تمامی افراد، مؤسسات، مکان ها و وقایع
در این سریال ساختگی اند
بیدار شو مو گیول
مو گیول، مشکل چیه؟
باید باهاش چیکار کنیم؟
همچین روزایی هم هست
تو شرایطی که باید برنده شیم
جلوی همه، به شکل فلاکت باری از هم می پاشیم
تو بازی ای که مطمئن بودیم می بریم
به طرز ناباورانه ای می بازیم
درست همون موقعی که پیروزی سخت به دست اومده جلومونه
نمی تونیم خوشی کنیم
روزی که باید بیخیال رویایی بشیم
که با همه وجود آرزوش رو داشتیم
به چه جرأتی؟
روزهای طولانی ای که هیچ چاره ای نداری
به غیر از اینکه تحقیر و عذاب رو تحمل کنی
روزی که کوچیکترین مانع و مشکلی باعث می شه اشتباه کنی
من خودم زیاد با این روزها روبرو شدم
همین که سخت زمین می خوردم و هیچ کاری نمی تونستم در موردش کنم
اون موقع بود که به فکر افتادم
چرا من همچین حق هایی رو ندارم؟
یعنی چی که اجازه بدم؟
من کسی نیستم که بتونی از روش رد شی
منم
خدایا، خوشحال شدم اومدی
!سو جی، یه حوله و پتو برام بیار. بجنب
دردت چیه؟
گفتم تمومش کن، تو مدام...چرا باید من رو تضعیف کنی؟
چرا بهم گفتی همیشه می تونم بیام پیشت؟
چرا دائم
گا ایول
من هم از این بیزارم
!حالم از تحمل کردن این آزار و اذیت بهم می خوره
از جنگیدن و برنده شدن حالم بهم می خوره
از اسکیت سواری کردن بیزارم. از همه چی بیزارم
باشه، خیلی خب، می فهمم
واقعیتش اینه که
من اصلاً قوی نیستم
لطفاً کمکم کن
کمکم کن، لطفاً
الآن همه چی خوبه
عیب نداره که اشتباه کنی
عیب نداره که زمین بخوری
چون ما حق این رو داریم که ببازیم
اینجا خیلی بهم ریخته ست، چون تمیزش نکردم
بیا داخل
قبل اینکه سرما بخوری بیا تو. یالا، بیا داخل
بیا داخل
همین جا وایستا
یه دستی به سر و روی خودت بکش و این رو بپوش
اینجا؟
چه فکری کردی بچه جون؟
من می رم پایین. پس آروم باش و لباست رو عوض کن
حموم پشت سرته. پس دوش آب داغ بگیر
خیس آبی، سرما می خوری
وقتی کارت تموم شد بیا پایین
انگار گونی پوشیدی
نمی تونم آستین ها رو ببُرم. بیا به سمت بالا تاشون کنیم
چرا این رو دادی بپوشم؟
این کوچیکترین لباسمه
این برای من جذب جذبه
من چهارشونه ام
همین جوری اونجا واینستا! بشین
خدایا، بدجور زمین خوردی
بدون اینکه دردی حس کنی، فوری پریدی بلند شدی؟
از کجا فهمیدی؟
نیاز نیست ببینه که بفهمه
مثل جوجه تیغی بدقلقی
بعد زمین خوردن این بدترین کاریه که می تونی کنی
اینکه فوری بلند شی
درسته،ممکن بود به خاطرش به استخون هات صدمه بزنی
درسته
بیا، به پشت دراز بکش
یالا
بذار ببینم
هر چقدر که شرمنده باشی، وقتی زمین می خوری
یه خرده رو زمین بمون- درسته-
بعدش یکی از کسانی که داره رد می شه و خوش قلب تره کمکت می کنه بلند شی
اگه هیچ آدم خوش قلبی رد نشه
و تا حد مرگ احساس شرمندگی کنی
در اون صورت رو زمین می مونی
وقتی همه حرکت کردن و رفتن
اون موقع ست که آروم آروم بلند می شی
این جوری بیشتر از این به خودت صدمه نمی زنی
فقط یه احمق سریع بلند می شه
بعضی ها خبر ندارن و نمی دونن
و همین که زمین می خورن، بلند می شن
شنیدی چی گفتم؟ این کار رو باید کرد
این رو بخور
الآن می تونی راحت حرف بزنی
چی شده؟
فقط... فلان و بهمان
جی سو رفت، یکی از ناخن های انگشت پام افتاد
و تیمم از هم جدا شدن
هر وقت مشاوره دارم، مجبورم وارد جزئیات شم؟
نه اگه نخوای مجبور نیستی
حقیقت اتفاقاتی که افتادن زیاد مهم نیست
مهم احساسات توئه
چیزی که گفتنش زیادی سخت و معذب کننده ست
رو می تونی مثل گزارش روزانه بنویسی
من همینجوریش هم یه دفتر گزارش تمرینی دارم،نیاز ندارم که
این یه گزارش تمرینی نیست گزارش احساساته
احساساتی که توی یه روز حس کردی رو یادداشت می کنی
امروز احساس خوشحالی،عصبانیت، ناراحتی کردم، یه همچین چیزایی
مثل دفترخاطراتی می مونه که عکس داشت و تو بچگیمون نگه می داشتیم
زیاد بلد نیستم
بخاطر همین باهم دیگه روش کار می کنیم
من کمکت می کنم
این چطور به تمریناتم کمک می کنه؟
تو هر روز با وزنه تمرین می کنی مگه نه؟
و مهارت اسکیت سواریت رو تقویت می کنی
و با مربی ها مشورت می کنی
قلب هامون هم همینه
قلبمون هم عضله داره
و اگه ازشون استفاده نکنیم یا تقویتشون نکنیم،از کار می افتن
این تمرینی که بهت می دم رو تمرین قلب فرض کن
دو بار در هفته،بعد شام ساعت هشت شب
بیرون مرکز پشتیبانی دینی/مذهبی
حله؟
حله؟حله
می بینمت
ـ خداحافظ ـ ‌فعلاً
همونطور که پام به یه دلیلی اعتراضات رو گذاشت کنار
این اتفاق برای اون هم افتاد
کاری که قلب می کنه درکش سخته
"گزارش احساسات امروز"
"حس می کنی می میری ولی نمی میری"
"گزارش احساسات امروز"
این احمقانه ست
صدبار اسکات زدن به درد بخور تره
همچین شایعاتی پخش می شد؟
آره
باید اون‌ احمق رو بکشیم؟
جوگیر نشو
باید مطمئن شیم حقیقت داره
