچه ها از بیرون رفتن و بازی می ترسیدند
و یه روز
شیطان رسید
شیطان؟
اسم اون شیطان چیه؟
بشین عزیزم ممکنه بیوفتی
باشه
وقتی به بنگلور برگشتیم
تورو میبرم سیرک
همه باهم میریم
باشه؟
نه
منصفانه نیست
من برات بستنی خریدم
برات بادکنک خریدم
خیلی خب
کی رو توی سیرک خیلی دوست داری؟
نمیگم
میدونم
بگم؟
جوکر(دلقک)
جوکر چی میگه؟
تو باید بخندی
تو باید بلند بخندی
بلندتر
حالت خوبه عزیزم؟
چش شده؟
مامان چی شده؟
5 دقیقه صبر کن
باشه؟
مشکل...
عزیزم اشکالی نداره
وای نه
عزیزم الان میام
سریع میرم که سوییچ رو بیارم
اینجارو ببین
تا وتقی برگردم
فقط چشمات رو ببند و بشین باشه؟
سوییچ رو آوردم
الان میتونیم بریم
شاخ آنا
نمیشنوی یا چی؟
این چقدر آشغاله
آنا در رو ول نکن
وگرنه می افتی
اگه سوار این ماشین نشده بودم
تا الان رسیده بودم خونه
الان خب میتونی بری پایین
میدونی قیمت 1 لیتر بنزین چقدره؟
6 روپیه
گازوییل؟
3 روپیه
کسی دیگه ماشین نمیخره
باید گاری سواری بکنیم
آنا
دیگه رسیدیم
وقتی ماشین رو نگه دارم...
رفیق،رفیق
میتونی بری پایین و راحت استفراغ کنی
رفیق دووم بیار دیگه رسیدیم
همسر من پاتیما هم اینطوریه
همه جا استفراغ میکنه
اون الان 5 ماه بارداره
چند تا بچه پاکرو؟
هشت تا؟ دوربین مامان
دفعه ی قبل که اینجا بودیم
هفتمی رو حامله بود
نه
یازدهمی
4 سال پیش آخرین بار اومدین
چطور توقع داری بیکار بشینم
یازده تا بچه؟
داریم تیم فوتبال درست میکنی یا چی؟
تو میخوای داور بشی؟
مونا
بخند
پانا
میشه درست رفتار کنی؟
انقدر اذیتش نکن
اون کل راه داشت غر میزد
هی
من کاور عینکم رو گذاشتم توی ماشین
برو بیارش
ویشوانات آنا
هی این چیه مرد؟
موهان چاندرا
آپارنا
از دیدن شما خوشحالم
باورم نمیشه انقدر بزرگ شدین
12-11 سال از آخرین بار که دیدمت میگذره
عزیزم آکا
هی این چیه ایکنات؟
به جز شیکمت هنوز خوش تیپی
میدرخشی
من یه عروس
عروسی دخترته یا تو؟
عروسی کی هست؟
آنا
فکر کردم قبل از نهایی شدن از شما بپرسم
پسره هم مثل خودمونه؟
نه
پسر شریک کارخانه نساجی منه
خیلی وقت پیش تصمیم گرفتیم
تو کمی وزن اضافه کردی
چقدر اینجا می مانی؟
بابا
فکر کردیم اینجا عروسی بگیریم
اوه
کدوم معبد؟
در خانه کاماروتو
حتی ما قرار است تا اوایل هفته آینده آنجا بمانیم
هی ویشوانات دیوونه شدی؟
قوانین این خونه رو نمیدونی؟
آنا
پدر و مادرم
آرزو داشت عروسی پانا را ببیند
ولی اینطوری نشد
حداقل
حداقل میخوام عروسی رو توی اون خونه بگیرم
تمام این سالها که دور ماندی
به این فکر نکردی
هر وقت که یه اتفاق خوب افتاده
بابای من و بابای تو
همیشه کنار هم بودن
توی یه راه
حتی این عروسی فقط می تواند با تو خوب پیش بره
برای همین اینجام تا اجازه بگیرم
اوه اجازه
وقتی به حرف من احترام نمی گذاری
چرا اجازه ی منو میخوای؟
ایکنات
کلید هارو بده بهم
ویشوانات آنا
حرف برادر درسته
اگر واقعا میخوای تو اون خونه بمونید
بیاین قبل از باز کردنش یه مراسمی بگیریم
تا اون موقع میتونین اینجا بمونین
حتما
آنا
شاکو آکا کجاست؟
هی وزوز نکن
برو از اون بپرس
با اون اجازه گرفتنت
ایکنات
برادرت و زن داداش هنوز باهم هستن؟
نه
اما چرا عمو و عمه باهم حرف نمیزنن؟
شاکو آکا
یه پسر داشت
سانجو نور چشمش بود
روزی جواهرات خدا را دزدید و
برادرم با عصا اون رو زد
و گفت بره جواهر رو بیاره
سانجو آن روز رفت
ولی هیچ وقت برنگشت
از اون وقت زن برادرم
با برادرم حرف نزد
28 سال گذشته
آکا
مثل اینکه قراره بارون بیاد
به مانیل بگن تموم وسایل رو از توی حیاط
ببره توی اتاق زیرشیرونی
عزیزم
شاکو آکا عزیزم
شاکو
شاکو آکا
شاکو...شاکو
چی شده؟
شاکو آما چی شده؟
آروم باش بشین
شاکو آما چی شده؟
اون داره از لندن میاد
شاکو داره از لندن میاد
پسر ما سانجو
سانجو..داره میاد
بالجال،پرلا، کاتکوکه، کاماروتو
سریع سوار شو
بالجال،پرلا، کاتکوکه، کاماروتو
هی سرگردان
جاده پر پیچ و خمه
یک گاری
یه مسافر میخواد سوار شه
سوار شو
عینک مشکی
الان میتونی برش داری
یه موش روستایی بشی
منتظر اومدنتیم
حتی جاده ها نیز فرسوده شده اند
سریع برگرد
به این لانه توئه
پسر روستا برگشته
بیایید از او استقبال کنیم
هی سرگردان
حالت چطوره؟
هی سرگردان
همه توی کوچه های روستا می پرسند
هی سرگردان
با سلام و درود
به سرگردان
پسر روستا برگشته
بیایید از او استقبال کنیم
سانجو آنا؟
سانجو آنا
سانجو آنا هستی نه؟
منو نشناختی؟
پاکرو
وقتی بچه بودیم قایم موشک بازی میکردیم....
پاکرو من....
اسم کاملت یادم نمیاد
پراکاش نیست؟
ا...
