تمام افراد، مؤسسات، مکان ها و رویدادها
در این سریال ساختگی اند
چیه؟ دوباره خواب دیدی؟
اوه...نه
!خدایا
این رو می گی، اما می ترسی برگردی به مرکز درسته؟
برو بالا و راحت بخواب
خیلی معذرت می خوام، دیشب زیادی نوشیدنی خوردم
من می رم- باشه-
می بینمت
خدایا
وقتشه خودش باهاش کنار بیاد
پدر
چرا تو تخت نخوابیدی؟- رسوایی انتخاب-
تیم ملی- پدر-
و شک و شبهه ها نسبت به آزار و اذیت مربی
بحث داغ دنیای ورزشه
اتحاد اسکیت بازها- پدر-
چرا تو اتاقت نخوابیدی؟
برای فهمیدن حقیقت
قراره یه کمیته حقیقت یابی راه اندازی کنن
مربی اوه دال سونگ ادعا می کنه که به ورزشکار آزار و اذیتی نرسونده
و اعلام کرده که با کمیته حقیقت یابی همکاری می کنه
فقط چند ماه به المپیک زمستانی مونده
و خیلی نگرانی در مورد
آینده کره تو مسیر کوتاه هست
وقتی طوفان شن از توی یه بیابون می گذره
هر چیزی که اونجا زندگی می کنه به طور غریزی خم می شه
مربی اوه دال سونگ آزار و اذیتت کرد
یا وقتی داشت یکی دیگه رو اذیت می کرد، دیدیش؟
دیدیش که داره یه نفر دیگه رو اذیت می کنه؟
دیدی که یه نفر دیگه رو اذیت می کنه؟
هویت شخص اطلاع دهنده محفوظ می مونه
فقط باید بهم حقیقت رو بگی
اصلاً نمی ذارم عذاب بکشی
می خوام کاری کنم همچین اتفاق ناخوشایندی دیگه تکرار نشه
می تونی بهم اعتماد کنی و حرف بزنی
اگه گفتنش زیادی برات مشکله می تونی فقط با بله یا خیر جواب بدی
مربی اوه دال سونگ اذیتت کرده؟
تو یه طوفان شن
وقتی حتی نمی تونی تشخیص بدی
که کسی که کنارته دوسته یا دشمن
تنها کاری که می تونی کنی اینه که چشم هات رو ببندی
و تا جایی که می تونی، خمیده رو زمین دراز بکشی
شما 2تا نمی تونید حرف بزنید
کار اونه مگه نه؟
،هر قصدی هم داشتی باشی
من اونقدرها هم آسون پا پس نمی کشم
می دونی من چه جوری هستم دیگه مگه نه؟
باهاش روبرو شو
نادیده نگیرش تا آخرش بهش زل بزن
تا وقتی اون جور که واقعاً هست به نظر برسه
بعدش می بینی که
هویت صدمه روحی ای که لهت می کنه
چیزی به غیر از یه آدم خوار حقیر و کوچیک نیست
کاملاً عقلت رو از دست دادی
فکر کردی کارم تموم شده؟ که نمی تونم برگردم؟
جواب بده
،اگه یه بار دیگه بهم دست بزنی
همین جوری نمی ایستم اوه دال سونگ
اوه دال
برگرد اینجا- مربی-
همون جا وایستا- مربی-
توپوگرافی (نقشه برداری) بیابون رو تغییر می ده
و یه نقشه قدیمی بی مصرف می شه
از اون موقع به بعد،پیشگام ها راه های جدیدی رو به وجود می یارن
و ردپاهاشون تبدیل به یه نقشه می شه
اوف، انگار دارم باز هم تو سربازی خدمت می کنم
درسته، اگه نتونم نادیده اش بگیرم ممکنه ازش لذت هم ببرم
به هر حال 3ماه می گذره دیگه بزن بریم
"مرکز آموزش ملی کره"
این قسمت: مسیر بی علامت روی نقشه
گا ایول
اوف،بالآخره برگشتیم
جفتمون
چه خبره؟ تا اینجا اومدی دنبالم؟
بیخیال،البته که نه مجبور شدم بیام اینجا
امروز اولین روزمه
ـ بهم نگو که...نه، درسته؟ ـ ‌منظورت چیه؟
یعنی،موقع بازی ها
و اون ژاکته روی تپه اون روز
و تو الآن اینجایی؟
چرا انقدر باهام خوبی؟
چی؟نمی تونم باهات خوب باشم؟
نگو که
ازم خوشت می یاد؟
برای اولین بار، سرش رو دار از لاکش می یاره بیرون
اون از دنیا می ترسه
و به آدم ها اعتماد نداره
اون هیچ وقت از موضعش عقب نشینی نمی کنه
حالا من دارم دستم رو طرفش دراز می کنم
خیلی آروم
"من بهت صدمه نمی زنم"
"مطمئنم"
"می تونیم دوستان خوبی باشیم"
وقتی می گن "رابطه دوستانه" منظورشون اینه
"رابطه هماهنگ بین مشتری و مشاور"
البته،من شیفته ات ام
تو شاگرد عزیز منی
و خواهر دوست صمیمیم ای
پس
راجع به اوه دال سونگ...تو نبودی که،درسته؟
چی؟
اوه اون،نه
دروغ گفتن می تونه یه رابطه ی دوستانه رو کاملاً نابود کنه
پس اینجا چی کار می کنی؟
اومدم اینجا که کار کنم
امروز اولین روزمه
منظورت چیه؟
اومدی اینجا کار کنی؟منظورت چیه؟
امروز روز اولمه
صبر کن
یوهو!من مربی ذهنی تیم ملی ام
شما مصاحبه ی شغل مربی ذهنی رو قبول شدید
من با این تصمیم مخالفم
نمی تونم اجازه بدم وارد تیم شه
اولش باهام موافق بودید،پس چرا
چون تو یه مرکز روانی بوده؟
خدای من
به عنوان یه دکتر اجازه داری اطلاعات بیمارهات رو پخش کنی؟
من دیگه دکتر نیستم
نمی شه بخاطر سوابق سلامت روانیم
از یه کار کنار گذاشته شم دکتر پارک
دلیلش این نیست،تو
تو فقط زیادی
کله پوکی
هی!خبرهای بزرگی دارم
اون برگشته،اینجاست
کی؟ورزشکار معروفیه؟ این همه غوغا برای چیه؟
گیل،جگال گیل برگشته
اون جگال گیل دیوونه؟
چی؟جگال گیل پا گنده؟
پا گنده؟نه دل گنده بود
اسم اون گاو مرده
دل گنده بود
به هر حال،اون دیوونه
اینطوری اومد تو
و هوا رو لگد زد
اون همه چی رو درب و داغون کرد و شکست
و از اعماق وجودش داد و بیداد می کرد
"تیم ملی کره،مزخرفه"
ببخشید؟ "برادرزاده" ؟یعنی عموش تو تیم ملی بوده؟
