‫آیزاک.
‫آیزاک!
‫چی شده؟
‫- آیزاک رفته. ‫- چی؟
‫یکی تو خونه بوده.
‫آیزاک!
‫شرمنده که اونقدر زجر کشیدی.
‫تو جاده ایستادی و اسمش رو فریاد می زدی.
‫تو هنوز اونجا بودی؟
‫نگرانت بودم.
‫هیچی مثل هراس از دست دادن بچه نیست.
‫حتما کلی سئوال از ذهنت می گذره.
‫زنده ست؟ درد می کشه؟
‫می خواستم... کمکت کنم.
‫می‌خواستم... بهت بگم.
‫چی بهم بگی؟
‫هرگز به پسرت دست نزدم.
‫گفتی حقیقت رو بهم می گی.
‫گفتی اگه بیام اینجا، همه چی رو توضیح می دی.
‫دارم توضیح می دم.
‫نه!
‫داری مزخرف می گی.
‫می دونیم کار تو بود.
‫اون ها می دونن کار تو بوده.
‫طبق چه مدرکی؟
‫فکر و ذکر تو آیزاک بود.
‫تو...
‫اسمش، همه جای نقشه هات بود.
‫اون... یه پسر خاصه.
‫منظورت از این حرف چیه؟
‫نرو. نرو.
‫خواهش می کنم، خواهش می کنم.
‫نذار تو رو بندازه تو دام.
‫به همین خاطر مزاحممون شدی؟
‫- به استراحت نیاز داری. ‫- نه، جواب لازم دارم.
‫اگه قرار به حق باشه، ‫تو اصلا نباید اون تو باشی.
‫- اگه بخواد کاری بکنه... ‫- نمی‌کنه.
‫اگه اتفاقی برات بیفته،
‫نمی افته.
‫راوی، چیزی نیست.
‫من خوبم.
‫یه لحظه استراحت کن.
‫وقتی که برگشتی اون تو، من هم باهات میام.
‫از این کار خوشش نمیاد.
‫خوبه.
‫راوی، مرسی.
‫من هیچ کاری نکردم.
‫بهم اعتماد کردی.
‫خیلی ها این کار رو نمی کردن.
‫خوشحالم... اون یه نفر تو بودی.
‫خوشحالم این پرونده به تو سپرده شده، نه کس دیگه ای.
‫من خوشحال نیستم.
‫خانم چمبرز...
‫بیایید بریم پایین صحبت کنیم.
‫می شه حرف هامون رو ضبط کنم؟
‫ما هشدار نجات کودک رو فعال کردیم.
‫اگه کمی شانس بیاریم، تا صبح، عکس آیزاک ‫ رو تو صفحه اول تمام روزنامه ها چاپ می کنیم.
‫جاده‌ها رو مسدود کردیم، ‫مأمورین خونه به خونه جستجو می کنن.
‫و داریم دوربین های مدار بسته محلی رو بررسی می کنیم
‫این مرد هر کی باشه، جایی برای قایم شدن نداره.
‫این رو می تونم بهتون قول بدم.
‫اون...
‫ببخشید؟
‫بهش آسیب می رسونه؟
‫کارش همینه، باید این طور باشه.
‫یه روانی بچه اش رو دزدیده بود ‫و حالا هم اون داره جبران می کنه.
‫شاید، افرادی رو گذاشتیم تا پرونده های قدیمی رو بررسی کنن
‫مشاجرات، شکایات،
‫اگه ارتباطی باشه، پیداش می کنیم.
‫واقعا؟
‫چون اسمش رو دیوار اون نوشته بود، اما شما هیچ کاری نکردید
‫ما دنبال لوسی چمبرز بودیم.
‫رو کاغذ، اسمت این نیست.
‫این بهانه نیست، فقط یه توضیحه.
‫خیلی دیر رسیدیم.
‫از این بابت خیلی خیلی متأسفم.
‫اما در حال حاضر، بهترین ‫ شانسمون برای پیدا کردن آیزاک،
‫شناسایی مردیه که اون رو برد.
‫تو یکی از قربانی هاش رو می شناختی.
