اون کیه؟
یه فناوری پیشرفته جالب
من کاترین جینوی هستم، مشاور آموزشی تون
من یه هولوگرام برپایه یکی از ...پرافتخارترین کاپیتان های
،تاریخ ناوگان ستاره ای هستم
«طوری برنامه ریزی شدم که به خدمه «پیش ستاره
برای سفر برگشتشون به فضای فدراسیون کمک کنم
!آخ - چقدر زشته -
چرا انقدر پیشونیش صافه؟
خودت هم همچین خاص نیستی، تلاریت
!جنکوم پاگ ازش خوشش میاد
فردر چیه؟ فردرسیون؟
چه جور خدمه ناوگان ستاره ای هستی که فدراسیون رو نمی شناسی؟
کاپیتانتون کجاست؟
!همین جا. من کاپیتانم
و بهت دستور می دم ما رو به ...تارز لامورا برگردونی
باید اون رو ببخشید. داره هذیون می گه
مغزش به خاطر آنفولانزای فضایی، صدمه دیده
من فرمانده این سفینه هستم
هان؟
کاملاً دلگرم کننده ست
...من فقط برای مشاوره دادن
و انجام مأموریت های سطح پایین اینجا هستم
بقیه چیزها یه خدمه ات بستگی داره
...اما به نظرم یه چیزی هست که
در موردش صادق نیستید
می تونم توضیح بدم
...نگاه
معلومه که شما دانشجویان ناوگان ستاره ای هستید
نه لباس فرمی دارید، نه اطلاعاتی دارید
از 3سال نوری اون طرف تر می تونم آدم های مبتدی رو تشخیص بدم
آدم های مبتدی؟ - آره، ما دانشجوییم -
می تونی دوباره بهمون یادآوری کنی که فدراسیون چیکار می کنه؟
برای خدمه ام. نه من
فدراسیون متحده سیارات
،اتحادی بین ستاره ای در بین دنیاها و گونه های مختلف
،همراه با اصول مشترک از آزادی جهانی
حقوق و برابری
برابری؟ جالب به نظر می رسه
...ناوگان ستاره ای نماینده فدراسیون
،به منظور اکتشاف در اعماق فضاست
،مأموریتی به منظور حفظ صلح و آزادی
به منظور کشف دنیاهای جدی، به منظور جستجوی تمدن های جدید
تا جسورانه بریم جایی که تا به حال هیچ کس نرفته
...این کار و بار فدراسیون
به نظر خیلی خوب می رسه
همچین اجتماعی امکان پذیره؟
بله. می تونم برای طراحی مسیر کمکتون کنم؟
!نه - نه؟ -
خیلی خب
خب، الآن داشتیم به یه سخنرانی گوش می دادیم؟
دوست دارم جسورانه برم سراغش یا حداقل فکر می کنم که دوست دارم
،حس می کنم یه ناسازگاری درون دال باشه
اما به طور واضح نمی تونم ذهنش رو بخونم
...شاید اگه یه کمی بهش نزدیکتر بشم
الآن به طور واضح می تونم بخونمش
بیش تر از این کند و کاو نمی کنم
ما نیازی به کمک اون نداریم. می تونیم مسیر خودمون رو طراحی کنیم
فضای فدراسیون از کدوم طرفه؟
اینجا، در یک چهارم آلفا و بتا
...پس ما می خواییم این راه رو
...تا
اینجا بریم
باید بهتون اخطار بدم
...اون نقطه ی قرمز کوچیک نمایانگره
فقط بهمون بگو چه طوری به اونجا برسیم، پرستار هولو
کاپیتان شمایی
اون کاپیتان نیست
هی، جینوی؟ اینجا بازداشتگاه هم داره؟
گفت راست شناور سفینه
یعنی کدوم طرفه؟
دال؟ چرا دروغکی گفتیم دانشجوییم؟
حرف راست رو از بچه بشنو
همین حالا دختر رئیس رو دزدیدیم
...کوکورانه داخل فضا شناوریم
تو یه سفینه ای که بلد نیستیم چه طوری باهاش پرواز کنیم
اوضاع بده
...فدراسیون می تونه ازمون در برابر
ظلم پیشگو به طور کافی محافظت کنه
همتون دیوونه شدین؟
سطح اکسیژن اینجا اُفت کرده؟
سطح اکسیژن مطلوبه
بذارید بهتون بگم کار و بار کهکشان چه جوریاست
کارمون در اومده - فدراسیون؟ -
فقط یه اسم دیگه برای یه رئیس دیگه ست.