این کار فقط بیشتر اذیت می کنه
اون احمق هنوز اونجاست مشکل اینه
می خوام تا ابد اوه دال سونگ رو دفن کنم
اون تو این صنعت جا پاش محکمه ممکنه این کار برامون ریسکی باشه
کی می خواد بره بیرون؟
پس از روابطت استفاده کن که بفهمی
برعلیهش چی کار می تونیم کنیم
قبل اینکه دوباره همدیگه رو ببینیم
فکر می کردم این فقط مربوط به کسایی می شد که کارشون خوب نبود
گا ایول
اون کارش خوبه،می دونی که
فکر نمی کردم با یکی از بهترین ورزشکارهاش
همچین کاری کنه
درنتیجه روحم هم خبر نداشت
که گا ایول همچین چیزی رو تجربه کرده
اما چی کار می تونم کنم؟
آینده ی دختر من
به اون عوضی بستگی داره
همین الان می رفتم اونجا
و اگه می تونستم بهشون می گفتم اخراجش کنن
اما اون عوضی باید بهش آموزش بده
تا مدال ببره
پدر و مادر بقیه ی ورزشکارها
هم تو همین وضعیت ان
نمی خوان حرفه ی بچه هاشون رو نابود کنن
پس کنار می کشن و فقط تحملش می کنن
اون موقع
انقدر زیاد گریه می کردی که پرده های گوشت پاره می شدن
می دونم چه احساسی داشتی
من همه چی رو می دونم
پس زیاد نگران نباش،من
ـ به گا ایول می گم و ـ ‌نه‌ نگو
اگه بهش بگی
انقدر دلش می شکنه که حتی ممکنه بخواد کنار بکشه و تسلیم شه
هی،مو تای
چی تو فکرته؟
موضوع از هم پاشیدن تیم خواهرته؟
چی؟تیم از هم پاشید؟
نمی دونستی؟
اوه
تیم از هم پاشیده
حتی برای نقض قرارداد باید جریمه بدن
حدس می زنم نمی دونستی
خواهرت رو دیدم
من بهش گفتم بیاد پیشم
اما می دونستم نمی یاد اون خیلی سنش کمه
خب؟
نظرت عوض نشده؟
این واقعاً موقعیت خوبیه
هی،مو تای
من یه مرد خودساخته ام و منم وقتی ورزشکار بودم زیاد دست و پا زدم
می دونی باید چی کار کنی
وقتی هیچی نداری تبدیل به یه مرد خودساخته شی؟
غرورت رو بذار کنار
غرور؟
من سالها پیش ازش دست کشیدم
اما ببین
من هیچوقت با آشغالی که خواهرم رو کتک زده دست دوستی نمی دم
نگاهش کن
درست مثل خواهرشه
هیچی ندارن،ولی باز هم خیلی مغرور ان
چرا اصلاً باید به اون احمق پیشنهاد کار بدی؟
"علت اختلال حمله ی عصبی"
"شایعه شده که با هان یو وون قرار می ذاشته"
"مقصر غرور و تکبر لی مو گیوله"
وقتی شایعات رو شنیدم می دونستم این اتفاق می افته
ـ اون عوضیه ـ ‌فکر کرده سلبریتیه
"تابلو اعلانات"
خدایا،اینجا سرده
هی،مو گیول
من با اون کله پوک چی کار کنم؟
زود اومدی
خوبه،از این اخلاق خوشم می یاد
قضیه ی اون لباس چیه؟
چرا؟
خودم مخصوصاً این لباس رو برای تمرین انتخاب کردم
لعنتی
خیلی خب،بیا شروع کنیم
امروز اعصابم خورده
پس فکر نکنم بتونم انجامش بدم
هی،صبر کن،قول داده بودی
که بهم پنج تا شانس بدی
لعنتی
عضلاتت رو ببین
فقط انجامش بده
باشه خیلی خب چشمات رو ببند
چشمات رو ببند،ببند
خوبه
خیلی خب،الان تو هاوایی ایم
هیچ نیازی به نگرانی درباره ی رکوردها و رده بندی ها نیست
شن زیبای سفید جلوی چشماته
می تونی باد رو حس کنی
یه نسیم خوب که حالت رو می یاره سر جاش
موج می رن
و برمی گردن سمتت
می تونی کف دریا رو ببینی
که خورشید رو منعکس می کنه
توی نور خورشید می درخشه چقدر زیبا
اصلاً خلاق نیستی
برو بابا،برو تو
امروز نمی تونم انجامش بدم
بخاطر همین می گم که انجامش بده
فعلاً نمی تونم انجامش بدم قلبم داره منفجر می شه
قلبت منفجر نمی شه
نگران نباش،فقط برو تو بهم اعتماد کن و برو تو
دارم بهت می گم حس می کنم قراره بمیرم
خدایا!هی نگاه کن،یه دلفین اونجاست
آره!قرار نیست بمیری
نهایتش نیم ساعته!طاقت بیار
تو از پسش برمی یای
ـ تو می تونی لی مو گیول ـ ‌کمک
یک،دو،سه،چهار،پنج،شش
هشت،نه،ده،یازده،دوازده
دیدی؟فقط ده دقیقه طول کشید
آفرین،لی مو گیول
نزدیک بود من رو بکشی
هی،تو لی مو گیولی بهترین شناگر دنیا
هیچوقت غرق نمی شی
در این باره می تونی بهم اعتماد کنی
تو وسواس فکری عملی داری
که توسط ناخودآگاهت که شکست و مرگ رو برابر می دونه خلق شده
کمال گراییت بهت این رو می گه که باید بهتر عمل کنی
و همیشه نفر اول باشی
قبول کردن این اولین قدم خوب شدنه
پس فقط قبولش کن
به هر حال،کارت عالی بود
تمرینت خیلی موفقیت آمیز بود
تو اینطور فکر می کنی
موفقیت آمیز؟چه مزخرفاتی
این تمرین شکست خوردنته
بخاطر همین جلسه ی تمرین امروز خیلی موفقیت آمیز بود
این رو یادت بمونه مو گیول
تو حق باختن رو داری
چرت و پرته بابا
وقتی که می بازی
دنیا باهات یه جور دیگه رفتار می کنه
وقتی موفقی
اونها ازت تعریف می کنن و هرکاری می کنی تشویقت می کنن
بهت می گن نابغه و مثل یه قهرمان باهات برخورد می کنن
ولی به محض اینکه یه اشتباه می ‌کنی
یه دفعه عوض می شن و توبیخت می کنن
حق باختن؟
همچین چیزی وجود نداره
فکر کردی اونقدری زندگی کردی که همه چی رو بدونی؟
زیاد از چیزی مطمئن نباش
تا وقتی تجربه اش نکردی
اولین جلسه ی تمرین زیرآبت
شکست خوردی
