دکتر بن سانگ همه چی رو به خطر انداخت
وقتی اون از شتاب دهنده جهش کوانتومی استفاده کرد
برای سفر به زمان گذشته
حالا تیم ما داره کار میکنه تا دلیلش رو بفهمه
همونطور که اون بین بدن ها بدون اینکه بدون کیه جهش میکنه
اون هنوز یه امید داره
که جهش بعدیش
اون رو پیش آدم ها و جایی که بهش میگه خونه برگردونه
دستات رو بالا نگه دار
چرا داری به من نگاه میکنی؟
باید به اون نگاه کنی
الان چه اتفاقی افتاد؟
حتما یه یک سوء تفاهمی شده باشه؟
من...
همونطور که گفتی چهار حرکت ترکیبی زدم
تو مشکلی نداری،مشکلی نداری
برادر کوچیک ما اینجا حواسش پرت شد
دنی حالت خوبه؟
میدونی کجایی؟
نه واقعا
برو یه دوش بگیر
مربی ببخشید
مشکلی نیست
حالا شد
من جک هستم
من مزاحم شما دو نفر هستم یا...
میتونم بعد برگردم اگه بخوای
این یک مزیت هولوگرام بودنه
فقط... ادیسون چه مشکلی پیش اومد؟
الان شد سه تا جهش تو گفتی...
ببین ما هنوز داریم سعی میکنیم
کدی که آپلود کردی رو بفهمیم
پس تا اون موقع میگم من و تو
تو رو از این جهش هرچی که هست به سلامت دربیاریم
خیلی خب
باشه اسم تو....
دنی هیل هستم من یه بوکسور در لاس وگاس هستم
ما توی دهه 1970 هستیم
خودت رو ببین همه چی رو فهمیدی
تو واقعا دنی هیل هستی و ما در وگاس هستیم
و تاریخ دوم اکتبر 1977 هست
کانال 3 گفتی 2 اکتبر 1977؟
آره چرا؟
خدایا یکی اون بالا از من خوشش نمیاد
من تو بدن یه بوکسور جهش کردم
که مسابقه قهرمانی داره فردا
چی؟ آره
باشه
ببخشید زیکی داره کند پیش میره
باشه...ام...ام
اه؟
اون باخته نه؟
ظاهرا آره
منظورم اینه شانس های دنی بالا بوده
اما یه مشکلی پیش اومده بود
روزنامه ها نوشتن اون شلخته مبازره کرده
انگار حواسش پرت شده بود
توی دور دوم ناک اوت شده
و حرفه اش واقعا هیچ وقت خوب نشد
باورش سخته من داخل کسی جهش کردم
برای کمک به بردن یه مبارزه
شاید تو اینجایی تا حواس پرتی رو پیدا کنی
معما حل شد
سلام تو...
ام...من چیزی از اون پیدا نکردم بن
من نباید اینجا باشم
ولی میخواستم اینارو بهت بدم برای خوش شانسی
بند كفش
بند كفش،بامزه ای
اونا برای دستکش هات هستن پسر عاشق
حالا وقتی فردا شب وارد رینگ شدی
من باهات خواهم بود،چون من باهاتم
با اینکه نمیتونم اونجا باشم،اوکی؟
دنی چرا داری انقدر طولش میدی....