،آره، حرف های جینوی گوش نواز بودن
...اما از سر تجربه ی شخصیم می تونم بهتون بگم
آدم های صاحب قدرت دروغ می گن.
،سعی می کنن بهتون وعده یه زندگی خوب بدن
ولی این زندگی واسه خودشون خوبه نه ما.
...در ضمن، می خوان چقدر محافظت
...خرج یه مشت فراری بکنن
که با یه سفینه دزدی از راه رسیدن؟
از من به شماها نصیحت، انقدر شرایطش خوبه که غیر قابل باوره
تو هم رئیسی یعنی تو هم بهمون دروغ می گی؟
آره. همیشه خدا دروغ می گه
اما به خاطر هممون دروغ می گم
،با خودتون خیال نکنید دارم به جینوی دروغ می گم
فکر کنید دارم بازی تظاهر می کنم
این قرار بوده یه سفینه ی فدراسیون باشه ولی الان سفینه ی ماست،.
و تا وقتی که کنترلش دستمون باشه یعنی مسئولیتش با خودمونه،.
دال خوب بلده با کلمات بازی کنه.
همه ی خطراتی که واستون پیش میاد رو درنظر بگیرید.
به حرفش گوش ندید دچار دیوونگی فضایی شده..
منظورت آنفولانزای فضاییه؟
هی مورف، راست شناور سفینه رو پیدا کرد!.
یالا زیرو بیا بندازیمش بازداشتگاه،.
- .چیزی نیست، بچه - الان چیکار کنیم؟
شنیدی کاپیتان چی گفت سفینه ی خودمونه..
بیا ببینیم پیشنهاد جینوی چیه.
ناامید کننده ست.
مطمئن نیستم، این از اون زندانی که من توش بودم قشنگ تره.
منظورم ذهن گوئینه.
مقاومتش در برابر ارتباط ذهنیم باید ارثی باشه.
امیدوار بودم بتونم دلیل تمایل پدرش...
برای به دست آوردن این سفینه رو متوجه بشم به طور کامل یه معماست..
بدون این که ذهنش رو بخونم...
می دونم تو تصوراتش داره من رو به بیرون از هوابند شوت می کنه.
درست نمیگم؟
واو قبلاً تو این موقعیت نبودیم؟.
اوه درسته ولی دفعه ی قبل من زندانی بودم،،
و تو اون بیرون آزاد بودی.
صبر کن، این عایق صداست؟ می تونه صدامون رو بشنوه؟
- .تو یه کودنی - خب، جواب هم بلدی .
پدرم میاد دنبالم.
مهم نیست تا کجا فرار کنید دنبالتون میاد و پیداتون می کنه،...
و کاری می کنه همتون به خاطر دزدیدن دخترش تقاص پس بدید.
یه یارو تو یه بشکه چه کاری ازش برمیاد؟
به سمتم شنا کنه؟
داری می خندی ولی ذهنت پُر از وحشت خالص شده،.
دست مریزاد، زیرو بیا بریم!.
فقط باید منتظر بمونم.
وضعیت شورشی ها به چه صورته؟
ما کنترل دوباره ی ناخواستگان رو...
با حداقل تلفات به دست گرفتیم.
حداقل؟
از دست دادن پیش ستاره و دخترم حداقل تلفات نیست.
موافقم ناخواستگان به استخراج کایمریوم ادامه بدن؟.
آره، اونقدر ازشون کار بکش که جون نداشته باشن دوباره شورش کنن.
و به تک تک کایمریوم ها واسه تجارت نیاز دارم،
تا سفینه ام رو بگردونم.
رِو12 رو آماده کن.
چه جور سالن غذاخوری ای غذا واسه خوردن نداره؟
دارم از گشنگی هلاک می شم.
دانشجویان، اگه به تغذیه نیاز دارید...
واساز غذا از تبدیل ماده استفاده می کنه...
