همه سفینه رو اسکن کردم
نشونه ای از وجود هسته پیش ستاره روی سفینه نیست
بدون اون هرگز به ناوگان ستاره ای نمی رسم
کجاست؟
هرگز نمی خواستم کار به اینجا بکشه
سفینه ات رو به دست آوردی
دست از سر اون ها بردار
شاید یادت رفته
...اون شی موروثی یه هدیه
از طرف من بوده
چرا این کار رو می کنی؟
فکر می کردی چه اتفاقی می افته؟
حواس من رو پرت می کنی؟
بعد رفقات رو از راه دور سوار سفینه می کنی؟
...نیروی سپرها رو افزایش بده
و تمام دستورالعمل های امنیتی رو دوباره راه اندازی کن
سپرها غیر قابل نفوذ هستن
بازداشتگاه موقت رو حاضر کنم؟
حواست به فرزندم باشه تا خاطر جمع بشیم
دوباره کاری نمی کنه تا مانع از انجام مأموریتم بشه
دریافت شد، کاپیتان
...ناظرین رو دوباره فعال کن و بلافاصله
مسیر بازگشت به سمت تارز لامورا را مشخص کن
باید بریم ستاره مون رو پس بگیریم
اگه از همدیگه جدا بشیم، می تونیم محوطه بیشتری رو پوشش بدیم
سپرهای جوی فقط برای یه مدت محدود می تونن دووم بیارن
قبل از این که کُل این جا بره رو هوا خودتون رو به رِو-12 برسونید.
!متوجه می شم چی می گی
و من هم متوجه می شم تو چی می گی
چه طوری؟
به خاطر دستگاه مترجم با موج کوتاه ست
...حالا اگه لطف کنید مسیرتون رو به طرف
اسم من گیوردسلاته
من ترودو هستم
چقدر خوبه که بعد از این !همه سال می تونم حرف بزنم
...این افکار و احساسات رو واسه یه مدت طولانی
...تو خودم ریخته بودم، گیوردسلات
...شرمنده که مزاحم این لحظه زیبا می شم
!اما باید برید
!همین الآن
!برید! خودتون رو به سفینه برسونید
جنکوم؟ مورف اتاق موتور رو پیدا کرد
آفرین
کارت درسته، راک
هان؟ ناظرین دوباره وصل شدن؟
!بجنب! برو داخل
...اگه ناظرین دوباره وصل شدن، یعنی
باید موتور رو درست کنیم و از اینجا بزنیم به چاک
!عجب
وای پسر! اون ها واقعاً اینجا رو برشته کردن
نذار اون دریچه حین انجام جادوی جنکوم باز بشه
...می دونی، غیر از نگه داشتن دریچه
کارهای بیش تری ازم بر میاد
!ای وای
نمی دونستم با خیره شدن به موتور می تونی درستش کنی
انفجار تمومی انرژی هسته رو خالی کرده
!پس اجازه بده جنکوم ببینه چی به چیه
مگه این که تو نظر بهتری داشته باشی
،چه طوره کانال منبع نیرو رو به هم متصل کنی
و برای تغییر پذیری های ورودی ،در ماتریکس دی لیتیوم تنظیمش کنی
...و از انرژی هسته ی پیش ستاره
برای راه اندازی مجددش استفاده کنی؟
!برنامه تغییر کرد
جنکوم در رو نگه می داره و خودت تمام اون هایی که گفتی رو انجام می دی
نزدیکم بمون، مورف
یه کمی از اون انرژی لازممون می شه
چیزی نیست، کوچولو
بهت آسیب نمی رسونم
وقتشه از اینجا بریم
!زیرو، بپا
...ای وای
!زیرو
خوبی؟
از عهده اش بر میام
به هر حال هیچ وقت اونقدرها روشون سلطه نداشتم
...با ابزار برقرای ارتباط موج کوتاهمون
عمراً فرصت سوار کردن همه رو به سفینه پیدا نمی کنیم
باید یه راه فوری تری هم باشه
مچ بندها
انتقال انرژی چه طور پیش می ره؟
دیگه چیزی نمونده
!خب، چیزی نمونده اون ها هم برسن
!راک، بپا
هان؟
!ای وای
بیا امیدوار باشیم این کار کنه
!اوه
!درستش کردم! درستش کردم
!دمت گرم، راک
خیلی خوبه می بینم به غیر از تعمیر و نگهداری مکرر وسایل برقی
کار دیگه ای هم ازت بر میاد
آره
موفق شدن
!موفق شدن
!از پسش بر اومدن
حالا هممون می تونیم یه نفس راحت بکشیم
البته، به جز من
مزیت غیر جسمانی بودن همینه دیگه
اگه نمی تونی از دستات استفاده کنی حداقل می تونی ساکت باشی؟،
نمی تونم تمرکز کنم.