تو نباید اینجا باشی آنجلا
یه دقیقه فقط
میدونی تو میگی عاشق برادرمی
تو میگی بهترین هارو براش میخوای
ولی اگه این درسته همین الان برو
هی
و کاره دیگه ای نکن تا حواسش رو پرت کنی
اونم قبل از بزرگترین مبارزه زندگیش
اون کاری که کسی که عاشق اش هست میکنه
پس منم همین کارو میکنم
اون لازم بود؟
خنده داره اینو کسی میگه که
یه شاگرد تمرینی داغونش کرد
وزن کشی تا یک ساعت دیگه هست
عجله کن لباس بپوش
من همیشه یه برادر میخواستم
ولی من تک فرزندم
آره درسته بن
چیز دیگه ای یادت میاد؟
باشه
باشه،دریل همر هیل تنها خانواده دنی هست
پدر و مادر اونا وقتی دنی فقط 8 سالش بود توی آتش مردن
پس دریل دنی رو بزرگ کرده و ازش محافظت کرده
آره و بهش یاد داده چطوری مبارزه کنه
دریل خودش هم یه بوکسور درجه یک بوده
قبل از اینکه به ویتنام به سربازی بره
بعد از اون هیچ وقت مبارزه نکرد
پس دنی شانس مبارزه برای قهرمانی ای رو داره که دریل نداشته
دنی با پنی ازدواج کرده و بچه نداره
چیز مهم دیگه ای نمیتونم پیدا کنم
استرس داری؟
راستش رو بخوای آره
حالا فقط یادت باشه....
تو دنی هیل هستی بهترین مبارز توی دنیا
و تو فردا قهرمان میشی
من دیدمش
بریم
خانم ها و آقایان کسی که اول برای وزن کشی میاد
اهل یانگستون اوهایو
با سابقه حرفه ای 37 برد بدون باخت
32 برد با ناک اوک
خانم ها و آقایان، قهرمان میان وزن جهان
روی گوردون
از دوربین های لعنتی متنفرم
160 پوند
نمیخوام دروغ بگم بن اون بنظر خیلی عصبی میاد
یجوریه که بنظر میاد میخواد تو رو بکشه
کمکی نمیکنه ببخشید
و رقیب ما
توی لاس وگاس به دنیا اومده و بزرگ شده
آموزش دیده توسط افسانه محلی دریل همر هیل
با رکورد عالی 14 برد بدون باخت
تمام 14 برد به وسیله ناک اوت
خانم ها و آقایان دنی جوان هیل
161 پوند
خوب حداقل میدونیم چرا دنی حواسش پرت بوده
تو عاشق دوست دختر قهرمانی
ایان من 24 ساعت وقت دارم تا به بن یاد بدم چطوری بوکس بازی کنه
و نه فقط بوکس
بلکه قهرمان میاز وزن جهان رو هم شکست بده
آره اون...
من فیلم های مبارزه اصلی رو میخوام
تمام امار های روز گوردون ادیسون،ادیسون،ادیسون
من تمام مبارزه هایی که انجام داده رو میخوام
من دنبال نقطه ضعف هاش هستم،مشکلاتش....
هی،هی،هی،هی...
من دنبال.. هی هی هی
ببین میدونم میدونم
من هرچیزی که لازم داری رو بهت میدم
اینو میدونی
مرسی
ببخشید نمیخواستم همه کار هارو بندازم رو دوش تو
ببین میدونم این خیلی سوال احمقانه ای هست
ولی حالت خوبه؟
البته که نه
منظورم اینه ما نمیدونیم این چقدر طول میکشه
من داشتم کدی که بن
قبل از رفتنش آپلود کرده رو بررسی میکردم
ادیسون ممکنه برای مدتی اونجا گیر کنه
ببین تو داری از دو طرف میسوزی
و اون داغونت میکنه
اگر بهتر به خودت نرسی
من مراقب خودم هستم واقعا گبی؟
آخرین باری که خوابیدی کی بوده و
چیزی به جز خوراکی های اون دستگاه نبود خوردی؟
ببین من نمیتونم کاری نکنم
همه چیز اینجا منو یاد اون میندازه
همه چیز توی خونه من رو یاد اون میندازه
حتی روزهای هفته منو یاد اون میندازه
پس مثل چهارشنبه؟
چهرشنبه تو رو یاد بن میندازه؟
چهارشنبه ها ما غذای تایلندی میگرفتیم
و سریال خانم های خانده دار از بورلی هیلز رو نگاه میکردیم
وای
اون وانمود میکرد که ازش متنفره
ولی همه شون رو توی توییتر دنبال کرده
نه نه آره
ولی...