تا هر غذایی که شجاعت رویاپردازیش رو دارید رو تهیه کنه.
یه مقدار بودجه ی جنکوم محدوده.
به عنوان یه دانشجو، باید بدونی که...
فدراسیون از پول رایج متداول پیشی گرفته رایگانه..
چی؟ بیسکوییت ترافلی خونی پای تربچه ی شیرین،،
و از سُس ترشش کم نذار!
اوه بیا بغل پاگی!.
بجنب، راک! امتحانش کن غذای موردعلاقه ات چیه؟!
نمی دونم همونی که داری می خوری رو می خوام..
بلندپرواز باش، بچه جون باید همون چیزی که می خوای رو سفارش بدی..
شیره ی چسبنده ی مُغذی؟ اون غذای رقیق و بی مزه رو تو معدن به خوردمون می دادن.
چرا؟
تنها غذاییه که تا حالا خوردم.
واسه دختری که می دونه چی دوست داره ارزش قائلم.
خوابگاه رو ببین گرم و نرم به نظر می رسه..
به نظرم محل خواب مشترک...
می تونه تیم رو زودتر با هم صمیمی کنه.
آه.
اوه، مورف، جاگیر شدی.
بی صبرانه منتظرم این تجربه رو...
از اینجا باهات به اشتراک بذارم.
شاید بتونیم رفیق هم تختی هم بشیم، دال.
دال؟
هان؟
واو محل اقامت کاپیتان رو ببین!!
وای مرد!
وای، این تختخواب یه جورایی برآمده ست.
منظورم اینه که یه جورایی اینجا تنهاست،
و آخه کی به این همه منظره نیاز داره؟
گمون کنم نفرین کاپیتان شدنه.
هنوز می تونم ذهنت رو بخونم.
الان چطور؟
اومدی به ریشم بخندی، دختر؟
چندین سال تماشا کردی که ما رو میدزدن،
چطوری باهامون رفتار می کنن،
چرا جلوشون رو نگرفتی؟
پدرم بهم گفته بود فکر می کردم شما جنایتکار هستید..
ما جنایتکار نیستیم.
اسیر شدن تنها جرمیه که تو عمرمون مرتکب شدیم.
جنکوم الساعه زیر کاپوت رو بررسی کرد.
این دختر درخشنده امون دوتا هسته ی قدرتی داره.
فقط یکیشون ما رو به سرعت نور 900 بیلیون کیلومتر در ساعت می رسونه.
البته اگه ما رو به تکه های بی شماری تبدیل نکنه!
اگه اونا هسته ی قدرتی هستن این چیه؟،
هان؟
جنکوم پاگ روحش هم خبر نداره.
هشدار قرمز، هشدار قرمز هشدار قرمز..
به هیچی دست نزدم کار من که نبود!!
نه، کار تو نبود، جنکوم.
انگار یه مشکل بزرگتری هست.
آروم باشید، مطمئنم فقط یه بررسی همیشگی سیستمیه.
بیارش روی صفحه.
به نظر همیشگی نمیاد.
- .خوشگله - دقیقا دارم چی رو می بینم؟
مسیرت ما رو به سمت منظومه ی دوگانه هدایت کرده،
جایی که کشش گرانشی مداریِ کوتوله ی سفید،
در آخرین لحظات خودش برای تخریب یه غول سرخه.
یه ستاره ی در حال مرگ.
یه روش نادر و هیجان انگیز برای روبرو شدن با مجازاتمون!
دلیلی که نباید داخل فضا باشیم همینیه که می بینید،.
محض اطلاعتون، من سعی کردم بهتون هشدار بدم.
کاپیتان، شاید تمایل داشته باشی که برای تغییر مسیر بهتون کمک کنم؟
نه، نه، نه، نه می دونم چه تو سرته،.
ولی این سفینه ی منه خودم کنترلش می کنم. به سلامت..
- سفینه ی توئه؟ - گفتم سفینه ی ما، نگفتم؟
یه خاطر اون همه سر و صدا نتونستید بشنوید.
زیرو، ما رو از اینجا خارج کن.
تلاش به منظور تغییر مسیر.
خیله خب.
ظاهراً هنوز داریم مستقیم میریم سمتش.
چرا مسیرمون تغییر نمی کنه، زی؟
دست من نیست.