اوه
تو حتی دین من رو درست نفهمیدی
مردم احساس کردند پاک‌الدین طولانیه
الان همه میگن پاکرو
فکرالدین
سانجو
ازدواج کردی؟
نه
بچه چی؟
تو لندن...خوش گذشت؟
شنیدم خیلی خوبه
چیکار میکنی
پاکرو
من دوچرخه ام رو مثل ساب وحشی میرونم
ولی تونمیدونی کجا پارک کنی
تو میزدی به یچیزی کلا
اگه من نبودم میزدی به اون درخت
به جای ماشین من
دیوونه شدی؟
این سانجوئه
پسر رئیس
کسی که وقتی بچه بود فرار کرد
سانجو
اسم من لارنس پینتو هست
استاد مدرسه پی تی کاماروتو و با مادرت کار میکنم
اوه دوتا کار بلدی
سانجو
بچه های منم به اون مدرسه میرن
پاکرو
بچه ی بزرگت خیلی شیطونه
دیروز معلم ریاضی برای نمره زدش
پسرت اونو محکم گرفت
ولش نمیکرد
معلم بنده خدا داشت داد میزد
بالاخره با کلی حرف ولش کرد
خوب کاری کردی
خیلی خب
من باید قبل از اینکه تاریک بشه برم خونه
و پاکرو با پسرت صحبت کن
باهاش حرف میزنم
فعلا
اسم پسر بزرگت چیه؟
رپیک
رافیک
آره
رپیک رپیک
دیگه رسیدیم
پیاده روی فقط 15 دقیقه طول می کشه
جاده ها بده و اون آرایشگر بابان
خیلی طول مکشه تا موهارو کوتاه کنه
مثل اینکه کسی خونه نیست
بقیه کجا رفتن؟
مایلا باید همین طرفها باشه
مایلا
سلام پاکرو
بقیه کجان؟
یادت نیست؟رفتن به جشن
همه رفتن اونجا
مثل اینکه سانجو داره برمیگرده
خانم منتظرش بود
ولی میدونی که رئیس چطوریه
سر همه داد زد اون رو هم برد
مایلا
این خانه پانی‌بتتو چقدر باهاش فاصله داره؟
اگه با ماشین بریم
2 ساعت طول میکشه
یه مسیر این اطراف هست
توی روز 15 دقیقه طول میکشه
بیا بریم مامان رو غافلگیر کینم
بیا
چی؟این وقت شب؟
توی اون مسیر؟امکان نداره
چرا؟
برهماراکشاسا اونجا زندگی میکنه
باشه
کیفم رو ببر داخل
من تنها میرم
سانجو
سانجو نرو
شوخی نمیکنم
هی مایلا
اون داره میره ولی تو فکر میکنی
آیا سانجو به سمت کامار میره؟
هی چرا داری داد میزنی؟
تو کی هستی؟
بیا
اول بگو کی هستی
تو....
تو پسر عمو سانجویی؟
آره تو کی هستی؟
پانا
منظورم آپارنا است
دختر ویشوانث بالال
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟
اونا میگن کسی اینجا سرگردون نیست
پس کی اون آتیش رو روشن کرده؟
هی ویشوانات
دخترت دیوونه شده؟
پاکرو، سانجو کجاست؟
چرا به دخترها اجازه میدین این اطراف پرسه بزنن؟
آنا، مطمئنم این اشتباه شده
تو خفه شو
آقای گمبیر
اون دختر یه اشتباهی کرده
بیاین در مورد چیزی که پیش روی ماست حرف بزنیم
راجع به چی حرف بزنیم؟
با دردسرهایی که اون درست کرده
جابب توی این خونه نداره
اون حتی نباید پاش رو توی این خونه بذاره
بهتره بفهمن
ویشوانات
بیایید درهای کاماروت را باز نکنیم
میتونیم همینجا عروسی بگیریم
فقط بخاطر یه مرگ اتفاقی
چرا باید نریم داخل خونه ی خودمون؟
بخاطر بی اعتقادی تو میخوای کل....
آقای گمبیر
بعد از پسرت سانجو...
که جواهرات خدا رو دزدید
در کامارو مراسمی برگزار نشده
بیا همه رو دور هم جمع کنیم
و مراسم های ساله رو شروع کنیم
خاله؟
عصبانیت اون یخورده هم کم نشده
ولی سانجو رو ببین
اون حتی نیومد مامانش رو ببیته
من خیلی وقته منتظرشم
الان سانجو چطوره؟
در مورد من پرسید؟
ببخشید خاله
بخاطر من سانجو نمیتونه بیاد
نه عزیزم بیا
عصبانیت شوهرم هیچ حد و مرزی نداره
اون فلقط یه دلیل میخواست
تا نذاره سانجو بیاد اون خونه
اون به من گفت پام رو توی خونه نذارم
اما چیزی نگفت که نیام نزدیک خونه
مامان
سانجو
تموم این سال ها...چرا؟
مامانت رو یادت رفت؟
میترسیدم قبل از اینکه ببینمت بمیرم
من الان اینجام
من جایی نمیرم
خدایا چقدر عوض شدی
آنا
یک بازرس جدید داره به روستا میاد
چی؟
ولی جسد تازه دیشب پیدا شد
چطوری یکی رو انقدر سریع فرستادن؟
نمیدونم
آن پاسبان از جنوب اومده
عجیبه
مردم کاماروتو
برای رویارویی با آخرالزمان آماده بشین
خون ریزی تازه داره شروع میشه
هی از شرش خلاص شو
این باد نیست که می وزد
این شروع یه طوفانه
طوفان
مواظب باشین
شیطان داره میاد
ماهابلانا
وسایلی که اراذل و اوباش
توی محموله گذاشته بودن نیست
اینا وسایل قاچاق موسی کانی هست
هی بالو
انگار داری گارد میگری
درسته ماهابلانا؟
هی
نه کشوانا
من با چشم های خودم دیدم
از پدرم خواسته ام که مراقبش باشد
بیا ماهابالانا
کشاوا
بریم
همه شون بنظر خیلی خطرناک هستن
باید حواسمون به بقیه مسافر ها هم باشه
همه ی اونا جلو نشستن
ولی بعضی هاشون دیوونه هستن
اون بالا نشتن دارن سوت میزنن
ماهابلانا اینا هستن
مراقب باش وقتی باهاشون حرف میزنی
بابا
ماهابلانا
خواهش میکنم بابام رو نجات بده
میخوای من نجاتش بدم عوضی؟
فکر میکنی خیلی بزرگی؟
چطور جرات کردی علیه مو شکایت کنی
خواهش میکنم ماهابلانا بابام رو نجات بده
خواهش میکنم ماهابلانا بهت التماس میکنم
پسرم به اون سگ ها التماس نکن
اوه مثل اینکه بابات خیلی شجاعه
دوباره ببرش توی آب
بابا
ماهابلانا خواهش میکنم رحم کن
اون بلد نیست شنا کنه
بدبخت
بازرس جدیدی که داره میاد
اولین کارش اینه که
جسد بابات رو پیدا کنه
هی همه ی شما بدبخت میشین
برو گمشو
طناب رو باز کن
بابا
هی
برو یه نگاه بنداز
فکر میکنی چی شده؟
صبر کن میفهمیم
آقا
اوه آقا
چی شده؟
هی
برو گمشو
سوار بر اسب شب
حرکت یواشکلی با نسیم
مثل یک سارق در شب
مثل یک شکارچی سرگردان
قول دادی باهام بمونی
و الان بیدار شدی گودی؟
بابا این کاموتو هست؟
نه نیست عزیزم
کاموتو نیست
بابا
این صدای جیرجیرک هست؟
آره اون بیرون زیادن
میدونی...دوستم بهاسکار میگفت
اونا هزارتا جیرجیرک رو میگیرن
و با سنگ لهشون میکنن
بهاسکار کیه؟
چرا با تو حرف میزنه؟
نمیدونه بابات پلیسه؟
نگران نباش بابا
من قبلا گفتم بهش نمیام
اون خیلی شیطونه
خوبه
میدونی چیه؟
حتی من 3-4 ماه در کاماروتو درس خواندم
آن روزها مجبور بودیم کیلومترها پیاده روی کنیم
چرا؟
پدربزرگ پول نداشت ماشین بخره؟
اینطوری نبود که نتونه
جاده ای نبود که بشه توش رانندگی کرد
مراقب باش بابا
بابا چیکار میکنی؟
نظرت چیه کولت کنم ببرمت؟
بابا توی این جنگل حیوان هست؟
البته گودی، جنگل دیگه
بابا
اونجارو ببین
این پل سنش از پدربزرگت هم بیشتره
میدونی دوستم بهاسکار میگفت
وقتی که داشتن پل رو میساختن از قلابی
که به یه تانکر وصل کردن بودن استفاده میکردن
بعد از اینکه پل ساخته شد
همه رو اونو انداختن توی رودخونه
این بهاسکار دیگه چیا بهت میگفته؟
خدایا
اون همه چی رو میدونه میتونه جواب هر سوالی رو بده
همینجا بمون گودی
بابا
چی شد؟
هیچی گودی
بازی واقعی
الان شروع میشه
ضروریه کل خانواده رو ببرم دکتر؟
چرا ما این همه بچه داریم؟
من که هی میگفتم بچه نمیخوام
نمیشه به کادوی خدا که نه گفت
پاکرو پاکرو
استاد مشکلت چیه؟
چند سانت فاصله داشت
نشنیدی برات سوت میزدم
تکون بخور...تکون بخور
صبر کن پاکرو
گوش کن
چی شده استاد؟
شنیدم جسد بازرس رو پیدا کردن
آره نزدیک چاه کاماروتو
به صورت وارونه آویزان شده بود
یه پاش کفش نداشته
هنوز سرشس رو پیدا نکردن
ببین وسط حرفم چیکار میکنه
سرش سرش
هاا..