خدایا،اون طرز بیانش خیلی افتضاحه
چجوری دعا و خطبه می خونه؟
در هر صورت،موضوع مهم اینه که
از همه مهم تر،اون خل و چل
بین اون همه بچه هایی که من تو مرکز آموزشی دیدم
ـ اون از همه دیوونه تر بود ـ ‌اون از همه دیوونه تر بود
دوباره حمام خون راه می افته
نجاتمون بده،ای بودای بخشنده
کله پوک؟جدی ای؟
تو دکتری،نباید از همچین کلمات زشتی استفاده کنی
من این رو نگفتم،همه بهت می گن
اون یکم عجیبه،ولی من بهش نمی گم کله پوک
اون به شدت کله شقه از یه طرف
دیگه داری زیاده روی می کنی دکتر پارک
چی؟من؟
این حقیقت نداره
بدون هیچ دلیلی
مطمئنی من این یارو رو استخدام کردم
چی؟
اگه کار تو نبود پس کی
من استخدامش کردم
آقای گو شما هم مخالف این بودید
فکر کردم یه توافقی کردیم نمی تونید این کار رو کنید
همه مون می دونیم رو یخ چه اتفاقی افتاد
همه چی به کنار،ما به یه مربی ذهنی ورزشکار نیاز داریم
که بتونه عمیقاً اعضای تیم رو درک کنه
قطعاً این منطقی به نظر می رسه
پس باهام موافقید درسته؟
خب چون نگران هم هستم زیاد مطمئن نیستم
اون قبلاً توی مرکز دردسر درست کرده بود مگه نه؟
به گمونم بتونی بهش بگی Tدردسر
ولی باز هم،مطمئنم نیستم
یه بار یه اتفاقی افتاد که یه گروه ازشون گم شدن
ـ همه دیوونه شده بودن ـ ‌کجا ممکن بود باشن؟
ما اون ناحیه رو گشتیم و
اولین سوراخ موش تاریخ مرکز آموزش ملی رو پیدا کردیم
هی خل و چل
هی!برگرد اینجا
اونایی که از سوراخ فرار فرار کردن
همه شون رو تو یه نوشیدنی فروشی اون حوالی پیدا کردن
چند نفر بودن،پس سعی کردن ماسمالیش کنن
اونهایی که تو حراست و دفتر حمایت دینی بودن توبیخ شدن
ولی اونی که ایده اش رو داد قسر در رفت
سوراخ فرار؟همین؟
موضوع خنده داری نیست
یه بار که این سوراخ رو بکَنی
همیشه اونجا می مونه مهم نیست چندبار تلاش کنی که پرش کنی
اون موقع بود که مشکلات بی سابقه شروع کردن به به وجود اومدن
ورزشکارها مدام بی اجازه فرار می کردن
نوشیدنی خوردن و سیگار کشیدن تو قراردادها مجاز نیست
ولی ما شروع کردیم به دیدن بطری های خالی نوشیدنی و ته سیگاری
حتی یه ورزشکار مدالی که می تونست به راحتی برنده شه رو باخت
ای احمق،اگه با وزن سبک تر انجام می دادی مدال طلا رو می بردی
داشتی چی می خوردی؟ با وزن سنگین تر باید انجامش بدی
واقعاً نمی خواستم چیزی بخورم ولی
هی،چی خوردی؟بهم بگو
داشتی چه کوفتی می خوردی؟
اون فاجعه بخاطر اون راه فرار اتفاق افتاد
کی جاجانگمیون سفارش داده؟
تیم حمایت روحی ضربه ی مستقیمی خورد
یه تعداد از افراد تیم اخراج شدن
بخاطر اینکه نتونستن خوب از ورزشکارها مواظبت کنن
و کسی که اون سوراخ رو کنده بود
چند سال بعد اون عوضی بهم حقیقت رو اعتراف کرد
ازش پرسیدم چرا همون موقع بهم نگفت
گفت وقتی داشت
سوپ مرغ می خورد مچش رو گرفتن
جگال گیل از این استفاده کرد تا باهاش یه قراری بذاره
ولی اون چیز جدی ای نیست
بخاطر همین می گم تا خودت ورزشکار نباشی نمی تونی درکش کنی
مرکز آموزش ملی یه محیط به شدت کنترل شده ست
اینجا گهواره ی آموزش ورزش نخبه هاست
یه دیوار خاکی بلند می تونه بخاطر یه سوراخ کوچیک خراب شه
و روحیه ی کم بین اعضای تیم ملی
مستقیماً روی اجراشون تاثیر می ذاره
بخاطر همین جگال گیل رو استخدام کردم
کی برای تعلیم دادن ورزشکارها کتکشون می زنه؟
زمونه عوض شده،این کمکشون نمی کنه که بهتر کارشون رو انجام بدن
درسته
دکتر سونگ،چرا هی حرفتون رو عوض می کنید؟
به نظرم،لگد تو هوا و اتفاقای دیگه ای که افتاد
ـ اون زیادی خطرناکه ـ ‌گوش کن
آره،موافقم
دکتر سونگ چرا هی
دکتر پارک مایلم که شما اون رو
برای ورزشکارهاش آماده کنید
ببخشید؟
دکتر سونگ،نتیجه چیه؟
پس
دو به یکه،پس به یه توافق دموکراتیک رسیدیم
بحث تمومه
دلیل واقعی چیه؟
چون استخدام شدی شکایتی داری؟
خب،البته که من برای این کار درخواست دادم
ولی فکر نمی کردم گیرش بیارم
راجع به دوتا دکتر چیزی نمی دونم
اما مطمئن بودم که تو با استخدام شدنم مخالفت می کنی
چرا همچین فکری کردی؟
دلیل های زیادی هست
من دربرابر سال بالایی هام شورش کردم و تحریکشون کردم
نمی تونی چون بخاطر خراب کردن زندگیم عذاب وجدان داری این کار رو کنی
"نحوه ی استفاده از برنامه ی مشاوره"
بخاطر همینه که هیچوقت نمی تونی شکستم بدی
تو کوته نظری
فقط نمی تونم تحمل کنم یه تازه کار رو ببینم
که از مردم کلاهبرداری می کنه و دوستان ورزشکارم رو تحقیر می کنه
خدایا
دروغ ها باید صادقانه تر گفته بشن
پس باید ازش یاد بگیرم
"مرکز علوم ورزشی"
کار اون بود
جگال گیل عوضی این رو طراحی کرد تا حرفه و شهرتم رو خراب کنه
و برای این مدرکی داری؟
خب
"کمیته ی المپیک کره"
ـ خب که چی؟ ـ ‌یه نگاه به این بندازید
دقیقاً به چی؟
خبرنگار پارک هیون سو تو صبح یکشنبه
بررسیش کردم،اون قبلاً تیرانداز بوده