لی مو گیول
تو موفق نشدی
اون خل و چل رو توروخدا
نگاش کن
اون خیلی از خود متشکر بود حقشه
چطور ممکنه یه شناگر تو آب غش کنه؟
الان دیگه یه شناگر سابقه
قبول کردنش اولین قدم از خوب شدنه
پس فقط قبولش کن دیگه
هی،حواست به حالتت باشه
بهتر وایستا
باید حداقل نهایت تلاشت رو کنی
گفتم پایین تر
هی،المپیک رو فراموش کن
حتی گزینش رو قبول نمی شی
ـ بهتر انجامش می دم ـ ‌شنیدم گا ایول رو می دیدی
هی،اون مدال طلا آوره
تو فقط برنز بردی باید خجالت بکشی
البته،من هیچی نیستم
من یه بازنده ام که نمی تونه مدال ببره
گمون کنم هیچی نیستم
ولی چا گا ایول بزرگ هم چیز خاصی نیست
خجالت می کشم که واقعاً ازت خوشم می اومد
حالم رو بد می کنه
گا ایول اون موقع
اگه می دونی داشتم نادیده ات می گرفتم پس باهام حرف نزن
حالم رو بد می کنه
الان می فهمم
الان می فهمم چرا اونجوری واکنش نشون دادی
می فهمم که چرا به این حال و روز افتادیم
مشکل من و تو نبودیم
چیزی که جدامون کرد عدم اعتماد به نفس احمقانه ی من بود
اونجوری نگاهم نکن
به اندازه ی کافی تحقیر شدم
"اتاق مشاوره ی سه"
این چیه پوشیدی؟
لباس فرمم برای جلسه ی مشاوره ی لی مو گیول
لعنتی،سرده
لطفاً بهم نگو کار مسخره ای کردی
این همه اش بخشی از روند خوب شدنشه
انگار می دونی
دارم بهت هشدار می دم که حمله های عصبی می تونن موضوع حساسی باشن
یه نگرش خطرناک
می تونه حرفه ی یه ورزشکار رو تا ابد نابود کنه
می فهمم
این کار رو نکن،هروقت نیاز داشتی برای مشورت بیا پیشم
گفتم فهمیدم دیگه
شرط می بندم قلبش وایستاد
لی مو گیول می تونه قبل بازی های آسیای شرقی بهتر شه؟
مجبوره
منظورم اینه که،باید حالش خوب شه
راستش رو بخوای،ایمان کمی به مربی ذهن فعلیش دارم
چطور ممکنه یه تکواندوکار سابق
درباره ی شنا چیزی بدونه؟
اون حتی یه روانپزشک مدرک دار هم نیست
از بیرون یه متخصص پیدا کردن
مثل این می مونه که بندازیش تو دهن گرگ ها
مطبوعات های بدتر
تصویر اون به عنوان قهرمان المپیک رو خراب می کنن
مسئله ی روند گزینش رو چطور حل می کنید؟
انگار سابقه داره
نظرت راجع به این مسئله چیه؟
قهرمان ها باید حداقل تا سه سال عنوان هاشون رو به رخ بکشن
پس یه قهرمان مثل لی مو گیول؟
درباره ی اون هم این قانون صدق می کنه
و بیشتر هوای دو جین هو رو داشته باش
مطمئنم می دونی
که شرکت ساختمونی سانگیون اسپانسر اصلی ماست
درسته
شاید بتونم خطاهام رو
با سرپوش گذاشتن رو اخبار مطبوعات جبران کنم
پس باعث بوجود اومدن یه مرضی می شید و بعدش هم درمانش رو می دید؟
بهتر از پخش کردن یه ویروس غیرقابل درمانه قربان
ـ بفرما ـ ‌درسته
ـ بفرمایید ـ ‌ممنون
ـ متشکرم ـ خواهش می کنم
لعنتی،بوی غذای چینی کافیه که بالا بیارم
این چیه؟
چا گا ایول؟
جلسه ی تمرین ضبط شده؟
اینطوریاست؟
سلام
ـ بابت این ممنون ـ ‌خواهش می کنم
صبر کن،همه اش همینه؟بقیه اش کو؟
نتونستم چیزی بنویسم چیزی به ذهنم نرسید
که اینطور!فهمیدم
کنجکاو شدم
من یاد گرفتم که احساسات رو از ورزش جدا نگه دارم
اگه احساساتی بودم
تا حالا صد بار می کشیدم کنار
یه نفر چطور می تونه کاری که می خواد رو انجام بده؟
همین باعث می شه که بازنده باشی
مگه یه مربی ذهن نباید بهم یاد بده که قوی باشم
و کمکم کنه یه روحیه ی بَرنده بسازم؟
چرا داری می خندی؟
بهت افتخار می کنم
اینطوری انجامش می دی
اینا احساساتی ان که در حال حاضر داری حس می کنی
و فقط باید یادداشتشون کنی
اگه عصبانی ای،باش
اگه یه چیزی به نظر اشتباه می یاد اعتراض کن
اینطوری عضله هات رو تقویت می کنی
عضلاتی که بهت کمک می کنن خودت رو بروز بدی
این چه فایده ای داره؟
اونها تبدیل به حفاظی می شن که نیازش داری
ممکنه ورزش فعالیت بدنی باشه
اما نصفش به قدرت روح و روان آدم بستگی داره
اگه احساساتت رو سرکوب کنی عضلاتت جذبشون می کنن
اگه بذاری این روند ادامه پیدا کنه به حمله های عصبی ختم می شه
بخاطر همینه که باید احساسات سرکوب شده رو آزاد کنی
ورزشکارهایی که براشون احترام قائلم
تا وقتی بدنشون کم بیاره تمرین می کنن
احساسات فقط جلوی راه رو می گیرن
خب
ممکنه موضوع همیشه این نباشه
بیا بریم
چیزی نمی گه
بیا برگردیم
هی،مو گیول
زیاد خوش نگذرون
انقدر نوشیدنی نخور که چشمات سیاهی بره
می دونی که می تونم از خودم مراقبت کنم
البته،هرجور مایلی
راستی،تو و اون از کجا همدیگه رو می شناسید؟
اون مربی ذهنته؟
شبیه اون روانپزشک همیشگیت نیست
مشاوره ها چطوره؟
برای من هم سخته
اینکه ببینم تو حضور گا ایول اینطور رفتار می کنی
"بخاطر تو گا ایول وارد یه تیم شرکتی شده"
می دونم قلباً ازم دلخوری
موضوع این نیست
من
من خجالت زده ام
خجالت می کشم که مجبوره من رو اینجوری ببینه
تو تنها کسی هستی که بهش گفتم
هی
چرا خجالت می کشی؟