سرش رو پیدا نکردن
بدون سرش از کجا فهمیدن بازرس بوده؟
نمیشه فهمید که لباسش رو حتما دیدن چطوری به خودت میگی استاد؟
حالا که چی
اگه لباس پلیس بپوشی
پلیس میشی؟
احمق
هی بابا احمقه
استاد جلوی بچه هام بهم نگو احمق
اونا هم اینطوری صدام میکنن
خیلی خب
مطمئن شو بچه هات دیر نمیرسن به مدرسه
استاد مگه مدرسه امروز تعطیل نیست
کی گفته؟
هی راپیک
چرا گفتی مدسه
امروز تعطیله؟ چون استاد مرده
چی؟
چی گفت؟
شما برو استاد
به موقع بیارشون مدرسه
هی
اون کیه؟بابا بزرگت؟
بیا پیایین
برو مدرسه بدو
آقا
صبح بخیر قربان
اسمت چیه؟
منچه گودا قربان
منچه گودا
آقا دیروز همه منتظرتون بودیم
وقتی نیومدین همه نگران شدیم
چطوری خونه رو پیدا کردین قربان؟
چرا فکر کردی نمیتونم؟
فکر میکنی برای چی پلیسم؟
قربان منظورم این نبود
جیپ من در کاماروتو پرلا گیر کرده
پنچرشده
کیف هام اونجاست میتونی یکی رو بفرستی بره بیاره؟
بله قربان
قربان
براتون صبحانه آوردم
فقط یدونه آوردی؟
اشکالی نداره
برو سراغ کیف ها
بله قربان
اگر به سمت ایستگاه میرید
موتور بازرس قدیمی اون پشت هست
فعلا قربان
صبح بخیر بیدا شدی
صبح بخیر
امروز مسابقه کریکت نیست؟
و و پاکرودین معین داره شروع میکنه
ضربه زن کوتاه ترین لباس رو پوشیده
توپ در دستشه
نمی دانم توپ قرار است کجا فرود بیاید
و پاکرودین معین
به سمت علامت خود می رود
اون دنبال توپه
اون میدوه یالا پاکرو
آکا بگیرش بگیرش بگیرش
اگه به موقع نمیرسیدم
جفتتون توی تور گیر میکردین
فرض کن
اینطوری
این منو هم نگران کرد
دیشب روی این تور کثیف خوابیدی؟
من سعی کردم
اما نتونستم زیاد بخوابم پاکرو
شب ها خیلی سرد هستن
منم نمیتونم بخوابم
اینجا خوابیدی؟
بشه ها تورو نیش نزدن؟
خیلی بامزه حرف میزنی بشه ها تورو نیش نزدن؟
اون اهل بمبئی است
یه سری کلمات خاص داره
اوه راستی
خانم پشه
اون روز در خانه کاماروتو
سعی داشتی چی بیگری؟
اوه اون روز...
طبق گفته ها خانه کاماروتو رو براهماراکشاسا تسخیر کرده درسته؟
من دارم یک مجله عکس درباره آن افسانه درست می کنم
افسانه برهماراکشاسا
پاکرو پنجاه تا شده
تو ادامه بده
توپ گم شده
اون کیه؟
مونا
برادر کوچکترم...ما هر دو دوقلو هستیم
من کوچیکتر نیستم تو هستی
مونا،پانا
دوقلوهای غیر همسان
جالبه
تو چی میگی پاکرو؟
هی
به چی فکر میکنی؟
خب
من باید رازش رو کشف کنم
چرا تیم کریکت شما اینجا نیست؟
چرا؟
دو نفر کم دارم
خیلی خب خیلی خب همه آماده بشین میریم خونه
امروز میریم
یعنی تو برای همیشه
اینجا میمونی؟
فکر ما دیوونه هستیم
که توی جنگل زندگی کنیم؟
ماه دیگه اون عروسی میکنه
با شوهرش میره
و ما به بمبئی برمی گردیم
خفه شو
احمق
ازدواج از روی عشق یا برنامه ریزی شدست؟
نمیدونم
اوه
کشیش رام بات الان زنگ میزنه
پاکرو
قبل ازاینکه کشیش زنگ بزنه
اگه به من نگاه نکرد
در مورد ازدواجش حوشحاله
ولی اگر
قبل از اینکه کشیش زنگ رو بزنه
منو نگاه کرد
این یعنی آینده زندگی عاشقانه شما
یه زنگ کشیش بستگی داره؟
آقا
فکر میکنی نگاه میکنه؟
الان میتونی قفل رو باز کنی
گودی من میخواد چیکار کنه؟
ماهی
بریم ماهی گیری؟
بعد از کار وقتی برگشتم
بیا
بابا
ببین
پروانه
مراقب باش گودی من میرم داخل
ببخشید چی میخواین؟
اینجا چایی خوب دارین؟
یکی اینجا هست که چایی خوب میفروشه
ولی شما کی هستین؟
یدونه سریع برام بیار
موتور بازرس قبلی
بازرس جدید
قربان
افسر ارشد شما ماده گودا
ماده گودا قربان
گفت میره کیف های منو بیاره
اون به زودی میاد قربان
این چیه؟ ایستگاه پلیس یا هزارتو؟
نه قربان ایستگاه پلیس کل روستاست
این چه خطیه؟
بازرس قدیمی هر پرونده ای که در موردش چیزی پیدا میکرد اینجا مینوشت قربان
فقط خودش میفهمه
اون به کسی اعتماد نداشت قربان
خوبه
خوندنش برام جالبه
صبح بخیر قربان
قربان
چرا ساعت های اینجا هر کدوم یه چیز رو نشون میده؟
قربان یادمون میره درستش کنیم
حالا که من اینجام همه چی رو درست میکنم
فانتوم(شبح)
این برای بازرس قبلیه قربان
عاشق خوندنش بود
دختر منم طرفدارشه
ایستگاه خیلی خوب به نظر می رسد
اینجا قبلا مقر انگلیسی ها بوده
اما هرکی میاد اینجا بمونه میمیره
برای همین اینجارو ول کردن
جالبه
بشین
اسمت چیه؟
رودرامانی باویکاتی قربان
اهل کجایی؟
ناحیه دهرواد
کلگاتکی تالوک قربان
ما عملا همسایه هستیم
من اهل ولسوالی گداغ هستم
چرا وقتی پلیسی از تفنگ میترسی؟
این که من پلیسم یه چیزه
ولی چه ربطی به تفنگ داره؟
برو برام چایی بیار
بله قربان
میشه منو به رینو وصل کنی؟
قربان رفتم کیفت رو بیارم
بعدش یهو بارون شروع شد
اما گیتارتون رو آوردم
اون یکی کیف کجاست؟
قربان فقط یه گیتار بود
با این چمدون همین قربان
یه کیف سیاه هم بود
یونیفرمم لباس هام همه چی داخلش بود
من چیزی پیدا نکردم قربان
اگه بخواین میتونم دوباره برم چک کنم
لطفا بکن
سلام رینو
من اومدم به ایستگاه
تازه رسیدم
گودی هم با منه
مسواک زده،صبحانه هم خورده
نگران نباش
فهمیدم
دارو هاتو بخور و به حرف دکتر گوش بده
من میرم لباس جدید بخرم
آقای گودا
جسد بازرس قبلی کجا پیدا شد؟
نزدیک چاه خانه کاماروتو قربان
سرش...