‫شین فیشر.
‫هارولد اسلید چی؟
‫اون باید خودش رو بکشه.
‫ببخشید؟
‫هارولد اسلید.
‫هارولد اسلید مرده، خانم چمبرز.
‫داری می گی می شناختیش؟
‫نمی دونم.
‫او شوکه شده و کاری از دست تو هم بر نمیاد.
‫باید بری اون بیرون دنبالش بگردی.
‫افرادمون دارن می گردن، آقای استیونز.
‫اگه مظنون رو شناسایی کنیم، می تونیم ‫مطمئن شیم تو جای درستی بگردن.
‫می خوایید استراحت کنید؟
‫خوندن این ها آسون نیست، اما...
‫اسم آیزاک چند بار برده شده.
‫چی نوشته؟
‫به نظرمون تو این یکی نوشته،
‫« آیزاک آزاده »
‫خب، این یعنی چی؟
‫شاید داره از کتاب مقدس نقل قول می‌کنه.
‫تو انجیل، آیزاک(اسحاق) مقید بود که ‫تو قربانگاه توسط پدرش قربانی بشه.
‫اون ساعت آیزاک‌ـه.
‫چرا اون... عکس ساعت آیزاک رو کشیده؟
‫مطمئنی این ساعتش‌ـه؟
‫اینجا تو یه کیسه بود.
‫امکان نداره دستش کرده باشه؟
‫نه، هیچوقت دستش نمی‌کرد، خب؟
‫دیگه کار نمی‌کنه.
‫چیز دیگه‌ای گم نشده؟
‫چیزی که بتونم ببینم، نه.
‫چرا ساعتش رو برده؟
‫باید یه مفهومی داشته باشه، مگه نه؟
‫اگه فقط می‌خواست بهش صدمه بزنه، ‫همچین چیزی رو با خودش نمی‌برد.
‫دوباره از دفتر مطبوعات‌ـه.
‫باشه.
‫یه عکس جدید از آیزاک لازم دارم.
‫واضح، با کیفیت بالا.
‫اگه مشکلی نداری، ‫می‌خوام صورتش رو...
‫تو تلویزیون، ‫رسانه‌های اجتماعی و روزنامه‌ها پخش کنم،
‫ولی فعلا چیزهای دیگه بین خودمون می‌مونه.
‫منظورت چیه؟
‫هارولد اسلید، شین فیشر،
‫نمی‌خوایم فعلا چنین ارتباطی، عمومی بشه.
‫چرا؟
‫اگه داستان رو متمرکز بر آیزاک نگه داریم،
‫شانس بهتری واسه پیدا کردنش داریم.
‫اونجا مشکلی نداری؟
‫سیلویا، برات زیادی تند نیست؟
‫هیس.
‫داریم کوئیز می‌بینیم.
‫این دخترها هیچی نمی‌دونن.
‫اون هنری هشتم‌ـه.
‫دیدی؟ بهت گفتم.
‫تو نمی‌دونستی.
‫وقتی واسه پودینگ آماده بودی، بهم خبر بده.
‫- پودینگ چی داری؟ ‫- کیک سیب.
‫نه.
‫اون یکی رو متوجه نشدم.
‫تا اینجام، کار دیگه‌ای ‫ هست که بخواین انجام بدم؟
‫پروانه.
‫نه.
‫اوه.
‫پروانه‌ست.
‫اون نمی‌دونه.
‫برات روشنش می‌کنم.
‫نه، کانال رو عوض نکن.
‫عیبی نداره، الان روشنش می‌کنم.
‫پرسیدیم کدوم یکی از این حشرات، ‫ اسم یه مدل شنا نیز هستند.
‫میگی پشه؟
‫متاسفانه جواب درست میشه پروانه.
‫این یعنی جایزه به استیسی ‫ می‌رسه که تا حالا به 720 پوند رسیده.
‫دیدی؟ بهت گفتم.
‫پروانه.
‫اون نمی‌دونست.
‫سی و دو کامنت، ‫دو لایک، یه واو،
‫چهارده قیافه‌ی ناراحت.