فقط...
یه لحظه وقت می خوام.
دیگه یه لحظه وقت هم واسمون نمونده.
اونا برگشتن.
هان؟
هسته ی پیش ستاره رو بهم بده.
- .همین الان - برو، مورف !
از اینجا ببرش بیرون!
این جا رو ببین، گنده بک احمق!
آخ!
هان؟
اون این جاست!
آره، حالا هممون می تونیم حرف بزنیم.
خوشا به حال ما.
بدا به حال تو.
ماموریت متوقف نمی شه.
پیشوای ما پیروز خواهد شد.
چطوری همشون رو فرستادی این جا؟
به طور موقت یه تعمیراتی روشون انجام دادم،
ولی زیرو بهم کمک کرد دستگاه کنترل مچ پاشون رو...
به مترجم های جهانی تغییر بدم.
فقط سرم رو آودم پایین و بوم ترکید.
دیدی چی شد؟
جفتمون دیدیدم.
مورف، چی شده؟
ام...
هسته ی پیش ستاره رو بُردن.
حتماً دِرِدناک قبل از این که نابود بشه...
مختصات رو ارسال کرده.
اگه هسته ی پیش ستاره دست پیشگو باشه...
گوئین...
تاب پیمایی پیش ستاره تا ده دقیقه ی دیگر...
فعل می شود.
«هیچ مانعی وجود نداره که نتونیم بهش غلبه کنیم»
داریم میایم، گوئین.
داری سپر رو غیرفعال می کنی؟
چرا بهم هشدار ندادی؟
چون من فقط به ناوگان ستاره ای جواب پس میدم.
برنامه نویسیش رو ارتقاء دادم...
تا مانع از تک تک رونویسی هات بشم.
شنیدی که چی گفت.
ارتقاء پیدا کردم گوئین، سپرها؟.
نمی تونم همه ی قفل های امنیتی رو باز کنم...
می تونی .به تلاشت ادامه بده.
دستورالعمل امنیتی اس-29 غیرفعال شد.
دیگه آخراشه.
خواهش می کنم...
فرزندم.
هر کاری که کردم هیچ و پوچ می شه.
سپرها رو کاهش بده.
این کار رو نکن.
ماموریتمون.
هنوز می تونیم مردممون رو نجات بدیم.
نجات بدیم؟
سیاره امون نابود شده.
نه .نه.
خودت گفتی ما آخرین نژاد وائوناکات هستیم.
می خواستی حقیقت رو بدونی؟
همینه.
سولوم این جاست.
در همین لحظه.
ولی خیلی دووم نمیاره.
من تو زمان سفر کردم تا نجاتش بدم.
سولوم این جاست؟
می تونم ببینمش؟
«هیچ مانعی وجود نداره که نتونیم بهش غلبه کنیم»
خواهش می کنم.
گوئیندالا، خواهش می کنم.
مردممون رو نابود می کنی.
گوئین، منتظر چی هستی؟
کامپیوتر، هولوگرام جینوی رو ثابت کن.
حقیقت رو بهم بگو .همش رو بگو.
یه چیز بهتر واست دارم.
می تونم نشونت بدم.
چرا هنوز سوار اون سفینه نشدیم؟
تا وقتی سپرش نیاد پایین، نمی تونیم بریم اونجا.
گوئین تا الان باید راست و ریستش می کرد.