سرش هنوز پیدا نشده قربان
خانه کاماروتو؟
میردم میگن توی اون خونه روح هست
آقای جاناردان گمبیر در خونه رو بسته
تا مطمئن بشه کسی نمیره اونجا قربان
جاناردان گمبیر
به رام بات اطلاع دادم که اومدی
فراموش نکنید که گونی ها را به سنگکپ بفرستید
هی
برو کیفمو از ماشین بیار
به مایلا هم بگو
این موتور کیه؟
کمکی از دستم برمیاد؟
من اکنات گمبیر هستم
این مثل اینه که اومدی به اودوپی و دنبال کریشنا بگردی
این اودوپی هست؟ نه
اون لرد شری کریشنا است؟
نه، این برادر من جاناردان گمبیر است
لطفا اشتباه برداشت نکنین
ولی نمیتونین اینجا سیگار بکشین
خب پس اینطوری نگو چون برداشت میکنم
تو کسی هستی؟
ویکرانت رونا
نشون بده
من برای بردن یه مکله میخواستم
ملکه آوردن آسون نیست که
درسته خاله جون؟
درسته؟
و من تا وقتی هی ملکه پیدا نکنم بس نمیکنم
من میرم بیرون
چی میخوای؟
من فهمیدم که جسد بازرس سورش کریس نزدیک چاه کاماروتو پیدا شده
میخواستم اونجا رو بررسی کنم
مراقب باش آقا
شیطان برامهاراکشاسا اونجاست
فکر میکنی الان خونه ست؟
هی فکر میکنی شوخیه؟
اینطوری رفتار کنی نفر بعدی که میمیره تویی
اوه
حس میکنم اینجا یه خبرایی هست آقای گمبیر
مثا اینه که یه رازی اینجا پنهونه
من پیداش میکنم
ای پاکرو
کجایی؟
چندبار بهت بگم اینجارو تمیز کن
مگه آقای گمبیر نمیخواستی بری بیرون
در اونطرفه درسته؟
خانه کاماروتو
اگر مستقیم بری یه اون سمت پیداش میکنی
شما اینطوری از مهمان پذیرایی میکنین؟
آه ... این یک عادته قربان
آقای باویکاتی چه خبر؟
قربان انقدر کار بهم دادی که
حتی وقت نکردم بشینم
آقای ایکنات شما ازدواج کردین؟
نه آقا
فکرشو کردم
با من میای آقای باویکاتی؟
قربان یه نفس بگیرم الان میان
آقا آقا آقا
آقا اونجا واینستید
خیلی قدیمیه
ممکنه بیفوتی پایین..
بعدا نگی نگفتی
همینجا جسد بازرس قبلی پیدا شد
سرش نبود
به اونم گفتم که نیاد
گوش نکرد،اون زن و بچه نداشت
نه مثل من،»ن10 تا بچه دارم
ولی...
اسم من پاکرودین هست،پاکرو
اما آقا سانجو اول جسد رو پیدا کرد نه من
من پسر آقای جاناردان گمبیر هست
سانجیف، سانجو
سانجو
سانجو مثل اینکه دیدن تو جذابه
ببخشید آقا؟
برای من نه
برای اونی که داره دید میزنه
اون خانم اونجا
خب به این راحتی نیست آقا رونا
یه دیوار بزرگ بین ماست
وقتی دنبال یه دختر هستی باید از دیوار عبور
یا حتی بپری از روی دیوار
بگیرش
پاکرو بکش
بابا
داری بازرس جدید رو میبینی؟
انگار مرلین مونرو هست
فقط دارم سعی میکنم بفهمم اون کیه
پسرم
باید از وسط بکشی
میدونی باید درست انجامش بدی
بابا چی شد؟
قربان شما همیشه منو جا میذارین
طوری دوچرخه سواری می کنی که انگار یک هواپیماست
لاستیک پنچر شده قربان
باید یک میخ بزرگ یا یک خار باشد
نه میخ است و نه خار آقای باو
وقتی لاستیک ترکید بیشتر
از دو صدا بود
اولیش ترکیدن لاستیک بود
صدام دوم توی فاصله چند ثانیه ای اومد
بیشتر شبیه صدای گلوله بود
یعنی کی به لاستیک شلیک کرده
با توجه به جایی که هستیم
کسی از پشت نبوده
اون گلوله از بالا شلیک شده
از اینجا
چطوری یکی جرات کرده به شما شلیک کنه قربان؟
دود بدون آتش وجود ندارد آقای بهوی
دود؟
اگه بری دنیال دود آتش رو پیدا میکنی
قربان قربان قربان
قربان
جنازه رو آوردیم پایین
قربان این برای بازرس قبلیه؟چطوری...
اونو کشته بودن و اونجا آوریزون کردن
قربان این روی جنازه پیدا شد
کیف رو بردارین
واتسالیا دختر بسیار باهوشیه قربان
نه فقط دانشگاهی ها
امسال او مقام اول منطقه را به دست آورد
او همچنین کاپیتان تیم ماست
استاد من اسم شمارو نمیدونم
اسم من لارنس پینتو است
من فقط استاد پی تی نیستم
من مدیر هم هستم
ولی مردم هنوز بهم میگن استاد
خواهش میکنم واتسالیا رو زودپیدا کنین بازرس
مدیر فکر کنم خبرها رو نشنیدی
جسد دختره دیشب پیدا شد
خدایا
واتسالیا؟
اون بچه کوچیک
چنتا بچه ی بی گناه دیگه قراره بمیره؟
اکثر بچه های فوت شده از مدرسه شما هستن
تو بهم بگو
چی؟
به من شک دارین بازرس؟
مدرسه توی این همه سال خیلی تغییر نکرده
اون کار برادرمه
او در بنگلور زندگی می کنه
او شیفته هنره
در مجموع چنتا بچه ربوده شدن؟
14 تا بچه قربان
بعدش چی اتفاقی می افته؟
قربان
جسد هاشون پیدا شد
چی توشون مشترکه؟
یه نامه روی هر جسد پیدا شده قربان
و...
همیشه یه نقاشی عجیب و غریب بوده
قربان،قربان،قربان
چی روی این نوشته؟
قربان
گرا گرا گرا گرا جربا...
پیری نت برا پربا...
یعنی چی؟
گرا یعنی کسی که پا بند میبنده
گراگرا خونده میشه
و همراه خون ریزیه
مامان
من به شما در مورد باز کردن قفل هشدار داده بودم
منتظرین بچه هاتون بمیرن؟
هی
در رو قفل کن
شماها همتون میتونین بیاین توی خونه ی من بمونین
هرچی شما بگین رو انجام میدیم
شما تصمیم درستی گرفتید آقای جانارد
آقای بهاویکاتی
لطفا تموم جمدون های منو به این خونه بیار
چرا قربان؟
چون از این به بعد من توی خونه کاماروتو تی زندگی میکنم آقای بهاویکاتی
هی
دیوونه شدی؟
خونه ی بابات که نیست
درسته
پس خونه ی بابای کیه؟
خونه ی بابای من
پس این خونه ی بابای شما هم نیست
شما گفتین قتل ها به اینجا مربوطه
من باید بفهمم این ربط رو
هی
لازم نیست به این چرت و پرت ها گوش بدیم
بیاین از اینجا بریم
تا وقتی که مقصر اصلی رو پیدا نکنم
من اینجا میمونم این یه درخواست نیست
اگه کسی بخواد جلوم رو بگیره قسم میخورم
عواقبی خوبی نداره
از این جعبه صدای موسیقی داره میاد
خانمی که دیروز دیدی اسمش
مادر نیتونی هست
نیتونی کیه؟
نیتونی سرپرست کاماروت بود
28 سال پیش
جسد نیتونی و خانواده اش کنار چاه پیدا شد
از اون موقع اون خونه روح داره
پسرش و عروسش رو از دست داد
دییو دیوونه شد و بعضی وقتا دیده شده توی خونه ی کاماروتو پرسه میزته
ظاهرا اون بازرس رو پیدا کرده
اون توی خونه ی کاماروتو بوده
اون بعضی وقتا اینو برامون میخونه...