‫قیافه‌های ناراحت.
‫از فیسبوک متنفرم.
‫چیکار می‌کنی؟
‫کار می‌کنم.
‫جدی؟
‫یالا.
‫خب، دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟
‫می‌تونی بری بخوابی. یالا. یالا.
‫- هر کاری می‌کنی، میشه بذرای واسه بعد. ‫- نمیشه.
‫- چرا، میشه. بیا اینجا، لوسی. ‫- مایک.
‫- یالا، یالا. ‫- مایک.
‫- چرا، می‌تونی. یالا. ‫- مایک، بس کن. بس کن.
‫نمی‌دونم چیکار کنم.
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫پسرمون گم شده.
‫پس حالا شد پسرمون؟
‫تو دوستش نداری، ‫باهاش اصلا وقت نمی‌گذرونی.
‫خیلی‌خب، باشه، لوسی. ‫- نه، نه، نه.
‫نمی‌تونی این کار رو بکنی.
‫نمی‌تونی بهم تسلی بدی.
‫اگه اون همین الان از در بیاد تو، چی میشه؟
‫اون موقع چی میشه؟
‫اون رو در آغوش می‌گیری؟
‫- بهش میگی چیزی نیست؟ ‫- لوسی،
‫منم مثل تو ترسیدم.
‫نه، نترسیدی، نه مثل من ‫چون من دوستش دارم و اون گم شده.
‫تو در جایگاهی نیستی که بهم تسلی بدی و بگی،
‫اوه، برو بگیر بخواب، ‫انگار که خونه‌ی توئه، ولی نیست.
‫در حال حاضر نمی‌خوام این کار رو بکنی!
‫باشه!
‫لعنتی.
‫تو اتاق نشیمن می‌خوابم.
‫نه!
‫برو خونه.
‫خواهش می‌کنم.
‫لعنتی.
‫نیک؟
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫کار می‌کنم.
‫خب، سعی دارم کار کنم. ‫این قضیه کوفتی هی میاد سراغم.
‫در اتاق مدارک رو قفل نکردی.
‫آره، شرمنده.
‫همه‌چی روبراهه؟
‫فکر نکنم تا حالا قبل از ‫ساعت هشت اینجا دیده باشمت.
‫یکی یه بچه رو دزدیده.
‫ما تو 24 ساعت اول هستیم. ‫واقعا فکر می‌کنی می‌تونم بخوابم؟
‫منظورم این نبود.
‫می‌دونی، بالا ‫فکر نمی‌کرد من بتونم کاراگاه بشم.
‫می‌گفت نمی‌تونم تو یه جفت پرده، ‫هیچ الگویی ببینم.
‫بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم حق با اونه.
‫اینجا رو ذهن تو حساب می‌کنیم.
‫پس بهم بگو، چی رو متوجه نشدم؟
‫هیچ ارتباط واقعی بین قربانیان نیست.
‫جرم‌های متفاوت، انگیزه‌های متفاوت.
‫پرونده ممکنه حداقل ده سال قدمتش باشه.
‫هیچ الگویی نیست، نیک. ‫فقط هرج و مرج‌ـه.
‫خب، اینم یکی دیگه ‫واسه اضافه کردن به هرج و مرج.
‫گزارش آشغال پراکن.
‫یه نفر داشته آشغال‌هاش رو ‫ تو دره‌ی اونجا رها می‌کرده.
‫تو گزارش نوشته این کار چند سال ادامه داشته، ‫هیچوقت اون عوضی رو نگرفتن.
‫ولی بعد چند هفته قبل، ‫یه نگهبان یه ماشین دید و گزارش داد.
‫مشخصاتش با نیسان قرمزمون مطابقت داره.
‫کی پیگیری کرد؟
‫کورتنی و دورس.
‫چیز زیادی واسه تحقیق نبود، ولی...
‫تو گفتی...
‫تو گفتی بعضی از این...
‫- بعضی از اینا ممکنه نقشه باشن. ‫- هوم.
‫خب، اینی که اینجاست، ‫با وضعیت جاده همخونی داره.