اون روز همراه جگال گیل بوده
همچنین
به هر حال،گیل دنبال انتقامه
منظورم اینه که این کار رو کرد تا چا گا ایول رو وارد تیم ملی کنه
یعنی تا این حد پیش می ره؟
یادتون رفته؟
برادر چا گا ایول چا مو تایه
که دوست صمیمی جگال گیل ئه
ـ درسته ـ ‌دقیقاً
در همین حین،تحقیقات درباره ی پارک سانگ دو
سرپرست اتحادیه ی اسکیت سواران کره
درباره ی رشوه گرفتن هاش شروع می شه
المپیک زمستانی خیلی نزدیکه
و خیلی ها نگرانن که این رسوایی تاثیر بذاره روی
پارک سانگ دوی کودن
تحقیقات درباره ی تو به من هم ختم می شه
مطمئن می شم که این اتفاق نیفته
من تو اداره ی دادگستری رابط هایی رو دارم
پس هیچ نیازی به نگرانی نیست
تو چی آقای گو؟
من بهت این قدرت رو دادم چون ورزشکار اهل رقابتی بودی
ولی تو نتونستی هیچ کدوم از مشکلات رو تشخیص بدی
ـ عذر می خوام قربان ـ ‌دقیقاً بخاطر همینه که
ورزشکارهای خنگ نباید هیچوقت تو موضع قدرت باشن
پارک سانگ دو،سرپرست اتحادیه ی اسکیت سواران کره
"تحت تحقیقات برای رشوه خواری"
شخص دست چپ مدیر گو الان از دور خارج شده
پارک سانگ دو،سرپرست اتحادیه ی اسکیت سواران کره
بعد از بازپرسی سه ساعته به خونه فرستاده شد
تنها چیزی که مونده شخص دست راستشه
همونطور که خواستی به یو وون اطلاع دادم
اسپانسرهاش این رو آسون نمی گیرن
اگه از مربی سوءاستفاده گر دفاع کنه تصویرش (تو ذهن بقیه) خراب می شه
به محض اینکه یه مدال ببره
تصویر خوبش برمی گرده
پس تصویر خوب مو گیول چی؟
از شایعه هایی که درباره شون هست خبر داری که
اون یه شناگر ستاره ست
اون بایو اولویتت باشه
مو گیول همینجوریش هم یه سوپراستاره
اسکیت بازها هم باید یه چیزی نصیبشون شه
دقیقاً
ما اون کسایی هستیم که همه ی مدال ها رو برنده می شن
اما تمام پولش به لی مون کیول می رسه
به جز اون سه تا مدال پوسیده ای که تا حالا گرفته
تو اقتصاد بهش می گن ارزش رکود
مطالعه کن یکم،می تونی؟
چرا به این جنگولک بازیا می بالی؟
چشم قربان
اخبار رو شنیدی؟
تحقیقات درباره ی آزار و اذیت مربی اوه
دو تا قربانی رو فاش کرد
دو تا؟
یکیشون جی یانگ ئه،پس
من نیستم
واضح نیست؟
هی،یو وون اینجاست
شنیدم که تو روند گزینش یه اتفاق ناخوشایند افتاده
نمی دونم نقشه ی کی بوده ولی
چا گا ایول
ـ بله؟ ـ ‌تو ازش منفعت بردی
خوش شانس بودن هم یه استعداده مگه نه؟
در جریان تحقیقات مقدماتی
دو نفر از تمام اسکیت بازها شهادت دادن که هیچ سوء استفاده ای صورت نگرفته
اما بدون که به زودی پرونده دوباره بررسی می شه
همه ی ما بخاطر رسوایی های کثیف
که تو حوزه ی ما اتفاق می افته مسئولیم
بنابراین تا زمانی که تحقیقات بالاخره متوقف بشه
من دیگه تو مرکز آموزش ملی درس نمی دم
اگه باهام موافق نیستید می تونید بمونید
به نظرت اون یکی کی بوده؟
مطمئن نیستم
داری هوای دوستت رو نگه می داری؟
انگار که ما اینجا دوستی داریم
گمون کنم رو پیست نه
ولی تو زندگیمون به یه دوست نیاز داریم
بدون دوست،خیلی زود فرو می ریزیم
بقیه رو ببر مرکز آموزشی دانشگاه
فعلاً اونجا تمرین می کنیم
فهمیدم
ـ مراقب باش یو وون ـ ‌مراقب باش یو وون
تحقیقات مجدد چه معنی ای برامون داره؟
دوباره احضار می شیم
اگه جی یانگ داستانش رو تغییر بده
گا ایول قربانی می شه
ممکنه گا ایول اونی نباشه که حرف زده
باید کار اون باشه
اگه من اونقدری که اون بد شد بد می شدم
پس چرا مربی اوه جوری ازش متنفره که انگار زندگیش بهش بستگی داره؟
اون بهش پشت کرد و به یه تیم ملحق شد
اون اعصابش رو خورد کرد
اما شایعات این رو می گن
بیا غیبت نکنیم مو یانگ
درسته
شغل ما اینه که ورزشکارها رو درک کنیم
اما نباید خودمون رو به زور تو زندگیشون وارد کنیم
سرمربی ها از این متنفرن
اونجا مرکز پیروزیه
همینقدر می دونم
اما درگیر نشدن با مربی های سوءاستفاده گر و خشن
بخاطر همین دارم بهت هشدار می دم
اگه یه مربی ذهن دخالت کنه
باشه می دونم چسبیدی به قوانین
اما دخالت نکردن
وقتی آدم ها دارن قوانین رو می شکنن غفلته
منظورم این نیست
اگه تو کاری که بهمون ربطی نداره دخالت کنیم
ورزشکارها ممکنه از نتیجه اش عذاب بکشن
این بیشترین دلیله که کارمون رو ماهرانه انجام بدیم
چقدر باید احمق باشی که
کجا داری می ری؟حرفم تموم نشده بود
ـ تو چرا ـ ‌دکتر پارک
سلام سون آ
دکتر پارک به لطفتون
تونستم از پس روند گزینش بربیام
خیلی ازتون ممنونم
چرت و پرت نگو،همه اش کار خودت بود
به هر حال،کجا داری می ری؟
ـ سلام ـ ‌سلام
سلام
خانم چا
گا ایول
خانم چا
نشنیدی صدات کردم؟
شنیدم
پس چرا واینستادی؟
وقتی پیش بقیه ی ورزشکارهام صمیمی رفتار نکن
رابطه مون رو بد برداشت می کنن
خب کنن
حرفی نداری که به مربیت بزنی؟
تو مربی من نیستی
حرفی نداری که بهم بزنی؟
ندارم،خیلی خب؟
بقیه ی اسکیت بازها کجا رفتن؟