تو لی مو گیول،بهترین شناگر کره ای
به بازنده بودن ادامه بده که دیگه باهات رفت و آمد نکنم
خدایا،صداتون رو شنیدم خانم اجازه هست؟
ـ می فهمی؟ ـ ‌آره
ـ جدی؟ ـ ‌آره بابا
ـ پس ـ ‌بله؟
تانگ سویوک و سوجو چطور؟
سس رو می ریزم رو گوشت
ـ نه گوشت رو می زنیم تو سس ـ امکان نداره
یه روز هم بوده که نخوای به گذشته نگاه کنی؟
روزی که بخوای دفنش کنی
که هیچکس از جمله خودت نتونه ببینتش
البته
تو یه جای سرپوشیده خوب نگهشون می دارم
دقیقاً
پس جزئیات رو نپرس
به جای سوال پرسیدن
می تونم به یه چیزی اعتراف کنم؟
یه جایی خوندم
که به طور منظم از چاه آب نکشیدن
باعث می شه خشک شه
چاه من خیلی وقت پیش خشک شده
بخاطر همین این کار رو می کنم
شغل من مثل
نگاه کردن به چاه بقیه ست،می دونی که
با دیدن اینکه تو قلب بقیه چی می گذره
انعکاس خودم رو توی اونها می بینم
تو هم یه چاه داری که دربسته نگهش می داری
چی می تونه اون تو باشه؟
و من چی تو انعکاسم می بینم؟
این جذبت نمی کنه؟
احساس عجیبی داشت
انگار که یه چاه یه جایی تو قلبم بود
می تونستم حس کنم یه چیزی داره پر می شه
اگه همچین چیزی واقعاً وجود داشته باشه
چی ممکنه اون تو باشه؟
حق با من نیست؟
به نظرم تقریباً به طور کامل خوب شده
به خوبی دوران اوجش نیست
ولی این سرعت
یکم برش گردون عقب
کافیه،پلیش کن
معجزه ای چیزی تزریق کرده؟
بچه های این دوره زمونه خیلی همه چی رو دستی دستی می گیرن مگه نه؟
آره
زیادی دستی دستی می گیرنش
بیا بجاش فردا بعد از ظهر تو پیست تمرین کنیم
باشه
شرط بندی ورزشی غیرقانونی؟
ببین،اینجا،اینجا و اینجا
سه تا دوربین امنیتی
چرا یه رستوران چینی جلوی درش باید به این همه دوربین نیاز داشته باشه؟
به این پسرها نگاه کن
همه شون شبیه آدمای علاف و ولگرد نیستن؟ این اوه دال سونگه
بیشتر از همه اینجا کارت اعتباریش رو می کشه
اونها تقریباً ماهی ده دهزار دلار اینجا خرج می کنن
برای اینکه بگیم صرفاً قماره یکم زیادی نیست؟
یه مربی اونقدر پول درنمی یاره
داره رشوه هایی که از پدر و مادرها گرفته رو خرج می کنه
نه،آدم نمی تونه فقط با رشوه ده هزارتا دربیاره
مطمئنم این رو از
مربی ای که استخدام کرده تا به تقلیدکارها آموزش بده اومده
اگه ماهی به ده تا آدم امیدوار آموزش بدی می تونی انقدر پول دربیاری
خیلی از مربی های معروف این کار رو می کنن
می تونیم تا ابد از شرش خلاص شیم
اگه واقعاً تو کار شرط بندی ورزشی غیرقانونی باشه
چون یه بخشی ازش بودم می دونم چی به چیه
سِرور همیشه اونور آبه پس حتی اگه شرط بندی هم کنه
پیدا کردن مدرک سخته
ما می تونیم گیرش بیاریم
چا مو تای
اون فقط یه شرط بند نیست
اوه دال سونگ در واقع یه دلاله
چی...از کجا می دونی؟
کار لازم داری؟
اگه پول لازم داری من سریع ترین راه حلت ام
مگه لی کانگ سان یه دلال معروف نیست
که قبلاً بیسبال بازی می کرد؟
آره،اون جزء پایه ثابت هامونه
چرا این کار رو می کنی؟
خدایا
نمی دونی دلال ها چه شکلی ان؟
به پولش نیاز دارم
اگه بخاطر محافظت کردن از خواهرمه
می تونم هر کاری رو انجام بدم
ـ این کار رو نکن ـ ‌راست می گه،این کار رو نکن
من هم یه زمانی دلال بودم
یه بار که وارد این کار شی بیرون اومدن ازش واقعاً سخته
بدتر از جرم برنامه ریزی شده ست
این کار رو نکن
اگه بتونم از شر اوه دال سونگ خلاص شم این کار رو نمی کنم،مجبور نیستم که کنم
اگه بره
می تونم یه جوری از خواهرم محافظت کنم
اگه با رشوه هاش شرط بندی کرده و به عنوان یه دلال کار کرده
همینه
تنظیم کردن مسابقات
دخالت نکن مو تای
اگه معلوم شه که به کانگ سان زنگ زدی بهت مشکوک می شن
بیاید قسمت مهمش رو بررسی کنیم
سانگ گو،به رستوران نفوذ ‌کنید
یه جاجانگمیون لطفاً
یه جاجانگمیون
رزرو کردید؟
طبقه ی اول یه رستوران عادیه
طبقه ی دوم جای شرط بندیشونه
باید اسم هرکسی که ضمانت ورودت رو کرده رو بگی
اونها فقط اجازه می دن آدم های بازرسی شده برن بالا
بهشون رسیدهای خاصی می دن
فکر کنم یه صرافی این نزدیکی هاست
ممنون
اونی که کفش سفید پوشیده رو دنبال کن
یه دکه ی کفاشی هم نزدیک رستوران هست
اینجا پول نقد رو می گیرن
نیازی نیست نگران چیزی باشی
من و رئیسشون مثل برادر باهم صمیمی ایم
سلام
یادت نره غذا رو خوردی پولش رو بدی
باشه
خداحافظ،گروهبان اوه
اون هم فکر می کنه اون مربیه مگه نه؟
"مرکز آموزش اتحادیه ی اسکیت کره"
هی
اوه سلام،خودتی مربی
می شه حواست باشه کجا داری می ری؟
خیلی معذرت می خوام
یقه ی لباست بیرون زده
دستت رو بکش
ببخشید،مراقب باش
تقصیر من بود
ارتباط برقرار شد
مربی،پیست آماده ی تمرین کردنه
تغییر مکانمون رو بهشون اطلاع دادی؟
آره،مجبوریم این کار رو کنیم؟
اخیراً من رو به چالش می کشیدی
باشه،دریافت صدای واضح و بلند
خوبه،الان فقط به هدف و تاریخ نیاز داریم