‫این خط رو اینجا که مثل یه رگه‌ست، می‌بینی؟
‫- اوهوم. ‫- با سایه‌روشن‌ها.
‫خب...
‫اون جنگل‌ـه، مگه نه؟
‫یا نکنه خیالاتی شدم؟
‫اگه خیالاتی شدی، ‫پس منم خیالاتی شدم.
‫ببخشید، نمی‌دونم چرا اومدم اینجا.
‫دیدم یه وقت ملاقات داریم و...
‫سوار ماشین شدم و راه افتادم.
‫عیبی نداره، عیبی نداره.
‫باید به پلیس اعتماد کنی، خب؟
‫راستش رو بخوای، الان ‫بهترین کاری که می‌تونی واسه آیزاک بکنی،
‫اینه که مراقب خودت باشی تا اگه پیداش کردن...
‫کنارش باشی.
‫وقتی پیداش کردن.
‫من یه چیزی می‌دونم.
‫هارولد اسلید، من، من...
‫اسمش رو تو روزنامه خوندم و حفظش کردم.
‫می‌دونم اون اسم یه مفهومی برام داره.
‫یا شاید خودت می‌خوای یه مفهومی داشته باشه.
‫لطفا این کار رو نکن. ‫واسه درمان نیومدم اینجا.
‫پس چرا اومدی؟
‫می‌خوای اسم اسلید یه مفهومی برات ‫ داشته باشه تا بتونی دست به عمل بزنی.
‫می‌تونی کمک کنی.
‫ناتوان بودن تو این قضیه، ‫این ترسناک‌ترین چیزـه.
‫وقتی اسم اسلید رو شنیدی، ‫می‌خواستی یه ارتباط حس کنی.
‫ولی به احتمال زیاد... یه آشناپنداری‌ـه.
‫ما دو گوش، دو چشم، ‫یه مغز چپ و یه مغز راست داریم.
‫وقتی که نصف مغز، ‫ اطلاعات رو سریع‌تر از اون یکی...
‫پردازش می‌کنه،
‫لحظه رو همزمان تجربه می‌کنیم،
‫و به یاد میاریم.
‫به همین خاطره که بعضی وقت‌ها ‫ حس می‌کنیم یه کاری رو قبلا انجام دادیم،
‫یا فکر می‌کنیم یه غریبه رو می‌شناسیم.
‫هارولد اسلید یه ویولون ‫بالای راه‌پله‌ش تو راهرو داره،
‫خب حالا کدوم بخش مغزم داره این رو بهم میگه؟
‫ممکنه چیزی باشه که تو اخبار،
‫شنیدی یا دیدی، ‫یا شاید پلیس بهت گفته باشه.
‫من...
‫شاید یه خاطره‌ی دیگه بوده،
‫که تو با فکر هارولد اسلید، ‫بهش ربط دادی.
‫من می‌شناسمش.
‫می‌دونم که می‌شناسمش. ‫باید به پلیس بگم.
‫بهشون چی بگی؟
‫لوسی، به نظرت وانا چی میگن؟
‫خوابیدی؟
‫آه...
‫باید بری خونه و استراحت کنی.
‫اگه هر چیزی لازم داشتی، ‫من اینجا واسه کمک بهت هستم.
‫تمازپام؟
‫ببخشید؟
‫چند سال پیش، ‫نسخه‌ی تمازپام رو بهم داده بودن،
‫ولی به خوابیدنم کمکی نکرد.
‫ولی کمکم کرد دوباره... آروم بشم.
‫حق با توئه. من...
‫واقعا به خواب نیاز دارم.
‫باید ذهنم رو خالی کنم.
‫تمازپام به خالی شدن ذهنت ‫ کمک نمی‌کنه، بهم اعتماد کن.
‫گفتی می‌تونی کمکم کنی.
‫پس کمکم کن.
‫بعضی از این وسایل قدیمی هستن.
‫خیلی قدیمی.
‫قاتل زنجیره‌ای، ‫آشغال پراکن زنجیره‌ای.
‫یه جرم ورودی‌ـه.