یه جایی دارن تمرین می کنن
منم باید همین کار رو کنم
شکاک بودن
به شکل گسترده ای به افکار بقیه اهمیت می ده
غیرممکنه که رابطه ی دوستانه ای رو بسازه
بالاخره حرف می زنی
ـ نه بابا ـ ‌می تونی؟
ـ بیخیال ـ ‌لطفاً
بالاخره،خورشید از پشت ابر می یاد بیرون
باورم نمی شه واقعاً برگشتم اینجا
پیج و خمی که توش خون،عرق و اشک ریختم
مرکز آموزش ملی
جایی برای اون یه درصد ورزشکار نابغه ی کره
بسته به رنگ مدالتون
بینتون تبعیض قائل می شن
این یه نمونه ی کوچیک از دنیای رقابتی ایه که توش زندگی می کنیم
فقط یه نفر می تونه رو تاج و تخت بشینه
و غیرممکنه که ورزشکارها اینجا بازنده نشن
بخاطر همین از اینجا بیزارم
و بخاطر همین برگشتم
می دونی بوکس چیه دیگه،درسته؟
برای اینکه یه مدال طلا آور بوکس رو به وجود بیاری
پنج یا شیش تا ورزشکار دیگه می رن کنار چرا؟
برای ساختن اعتماد به نفس یه ستاره
بقیه باید شکارش بشن
پولدار پولدار تر و فقیر فقیرتر می شه
پولدارها پول بیشتری در می یارن
و همون ورزشکارها هی مدال می برن
فکر می کنی چه اتفاقی برای بقیه می افته؟
چی می شه؟
فکر می کنی چی می شه؟
جایگاهشون به شریک های تمرینی تنزل پیدا می کنه
و به رباط ها و روانشون آسیب می زنن
بعد یه روز با درد شدیدی تو بدنشون از خواب بیدار می شن
و بلند می شن و می فهمن
"اوه،من قرار نیست باشم"
آره ولی به هر حال
هیچکس قرار نیست تو دنیا باشه
ورزشکارهای تیم ملی همه توانایی های یکسانی رو دارن
اگر مهارت هاشون یکسان باشه فرد از نظر ذهنی قوی تر کجا برنده می‌شه؟
اونی که از نظر ذهنی قوی تره تو ورزش برنده می شه
این اتفاق تو ورزش می افته ورزش اینه
می خوای قوی تر باشی؟
ـ می خوای قوی تر باشی؟ ـ ‌آره
ـ آره ـ ‌بیا دیدنم
راحت باش
بچه ها،زیاد سخت تمرین نکنید استخوان هاتون ضعیف می شه
فقط خوش بگذرونید از کاری که می کنید لذت ببرید
کسی که سخت کار می کنه هیچوقت نمی تونه کسی که لذت می بره رو شکست بده
هرگز،باشه خداحافظ
ـ ممنون ـ ‌ممنون
حال کنید
ـ خوش بگذرونید ـ ‌ممنون
چرا روز اولت انقدر طولانی با وزنه ها تمرین کردی؟
تمرین وزنه برداری بیش از حد باعث می شه لاکتیک اسید ساخته شه
و این می تونه باعث درد حاد عضلانی شه
درد داره
اوه سون آ،حواست به مرکز جرمت باشه
مو یانگ بیشتر خم شو
وقتی یخ رو لمس می کنی دستت رو صاف کن
کاری که یو وون می کنه رو انجام بدید
آفرین یو وون
همینه،کاری که یو وون می کنه رو انجام بدید
خب،هشت و بیست و سه صدم ثانیه یو وون خوبه
کی انقدر خوب بهت یاد داده؟
یو وون
آفرین
فقط در صورتی که باهاش موافقی امضاش کن
"درخواست بازگرداندن اوه دال سونگ"
بقیه ی چیزا برام مهم نیست
اما اگه بچه ها رو موقع تمرین بزنه
پس امضاش نکن،مجبورت نمی کنم
عوض کردن مربی درست قبل از المپیک مثل ممنوع کردنشون
از مدال بردنه
آقای اوه کسیه که به هان یو وون آموزش داد
تو اسکیت سواری باید برای پیشرفت کردن بهترین ها رو دنبال کنی
راست می گه
"اسم:مو آ ریوم"
"خانواده ی جی سو،خانواده ی سون آ"
خوبه،پس همه اینجا موافقت کردن
یالا
پس انجامش نمی دی
موضوع مهمی نیست
یکم وقت بگذرون
هرچقدر که می خوای
ـ بعد کارت رو انجام بده ـ ‌البته
خب کجایی؟
مو گیول،صبر کن،مجبور نیستی
صبر کن،بیا یکم بیشتر حرف بزنیم
کی بهت گفته انقدر سنگدل باشی؟
چطوره برای امروز تمومش کنیم؟
من تصمیم می گیرم چقدر تمرین کنم
سرعتت بهم خورده
با بی عقلی اسکیت سواری کردن جزء تمرینات محسوب می شه؟
بهتر می شه،بهتر می شم
همیشه این کارو کردم
مثل یه آهویی که داره از یه چیزی فرار می کنه
هیچکس تعقیبت نمی کنه
چرا وقتی کسی تعقیبت نمی کنه داری می دویی؟
بخاطر اینکه هیچکس تعقیب نمی کنه
چون هیچکس پشت سرم نیست
مسیر کوتاه یه بازی رده بندیه
بدون رقیب نمی تونم سرعتم رو زیاد کنم
باید ادامه بدم و پیشرفت کنم
اینطوری تبدیل به حیوونی می شی که تو جاده زیرش می گیرن
احساس کنی یکی تعقیبت می کنه تمومه بترسی می گیرنت
احساس ترس نکن گا ایول
چون حس می کنی هیچکس نیست بیشتر احساس ترس می کنی
با دقت نگاه کن
من درست جلوتم من طرف تو ام
نترس
چطوره تو و مربیت یکم جولمیون بخورید؟
تو مربی من نیستی
تو با خواهر دوست صمیمیت
بیش از حدی پیش رفتی که بخوای با جولمیون از سرت وا کنیش
جولمیون همچین چیز مهمی هم نیست
حتی ماکارونی هم نیست
اینجا هیچ جولمیونی نیست
نمی تونم بخاطر یه جولمیون یواشکی برم بیرون
چرا اصلاً همچین چیزی گفت؟
واقعاً حرفی نداری بهم بزنی؟
ندارم،واقعاً ندارم
چرا کل روز پیگیرم بودی؟
فکر می کردم بهم نزدیک و صمیمی شدیم
فقط من اینطور بودم؟
تا وقتی حرف نزنی آدما متوجه نمی شن
اتفاقی که داره برات می افته
نوع کمکی که بهش نیاز داری
اگه لازمه بدونم تو باید بهم بگی
اگه بهت بگم چیزی عوض می شه؟