فعلاً
چرا هیچ کس اینجا نیست؟
امروز قراره سخت اسکیت بازی کنید پس خوب بدنتون رو گرم کنید
باشه
صداتون رو نمی شنوم
ـ چشم ـ ‌چشم
زمان رو نمی دونی؟چرا انقدر دیر کردی؟
فکر می کردم بیرون تمرین می کنیم
بهش نگفتی امروز اینجا تمرین می کنیم؟
گفتم،به همه زنگ زدم
الان می رم لباسم رو برای تمرین می کنم
بدون اجازه ی من هیچ جا نمیری
تو
این دفعه بیرون می شینی
تو فقط ذخیره ای و دیر سر و کله ات پیدا می شه؟
داری واقعاً به تیم گند می زنی
حواست به جایگاهت باشه
اونجا واینستا و بهم زل نزن حواست به جایگاهت باشه
شوخی می کنی؟
چطور من از پسش بر اومدم ولی دونگ جین نه
وقتی من مسابقه رو تموم نکردم و اون نفر اول شد؟
اون یه روز دیرتر برای تمرینات درخواست داد
تقصیر خودشه
چطور توضیح می دی که دو جین هو اول شده وقتی آخرین نفر اومده؟
روند گزینش عوض شده
موضوع دور آخر نیست
ما سوابق قبلی رو به فینال اضافه می کنیم
چرا یهو قوانین رو تغییر دادن؟
نمی دونی؟
اونها دارن تمام تلاششون رو می کنن تا نجاتت بدن
من ازتون خواستم نجاتم بدید؟
تو یکی از آینده دار ترین ستاره های کشوری
اینکه بذاری احساساتت بیاد سر راه
شما کسایی هستید که می ذارید احساساتتون کنترل اوضاع رو به دست بگیرن
اجازه دادید دو جین هو که بدترین شناگره وارد شه
دلیلش این نیست که سانگیون اسپانسرشه؟
خودت دلیلش رو گفتی
دونگ جین یه روز دیرتر برای تمرینات درخواست بده؟
می تونستیم ازش چشم پوشی کنیم
می دونی چرا نکردیم؟
چون اون مشکلاتت رو می دونست و به اتحادیه خبر نداد
اون رفته رو اعصاب اتحادیه
بخاطر تو
اگه جوابت رو گرفتی می تونی گورت رو گم کنی
پس باید از تیم برم بیرون دیگه
چی؟
من نمایندگی کره رو نمی کنم
حالا یه افتتاحیه دارید
دونگ جین رو برگردونید
نه
ـ چی؟ ـ ‌هیچکس بهم نگفت قراره اینجا تمرین کنیم
و اجازه نداری موقع آموزش و تمرین ورزشکارها رو کتک بزنی
یه دلیل خوب بهم بده
یه دلیل خوب؟
بیا
سر و کله ات دیر پیدا می شه و زبون درازی می کنی
به مربیت از بالا و با تحقیر نگاه می کنی و جو رو خراب می کنی
جایگاهت رو بدون
اون کاری که می گم رو بکن زنیکه
بهت هشدار داده بودم
که اگه دوباره بهم دست بزنی
من هم مقابله به مثل می کنم
قرار نیست
به قیمت کتک خوردن تمرین کنم
این خبر عالی ایه گمشو
مبادا جرئت کنی برگردی
بخاطر نیومدن سر تمرین بخاطر یه دلیل موجه می ندازمت بیرون
اگه نمی خوای تو هم تو دردسر بیفتی از این قضیه دور بمون و دخالت نکن
"مرکز پشتیبانی دینی"
من دنبالت نمی یام
چَک خوردی؟
الان من رو می بینی؟
من نامرئی نیستم؟
تو هم داری بدون اجازه می ری؟
عجیبه
تو آدم بزرگی هستی لی مو گیول
تو اصلاً شبیه من نیستی
ولی من خودم رو تو تو می بینم
که چه بازنده ی بی اعتماد به نفسی ام
هی،یانگ تو
چیه؟
اوه باشه
کجا داری می ری؟ هنوز چند ساعت وقت مونده
اوه،مجبورم...الان سرم شلوغه
هی،نمی تونی زود بری بیرون
دنبال چیه؟
"مرکز پشتیبانی دینی"
"مرکز علوم ورزشی"
"مرکز آموزش ملی کره"
گا ایول
خدایا
اولین بار سخت ترین دفعه ست
الان که چندبار انجامش دادم چیز خاصی نیست
آسونه
ولی من جایی برای رفتن ندارم
نمی تونم برم خونه
بیا تو
تو هم همینطور،بپر داخل
اینجا ایستگاه اتوبوس ها دیر راه می افتن
می تونی همراه ما بیای
یا کل روز رو صبر کنی
یالا،سوار شو
چرا سوار ماشینش شم؟
یو سانگ گوئه،کشتی گیره
من گردن کلفت نیستم
چندتا زخم اینجا اینجا چندتا بخیه دارم
جاهای دیگه هم بریدگی دارم تمام تلاشم رو می کنم که بپوشونمشون
ولی اگه نگاه کنی برام مهم نیست
ولی این رو نمی تونم بپوشونم
سلام،من تیراندازم
بهم بگو پارک پیستول
خدایا،ترسوندیم
اینجا چه خبره؟
همیشه فرض نکن همه دوتا چشم دارن آقای نابغه
حتی اگه تبعیض گرا باشه می تونه بخاطر ظاهرش بخشیده شه
چند سالته؟
شرط می بندم ازش بزرگتری اون بچه ست
خب که چی؟جذابه
گیل،چرا آوردیش اینجا؟ اشتباه نمی کنی؟
بیخیال،می دونی که ما از نابغه ها خوشمون نمی یاد
لعنتی
ـ چی؟"لعنتی"؟ ـ ‌"لعنتی"؟
ـ ما اونقدرا هم بد نیستیم ـ ‌"لعنتی"؟
ـ چطور جرئت می کنه؟ ـ ‌بیخیال،ما اونقدرا هم بد نیستیم
ای داد بیداد
ـ باورم نمی شه ـ ‌بچه ها!دوباره؟
دوباره شروع کردید
نه،اول این عوضی تحریکمون کرد
چون سه تا مدال برده داره پز می ده
چون سالی سه میلیون دلار درمی یاره
مردم هم قبلاً بهم می گفتن نابغه
هی،دارید یه کاری می کنید که حتی رقت انگیز تر هم به نظر می رسید
هی،شعارمون چیه؟
ـ بیا بجنگیم ـ ‌بیا اینجا،عوضی
باشه!بیاید سراغم
کی می خواد اول بره؟
بیاید بجنگیم
ـ لی مو گیول؟ ـ ‌آره
نمی دونم چه مدلی دارن تمرین می کنن
اما واقعاً مجبور بود یه شناگر رو بذاره رو تخته ی شیرجه؟
اگه مو گیول آسیبی چیزی ببینه
تیمت مسئولیتش رو قبول می کنه؟