گرا گرا گرا گرا جربا...
پیری نت برا پربا...
گودی ببین چی پیدا کردن تو اتاق زیر شیرونی
کمیک های مورد علاقه ات
گودی
موندم گیتجلی رونا کجاست
چند بار بهت گفتم همطوری نیا تو اتاق
گودی تو اینجایی من دنبالت بودم
من نمیخوام باهات حرف بزنم
مگه چیکار کردم گودی؟
تو همیشه منو تنها میذاری
اون میترسونه تورو؟
چرا باید بترسم؟
پس مشکلش چیه؟
من..
خیلی عصبانی هستم
حالا چیکار کنیم تا عصبانیت گودی کم بشه؟
تو کسی هستی که مرا عصبانی کردی
نسیم ملایم
برایت لالایی می خواند
نسیم ملایم
برایت لالایی می خواند
دامان من گهواره ای است که تو را تکان می دهد
ماه از آسمان بالا رفته است
و یواشکی به خواب رفته است
با چشمای خواب آلودش
او تمام جهان را روشن کرده است
زیر نور ماه
بخواب پرنسس کوچولوی من
به ارابه رویاها بپر
و برو
چرا میترسی؟
من اینجا باتوام
من میام و بغلت میکنم
از من دور نشو
لبخند بزن
کاش تا ابد روی صورتت بمونه
برای برای من اندازه ی دنیا می ارزی
بارون داره میباره
گیاه ها و درخت ها سبز میشن
بازون از برگ ها سر میخوره
می افته روی زمین
قطرات باران برای تو لالایی می خوانند
در زندگی من کسی جز تو نیست
تا غصه هایم را پاک کنم
من همیشه پشتت هستم
مثل سایه تو که همیشه ازت محافظت میکنه
با دعواهای کوچولوی زیبای تو
و آغوش های گرم و محکم تو
همیشه لبخند بر لبانم می آوری
سر و صدا نکن
ای باد عزیز
بچه ی من فقط لالایی منو میخواد
چشم هات رو ببند
برو به خواب زیبا
شبت بخیر کوچولوی من
فهمیدی اون پیرزن سر بازرس قبلی رو کجا پیدا کرده؟
قربان اون پیر زن دیوونه است
خدا میدونه کجا پیداش کرده
جایی که جسد دختره رو پیدا کردیم برای کیه؟
قربان برای موسی کانی هست
برو بالا
قربان؟
موسی کانی کیه؟
قربان آدم خیلی خطرناکیه
شایعه هایی هست که اون
از اینجا بادام هندی به کرالا قاچاق میکنه
قربان خیلی خطرناکه
ولی کسی جرات بازجویی ازش رو نداره
چی؟
جرات قربان
آقای باویکاتی چی؟
ج..جرات قربان
خوب این چیزیه که من خیلی دارم
کجا میتونم پیداش کنم؟
یه جایی نزدیک پاسگاه قربان
معمولا اونجاست
یه خانم صاحب اونجاست
اون کیه؟
اسمش راکل دیکوستا است
اما مردم بهش میگن گادانگ راکما
خدایا عجب خانمی هست
خیلی وحشیه قربان
شنیدم وقتی فوش میدن بهت خیلی حال میده
اگه بزنم زیر گوشت چی؟
آشغال
چرا میخوای بهش سیلی بزنی و زور بگی راکما؟
داشتم فکر میکردم چرا انقدر طولش دادی بیای منو ببنی؟
بهتر از هیچ وقته نه؟
برای دیدن زیبایی من خیلی ها مردن
هی میدونی ایشون کیه؟
چرا فکر میکنی نمیدونم؟
این روزا فقط یه اسم میشنوی
توی کل این روستای لعنتی...
ویکرانت رونا
بازرس چی میخوای؟
میتونم هرچی که داری رو بخوام
ولی من برای یه چیز دیگه اومدم اینجا
کجا میتونم موسی کانی رو پیدا کنم؟
چرا میخوای با اون عوضی حرف بزنی؟
اون خیلی سطح پایینه
یخورده محتاط باش
به پست بازرسی کاماروتو برو
تا 15 دقیقه دیگه اونجا پیداش میکنی
میخواستم یخورده دیگه اینجا با تو بمونم
ولی کار دارم
وقت کمه
بریم آقای باویکاتی
دوباره میبینمت بازرس؟
بعد از اینکه یک بار دیدمت اگه بنینمت
یعنی خیلی احمقم
منتظرت میمونم بازرس
قربان
هنوز از ایست بازرسی رد نشده
هر لحظه ممکنه برسه
وقتی رسید میگم
سلام آقا
صبح بخیر قربان
صبح بخیر؟
هی تویی
اسمت چیه؟
بالو، بالو آقا
بالو
شنیدم کسی بدون اینکه تو ببینیش نمیتونه از اینجا بگذره
چطوری فهمیدین آقا؟
من مسئول همه چیز اینجا هستم
پس باید مراقب باشم
نگران نباشین آقا
شما آدم خوبی هستین
ولی
نذارین اون موسی کانی فرار کنه قربان
مراقب خودت باش
خداحافظ قربان
هی شانکر بیا چایی آماده کنیم
نمیدونی سیگار ضرر داره؟
توی بارون حال میده گودی
همیشه یه بهونه میاری
بارون،آرامش همین دیگه
به هر حال
میدونی دوستم بهاسکار میگفت
وقتی همه آمریکایی ها دور هم جمع میشن
اینجا بارون میگیره
و وقتی ما دورهم جمع میشیم آمریکا بارون میگیره
اون بهت اینو گفت؟
آره
اگه من اونو ببینم میزنمش
هرقت اسم بهاسکار رو میارم چرا عصبانی میشی بابا؟
من اینطوری ام دیگه
اون اینجاست قربان
الان میام
موسی کانی کرالا چطور بود؟
بشین بشین
سلام آقا
دمن میخواستم بیام دیدن شما
شما چرا این همه راه اومدین؟
یچیزی رو میدونی موسی؟
من از کل روستا پرس و جو کردم
در مورد اینکه عوضی ترین ادم اینجا کیه
و همه گفتن تو و فقط تو
درسته بالو؟
بله قربان درسته
چرا قربان؟
مگه چه جرمی انجام دادم؟
انجام دادی موسی فقط دستگیر نشدی
فراموشش کن
حالا
چند تن برنج بردی
و چند تن بادام هندی آوردی؟
نمیدونم چی میگین
میتوین بگردین اگه میخواین
اون دختر مگه دیروز توی زمین تو پیدا نشد؟
چرا شد
خیلی
غم انگیز بود
ولی به من ربطی نداشت قربان
شاید آره شایدم نه
ولی مطمئنم ربطی به قتل کریشنا داشتی
نه نه نه
عجب آدم خوبی بود
خدا همیشه....