‫می‌دونی، اول، اول یه ‫ماشین ظرفشویی رو تو جنگل ول می‌کنی.
‫بعد به چند نفر چاقو میزنی.
‫و بعد که چشمت رو باز می‌کنی، ‫ بچه‌ها رو میدزدی.
‫ببخشید.
‫شاید قبلا که گفتم ‫ارتباطی نیست، اشتباه کردم.
‫اگه ارتباطی باشه چی؟
‫اگه اون زنه باشه چی؟
‫لوسی چمبرز؟
‫اون مددکار کلوئی فیشرـه.
‫- آره. ‫- مادر آیزاک، این که معلومه.
‫اسمش، رو دیوار مظنون نوشته شده بود.
‫و شاید هارولد اسلید رو می‌شناخته.
‫خودش نمی‌دونه چی می‌دونه.
‫اون بی‌ثباته، که طبیعی‌ـه.
‫ولی اگه ارتباط داشته باشه، ‫اگه ارتباطی وجود داشته باشه،
‫در این صورت اون همه‌ی ‫قربانی‌ها رو به هم ربط میده.
‫به جز جونا تیلور.
‫که چی؟ اینجا رو چی میگی؟
‫چی می‌خوای بهم بگی، ‫که اون یخچال قدیمیش‌ـه،
‫و اونم وسایل شخصیش‌ـه؟
‫- نیک؟ ‫- فقط میگم.
‫این بو رو می‌شنوی؟
‫یه سگ‌ـه.
‫دبز؟
‫چیکار می‌کنی؟
‫ممکن بود واسه ما اتفاق بیفته.
‫در پشتی رو قفل کردی؟
‫برو.
‫دست از سرم بردار!
‫اوه!
‫اوه.
‫لطفا یه بسته سیگار بدین.
‫چه مدلی؟
‫برام مهم نیست.
‫- میشه دوازده تا. ‫- ممنون، یه فندک هم بدین.
‫داری دوباره سیگار می‌کشی؟
‫بار اولمه.
‫لعنتی.
‫اوه.
‫الو؟
‫سلام.
‫حالت خوبه؟
‫خانم چمبرز؟
‫الان بیشتر از 24 ساعت گذشته.
‫می‌دونم.
‫امروز صبح با شوهرتون حرف زدیم.
‫متاسفانه خبر جدید نشده. ‫چیز ملموسی به دست نیومده.
‫اون دیگه شوهرم نیست.
‫باشه.
‫میشه یه سوال ازت بپرسم؟
‫آره، البته.
‫مذهبی هستی؟
‫نه خیلی.
‫به چی اعتقاد داری؟
‫نمی‌دونم.
‫گمونم به علم.
‫منطق، الگو.
‫اون یکی مسائل چی؟
‫اون یکی مسائل؟
‫ارواح،
‫تقدیر، معجزه، شانس...
‫عشق.
‫تا حالا روح ندیدم.
‫تو دیدی؟
‫نمی‌دونم.
‫ببخشید، می‌دونم خیلی دیر وقته.
‫احتمالا بیدارت کردم.
‫نه، نه، نکردی.
‫اگه بیدارم می‌کردی، ‫ نارحت نمی‌شدم، ولی نکردی.
‫ممنون.
‫- کاراگاه دیلون. ‫- بله.
‫میشه یه سوال دیگه ازت بپرسم؟
‫آره.
‫هارولد اسلید ‫ یه ویولون بالای راه‌پله‌ش داشت؟
‫ببخشید یه کم دیر کردم.
‫سیلویا، در چرا بازه؟
‫سیلویا؟
‫لازم نیست خاموشش کنی.
‫هارولد عاشق چایکوفسکی بود.
‫خب، خیلی قشنگه.
‫واقعا؟
‫هنوز نمی‌تونم بشنومش.
‫واسه تولدش می‌خواستم ‫ ببرمش دیدن دریاچه‌ی قو،
‫تو پراگ.
‫بدون اطلاعش، بلیت‌ها رو رزرو کردم، ‫ولی فکر کنم اون شک کرده بود.
‫نمیشد بدون اطلاعش کاری کرد.