داریم میفتیم داخل گودال گرانشی ستاره ی کوتوله.
- .پس از اینجا دورمون کن - باشه .
دستوری که بهم دادی رو اجرا می کنم.
فقط یه یادآوری دوستانه بکنم،
استفاده از حرکت مافوق نور در داخل گودال گرانشی،
ممکنه باعث عوارض خطرناک و غیرقابل پیش بینی بشه.
درسته، خودم می دونستم!
منظورم اینه که تموم نیرو رو ببر سمت موتورهای محرک!
خیلی دکمه اینجاست.
اگه تمام نیرو رو هدایت کنی باعث از کار افتادنه،...
جنکوم پاگ پیروز می شه عه؟ صبر کن، خانمه کجا رفت؟!
هان؟
حتی با نیروی محرک کامل گرانش ستاره،...
خیلی قدرتمنده ما به داخلش کشیده می شیم،.
تا حالا داخل یه ستاره نبودم!
دال، واقعا به نظرم به جینوی نیاز داریم.
باید سریع تر و سبک تر حرکت کنیم.
همه ی بارهای غیرضروری رو تخلیه کنید.
چرا به من زُل زدید؟ جنکوم پاگ ضروریه.
جای تردید داره.
منظورم اینه که همه چی رو بریزید بیرون نه این که قورتشون بدید.
خارج شدن کپسول فرار یک.
خارج شدن کپسول فرار دو.
خارج شدن کپسول فرار سه.
لطفا بگو کپسول های فرار بیش تری روی سفینه هست.
کپسول فرار دیگری بر روی سفینه وجود ندارد.
لعنت.
تمایل دارید واساز وسیله ی نقلیه...
سفینه ی تک نفره را درست کند؟
واساز وسیله ی نقلیه چیه؟
واساز وسیله ی نقلیه ی پیش ستاره...
در بندر شاتل قرار دارد،
به منظور ایجاد سریع هر گونه وسیله به منظور نقل و انتقال...
آره همین الان یه سفینه ی تک نفره بساز!.
واساز وسیله ی نقلیه فعال شد.
مورد حمله قرار گرفتیم؟
آروم باشید.
جنکوم خوشش نمیاد تنه بخوره!
به نظر می رسه نیروی هدایت شده سپرمون رو غیرفعال کرده،
داره ما رو در برابر آوارهای فضایی آسیب پذیر می کنه.
همین جور داره بهتر و بهتر می شه.
زندانیمون کجاست؟
به نظر می رسه نیروی هدایت شده...
شامل محدوده ی مهارکننده ی بازداشتگاه هم می شده.
راک؟ گوئین رو پیداش کن.
دلم نمی خواد می خوام از این سفینه پیاده شم..
وقت بحث کردن ندارم، راک!
باشه!
تو عضله ایمون هستی، بچه.
هیچ کدوممون بهتر از تو نمی تونیم انجامش بدیم.
نیروی محرکه رو تغییر بده. سپرمون رو برگردون
!و بازداشتگاه رو
نمی تونم. یه چیز دیگه داره نیرو رو تخلیه می کنه
یه واساز وسیله ی نقلیه؟ - یه چی؟ -
سفینه 10درصد تکمیل شد
اینجایی
نمی خوام بهت آسیب برسونم
بهم گوش بده
اگه از این جا نریم بیرون هممون می میریم.