هر وقت میبینم کسی دروغ میگه
کنترلم رو از دست میدم
مطمئنم فهمیدی
آقا
حتی قدیم هم خیلی ها ناپدید شدن
بهتره مراقب باشین
ها؟
خیلی بد میشه اگه شما هم برید پیش اونا
من مثل اونا نیستم موسی
بذار یجور دیگه بهت بگم
من با بقیه فرق میکنم موسی شوخی ندارم
با من تیم میشی ؟
برای یخورده پولی که دولت میده
برای چی میخوای سگ نگهبان اونا باشی؟
چون دوست دارم امثال تورو جمع کنم
میخوای رو در روی یه سگ بشی؟
یه سگ دیوونه بریم
سانجو....سانجو
سانجو
برنده باید یه بشکه دیگه بخورده
آقا؟
اینا مثل برای لندن نیست دست سازه
برو
سانجو منم میتونم بخورم؟
اوی باری دخترا نیست
درسته سانجو؟
سانجو
تو داری اونارو شکست میدی
ما امروز برنده میشیم
ما امشب حکومت می کنیم
تو اصلا نمیدونی سانجو کیه
اوه درسته؟
برندست یا وحشیه؟
الان میفهمیم
آقا رونا...یالا رونا
هی،سانجو...سانجو
آقا رونا خواهش میکنم
آراه آفرین آقا رونا
تو باعث شدی جلوی یه دختر ببازم
وقتی دنبال یه دختری باید آماده باشی همه چی رو ببازی
من آمادم
ولی اونو چطوری ببرم؟
بیا
من بردمت تا تو بتونی ببری
آقا؟
برای اینکه بتونی ببریش
آکا نمیتونه بهش برسه...آکا نمیتونه بهش برسه
آقا
مرسی
یه نفر هم نخواست با من بیاد
همه مست هستن
پانا
اون پاسبان نیست؟
بیا با اون بریم پاسبان
پاسبان
پانا، اینجا شبیه قبرستانه
مونا برو
مونا برو برو
مامان
مونا بدو
برو کنار راه رو باز کم
یالا سریع
برو کنار
نگهبان پست بازرسی بالو هست قربان
بالو
اون قبرستان قدیمی رو میشناسین
اونجا دیدیمش آقا رونا
خیلی ترسناک بود
رنگ های عجیبی روی صورتش داشت
اینطوری؟
بله بله اینطوری
مونا اشکالی نداره
داشت چیکار میکرد؟
خیلی عجیب میرقصید آقا
و یه چیز خیلی ترسناکی رو گرفته بود
آقا پاسبان دیگه هم پیدا شد
جسد او در کاماروتو آویزون شده
پانا چی شد؟
بهت میگم
آقا رونا
خیلی مهمه آقا رونا
آقا رونا
این اطلاعات فقط برای آقا رونا هست یا برای منم هست؟
همونجایی که ما اون شیطان رو دیدیم پاسبان پیدا شده
آقا رونا
خوب؟
بعد از کشتن کلی آدم
بعلاوه یه بازرس اگه اون هنوز اونجاست
مقصر قطعا یک پلیس است
آقا رونا
میتونستی اینو توی پاسگاه بهش بگی
یه افسر اونجا بود
برای همین نگفتم
آقا رونا
فکر کنم خونه نیست
پانا
آقا رونا
سانجو این چیه؟
واتسالیا سالیان
آشناست
اون دختری که چند وقت پیش کشته شده بود
همه ی اینا در ورد گمشده ها هست
کی این عکس هارو از ما گرفته؟
این شبیه کسیه که مرده
گرا گرا گرا گرا جربا...
پیری نت برا پربا...
سانجو
دقیقا روز بعد از بازرسی قدیمی مرد این بازرس به روستا آمد
طرز حرف زدنش، طرز رفتارش
اینکه میخوست تتوی خونه ی کاماروتو بمونه
برای تو عجیب نیست؟
دیشب که من شیطان رو دیدم
دستش را روی آتش گذاشته بود
و منم امروز دست بازرس رو باندپیچی دیدم
اون پلیسه درسته؟
پس برای همین ههیچ وقت لباس پلیس نمیپوشه
تاحالا دیدی پلیس ریش داشته باشه؟
ار کجا مطمئنیم اون یه پلیس واقعیه؟
گرا گرا گرا گرا جربا...
پیری نت برا پربا...
آقا خواهش میکنم بیا
پوریبابا داخله
هرچی میخوای میتونی ازش بپرسی
پوریبابا
این سانجی هست پسیر رئیس
اه بیا
میخوان در مورد پسر دییو بدونن
پسر دییو
بیست و هشت سال پیش
یه مردی اینجا زندگی میکرد
اسمش نیتونی بود
اون سرپرست کاماروتوها بود
همسرش گوربی، مادرش دییو
پسراش ماداوا و راغاوا بودن
اونا توی دنیای خودشون زندگی میکردن
یک روز یک مدیر مدرسه جدید به نام جانکیرام
نیتونی....نیتونی
از نیتونی بی سواد خواست توی مدرسه ثبت نام کنه
مرم ما چطوری میتونن برن مدرسه؟
نگران نباش
فقط بچه هات رو بیار مدرسه
3x1=3
2x3=6
3x3=9
4x3=12
مامان من نمیخوام برم مدرسه
بچه های بزرگتر مارو اذیت میکنن
نگران نباش پسرم
مدیر جیدی اونجاست
اوه مراقب همه چی هست باشه؟
این چیه؟برو گمشو
3
بیخیال بابا
تو حتی نمیتونی بنویسی
ببخشید پسرم من نمیفهمم
نگران نباش من همه چی رو بهت یاد میدم
5
ای سگ های کثیف
به چه جراتی از آب ما میخورید؟
فکر کردی اینجا چادر باباته؟
ببخشید ببخشید
هی
چه خبره؟
چیزی نیست آقا آب...آقا
اون پسر جوان سانجو با آدم های بدی دوست بود
یه روز رفت توی
زیارتگاه کاماروتو
و جواهرات خدا را دزدید
ولی
افراد روستا فکر کردن کار نیتونی بوده
هی اونا دارن میان
شنیدم بابات دزده
هی خفه شو
فکر کردی کی هستی؟
فکر کردی خیلی بزرکی ها؟
آقا آقا
فرار کن فرار کن
نذارید فرار کنن
هی ماداوا
اون سگ اینجاست
وایستا...وایستا
عوضی
بچه اتفاد توی آب؟
اون بچه خسته شد
نتوسنت توهین و اذیت رو تحمل کنه
تمام خانواده نیتونی خودکشی کردن
نامه ای پیش جنازه شون پیدا شد
خانواده هایی که مسئول این رفتار ها بودن
منقرض خواهد شد
گرا گرا گرا گرا جربا...
پیری نت برا پربا...
آره بریم
مثل اینکه میخواد بارون بیاد دروازه رو ببندین
آقا
یکی دروازه رو بسته
چی؟
آقا بگو چی میخوای
افرادم توی این منطقه گشت میزنن
توی دردسر می افتین ها
شما خیلی باهوشین
حدست درسته
من بین اینجا و کرالا کالا قاچاق می کنم
من افرادم رو قبل از ایست بازرسی پیاده میکنم
و اونا کالا هارو میبرن
من آماده ام که اعتراف کنم
بیا آقا، بیا بریم ایستگاه
من بهت همه چی رو گفتم
خواهش میکنم بس کن آقا
آقا
تا مردم از این منطقه دور بشن
من گفتم یکی از افرادم لباس شیطانی بپوشه
ولی من اون بچه هارو نگشتم
این کار براهماراکشاسا است
تمام این روزها تو مردم رو کشتی
و امروز برامهاراکشاسا تورو میکشه
اوه خدایا
این موسی کانی نیست؟
ولی شیطان فقط بچه هارو میکشت
شیطان نه آقای بهاویکاتی
برهماراکشاسا
آقا من همه در هارو قفل کردم
خیلی خب مستقیم برو خونه
بازرس؟
استاد نمایش دارین؟
هفته آینده یه برنامه داریم
برای همین دارم بچه هارو آماده میکنم
چرا موسی کان رو کشتی؟
من؟
من کسی رو نکشتم
نکشتی؟
مطمئنی؟
قسم میخورم
حقیقت اینه استاد
کالاهای قاچاق موسی کانی
دیروز پشت مدرسه شما پیدا شد
من فکر کردم شما بهش ربط داری
پس تو قاتل نیستی؟
مطمئنی؟
من کسی رو نکشتم
این مدرسه و همه چیز اطرافش برای جاناردان گمبیر هست
من فقط مدیر هستم
من هیچی نمیدونم
انگار اشتباه کردم
آقای بهاویکاتی
اون میگه بی گناهه
مثل اینکه سوتفاهم شده
من یه نظری دارم قربان
نظر داری؟
بله قربان
بگو ببینم
ما فکر میکنیم اهل روستاست
اگه از خارج از روستا باشه چی؟
سانجو..