ولی اون الان اینو یادش نیست
اون یادش نمیاد چرا این کارو کرده
و اون حتی من رو یادش نیست پس....
آره یجورایی خوردن و خوابیدن یا فکر کردن برام سخته
پس آره من شاید خیلی مراقب خودم نیستم
ولی دارم تلاشم رو میکنم
ما از پس این برمیایم
باشه؟
سلام مرسی
مجیک کارو توی دفترش میخواد
باشه
من یه تماس دیگه از پنتاگون داشتم
میدونن مصرف برق مون بالا رفته
اونا میدونن یه خبرایی هست
میتونم معطلشون کنم
منم فقط باید بدونم
یه دروغ کوچی بگم یا بزرگ
خب من بررسی کدی که بن قبل از جهش آپلود کرده
رو تموم کردم و ما حدسمون درست بود
بن سعی داره توی زمان های خاص توی مکان های خاص باشه
ما فقط نمیتونیم بگیم کی و کجا
اگر ما زمانی که رفته رو
به عنوان به مرکز انتخاب کنیم
سپس من فکر می کنم که هر جهش یک نقطه توقف در مسیر رسیدن
به این نقطه پایانی است
چیزی که مشخص نیست مسیری هست که میخواد به اونجا برسه
چرا نیست؟
خب برای شروع بن به گذشته ای جهش کرده
که برای قبل از اونه
این قرار بود غیر ممکن باشه
آره بود
بن تقریبا از شر تمام پروتکل های امنیتی ما
قبل از اینکه وارد دستگاه بشه خلاص شد پس الان چیزی غیر ممکن نیست
چند جهش برای جایی که میخواد بره لازمه ایان؟
من میگم کمتر از 10 نیست احتمالا بیشتر نزدیک 20 هست
پس اون به این زودی ها خونه نمیاد
من سعی داشتم همینو بهت بگم
باشه من باید بهش بگم
ادیسون،ما نمیدونیم چه واکنشی نشون میده
اون مثل بن واکنش نشون میده
اون ممکنه حافظه اش رو از دست داده باشه ولی هنوز همون مرد هست
باهاش کنار میاد،اون قویه
بعد از بردن مبارزه بهش میگم
حالا که صحبتش شد من کلی کار دارم
پس اگر اینجا کاری با من نداری....
برو مرسی
کجا میریم؟
از در پشتی میریم بیرون از شلوغی دوری کنیم
دریل ما باید مبارزه رو یک یا دو هفته عقب بندازیم
من حس خوبی ندارم اون فقط استرس هست
اینطوری نیست تو منو دیدی توی رینگ
من تقریبا توسط شاگرد تمرینی ناک اوت شدم
هی صدات رو پایین بیار
ببین اونی که برامون مسابقه رو ردیف کرده توی قرار داد هست
هر تاخیری باعث میشه که بره
داداش کوچولو کلی مبارز
منتظر این شانس هستن،صفی که ما پریدیم جلوش
چون من از همه کسایی که بهم بدهکار بودن کمک گرفتم
حالا واقعا میخوای سال ها برای یه شانس دیگه صبر کنی؟
بهتر از باختن هست
نظرت درباره باختن باشگاه چیه؟
چی؟
برو سوار ماشین شو
بن هستم دارم ادیسون رو صدا میکنم
ادیسون
هی قهرمان،اون اینجاست
فکر میکنی نمیفهمم؟
فکر میکنی نمیدونستم؟
من امروز صبح دنبالش کردم
من تو رو با آنجلا با چشم های خودم دیدم
ببین اگر منو الان بزنی پولت رو نمیگری
چطوره دوبار بزنم لهت کنم؟
دنی سوار شو
اون میخواست بزنیش؟
نه من خوبم
توسط بچه کن نجات پیدا کرد
دریل،دریل چیکار میکنی؟
من داشتم به کشورم توی ویتنام خدمت میکردم
میخوای اونجا وایستی و منو اینطوری صدا کنی؟
مشلک چیه؟
حقیقت رو گفت؟
دریل منم منم
ما باید بریم ما باید بریم
اون دیوونه کننده بود
منظورم از،ازدست دادن باشگاه چی بود؟
دریل ما راز نگه میداریم؟
باشه بن من همه چیز درباره ی
مبارزت با قهرمان رو میدونم
هب
اوه باشه
باشه،باشه ما قرار نیست دباره این حرف بزنیم ها؟
میخوای اینطوری برم به مبارزه؟
حواس پرت؟
8 ماه پیش پول ما تموم شد
من باشگاه رو وثیقه گذاشتم پول قرض گرفتم
بانک بهمون وام نداد پس...