باید بگیش تا بفهمی می شه یا نه
می تونی بهم اعتماد کنی و بگی
اصلاً نمی ذارم عذاب بکشی
لابد حرف زدن درباره اش سخت بوده
مرسی که بهم گفتی
بیا سعی کنیم و یه راهی پیدا کنیم
هیچ فرقی نمی کنه
من به کسی اعتماد ندارم
من به کمک نیاز ندارم
گفتی نمی تونی بدون هیچکس سرعتت رو زیاد کنی
اگه به کسی اعتماد نکنی یا کمکی رو قبول نکنی
مجبوری به خودت فشار بیاری و تا ابد حس کنی دنبالتن
اگه نمی تونی دوستی که جلوت وایستاده رو ببینی
می تونی تو پیست پاتیناژ ببینیشون؟
اگه نمی خوای احساس کنی کسی دنبالته اول باید تکلیفت رو با خودت روشن کنی
تصمیم به عهده ی توئه
باشه؟
اوه، به هر حال
"نحوه ی استفاده از برنامه ی مشاوره"
چا گا ایول چطوره؟
فقط مثل دیوونه ها تمرین می کنه
اون کسی بود که خبر رو داده بود؟
بهش نمی یاد جاسوس باشه
اصلاً چرا من باید اینو بهت بگم؟
دارم می پرسم چون من هم نگرانم
اگه نگرانی می تونی با اسکیت بازهات حرف بزنی
و قانعشون کنی
دارم بهت هشدار می دم،فکرش هم نکن که خودت رو قاطی کنی
اساس کار ما اینه که به هر تصمیمی که می گیرن احترام بذاریم
حتی اگه وارد مسیر اشتباه بشن؟
تو اون مسیر یاد می گیرن
که چطور راهشون رو انتخاب کنن
همیشه
راستش رو می گی
"اتاق مشاوره ی دو"
می شه از سر راه بری کنار؟ دارم می رم خونه
فعلاً،فردا می بینمت
"نحوه ی استفاده از برنامه ی مشاوره"
انگار کامل خوب نشدی
اسکیت بازها دارن تمرینات رو تحریم می کنن؟
از چیزی که فکر می کردم دارن سخت تر واکنش نشون می دن
ولی اون حقیقت مهم رو بهم نمی گه
مطمئنی خبرچین گا ایول بوده؟
چیزی که نمی گه اینه
به هر حال هیچ رابطه ی دوستانه ای وجود نداره،یه دیوار بزرگ بینمون هست
مشخصه
مادرهای بقیه ی اسکیت بازها دور هم جمع شدن
و درخواستی رو امضا کردن تا اوه دال سونگ رو برگردونن
آره،و اوه دال سونگ خونه ی جو جی یانگ بوده
اگه جو جی یانگ داستانش رو عوض کنه بعدش چی می شه؟
میفتن دنبال افشاگر
ما باید انجامش بدیم
اساس کار ما اینه که به هر تصمیمی که می گیرن احترام بذاریم
نه
اون این رو نمی خواد
کار درست اینه که بیخیالش شیم
اگه به کسی اعتماد نکنی یا کمکی رو قبول نکنی
مجبوری به خودت فشار بیاری و تا ابد حس کنی دنبالتن
"جگال گیل"
جبرانش کردم؟
چی گفتی که می خوان من رو تو اتاق مشاوره ببینن؟
اگه تو نبودی،خب بگو
اگه نمی تونی تحملش کنی به یه تیم ملحق شو
انقدر (تو کارت) خوب باش که کسی نتونه بهت دست بزنه
بیشتر از این حرف زدن فقط بهت آسیب می زنه
چون حس می کنی هیچکس نیست بیشتر احساس ترس می کنی
با دقت نگاه کن
من درست جلوتم من طرف تو ام
من اینجام،حرفات رو تو صورتم بزن لی مو گیول
چی؟لی مو گیول؟
"باشگاه همراه سلامتی،طبقه ی سوم"
صبر کن
خیلی خب،می تونی بری
چطوری؟
چرا کلاً ساکتی؟
برو بیارش دیگه،می ری؟
باشه
هی،بیارش
گا ایول رو درک می کنم
می دونی،پسرهایی مثل گیل بین دخترها محبوب نیستن
مردهایی که زیادی جذاب ان آدم رو معذب می کنن
فقط زن هایی مثل من می تونن از پسشون بربیان
ـ عقلت رو از دست دادی؟ ـ ‌چشماتم مشکل دارن؟
هی صداتون رو می شنوما
واضح و قشنگ می تونم صداتون رو بشنوم ای عوضی
چرا نمی تونم بازش کنم؟
هی باید درش رو اینجوری بچرخونی
آسون نیست که کاری کنی یه نفر باهات درد و دل کنه
هی
ـ خبرهای بزرگی دارم ـ ‌چه خبره؟
درباره ی هان یو وون ئه؟
الان هان یو وون مهم نیست
هی،لی مو گیول رو می شناختی دیگه،درسته؟
اون شناگره؟
اون فقط یه شناگر نیست که
نابغه ی شنا،قهرمان معجزه آمیز شماره یک جهان
آره،اون شناگره
خیلی خب،آره همون شناگره
می دونی کجا رفته؟
باید بدونم؟ای خدا
ـ اگه دوستم داشتی ـ ‌صبر کنید!ساکت باشید
هی!بوک تای!یه لحظه صبر کن
باشه
سلام گا ایول
می دونی،اون جولمیونه (که گفته بودی)
می تونیم الان بریم بخوریمش؟
چی‌؟جولمیون؟
کجاست؟
اونجا،کنار حصار سیمی
همینجام،حصار سیمی رو می بینی؟
پشت قفس مرغ،آره همینجا
مراقب باش
اوه خدایا،مراقب باش
خیلی راحت می تونی یواشکی بیای بیرون چون ریزه میزه ای
فکر می کردم راه مخفی ای چیزی باشه
بیخیال،پشت این سوراخ فرار یه داستان و رسمی هست
برو بالا،از این طرف
خب،تصمیم درستی گرفتی
بیا یکم جولمیون بخوریم
و یه مکالمه ی صادقانه داشته باشیم
گا ایول!جولمیون فروشی اینوره بیا اینجا
گا ایول!کجا داره می ره؟
بهم نمی گی کجا داریم می ریم؟
ببین
من به هیچکس اعتماد ندارم
نمی تونم به کسی اعتماد کنم
حتی اگه سعی هم می کردم نمی تونستم
اما می خوام به آدما اعتماد کنم
این خیلی رقت انگیزه
رقت انگیز نیست،به این معنیه که تو قوی ای
حتی وقتی می دونی جواب نمی ده باز هم به تلاش کردن ادامه می دی
و سعی می کنه به بقیه اعتماد کنی وقتی حس می کنی نمی تونی
فقط آدم های قوی می تونن این کار رو کنن
چون تسلیم شدن و اعتماد نکردن خیلی آسون تره