مو گیول سه میلیون دلار ارزش داره
متوجهم سعی داری چی بگی
اما اینکه درباره ی ارزششون حرف می زنی
می تونه اونها رو بیشتر آزار بده نمی فهمی؟
داری می گی تقصیر منه که مو گیول اوضاعش خیلی به هم ریخته ست؟
منظورم این نبود
این یه روش خیلی شدیدیه ولی فکر کنم داره
با توجه به شخصیت مو گیول بازسازی شناختی رو امتحان می کنه
بارها و بارها در معرض ترس از آب قرار گرفتنش
باعث کم شدنش می شه یه نوع درمان از طریق مواجهه ست
ـ ببخشید؟ ـ ‌درباره ی احساس مسئولیت گفتی
وقتی موضوع ورزشکارها باشه نمی شه فقط یه تیم مسئول باشه
همه مون مسئولیم
ورزشکارها و همه مون
آماده،شروع کنید
سانگ گو می تونی انجامش بدی،یالا
ـ باحاله ـ ‌تو از پسش برمی یای
از عضلاتت استفاده کن آقای نابغه
ضربه فنیش کنم؟ باشه،برو که رفتیم
ـ یک دو سه،برو ـ ‌یک دو سه
ـ آره ـ ‌بیا یه بار دیگه انجامش بدیم
ـ یه بار دیگه؟ ـ ‌البته
لعنتی
ـ زدی تو خال ـ ‌آره
خوبه
تف توش
لعنتی
ـ دوباره زد تو هدف ـ ‌آره
بیا یه بار دیگه انجامش بدیم عجیب بود
باشه حتماً
ـ باشه ـ ‌دوباره انجامش بدید
هیچکس بهم نگفته بود قراره اینجا تمرین کنیم
و تو اجازه نداری در طول تمرین ورزشکارها رو بزنی
یه دلیل خوب بهم بده
یه دلیل خوب؟
بیا،سر و کله ات دیر پیدا می شه و زبون درازی می کنی
به مربیت از بالا و با تحقیر نگاه می کنی و جو رو خراب می کنی
بهت هشدار داده بودم
که اگه دوباره بهم دست بزنی
من هم مقابله به مثل می کنم
قرار نیست
به قیمت کتک خوردن تمرین کنم
گا ایول خیلی قوی تر شده،درسته؟
آره
به گوش دادن ادامه بده
اگه مربی اشتباهی کرد فوراً بهم خبر بده
باشه
ـ یالا ـ ‌برو سراغش
ـ بجنگید ـ ‌نشونش بده
ـ برو سراغش ـ ‌بهش سخت نگیر
ول کن
لعنتی
اوه نه
بس کن مو گیول،اون خیلی اهل رقابته
آره می دونم
داره بخاطر همین تمرین می کنه که چطور ببازه
چطور ببازه؟
تو داری تمرین می کنی و آموزش می بینی که برنده شی گا ایول
و اون احمق داره تمرین می کنه که ببازه
خوبه،همینطوری ادامه بده لی مو گیول،عالی داری پیش می ری
اوه نه!آخ
بهش سخت نگیر
لی مو گیول باخت
ـ باختی ـ ‌جگال گیل،این احمق
باید همون موقع اخراجش می کردم
ولی یکم پیش گفتی این یه نوع درمان از طریق مواجهه ست
آره هست
ولی اگه اوضاع اشتباه پیش بره
اگه بلایی سر مو گیول بیاد
کل این صنعت زیر و رو می شه
اگه این اتفاق بیفته،تیم ما رو می ندازن بیرون
برو همین الان با جگال گیل حرف بزن
همین الان باهاش ملاقات کن برام مهم نیست چی کار داری که انجام بدی
متقاعدش کن،تهدیدش کن و دهنش رو ببند
مجبورش کن تعهد بده که دیگه از همچین روش خطرناکی استفاده نمی کنه
الان؟
آره،الان
الان
باور تو چیزیه که مهمه
این باور که اشکالی نداره که ببازی
اگه نداشته باشیش،هیچوقت نمی تونی راحت و آروم باشی
دلیل اینکه نمی تونی بری تو آب و مدام می بازی
ساده ست،این اتفاق می افته چون آرامش نداری
این چیزیه که از هفت سالگی یاد گرفتم هر روز خدا
اینکه چطور آرامش داشته باشم
نمی تونی انجامش بدی چون خیلی سخت داری تلاش می کنی
ـ آخه کی سخت تلاش می کنه که استراحت کنه؟ ـ ‌دقیقاً
ـ آروم بگیر،این ممکن بود بکشتت ـ ‌جداً
دارید بزرگتر از دهنتون حرف می زنید هیچ مدالی نبردید
ولی این یکی رو می شناسم
اینکه چه حسی داره که آب نگهم می داره و کاری می کنه شناور باشم
حتی بدون اینکه تلاش کنم دست و پام رو تکون بدم
آب باعث می شه شناور شم
همین موضوع برای تیراندازی هم صدق می کنه همه اش بهت می گن شونه هات رو شل کن
خودت فکر می کنی که داری شونه هات رو شل می کنی و بهشون استراحت می دی
اما مربی همه اش بهت می گه که خودت رو سفت نگه داشتی
بعدش یه روز،یهو می فهمی چطور انجامش بدی
موضوع این نیست که کل بدنت رو شل کنی
باید به طور مساوی قدرت خودت رو پخش کنی
پرتاب خوبی بود
زندگی از خیلی جهت ها شبیه تیراندازیه
خودت رو شل بگیر و انرژیت رو هدر نده ولی تعادل رو حفظ کن
اونجوری،حتی اگه یه چیزی درست پیش نره از هم نمی پاشی
ببین،من قبلاً حریف کتک خور بودم
می دونی که چیه؟کسی که می ذاره رقیبش برنده شه
هر روز می باختم
اما یه روز،بهم یه وحی ای شد
کشتی یعنی استفاده کردن از قدرت طرف مقابلت
باید شل کنی
و از قدرت حریفت برای ضربه فنی کردنش استفاده کنی
تا حالا همچین حسی نداشتم
پس چرا تا الان هیچ مدالی نبردی؟
چون همیشه تو بازی های فینال خیلی مضطرب بودم
اینطور به نظر نمی رسه،اما از نظر ذهنی ضعیفه
تو دوران اوجم،ملکه ی چرخیدن تو هوا بودم
پرودونووا،معروف به پرش مرگ
باید بچرخی تو هوا و بیای رو زمین
می دونی چرا نتونستم یه مدال هم ببرم؟
خواستن اینکه خوب انجامش بدم
باعث می شد کل بدنم سفت شه
به اندازه ی کافی تو هوا می چرخیدم اما نمی تونستم قشنگ بیام رو زمین