یادم رفت یه چیزی بگم
اون موسی فامیل دور منه
خیلی شبیه منه
کی وسایل شمارو ریخته بهم؟
آقا رونا
ما همه چی رو میدونیم
دیدیم که در لباس مبدل شیطان می رقصیدین
چرا سانجو رو میزنی؟
باید از زیر ماسک یه جنایتکار به دیدگاه
اون رسید درست میگم؟
باید بهت چی بگم؟
نمیتونم بهت بگم سانجو چون نیستی
باید بهت چی بگم؟
آقا چی میگین؟
سانجیف گامبیرا
حالا بپرس اون کیه؟
من سانجو نیستم
سانجو و من
یه زمانی هم اتاقی بودیم
اون همیشه
در مورد روستاش و مادرش حرف میزد
اون فهمید مادرش ناراحته ولی زمان زیادی نداشت
هر چند از دست پدرش ناراحت بود
میخواست قبل از اینکه مادرش بمیره ببینتش
پس یه تلگراف زد که داره میاد
اما سرنوشت نقشه دیگری داشت
اون توی یه تصادف کشته شد اون نتونست قبل از مرگ مادرش رو ببینه
منم نمیخواستم بذارم مادری بدون اینکه پسرش رو ببینه بمیره
پس به جای سانجو اومدم اینجا
خواهش میکنم منو ببخشید
من میخواستم...
من میخواستم همه چی رو توضیح بدم
ولی فرصت نشد
من پسر شما سانجو نیستم
اسم من...
تو پسر من سانجویی
دکمه های لباس رو دارم میدوزم میتونی بپوشیش
سانجو...سانجو
پاکرو درست کردن این آشغال فایده ای نداره
پانا کجاست؟
مونا داخله
مونا رو میخوام چیکار من دنبال پانا هستم
سلام راننده باید زنگ بزنم
سلام
این راکش هست
با پانا میخواد عروسی کنه
اوه
ایشون سانجو است
پارکو خیلی در مورد شما گفته
همه چیز رو نه بعضی چیزا
فکر کنم یه جایی روی میز باشه مامان
فکر میکنم انتظارش رو نداشتی
شما هم انتظارش رو نداشتین
لطفا بگیرش برایش شما درست شده
دعوا سر این چه فایده ای داره؟
فقط تصمیمی بگیرین...
راکش، پانا
سانجو
افتادش
هی تبریک میگم باری جفتتون خوشحالم
سانجو من نمیدونستم اونا میخوان بیان
بالاخره یه روز اتفاق می افتاد دیگه
سانجو راکش و من
خانواده ی ما وقتی بچه بودیم تصمیم گرفتن برای این ازدواج
من همه چی رو بهشون توضیح میدم
لازم نیست
سانجو من واقعا متاسفم
من با پدر و مادرم حرف میزنم
خواهش میکنم متاسف نباش
سانجو،سانجو لطفا سانجو
باید اینو زودتر نجات بدی
طبق طالعشون
بعد از امروز تا ماه ها تاریخ خوبی پیدا نخواهید کرد
چیکار کنیم ؟
استاد پی تی
چی شده؟
دوچرخه اش پنچر شده بود وایستاده بود کنار جاده
من بهش گفتم بیا برسونمت
برای همین اومدم یه سلامی هم بکنم
بازرس چی میخوای؟
برای شکار یه ببر تو یه بز میخوای
اما بعد از بستن بز
اینکه اونجا وایستی
کار هوشمندانه ای هست؟
چه نتیجه ای داره؟
ببر بز رو میکشه
همسر دخترم هست
ادامه بده
بزی به اسم موسی کانی رو مثل بز بستم و منتظر بر شدم
قبل از اینکه بتونم بگیرمش
بز مرده بود پاکرو
شما کاملا درست میگین استاد
فضای پشت مدرسه ی شما برای شماست
ولی به وسیله ی
موسی کانی و همکارش استفاده میشده
اول هم دست شدن تا بازرس قبلی رو بکشن
و بعدش نگهبانی که بهمون اطلاعات میداد رو کشتن
و از ترس اینکه اسمش بیاد
استاد میدونی ببری که بز رو کشته کیه؟
شریک خودش
به همین جا ختم نشد
دیشب اومد خونه ی من و سعی کرد منو بکشه
منو از بین همه
چرا داری اینو به ما میگی؟
ترجیح می‌دهی به همسایه‌ات اطلاع بدهم
که یه قاتل
بین شماست؟
کیف بازرس قبلی پیدا شد
مرد بیچاره عادت داشته که بنویسه
عدد 183 رو نوشته بود
فهمیدم شماره پلام ماشین موسی هست
ولی کنارش عدد1 و علامت شمال بود
به شمال نگاه کردم و سعی کردم بفهمم چه معنی میده
مدتی طول کشید تا بفهمم اینطور نیست
شمال نیست... ایکنات
فکر کردی کی هستی؟
به چه جراتی برادر منو متهم به قتل میکنی؟
اگه سعی کنی دوباره فرار کنی
اننقدر بهت شلیک میکنم
که پر از گلوله شی
ایکنات
این نفرین نیتونی است
ما هردو مسئول نیتونی هستیم
جواهرات از روستا به سرقت رفته
ویشوانات به اشتباه نیتونی را متهم کرد
بدون هیچ مدرکی
من نیتونی رو مقصر کردم
اونم جلوی همه ی روستا
وقتی فهمیدم سانجو جواهر هارو دزدیده
تموم خانواده ی نیتونی خودکشی کرده بود
حالا روح اون اومده انتقام بگیره
قربان
از کجا فهمیدین کار اونه؟
من هرگز نگفتم او قاتله آقای بهوی
فکر کردی من فقط برای خوش گذرونی رفتم پیش راکما؟
قربان شما میگین اون بچه هارو نمیکشه؟
مطمئنم جوابش رو پیدا میکنیم
در واقع خانم پانا ممکنه بتونه جواب بده
نظرتون چیه خانم پانا؟
سلام آقای رونا
حتما چیز مهمی بوده که تا اینجا اومدین
بپرس یا بگو
آقا رونا
در اتاق زیر شیروانی اتاق کاماروتو شما چیزهای زیادی آویزون کرده بودین
و منم چنتا نامه دیدم
اونا چی هستن؟
اونا نامه هایی هستن که روی جنازه ها بود
که قاتل نوشته
بیست و هشت سال پیش، زمانی که خانواده نیتونی خودکشی کرد
یه نامه نوشتن که شبیه نامه های شما بود
گرا گرا گرا گرا جربا...
پیری نت برا پربا...
این نیتونی کیه؟
حتی آقای گامبر هم درموردش حرف میزد
این یه پرونده 28 ساله است قربان همه توی روستا میدونن
یعنی بین این دو پرونده ارتباطیه؟
بیست و هشت سال پیش خانواده نیتونی
چطوریبه قتل ها ربط داره
در یادداشت خودکشی نیتونی
اسم خانواده هایی که مقصر خودکشی اونا بودن رو نوشته بود
که منقرض میشن
از کجا میدونی؟
پیرمرد قبیله، او به ما گفت
ارتباطی بین والدین بچه ها و نیتونی هست
هر وقت فانتوم می میرد، پسرش هفتم می شود
به همین دلیل است که مردم فکر می کنند فانتوم یک جن هست
آقای گودا
قربان این تنها پرونده ای هست که مونده
پنج نفر در خانواده نیتونی مردن ولی 4تا جسد پیدا شد
نیتونی، همسرش گوربی
دختر شش ماهه اش و بچه ی کوچیکش...