می خوام نتایج تحقیقات مقدماتیمون رو باهاتون به اشتراک بذارم
همه ی افراد تیم،بجز دو نفر
گفتن که مربیشون کتکشون نزده
و جو جی یانگ که توجه ما رو بهش جلب کرد
درخواست برگردوندن مربی اوه دال سونگ رو چند روز پیش امضا کرد
"کمیته ی انضباطی،گو تای من"
چرا موضعت رو تغییر دادی؟
جی یانگ،من نمی تونم تسلیم شم
چون نمی تونم اجازه بدم پتانسیل و تواناییت به هدر بره
مامان،حتی اگه کتک هم بخورم واست مهم نیست مگه نه؟
البته که مهمه
بهت که گفتم،بهم قول داد دیگه تکرار نشه
دختر عزیزم،به حرفم گوش می دی مگه نه؟
من طبق روش و اصولش پیش نرفتم
در نتیجه اون هم از عصبانیت چندبار لگد زد به ساق پام
ولی همه اش همین بود واقعاً کتکم نزد
زیادی احساساتی شدم و به اشتباه متهمش کردم،عذاب وجدان دارم
"کمیته ی انظباطی،گو تای من"
همین الان،تیم مسیر کوتاه زنان
دارن تمریناتشون رو تحریم می کنن
و می خوان مربی اوه تو سمت خودش باقی بمونه
بخاطر نزدیک بودن بازی های المپیک
اتحادیه این نظر رو داره که باید ملایم باشیم
این دادخواستیه که درخواست داره که مربی اوه دال سونگ برگرده
اوه سون آ،مو آ ریوم،پارک جی سو کیم مو یانگ،جو جی یانگ
"چا گا ایول"
"جو جی یانگ"
هی!این دفعه دارم یه استثناء ویژه ای قائل می شم که می ذارم بری
اگه تیمت بعد دردسری که درست کردی مدال نبره
دیگه هیچوقت نمی تونی تو صنعت ورزش کار کنی
حله؟متوجهی؟
هیچوقت خوبیتون رو فراموش نمی کنم قربان
بقیه ی چیزا رو نمی دونم،اما اون مطمئناً برامون مدال می یاره
این یه بخش کوچیک از ارادتمه قربان
چانگ گیل،تو همیشه هواش رو داری
هواتون رو دارم قربان
انتخابات تو راهه
جعبه تا خرخره با داروهای گیاهی پره
براتون سلامتی و طول عمر آرزو می کنم
جو جی یانگ هم پول رو پس گرفت
پس اون واقعاً رشوه نبود
به نظرم عادلانه ست که بیخیالش شدیم
اگه قرار بود این کار رو انجام بدیم
پس چا گا ایول از تیم بیرون انداخته شه؟
از زاویه ی دید اون واقعاً ناعادلانه ست
پس چرا اون یکی که ادعای اشتباه کرده رو نمی ندازیم بیرون؟
این افترا و انگ زدن در نظر گرفته می شه
به جز یکیشون،همه توی تیم می گن
که مربی اوه هیچوقت کتکشون نزده
پس درست اینه که فرض کنیم هرگز این اتفاق نیفتاده
هیچ کدومتون نمی خواید ادعاهاتون رو پس بگیرید؟
خانم چا؟می خواید
ادعاتون رو پس بگیرید؟
نه من سر حرفم می مونم
مطمئنید که هیچوقت همچین اتفاقی نیفتاده؟
اگه گفتن جزئیاتش براتون سخته می تونید با آره یا نه جواب بدید
تا حالا مربی اوه دال سونگ
کتکتون زده؟
بله
اوه سون آ،تو بودی مگه نه؟
ـ چرا به من شک داری؟ ـ ‌چون کار من نبود
فقط ما تو تیم نیستیم دخترای دیگه ای هم هستن
چرا فکر می کنی کار من بود؟
اون بیشتر از همه به تو گیر می ده
چون تو آس تیمی
خب؟
اگه نمی خوایم که اوه دال سونگ برگرده
باید حقیقت رو بگیم
واقعاً فکر می کنی ممکنه این اتفاق بیفته؟
حتی خودت هم به کسی نگفتی
فکر نمی کردم کسی حرف بزنه
فکر کردم اگه راستش رو بگم
می رم رو مخش و از تیم برای همیشه می ندازنم بیرون
ـ فکر نمی کردم تو لوش بدی ـ ‌بهت گفتم که کار من نبود
می خوان افشاگر رو پیدا کنن و اخراجش کنن
ـ بیا با بقیه ی دخترا حرف بزنیم و ـ ‌اونا حرفی نمی زنن
نه،نمی تونن
مامان هاشون هم درخواست رو امضا کردن
اگه مربی اوه ساز مخالف بزنه حتی نمی تونن وارد یه تیم دیگه بشن
چطور می تونم ازشون بخوام راستش رو بگن؟
چطور می تونن این کار رو کنن وقتی آینده شون بهش بستگی داره؟
پس تو چی؟
فضولی نکن،برو دیگه
اگه ببینن یواشکی رفتی بیرون اخراجت می کنن
به خانم چا شانس این رو دادیم که ادعاشون رو تغییر بدن
اما اون هیچ پشیمونی ای از خودش نشون نمی ده
باید بخاطر افترا زدن توبیخ و تنبیه شه
موافق نیستید آقای گو؟
درسته،اما با این دلیل و منطق
یه نفر دیگه باید توبیخ شه نه خانم چا
کسی که رفتار سوءاستفاده گرانه ی مربی اوه رو گزارش داده
یه نفر دیگه بود
یه نفر دیگه؟کی؟
اون
نمی تونم بهتون بگم
باید هویت شخص اطلاع دهنده رو حفظ کنم
می خوای چی کار کنم؟
مطمئن شو که خبرچین
به هیچ وجه تحت تاثیر قرار نگیره
باور کن چیزی رو از دست نمی دی
هی،داری این کار رو بخاطر
چا گا ایول می کنی؟
خدای من
بخاطر همینه که هیچوقت نمی تونی از پس من بر بیای
کوته نظری
فقط نمی تونم تحمل کنم یه تازه کار رو ببینم
که از مردم کلاهبرداری می کنه
و دوستان ورزشکارم رو تحقیر می کنه
چی دارم می گم؟به هر حال
این کیه؟
لی مو گیول ئه
یعنی چی
این نو سانگ شیک ئه؟
این نو سانگ شیک ئه
ورزشکار دومیدانی اخراج شده
دقیقاً
هان یو وون رفت لی مو گیول رو ببینه
و وارد اینجا شده
چرا فکر می کنی اینجوریه؟
ـ باید اینطور باشه ـ ‌دقیقاً
ـ خودشه مگه نه؟ ـ ‌آره اون
سانگ شیک
کجا رفت؟
سانگ شیک؟
سانگ شیک؟پس اینجایی!خدایا