یه جای کار می لنگه .باید بهش کمک کنیم،
تا وقتی سپرها فعال باشن .هیچ کمکی از دستمون برنمیاد،
مگه اینکه سپرهای سفینه امون رو خُرد و خاکشیر کنیم.
قرار نیست به سفینه ی خودمون شلیک کنیم.
در واقع اگه سپرهای اون سفینه رو در قسمت ساطع کننده های سفینه..
مورد هدف قرار بدیم...
می تونیم فرصت پیدا کنیم تا خودمون رو منتقل کنیم.
باورم نمی شه می خواد همچین حرفی از دهنم بیرون بیاد.
پیش ستاره رو مورد هدف قرار بدید.
برنامه ی سولوم-1 فعال بشه.
بارگذاری شبیه سازی کامل شد.
سولوم.
الان هم همینطور هست.
وائوناکات داره سرسبز می شه.
مطمئنیم که از همه ی دنیا برتریم،
و فقط ما باید در دنیا وجود داشته باشیم.
می تونیم نجاتش بدیم.
بعدش چه اتفاقی افتاد؟
کامپیوتر، وضعیت سولوم رو...
در 50 سال بعد از اولین برخورد نشون بده.
ناوگان ستاره ای این کار رو کرد؟
ولی اونا که طرفدار امید و صلح هستن.
- ...هیچ وقت - ناوگان ستاره ای ...
ما رو آتیش زد و نابودمون کرد.
بعد از ورود اون ها، بین کسانی که موافق فدراسیون بودن...
و اونایی که برای سبک زندگی خودمون جون می دادن...
جنگ داخلی شکل گرفت و همه رو نابود کرد.
ولی تاریخ می تونه دوباره تکرار بشه.
می تونیم جلوی اولین برخورد رو بگیریم.
- چطوری؟ - با مسلح کردن سلاحی که ...
از قبل داخل سفینه ی پیش ستاره بردم.
می تونیم کل ناوگان ستاره ای رو از هستی ساقط کنیم.
چی رو وارد این کشتی کردی؟
دارم نوسانات انرژی رو می خونم.
درایو پروتو آماده ی درگیری هست.
اگه الان از وارپ پروتو استفاده کنن،
تا ابد اونا رو از دست می دیم!
پاگ داره مدام بهشون شلیک می کنه ...ولی فقط به اون اندازه،
سپرشون میاد پایین، که هر دفعه فقط یه نفر...
می تونه منتقل بشه!
نقشه ات چیه؟
هر وقت نقشه ای به ذهنم رسید، بهتون می گم.
بهم بگو.
چی روی اون سفینه سوار کردی؟
درست همون لحظه که فدراسیون آتش جنگ داخلی ما رو زیاد می کنه،
وقتی پیش ستاره با یه سفینه ی ناوگان ستاره ای...
ارتباط برقرار می کنه،
سلاحمون سیگنالی از خودش ساطع می کنه...
که سیستم هاشون رو از کار میندازه،
و سفینه هاشون رو برعلیه یکدیگر بسیج می کنه...
تا ازشون هیچ اتحادی باقی نمونه!
یعنی سفینه ی ما ناوگان ستاره ای رو نابود می کنه؟
این سفینه، بخشی از سرنوشت ماست.
ناوگان ستاره ای با آغوش باز بهش خوشامد می گه.