و تو ژیمناستیک،پایین اومدن نصف امتیاز آدمه
همون موقع،وقتی که خوب اومدم پایین
یه داور کور کارم رو خراب کرد
جلوش رو بگیر،می تونی؟ نذار دوباره شروع کنه
آره صدات رو می شنویم
تو دیگه بسِته
بازم ازش پشیمون نیستم
حداقل یه فرود درست و حسابی تو زندگیم داشتم
خوبه
موضوع این نیست که با تمام قدرت بیای پایین
مسئله اینه که بتونی بعد زمین خوردن دوباره بلند شی
اون مهم تره
ـ مثل راکی بالبوآ ـ ‌مثل راکی بالبوآ
خودشه
ـ بیا به سلامتیش نوشیدنی بخوریم ـ ‌ما تیم خوبی می شیم
بیا تو
خب،الان دیگه دیدید چطوری زندگی می کنم
گا ایول،تو می تونی رو تختم بخوابی
مو گیول،تو رو کاناپه بخواب
چرا من رو کاناپه بخوابم؟
چرا اون رو تختت بخوابه؟
من امشب اینجا نمی خوابم
اگه بخاطر منه
نه،من و بقیه یه کارایی داریم که باید انجام بدیم
به هر حال،اینجا رو مثل خونه ی خودتون بدونید و راحت باشید
مو گیول
من اینجا دوربین نصب کردم
پات رو از گلیمت درازتر کنی تقاصش رو پس می دی
یعنی چـ
باورنکردنیه
آخه کی جایی که زندگی می کنه دوربین وصل می کنه؟
مربی نا،من تو راهم
فقط قبل بازی یه سر بزن
ورزشکارها کسایی ان که رقابت می کنن نه ما
تیم بسکتبال شرکت ساختمونی سانگیون هدفش بود
باهاش آشنایی؟
تیم اوه یون جی بود
اون مربی عوضی بازیکنش رو طرد کرد
و تو مسابقه جرزنی کرد
بازی پیش روشون کِیه؟
ساعت نه امشب
یه ساعت مونده که،بجنبید
درباره ی بقیه اش تو راه بحث می کنیم
آدرس درست اینه
چطور یه نفر می تونه یه همچین جایی زندگی کنه؟
ـ یادت نره ازش فیلم بگیری ـ ‌مربی جگال
باید رشوه گرفتن رو تو دوربین داشته باشیم تا به درد بخوره
تو نگران نباش
رشوه؟
معلوم هست داره چه چرت و پرتی بلغور می کنه؟
باید تا حد ممکن بی سر و صدا انجام بشه
بحث و جدل فقط به ضررمون تموم می شه
نام کاربری اوه دال سونگ رو داری؟
یه لحظه صبر کن
اینم از این
آر،کی،اس،وی،ان،دی،آر،ال،ای،او،دبلیو،کی
باید انقدر پیچیده باشه؟
اون یه کلمه ی کره ای رو با کیبورد انگلیسی تایپ کرده
رمز اصلی
تیکه ی بزرگ گانپنگی(نوعی غذا) ئه
حتی نام کاربریش هم مثل بازنده هاست
سانگ گو،تو صرافی درخواست یه تیکه ی بزرگ گانپنگی رو داره
فیش رو یادت نره
چشم قربان
باشه
چون هو،حاضری؟
وقتی بهت خبر دادم خودت رو برسون اینجا
باشه
خدایا،داره کدوم گوری می ره؟
اوه نه
وای خیلی معذرت می خوام
حالت خوبه؟
اوه نه،شب بخیر
لعنت بهت جگال گیل
مربی نا
مجبور بودیم تو همچین روز شلوغی هم رو ببینیم؟
ـ خدایا این سنگینه ـ ‌خدایا
ـ می دونی که باید بررسی کنم ـ ‌بفرما
خوب و گرمه،ای خدا
ـ جداً ـ ‌خوب و داغ
اوف
چه دقیق
اوه دال سونگ اینجاست
باشه
اگه اوضاع جور دیگه ای پیش بره می ذاریم چون هو اوضاع رو تحت کنترل بگیره
هیچ خونی ریخته نمی شه
شنیدم بابا
تو فقط اونجایی که از اوه دال سونگ فیلم بگیری و بری
آره،البته
"شرکت نوشیدنی هانکیوک"
کل این راه رو برای جاجانگمیون اومده؟
ـ یا خدا ـ ‌کی اینجا ارجاعتون داده؟
اوه،درسته،خب
"تیکه ی بزرگ گانپنگی"
آها،یکی از دوستاشی پس
درسته
ـ تازه رفت بالا ـ ‌عه؟
درسته،راستش همین الان زنگ زده
ـ خوبه ـ ‌آره
ـ می بینی؟ ـ ‌امکان نداره
ـ چی بهت گفتم؟ ـ ‌جداً
باید پولم رو رو اون یکی تیم شرط می بستم
ـ خوبه ـ ‌کاش می دونستم
ـ لعنتی ـ ‌چه ضد حالی
ـ خوبه ـ ‌آره
ـ لعنتی ـ ‌شوخیت گرفته؟
یعنی چی
ـ همینه ـ ‌باورنکردنیه
تصویر رو داری؟
داریش؟
تصویر مثل آینه واضحه
کی ارجاعتون داده؟
بله؟من اومدم یه نفر رو پیدا کنم
زیاد اون بالا نمی مونم
طبقه ی بالا واسه هرکسی نیست
برای جاجانگمیون خوردن باید واجد شرایط باشم؟
گفتم زیاد طول نمی کشه
یه خانم عجیب غریب طبقه ی اوله لطفاً بیاید اینجا
به چه جرأتی بهم دست می زنی؟
اینجا چی به کارمنداشون یاد می دن؟
می خوام رئیست رو ببینم
شرط بندی زنده ی بسکتبال: شرکت ساختمانی سانگیون می بازه
ـ آره ـ ‌خوبه
ـ شوخی میکنی؟ ـ ‌باورنکردنیه
فقط امروز نمی تونم یه استراحتی کنم
این چطور اصلاً با عقل جور درمی یاد؟
ـ لعنتی ـ ‌چی بهت گفتم؟
فکر کردی داری چی کار می کنی؟ ولم کن
ول کن،دستت رو از رو من بکش
ولم کن
یعنی چـ‌...عضو باند خلافکارهایی؟
چه دانا
آره هستم
من فقط یه کاسه جاجانگمیون
پس من برم
هروقت خواستی می تونی بیای
ولی نمی تونی بری
خدایا،معذرت می خوام
اون از دوست های منه
و ما دیگه داشتیم می رفتیم
بیاید اوضاع رو بیشتر از این بهم نریزیم
و شما کی باشی؟
بخاطر همین گفتم داستان درست نکن
بیا اینجا ببینم
داداش
یعنی چی؟
ـ لعنتی ـ ‌اوه عزیزم
من سرشون رو گرم می کنم
ـ برو خودت رو برسون یه جای امن ـ ‌معلوم هست اینجا چه خبره؟
من هم همینقدر بی خبرم خیلی خب؟
ـ بگیریدش ـ ‌تو
اون زن کیه؟
بیرون
چی؟
برو بیرون،از ماشین پیاده شو
نگهش دارید