احمق کله پوکمون سانگ شیک چند وقتی گذشته
خوش گذشت؟
خوبه
ـ گم شید ـ ‌چرا؟
دارید ما رو می ترسونید پسرا
تو من رو خسته کنی؟ بیا اینجا ببینم بچه
نگاهش کنید می رقصه
باورنکردنیه
خدایا
جداً
سانگ شیک
تو باید
به بزرگترهات سلام کنی نه اینکه ازشون فرار کنی
ـ اوف گیل خوشحال شدم از دیدنت ـ ‌منم همینطور
پات کی بهتر شد؟
وقتی خودم رو یه موشی
مثل تو انداختم برگشت سرجاش
آها،به هر حال
من اصلاً نزدیک پسرات نشدم
بخاطر اونا نیومدم اینجا
لی مو گیول ازت چی خرید؟
لی مو گیول با نو سانگ شیک ملاقات کرد
اوضاع جالب تر شد
ممکن بود اوضاع رو آسون تر کنه
فقط شش تا جای خالی تو تیم هست
یه نفر باید بره
بیا اجازه بدیم تیم به نوع خودش این تصمیم رو بگیره
این بار رو از مربی اوه و جو جی یانگ می گذریم
همه اش همین
سون آ بود؟
انتظار نداشتم درباره ی خبرچین ساکت بمونه
اگه می دونستم من هم حرف می زدم
جگال
هنوز هم می تونی
می خوای بذاری مفتی به دستش بیاره؟
نمی دونی چقدر ارزش داره؟
قوانینمون رو یادت نره
ممکنه اطلاعات رو بفروشیم اما ورزشکارها رو نمی فروشیم
برای اینکه ماهی بزرگ رو بگیری طعمه باید زنده بمونه
"کمیته ی المپیک کره"
اگه دستت رو می بردی بالا پرتت می کردن بیرون
یه دست صدا نداره
کی می دونه،درسته؟
باورم نمی شه هنوز هم به آدما اعتماد می کنی
تو حرف زدی مگه نه؟
بقیه ی چیزایی که بهت گفتم رو یادت رفته؟
دارم بهت می گم مثل احمقا خودت رو ننداز وسط
حتی جدیش هم نمی گیری
می گیرم
مسیر کوتاه یه مسابقه ی رده بندیه
ولی بدون اینکه رقیبی برای مسابقه دادن داشته باشم
هیچوقت سرعتم بیشتر نمی شه
تنهایی نمی تونم
چیزی به دست بیارم
و تو اون کسی هستی که می خوام باهاش مسابقه بدم
همچین لحظه هایی هست
دستی که من برای کمک به خودم نگه داشته بودم
می تونه برای این باشه که تو بگیریش
عمل خوب کردن یه نفر دیگه
می تونه به جاش من رو آروم و راحت کنه
لحظه ای که خودخواهی و از خودگذشتگی کنار هم وجود دارن
اون دختره
خواهر مو تای
چا گا ایوله،درسته؟
اون مثل توئه،می دونی،یه دنده ست
متاسفانه آدمایی مثل اون گاهی اوقات ممکنه بشکنن
باید یه بار بشکنه تا کامل زندگی رو درک کنه
کسایی که هیچوقت قبلاً نشکستن
یه بار که زمین بخورن
ممکنه دیگه نتونن بلند شن
خدایا
خیلی خوشحالم که اینجایی
با عشق و دوستی می شه
اما اینکه نمی شه تنهایی انجامش داد
درباره ی رقابت ها هم صدق می کنه
که تنها گزینه هات بردن یا باختنه
می بینمت تای من
بزن بریم
برای دور اضافه
چطور پیش رفت؟
چی؟خب،خوب پیش رفت
راستی تو چرا اینجایی؟
من؟اومدم کارت ملیم رو بگیرم
آها
درسته،خب
نمی ری مرکز آموزش ملی؟
چی؟
درسته
"رادیو"
پس برو تو،منم بیکارم
آها
جولمیون
می شه بذارمش برای بعد؟
مربی
بالاخره
رابطه ی دوستانه ساخته شد
خدایا
خوبه
پس من برم
مربی اوه کتکت می زد؟
ـ یکم ـ ‌یکم؟
خب این برای ورزشکارها عادیه
برادرات رو یادت می یاد؟
با چوب بیسبال کتک خوردن
ولی موفق شدن مدال طلا رو ببرن
الان مربی های قبلیشون پاچه خواریشون رو می کنن
اینطوری انتقامت رو از داور اوه می گیری
چرا باید حرف بزنی؟
اگه بری رو مخش
فقط به حال و روز گا ایول میفتی
ای خدا
همزمان،بحث و صحبت مردم
باید درباره ی برگشتن لی مو گیول به مرکز آموزش ملی باشه
بعد به دست آوردن موفقیت بزرگ
اون به قهرمان جهانی شنا تبدیل شد
تا الان،اون اصرار داشت که خارج از کشور آموزش ببینه
دلیلی داره که اون دلش می خواد
که تو مرکز آموزش ملی آموزش ببینه؟
ـ برو بابا ـ ‌لطفاً
ـ یالا،درباره اش بهمون بگو ـ ‌کارت عالی بود
ـ فوق العاده ای ـ ‌منم سال بعد همینم
چا گا ایول
داری می ری چون نتونستی وارد تیم شی؟
آره
پس این لابد آخرین باریه که همدیگه رو می بینیم
برنمی گردم اینجا
می خوام تمام خاطراتم از این مکان رو پاک کنم
اعصاب خورد کنه
اگه رکوردی که تا الان تونسته بزنه رو نگه داره
پس برگشتن به مرکز آموزش برای نظارت رو سلامت روانش
تصمیم بدی نیست
اما مشکلی که می مونه اینه که این ممکنه یا نه
آره،اسپانسرش بهش حدود
سه میلیون دلار پول داده
درنتیجه اونها نمی تونن زیاد از برگشتنش به مرکز خوشحال باشن
رکوردش
سه میلیون دلار؟
گیل،به نظرت زیاده روی کردیم؟
این پول اوناست نه ما
اون گاهی اوقات خیلی بی مسئولیته
ممکنه کشمکش سر قدرت
بین تیم ملی و اسپانسرش باشه؟
همین جوریش هم دارم نشونه هاش رو می بینم
نتونستن سر اینکه کی وارد مرکز شه به توافق برسن
لی مو گیول
واقعاً می خوای برگردی؟
آره
چرا می خوای برگردی وقتی بقیه دارن خودشون رو می کشن که برن؟
اون هم همچین زمانی
موضوع مرکز آموزش ملیه
از دنیای بیرون جداست
"مرکز آموزش ملی کره"
هی چا گا ایول
فکر کردی نمی تونم برگردم؟
با این فکر دهنت رو باز کردی و حرف زدی ولی خیلی بد شد
من برگشتم