اون وقت این سفینه کل ناوگان !ستاره ای رو داغون می کنه
به موقعش، درک می کنی
،وقتی ناوگان ستاره ای نابود بشه
...می تونیم به سولوم برگردیم
به همون جایی که بهش تعلق داریم
رویای این رو داشتیم که به ناوگان ستاره ای بریم
...اگه بریم
...اون ها رو
نابود می کنیم، درسته
نمی تونیم بریم
نباید بریم
نباید مصیبتی که برامون !اتفاق افتاده رو سر بقیه بیاریم
باید با ناوگان ستاره ای حرف !بزنی، نه اینکه نابودشون کنی
درایو پروتو حاضر می باشد
دیگه وقت حرف زدن نیست
کامپیوتر، گذرگاه رو باز کن
!بکش کنار، پیرمرد
اون با منه
خیلی خب
واقعاً امیدوار بودم یه طور دیگه پیش بره
حاضری به جای کمک به مردم خودت، به افراد پست کمک کنی؟
...اون نمی تونه به تنهایی
با وائوناکات در بیفته
کی گفته تنهاست؟
نمی ذارم به دوستانم صدمه بزنی
زیرو
برای صدمه به دیگران، از من استفاده کردی
...دیگه وقتشه نشونت بدم واقعاً کی هستم
!تا دیگه نتونی به کسی صدمه بزنی
!یالا
!من رو ببین
نگاه نکن، وگرنه دیوونه می شی
به من نگاه کن
!نه، نه، نه
!زیرو
!خاموشش کن
!من رو ببین
!به من نگاه کن
نباید بریم
نباید بریم، نباید بریم
گوئین؟
!گوئین، به من نگاه کن - نباید بریم -
من رو ببین
نباید بریم
نمی خواستم این طوری بشه. قصدم گوئین نبود
نباید بریم. نباید بریم
نباید بریم.
نباید بریم. نباید بریم
گزارش آموزشی تاریخ ستاره ای 61103.1
،اگرچه این پیروزی خساراتی در پی داشت
اما خدمه سفینه پیش ستاره ی یو اس اس
...در انتقال امن تعداد افراد زیادی که
،نمی تونستن به خودشون کمک کنن، مثال زدنی بودن
...و نماد اسارت رو به وسیله ای
در جهت آزادی تغییر دادند
،برای یادگیری پرواز و کار با سفینه .درگیری های خاص خودشون رو دارن
، اما بعد از چیزهایی که از خدمه ی خودم دیدم
مطمئنم می تونن حلش کنن
،در خصوص پیشگو
او تنها ناخواستگان موجود در هستی هست
...و به خرابه هایی که
،خودش ساخته بود، تبعید شد
سلطنت وحشت او، به طور قابل پیش بینی ای به پایان رسید
اما آیا برای صورت گرفتن این کار، خسارت زیادی ندادیم؟
از زمان حادثه، زیرو همیشه در کنار گوئین بوده
،اگر گوئین چیزی بیش از انعکاس دیده بود
ممکنه بود اون رو تا ابد از دست بدیم
...خوشبختانه، تنها چیزی که از دست داد
خاطراتش از اون حادثه بود
،این سفرها اثری ماندگار بر روی خدمه گذاشته است
دنیاهای جدید، در جستجوی زندگی جدید و تمدن های جدید
...تمام این ها برای این هست که درک بیشتری
،از کهکشان بزرگترمون
و پتانسیل خودمون داشته باشیم
و یاد گرفتن که در کنار یکدیگر قدرت بیشتری خواهند داشت
!گوئین
پیشگو به گوئین لقب فرزند رو داده بود
اون رو هم نسل خودش می دونست
،اما این کلمات شخصیت وی یا مهارت هاش رو
معلوم نمی کنن.
،در واقع اگه به هر کدوم از این بچه ها نگاه کنیم
...منظورم خدمه هست
می فهمیم که نباید از روی ظاهر قضاوتشون کنیم
مقصد کجاست، کاپیتان؟
وقتشه که سفینه اشون رو برگردونیم
مقصد رو روی ناوگان ستاره ای بذار
همه چیز روبراهه؟
همه چیز روبراهه، کاپیتان
پیش به سوی ناوگان ستاره ای
...هر کدومشون ویژگی های منحصر به فردی دارن
که تازه شروع به کشفشون کردن
...هر کدومشون
یک شگفتی مجسوب می شن
دوباره رد یه وارپ پروتو رو می بینم
برای بار سوم هست، فرمانده
،2بار تصادفیه
اما بار سوم یه الگو محسوب می شه
بالآخره روی مدار برگشت
وقتشه سفینه گمشده امون رو پیدا کنیم تا جواب هامون پاسخ داده بشه
با حداکثر سرعت، پیش به سوی آخرین پیش ستاره
دارم میام، چاکوتی