‫خب، می‌دونی چه جوری بود.
‫تو چطور می‌شناختیش؟
‫ببخشید؟
‫شوهرم... اون هیچوقت حرفی ازت نزد.
‫باشگاه قایق رانی.
‫پسرم... تو تیم بود.
‫نتونستیم به مراسم ختم ‫ بیایم واسه همین گفتم...
‫فقط می‌خواستم ادای احترام بکنم.
‫اسم پسرت چیه؟
‫آیزاک.
‫آیزاک، تو تیم قایق رانی‌ـه؟
‫بود، قبلا تو تیم بود.
‫- نقل مکان کردیم. ‫- واقعا؟
‫- این مال کیه؟ ‫- پارسال.
‫خیلی خجالت آوره، میشه ‫از دستشوییتون استفاده کنم؟
‫آره، فکر کنم.
‫- ببخشید. ‫- عیبی نداره.
‫طبقه بالا، در سوم از راست.
‫باشه.
‫اسم سگ، مایلو بود، از نژاد دوبرمن.
‫پزشکی قانونی گفت ‫ احتمالا با ماشین از روش رد شدن.
‫با صاحبش تماس گرفتیم، ‫اونا هیچی نمی‌دونن،
‫فقط اینکه چند روز بود گم شده.
‫غیر از این، چیز غیر عادی نبوده.
‫همونطور که می‌دونین، ‫بیشتر از دو هفته قبل نیسان رو توقیف کردیم،
‫که پنجر بود و رینگش خم شده بود.
‫باید فرض کنیم مظنون ‫ یه وسیله‌ی نقلیه دیگه داره.
‫پس، اولویت اول...
‫شناسایی ماشین جدیدـه ‫تا بتونیم ردش رو بگیریم.
‫تو جنگل در محل پیدا شدن سگ، ‫چند تا دوربین مخفی کار گذاشتیم.
‫فرضیه‌ی موثر اینه که ‫اون میاد و میره، پس برمی‌گرده.
‫خانم چمبرز.
‫این رو بنویس،
‫ترن‌پایک هوس، پینت‌مور لین، نورث تمفورد.
‫فکر کنم هارولد اسلید یه اسم مستعار داره،
‫و ازش برای خرید یه ملک ‫ نزدیک اینجا استفاده کرده.
‫برات چند تا عکس و سند می‌فرستم.
‫چه اسنادی؟ کجایی؟
‫تو گاوصندوقش بودن.
‫گاوصندوقش؟
‫رمزش رو بلد بودم. 1812.
‫رمزش 1812 بود، مثل پیشنوا.
‫ببخشید، نمی‌دونم چی داری بهم میگی.
‫اون باید خودش رو کشته باشه.
‫کی؟ کی باید خودش رو کشته باشه؟
‫اسلید، رمز و راز داشت.
‫ببین، نمی‌دونم قضیه چیه.
‫فقط می‌دونم که مهمه.
‫ترن‌پایک هوس، پینت‌مور لین.
‫اونجا می‌بینمت، باشه؟
‫الو؟
‫خانم چمبرز، ازت می‌خوام ‫ به اون خونه نزدیک نشی.
‫آدرس رو داری؟ ‫برام بخون.
‫ترن‌پایک هوس، پینت‌مور لین، نورث تمفورد.
‫- خوبه. باشه. الان میرم اونجا. ‫- نه نمیری.
‫بهم گوش کن، باید یه نفس عمیق بکشی،
‫بری خونه و ‫ اجازه بدی ما کارمون رو انجام بدیم.
‫می‌تونیم...
‫لعنتی.
‫الن، چه خبر؟
‫چی؟ منظورت چیه؟ اون کجاست؟
‫لعنتی.
‫امروز نه.
‫گندش بزنن.
‫الن، گوش کن.
‫نه، لازم نیست به پلیس زنگ بزنی...
‫چون می‌دونم داره کجا میره.
‫مامان...
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫وای خدا، داری یخ میزنی.