مربیت هنوز هم داره حرف می زنه
همونجا وایستا ببینم
چا گا ایول،وایستا
ـ اون ـ ‌گفتم دخالت ممنوع
باز هم اگه ولشون کنیم
مشکل خودشه
آره،باشه،فهمیدم
لعنتی
هی،تویِ
کدوم عوضی ای
سنگینی باز چهار سال از رو شونه هام خالی شد
بخاطر همین باید موفق شیم
چهار سال شد؟
سلام،چا گا ایول
خدایا،اون واقعاً یه چیزیه
باید به پلیس زنگ بزنی
چرا برات مهمه؟
درسته،نباید اهمیت بدم
پس هرکاری می خوای بکن
دیدی؟
بازی بچگونه ی تو منو اخراج نمی کنه چرا که نه؟
چون کل ملت من رو بدجور می خوان
اونقدر باحالم
توهم بزرگ بودن هم غیرقابل درمانه
اگه نیاز به درمان داری،پیش من نیا
برو پیش دکتر پارک که پشتت وایستاده
اگه بیای پیش من
ممکنه بخوام دقیقاً همون کاری رو کنم
که تو با یانگ تو کردی
به نظرت چرا برگشتم؟
سعی کن با اون مغزت فکر کنی
اگه می خوای باهام بجنگ
ببینیم وقتی مثل سگ کتکت زدم می خوای پیش کی وق وق کنی
چند بار باید بگم که تو کار ورزشکارها دخالت نکن؟
من دخالت نکردم،لی مو گیول کرد
من همینجوری وایستادم
هیچوقت پا پس نمی کشی و همیشه حرف خودت رو می زنی
مبادا انگشتت رو سمت من بگیری
ـ چی؟ ـ ‌تو صورتم؟خیلی رو مخه که
اون نابغه ست
کره واسه شناگرها بیابون برهوت بود
معجزه ست که یکی مثل لی مو گیول رو داریم
درسته؟
سرپرست اتحادیه ی شنا کارت خوب بود
من کاری نکردم همه اش زیر سر اون بود
درسته
اون خارج از کشور موند که تعلیم ببینه
به خاطر همین برش گردوندیم به مرکز
همون طور که همتون می دونید، اسپانسرش ناراضیه
می ترسن به محض اینکه بیاد اینجا، کارهای بدتری کنه
چرا کارش بد شه؟اون طبیعتاً مدال طلا می بره
اون یه نابغه ست
یه مربی ذهن شخصی بهش اختصاص می دیم
امیدوارم کارت خوب باشه آقای لی
مطمئنم که خوبه
من به مربی ذهن نیاز ندارم
چرا نداری؟
که مردم نگن اینجا اومدنت باعث نابودی
من رکوردهام رو حفظ می کنم
من از پس سلامت روان خودم بر میام
اون برات بهترین بهترین ها رو پیدا می کنه
!لعنتی
خدایا، عاشقشم
من بدجور دلم یکیش رو می خواست
من هم همین طور
ـ بیا یه سلفی بگیریم ـ ‌البته
حاضری؟ 3،2،1
انقدر راضی اید؟
آره، هر وقت اون رو می پوشیدی که بری تو پیست
خیلی حسودیم می شد
این یه چیزیه که پول نمی تونه بخره
همه اولش این رو می گن
اون ها هم همین طور
"استخر شنا"
هی،لی مو گیول
تو کی هستی؟
پس باید به شناگر لی مو گیول
یه مربی ذهن اختصاص بدیم
نباید دکتر پارک متخصص به عهده بگیرتش؟
آره- نه-
نمی تونه از پس این پسره بربیاد
نمی تونی، محاله
من مسئولیتش رو قبول می کنم
هی،به مهارت و تخصص من شک دارید؟
مگه می شه
دارم به تخصص نداشتن خودم اغراق می کنم
لی مو گیول بزرگترین ستاره ورزشی ماست
چرا می گی تخصص نداشتنت باعث می شه مناسب تر باشی؟
خب،اون هایی که کاری بهشون گفته می شه رو انجام می دن هیچ وقت نمی تونن اول باشن
اگه اون تو این دنیا بهترین باشه
بهترین آدم دنیا تو نافرمانی کردنه
بیا همه چی رو بذاریم کنار
به یه آدم عجیب و غریب باید یه آدم عجیب و غریب رسیدگی کنه
از دیدنت خوشبختم
من مربی ذهن شخصیت جگال گیل هستم
نیازی به مربی ندارم
داری- ندارم-
سلام خوشگل های من
سلام
دیوونه کننده ست! مگه نه؟
به ندرت زمان کافی برای تمرین کردن هست
و هی از این طرف و اون طرف صدات می کنن
البته که می دونم چه احساسی داری
قبلاً خودم اسکیت بازی می کردم
ازم بیزاری مگه نه؟
اگه یه تفنگ بی سر و صدا داشتی دوست داشتی بهم شلیک کنی
همتون می دونید
که یکی از شما 7نفر باید جمع کنه و بره
به خاطر اسمش رو نبر
می تونستم تصمیم نهایی رو بگیرم
ولی در اون صورت مردم در مورد این و اون غرغر می کردن
من کاری می کنم که منصفانه باشه
6تاتون به غیر از هان یو وون
تو یه مسابقه آزاد 1000متر یکیتون حذف می شه
1هفته وقت دارید
خودتون حاضرش کنید
یکی از ما 6نفر می ره بیرون
صندلی بازی دوباره برگشته
مشاوره ها تو این زمینه انجام می شه
استخر ساعت 10شب خالی می شه
یادت نره مایوت رو بپوشی
تو واقعاً آدم عجیب و غریبی هستی
حالا بالآخره به هویت واقعیم پی بردی
!من با آدم عجیب و غریبی مثل تو حرف نمی زنم
من کاری که بگم رو انجام می دم
انجام دادن کاری که می گی انجامش می دی واقعاً بده
مواد مخدر مصرف می کنی مگه نه؟
حدس بزنم از کدوم ماده ی مخدر استفاده می کنی؟
پس فقط بیا پیشم
،اگه می خوای زنده بمونی
بیا حرف بزنیم
این مال کیه؟
مطمئنم به یکی شک داری
نمی تونی هیچ کس رو باور کنی
اطلاعات قدرت می یاره
به خاطر همینه که گو تای من داره جایگاهش رو بخش حقوق بشر حفظ می کنه
بگو کار تو نبود- فکر کردی کی هستی؟-
اتفاقی بین تو و مو گیول افتاده؟
تاریخ امتحان رو اعلام کردن
بهتره این بار هوشمندانه تصمیم بگیری
گمون کنم هدف حرکت کرده
صبر کن
،حتی اگه بهم برخورد کردیم
تظاهر کن من رو نمی شناسی