آقای بهاویکاتی اسم پسر بزرگش چیه؟
قربان اسمش؟
ماداوا
جسد اون پیدا نشده
آقا پرونده ی 28 ساله مدرسه
به من نزدیک نشو
پسر میشه بیای نزدیک تر؟
منو بیرون ببین
کارت تمومه
والدین تموم 16 نفر این کلاس کشته شدن
یک پسر دیگر هم بود که در این سال تحصیل کرده
پسر نیتونی
ماداوا
با ساگار صحبت کردی؟ آره
به بانک زنگ زدی؟ آره
مثل اینکه اومدن
طبق فال نامزدی اونا تو این تاریخ باید باشه
وگرنه باید 6 ماه صر کنیم
دختره چی؟
توی رسم ما دختر نیازی نیست
نمی توانستی فقط در خانه بمانی؟
همینجا بمون یه مدتی
مشکلی نیست
میخواستم فقط اینجارو یه بار دیگه ببینم
من مطمئنم که برای عروسی پانا خواهم بود
قبل از اینکه بمیرم، فقط یک چیز میخوام
مامان تو اگر در مورد مردن حرف بزنی، من میرم
نه اینطوری نگو
بیا اینجا
دختر برادرم ریما
اون خیلی خوشکله
مطمئنم اگه ببینیش خوشت میاد ازش
اگه شما ازدواج کنین
دوتا خانواده ی جدا باز پیش هم برمیگردن
بعدش من میتونم خوشحال بمیرم
این کارو برام میکنی؟
پانا
ماداوا داره بچه ی کسایی که مسئول مرگ خانوادش هست رو میکشه
کار همکلاسی هایش تمام شده
ما بعدی ها هستیم؟
مشکلی برامون پیش نمیاد نگران نباش
نه نشنیدی عمو جانردان چی گفت؟
اون و پدر مسئول مرگ خانواده اش هستن
پس بعدی
من
و توییم
و سانجو درسته؟
تو کی هستی؟
پانا منتظرم باش منم میام
اوه
پاکرو
این وقت شب چی میخوای؟
من راه برگشت به خونه دیدمش
از من خواست خونه ی شمارو بهش نشون بدم
درباره ی کی حرف میزنی؟
اوه
بازرس
چرا اومدی اینجا؟
استاد شما مدارک مدرسه رو به پاسبان گودا تحویل داده بودین
بله
طبق اونا 28 سال پیش مدیر مدرسه اسمش جانکیرام بوده
اون هنوز اینجاست؟
شنیده ام که به میسور نقل مکان کرده نمیدونم زندست یا نه
چرا بازرس؟
زمانی که او مدیر مدرسه بوده
پسری بوده که اون برده بودش توی مدرسه
ماداوا
اه
این گربه مزاحم شده
یخورده ماهی درست کردم
اون پاکرو...
داشتین در مورد جانکیرام میگفتی...
جانکیرام...
من شماره اش رو یجایی نوشتم
میرم دنبالش بگردم
تو همین حین یه چایی درست میکنم
بابا من یجوری تونستم اونو بگیرم
ولی یهو ناپدید شد
بابا چرا انقدر توی فکری؟
من جواب سوالم رو پیدا نمیکنم
میدونی دوستم بهاسکار میگفت
اگه جواب یه سوال رو نمیدونی
باید بنویسید راما، کریشنا، شیوا
اینطوری معلم ها میترسن نمره بد بهت بدن
لارنس پینتو
خالکوبی لرد شیوا روی سینه اش
هر وقت فانتوم می میرد، پسرش هفتم می شود
لارنس پینتو پسر نیتونی، ماداوا است
آقا این صدای چیه؟
اونطرف نرو کثیفه
اگه بری تو گرفتار میشی
راه دیگه ای داره؟
رنه
اگر از اونجا بگذری یه رودخانه هست
آن سوی رودخانه، یک روستای قدیمی هست
حدود 28 سال است که تعطیله
منو ببر اونجا
کسی دیگه اونجا نمیره
آه بله این معبده
بریم اونجا
آقا
اون معبد اونجاست
آقا
من اینجا میمونم و مراقب قایق هستم
لطفا زود برگرد
بابا من میترسم
ویکی
در زندگی من کسی جز تو نیست
من همیشه پشتت خواهم بود
مثل سایه تو که همیشه ازت محافظت میکنه
نمیشه نری به کاماروتو؟
ضروریه؟ آره
ویکی فقط یک هفته
سریع برمیگردیم
بابا خواهش میکنم بابا
خواهش میکنم برگردیم
اون توی کماست
گودی؟
بابا
بیا برگردیم خواهش میکنم
بابا خواهش میکنم بابا به حرفم گوش بده
بازرس
فهمیدی کی دخترت رو کشته
ولی فایدش چیه؟
نتونستی نجاتش بدی
نباید توی زندگی گناه کنی
اگه گناه کنی باید مجازات بشی
اما گناه خواهر کوچک من چی بود؟
خانواده ام چی؟
سانجو پسر جاناردان گامبیرا دزد بود
شماها خانواده ی منو متهم کردین و اونارو مجبور به خودکشی کردین
اون گناه بود
در مدرسه زمانی که همکلاسی های ما،مارو تحقیر میکردن
شماها طوری رفتار میکردین انگار اتفاقی نیوفتاده
اون گناهه
وقتی اونا دندونم رو کشیدن
توام اونجا بودی نه؟
حتی اگر التماس کنی من تو را نمی کشم
تو باید بچه های مرده رو یادت باشه
و هر روز زجر بکشی
تاراناتا
حاضر آقا
اومش مودیا
حاضر آقا
ویکرانت رونا
حاضر آقا
هی ماداوا
به همه افرادی که نیتونی را به قتل رساندن
وقت انتقام است
انتقام آن مرگ ها ماداوا
هی اومدی؟
قاتلان پدر، مادرم و خواهرم
پوتی
سانجو
مگر تو نبودی که جواهرات را دزدیدی؟
تو از مرگ پدرت، مادرت حرف زدی
نگفتی برادرت
رغوا
دوریودانا یک برادر در دوشاسانا داشت
کومباکارنا یک برادر در راوانا داشت
برای مبارزه با من در این نبرد
بیا و به من بپیوند برادرم رغوا
گستاخی گراز دیوانه
مار سمی پر از انتقامه
حتی مرگ هم از من می ترسد
من آن دلیر شکست ناپذیر هستم
تابوت پر از خشم
یک شیطان بی رحم
بابا میشه لطفا بیای کاموتتو؟
اگر من با شما بیایم کی آدم بد هارو بگیره؟
وقتی با من نیستی اگر اون جنایکارا بیان چی؟چیکار میکنی؟
ببخشید گودی که باهات نبودم
اما بابا از کسایی که بهت آسیب زدن نمیگذره
نمیگذرم
اگه خواهرشون زنده بود
توی صورتشون تف میکرد
اونا نمیتونن خطاکارا و بچه های بی گناه رو مجازات کنن
نامردا
پانا، پانا نجاتم بده پانا
بکشش پسرم بکشش
28 سال پیش
همه فکر میکردن اون جسد رغوا ست
ولی اون جسد سانجو بود
مردی که فکر می کردم دوستم داره میخواست منو بکشه
مردی که جان شما را نجات داد همان کسی بود که با اون شیطان جنگید
ویکرانت رونا
ممنون آقا رونا
بازرس
وقتی به بنگلور رسیدید
میشه با سانجو تماس بگیرین ببینین کی از لندن برمیگرده؟
نمیدونی سیگار ضرر داره؟