‫باید برت گردونیم، باشه؟
‫- میشه باهام بیای؟ ‫- هوم؟
‫ای خدا، امروز نمی‌‎تونم ‫ باهات جر و بحث کنم، نمی‌تونم!
‫اگه نتونی سر جات بمونی، ‫باید یه جای دیگه زندگی کنی.
‫متوجهی؟
‫دیگه اینجا نمیام دنبالت.
‫تو شبیه دخترمی.
‫آره، می‌دونم.
‫تو اونی بودی که تو تلویزیون بود.
‫در مورد اون دخترها حرف میزدی.
‫مامان، خواهش می‌کنم، ‫بیا بریم تو ماشین.
‫به نظرم...
‫تو باید آدم خیلی خوبی باشی.
‫کنارم می‌شینی؟
‫تا ارواح رو با هم ببینیم.
‫چرا اینجا؟ چرا اومدی اینجا؟
‫زیباست.
‫آره.
‫اوه.
‫عزیزم.
‫گریه نکن.
‫چی شده؟
‫می‌تونی بهم بگی.
‫یکی آیزاک رو دزدیده.
‫اون رفته.
‫آیزاک کیه؟
‫پسرم.
‫مامان، اونا پسرم رو دزدیدن.
‫چیزی نیست، پیداش می‌کنی.
‫تسلیم نشدی.
‫تو تلویزیون همین رو گفتی.
‫یادته، مگه نه؟
‫تا حالا نرفتم تو تلویزیون، مامان.
‫نمی‌خوام برم.
‫می‌دونم.
‫ولی باید بریم.
‫متاسفم.
‫آماده‌ای؟
‫خودم می‌تونم ببندم.
‫باشه، بیا گرمت کنیم.
‫وای، چه خوبه.
‫میریم خونه؟
‫نه هنوز.
‫کی همچین خونه‌ای می‌خره؟
‫خب، یه خونه‌ی کلنگی‌ـه.
‫ممکنه جای خوبی باشه.
‫خرابش کنی، بسازیش.
‫اگه پول و وقت داشته باشی، ‫می‌تونی ازش سود کنی.
‫البته مشخص نمی‌کنه اسم جعلی واسه چیه.
‫اگه این خونه مال اسلید بوده، ‫هیچکس حتی زنش، درباره‌ش نمی‌دونسته.
‫عکس اسناد رو دارم.
‫اگه این رو به پرونده ربط بدیم، می‌تونیم...
‫یه حکم بگیریم.
‫هنوزم حکم لازم داری؟
‫نیک.
‫خونه ناامن بود.
‫ممکنه یه خطر قریب‌الوقوع در کار باشه.
‫دلیل منطقی.
‫من بالا رو یه نگاه میندازم.
‫چیزی پیدا کردی؟
‫فلورین.
‫فلورین؟
‫فلورین چیه؟
‫داروی بیهوشی.
‫بالا هیچی نیست؟
‫نه.
‫فقط یه مشت موش.
‫می‌دونی که میگن هیچوقت ‫ بیشتر از دو متر با یه موش فاصله نداری.
‫منظورت عنکبوته.
‫واقعا؟
‫یه تصور غلط رایج‌ـه.
‫موش‌ها اونقدر زیاد نیستن.
‫اغلب هر چند وقت یه بار اونا رو می‌بینی؟
‫نیک؟
‫ساعت پسره‌ست.
‫قبلا اینجا بودم.
‫کجاییم؟
‫چیزی نیست، مامان، تو ماشین بمون.
‫حالا می‌خوای چیکار کنی؟
‫گزارش بده.
‫بچه‌های آزمایشگاه رو بیار اینجا، ‫واحد سگ، هر کسی که می‌تونی.
‫مطمئنی این فکر خوبیه؟
‫آخه اگه اون پسره رو آورده باشه اینجا، ‫ممکنه برگرده.
‫خانم چمبرز.
‫چی پیدا کردین؟
‫شما نباید اینجا باشی.
‫بگو چی پیدا کردین؟
‫خانم چمبرز، ازتون می خوام ‫سوار ماشینتون بشید و برید خونه.
‫- نشونم بده! ‫- الآن نمی تونی اینجا باشی.