اون کی بود؟
شماها کی باشید؟
وقتی گفتیم بی سر و صدا می ریم باید ولمون می کردید
هنوزم دیر نیست
می شه الان بریم؟
همه شون رو بگیرید
دردم اومد
اون موش چطور
ـ چی ـ ‌اوه دال سونگ،پاشو بیا اینجا
چون هو،درست به وقت اومدی
اون پلیسه و کمربند مشکی هم تو جودو داره
همه تون بخاطر بودن تو مکان شرط بندی
به شکل غیرقانونی بازداشتید
همه شون رو ببرید
اوه دال سونگ
ـ بیا ـ ‌ول کن
ـ بذار برم ـ ‌باهامون بیا
لعنتی
اون بخاطر آزار و اذیت ورزشکارها بود
کارت تمومه
تو...خدا لعنتت کنه
ـ من اینجوری کوتاه نمی یام ـ ‌بیا
باید بخاطر نجات دادن زندگیم ازت تشکر کنم؟
نه،اصلاً
گفتم اصلاً نباید دخالت کنی
چطور تونستی همچین کار احمقانه ای کنی؟
نمی خواستم تا این حد پیش برم
اما تو اومدی سر راه و
چطور اینقدر بی پروایی؟ ممکن بود یه نفر بمیره
تو که نمردی
من نه،خودت
تو واقعاً
هنوز درمان نشدی
هنوز هم پر از خشمی
بخاطر همین این کارها رو بی فکر انجام می دی
بخاطر همین کلی تلاش کردم که جلوت رو بگیرم
ولی تو رفتی و تو دردسر افتادی
همه اش همین
درباره ی اتفاقی که امشب افتاد ساکت نمی شینم
گزارشش می دم،پس خودت رو آماده کن
دکتر پارک
اگه این کار رو نمی کردم،اوه دال سونگ به کتک زدن ورزشکارها ادامه می داد
مجبور شدم
سونگ ها رو حذف کنم،دکتر پارک
این رو گزارش نمی دی مگه نه؟
نمی دی
نمی تونی،دکتر پارک
اون کی بود؟
همکارم
تا ابد از شر اوه دال سونگ خلاص شدیم مگه نه؟
تو نه
!هی
اون دیوونه ست
اگه اتفاق خیلی بدی می افتاد چی؟
اگه بمونه، به این کار ادامه می ده
باید اخراجش کنم
مثل سگ زدمش- یه مکان شرط بندی غیرقانونی-
در ظاهر یه رستوران- !غیر ممکنه-
من نجاتت دادم- اعضای وی.آی.پی اون ها-
و دلال ها در مکان دستگیر شدن- من همتون رو نجات دادم-
همش کار من بود- شرط بندهایی که امروز دستگیر شدن-
شامل یه مربی تیم ملی بودن
جواب نمی ده
گزارشش نمی ده که، مگه نه؟
مربی 200هزار دلار در سال گذشته
200هزار دلار خرج شرط بندی کرده
و دادستانی مصممه
منبع پول رو پیدا کنه
اگه مربی
با بقیه ی پرسنل- گیر می دی؟-
برای تبانی مسابقات همدستی کرده باشد
نه تنها اخراج می شه
چرا پارک پیستول جواب نمی ده؟
مگه از رشوه دادن عکس نگرفت؟
مشترک مورد نظر- اون پارک پیستوله-
،ممکنه عکس ها رو به جای اینکه بده به پلیس ها
فروخته باشه، ولی عکس ها رو گرفته
من هم نگران همین هستم
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد- اوه؟-
گوشیش رو خاموش کرده؟
چه مخفیگاه خوبی داری
!هی
اینجا رو از کجا می شناختی؟
این مهم نیست
باید بپرسی چرا اینجام
اومدم ازت تعریف کنم
باریکلا جگال
خسته نباشی
هدفت چیه؟
خبر فوری،کارت اعتباری ای که
یه مربی تیم ملی برای شرط بندی روی مسابقات ورزشی از اون استفاده می کرد
کارت شرکتی ای بود که
به سرپرست اتحادیه شنا داده شده بود
جون چانگ گیل، سرپرست اتحادیه شنا
با اتهامات مربوط به تخصیص وجوه و اختلاس روبرو خواهد شد
جزئیات- گفته بودی آدم پستی نیستی-
ببخشید
کارت زیادی خوب بود
این نقشه رو کشیدی که از شر جون چانگ گیل خلاص شی؟
جگال
اگه تو یه قدم جلوت رو می بینی، من 2 یا 3تا جلوتر رو می بینم و نقشه می کشم
دقیقاً به خاطر همینه که
من یه مدال طلا دارم و تو هیچی نداری
توانایی به دست گرفتن کنترل کل مسابقه
من دارمش و تو نه
یه مربی ذهن پاش رو از گلیمش دراز تر کرد و دخالت کرد
این پس زمینه ی اخراجه
اگه داوطلبانه استعفاء بدی گزارشش نمی دم
مرکز آموزش بهت نمی یاد
اینجا خیلی بیشتر بهت می یاد
جایی که بوی گند یه بازنده رو می ده
دکتر پارک سونگ ها
اون بهت خبر داده؟
!زیادی سئوال می پرسی
باید خیلی ناراحت باشی
حالت رو بدتر کنم؟
حرکت سومی که پیش بینی کردم می خوای بدونی چیه؟
بیا داخل
کانگ سان تصویر زیبا رو برام نقاشی می کنه
می خوام به یه جای ویژه ای بری
در عوضش
باید پای قولت که قراره
از شر اوه دال سونگ خلاص شی، بمونی
مو تای
چرا
بهت گفتم که پولش رو نیاز دارم
چا مو تای
بهت گفته بودم
که هر کاری بتونم می کنم
که از خواهرم محافظت کنم
چه طور تونستی
چه طور تونستی همچین کاری باهام کنی؟
همچین روزهایی هم هست
که از پشت خنجر می خوری
توسط کسی که بیشتر از همه بهش اعتماد داشتی
اینکه توسط کسی که بهش اعتماد داشتی، بهت خیانت شه
هر چند بار هم که این بلا سرت بیاد
هیچ وقت برات عادی نمی شه
چرا انقدر متفاوت رفتار می کنی مو تای؟
تای من ازت قدرتمند تره
تو زندگی بقیه دخالت نکن
از گا ایول دور باش
اوه دال سونگ می ره
به محض اینکه تو بری
آقای اوه شغلش رو از دست می ده؟
هروقت بهم نیاز داشتی بیا
بابت شرکت جدیدتون تبریک می گم آقای چا
اول خواهرتون رو استخدام کنید
الان احساس خیلی بهتری دارم
این قراره آخرین مشاوره مون باشه