چرا باید به حرف تو گوش بدم؟ تو هیچ وقت کمکمون نکردی
!تو زن بدی هستی
سفینه 20درصد تکمیل شد
عصبانی هستی. درک می کنم
اما من فقط دستورات رو اجرا می کردم
مثل کاری که تو حالا داری می کنی
!برگرد اینجا - سفینه 30 درصد تکمیل شد -
سفینه 40 درصد تکمیل شد
!هی
سفینه 50درصد تکمیل شد
سفینه 60درصد تکمیل شد
سپر انفجاری ساخته شد. سفینه 70درصد تکمیل شد
...غیر فعال کردن
...گرانش
!مصنوعی
گرانش مصنوعی غیرفعال شد
!اوه، اوه
سفینه، 90درصد تکمیل شد
فقط می تونم بگم متأسفم
!اوه، نه - حالا معلق می شیم -
خیلی خب، می تونیم از پسش بر بیاییم
حداقل از جینوی بخواه تهویه هوا رو روشن کنه
مگه این که همتون بخواید برای شام پاگ کبابی بخورید
مورف؟ هیچ حرکت قهرمانانه ی دقیقه نودیِ خارق العاده ای نداری پیاده کنی؟
گویا مورف داره صندلی می خوره
!داریم سقوط می کنیم - کاپیتان، الآن بهت نیاز داریم -
اگه همین حالا وارد عمل نشی، هممون می میریم
جینوی؟ به کمکت نیاز دارم
!خوب بلدی چه طوری یه خانم رو منتظر بذاری
چه طوری پام رو به کف سفینه برسونم؟
فقط باید درخواست می کردی
خیلی خب، دانشجویان، بیایید بریم سر کارمون
هان؟
...سیستم تعدیل کننده داخلی رو تثبیت کنید
تا گرانش مصنوعی رو دوباره فعال کنه
و کجا هست؟
کنترل ها روی صفحه کنترل عملیاتی هستن
آهان، پیداش کردم - یه کم به طرف چپ -
گفتم سمت چپ. خودشه
گرانش مصنوعی مجدداً برقرار شد
دوباره نمی ذارم این رو دستت بگیری
زندانی رو گرفتم - معرکه ست، بچه -
هنوز این بالا مشکل داریم
زیرو، حالا باید به قدر کافی نیرو ،برای فعال سازی سپر داشته باشی
سپر 80درصد فعال شده. اما با هر ضربه میزاش افت می کنه
پیش ستاره به قدر کافی. به تدابیر رزمی مجهزه
چرا برای شانس بیش تر استفاده اش نکنیم؟
وااای، جنکوم پاگ قراره یه چیزهایی رو منفجر کنه؟
،از نظر فنی به طور خودکار هدف گیری می کنه
اما خودت باید دکمه رو فشار بدی
خیلی خب، برگردوندمش به بازداشتگاه
وای خدای من! اون رودخونه آتیش دیگه چیه؟
...تریلیون کیلو گاز به شدت داغ یونیزه شده
می خواد منفجر بشه
ترسناک به نظر میاد
دستور چیه، کاپیتان؟ - نمی دونم -
،هر کاری گفتی انجام دادیم
و هنوز داریم برای خارج شدن می جنگیم
!همینه... چه طوره دیگه نجنگیم
و سوار موج انفجار بشیم؟ بذاریم قدرت پیش ران ما رو آزاد کنه؟
زدی تو خال. ذهن من رو خوندی
این هم یه دروغ دیگه
نیروی محرک کامل به طرف رودخونه آتش
و همون کاری رو بکنید که زیرو !گفت. با علامت من آماده بشید! حالا
!یوهوو
!تونستیم! یوهو! تونستیم! زنده موندیم
مرسی. جونمون رو نجات دادی
من فقط به سمت مسیر درست هدایتتون کردم
بقیه اش با خودتون بود - آره -
فکر کنم می دونستم، کِی باید درخواست کمک کنم
که فقط یه کاپیتان بالفطره از پسش بر میاد
!قابلتون رو نداشت
هیچ کس از تو تشکر نکرد - البته که به اسم خودش تمومش می کنه -
فاتحه امون خونده ست
،باید بگم که وقتی فدراسیون برای اولین بار شکل گرفت
قشنگ نبود
،مجموعه ای از گونه ها
،که کاملاً با همدیگه ناآشنا بودن
،زبان های متفاوت، فرهنگ های متفاوت
اما با یه میل و اشتیاق مشترک برای بهتر شدن
...من خدمه های کله شق زیاد دیدم
و می تونم بهتون بگم شما مهارتش رو دارید
هان؟
،حالا که هنوز زنده ایم
چه طوره به ما دانشجوها چیزهای دیگه رو یاد بدی؟
مثلا به سمت راست یا چپ چرخیدن
به دردمون می خوره
تازه شروع کردیم
رد حرکت مافوق سرعت نور پیش ستاره رو پیدا کردم
!من رو ببر به طرف اون سفینه
نامرئی ساز کیمریومی فعال شد
دارم میام پیشت، فرزندم