‫بهم دست نزن!
‫وای، خدای من!
‫اون کجاست؟
‫تماس بگیر.
‫بیا بریم بیرون.
‫آیزاک.
‫آیزاک!
‫- خانم چمبرز ‫- آیزاک!
‫خونه رو گشتیم. هیچ کس اینجا نیست.
‫اون تو چی؟
‫کجا؟
‫اونجا.
‫کمکم کن این رو جابجا کنم.
‫از کجا می دونستی این اینجاست؟
‫من...
‫آره، حداقل 2 یا 3 تیم جستجو و یه واحد سگ...
‫نیاز داریم.
‫ظاهرا پسره اینجا بوده.
‫آره.
‫هر چه زودتر.
‫خدای من!
‫خانم چمبرز، برید بالا.
‫لوسی!
‫برو بالا، همین الآن!
‫کارآگاه هولنس رو بیار.
‫بهش بگو...
‫بهش بگو بیاد این پایین.
‫می بینمت.
‫اینجایی.
‫پیدات کردم.
‫من نباید اینجا باشم.
‫خب، من هم همین طور.
‫من هم همین طور.
‫بیا.
‫باریکلا پسر خوب.
‫ایناهاش.
‫کارآگاه دیلون، به نظر حالت خوبه.
‫اون چه طور فرار کرد؟
‫آیزاک؟
‫اون رو گرفته بودی، اما گذاشتی فرار کنه.
‫این چیزیه که اذیتم می کنه، آقای شپرد.
‫بهم گفتی تو کارت خیلی واردی.
‫اما اگه کارت دزدیدن بچه هاست...
‫نیست.
‫معمولا نه.
‫شاید هر 10سال 1بار.
‫چه اتفاقی برای جونا تیلور افتاد؟
‫زنده ست؟
‫واقعا امیدوارم زنده باشه.
‫کجا بردیش؟
‫من رو به جرم 4فقره قتل گرفتید،
‫حبس ابد.
‫یه اعتراف چه سودی به حالم داره؟
‫وجدانت رو پاک می کنه.
‫وجدان من سیاهه.
‫هیچی نمی تونه تغییرش بده.
‫نیومدم اینجا تا چیزی بهتون بگم که می خوایید بدونید.
‫اومدم اینجا تا چیزی که...
‫لازمه بدونید رو بهتون بگم.
‫لازمه چی رو بدونیم؟
‫روزی که آیزاک ناپدید شد، من اونجا بودم.
‫این رو می دونی.
‫داشتم نگات می کردم.
‫دیدم کلید یدکی رو کجا قایم کردی.
‫رفتم تو
‫اتاق پسره رو گشتم.
‫چرا؟
‫تحقیقات.
‫دنبال چی می گشتی؟
‫تأییدیه.
‫پیداش هم کردم.
‫بعد سر و کله شوهر سابقت پیدا شد،
‫شیشه آشپزخونه رو شکست،
‫قبل از اینکه تو و آیزاک برسید خونه، من رفته بودم.
‫اما همون نزدیک موندم.
‫صدای جنجال رو شنیدم.
‫پس بهمون بگو چی دیدی.
‫چیزی که دیدم...
‫اگه تو آیزاک رو ندزدیدی، پس کار کی بود؟
‫هیچ کس.
‫هیچ کس؟
‫فکر نمی کنم کسی پسره رو دزدید.
‫خب، اون که همین طوری دود نشد بره هوا، مگه نه؟
‫من جات بودم، اینقدر مطمئن نبودم.
‫خونه هنوز خراب نشده، پس این خودش جای شکر داره.
‫دیوار پشتیبان نداره.
‫ببینیم و تعریف کنیم.
‫نه، عالیه عزیزم.
‫جدی که نمی گی؟
‫چیه؟
‫نمی تونی یه دقیقه آروم بشینی؟
‫به نظرت حالا دارم چیکار می کنم؟
‫چی شده، عزیزم؟
‫لی، چی شده؟
‫مریدث رو ببر پایین.
‫بیا، عزیزم.
‫اون نباید اینجا باشه!