رفتم سراغ کوسه ها... (پول نزول)
پنی نمیدونه
و نمیخواستم توام بدونی
ببین من برادرت بزرگترت هستم
وظیفه من اینه از تو
در برابر همه زشتی ها دنیا محافظت کنم
سرت و بالا بگیر باشه؟
چون وقتی فردا شب ببری هیچ چیز اینا مهم نیست
اگر ببازم چی؟
بهت گفتم این حرف رو اصلا نزن
اگر ببازم چی؟
میتونی باشگاه رو بفروشی و پول شون رو پس بدی؟
15 دقیقه طناب بزن
روی کیسه سرعت کار کن
چیز محکم نه
فکر نمیکنم این فقط
درباره بردن مبارزه باشه ادیسون
آره
چطوری زیگی این رو از دست داده؟
چی رو از دست بده؟
بعد از اینکه دنی باخت دریل مجبور شد باشگاه رو بفروشه
با افزایش بدهی هاش اون....
اون خودش رو کشت بن
من فکرک نم تو اینجایی تا اونو نجات بدی
من میدونم اون داره چیکار میکنه
این دور ویجر 2 هست
که از منظومه شمسی ما عبور کرده
حالا میبینی چطوری در اطراف سایرات درونی کمانک میزنه؟
بهش میگن جابجایی به کمک گرانش
این تنها راهی هست که ویجر 2 میتونه
به اندازه کافی سرعت بگیره تا به سیارات بیرونی برگرده
باشه؟ و این چه ربطی به....
من فکر کنم بن سعی داره همین کار رو بکنه
ولی در طول زمان
اون از یه نقطه به یه نقطه دیگه میره
برای ایجاد شتاب کافی
که بتونه به جلوتر جهش کنه
چون در این طروت ممکنه
اگر درست بگی این یعنی.
اون میتونه به زمان خیلی دورتری که میخواد جهش کنه
ایان چیکار میکنی؟
من پایین بهت نیاز دارم کار کنی نه این بالا باهوش بازی دربیاری
تونستی بفهمی زیگی مشکلش چیه؟
چی داری میگی؟
قبلا بهت گفتم زیگی بنظر کند میاد
حالا تمام دلیل جهش بن رو از دست داده
یه مشکلی هست
باشه خب تو درتس میگفتی
یچیزی زیگی رو کند کرده
چقدر طول میکشه تا بفهمی مشکلش چیه؟
نمیدونم
من یه فایروال در اطراف مرکز محاسباتی ساختم
در حال عیب یابی هست ولی تا
عملکرد زیگی ممکنه توی این مدت به خطر بیوفته
لحظه ای که فهمیدی چه اتفاقی افتاده بهم بگو
ببخشید یخورده پیش قاطی کردم
هولوگرام بودن خسته کننده است
نمیتونم ازش محافظت کنم،من نمیتونم....
تماشا کردن از حاشیه همیشه نقطه قوت من نبوده
اره نه میفهمم
باور کن میفهمم
و همچنین فکر میکنم تو ممکنه
قدرت هولوگرام بودن رو دست کم گرفتی
یعنی ممکنه نتونی کسی رو بزنی
اما برای مثال میتونی سایه جعبه باشی
بنظر خوب میای
باشه باید روی ورود هات کار کنیم
شاید برات یه زنگ دوچرخه بخریم
زنگ دوچرخه؟ شیپور چطوره؟
پنی هیل زن دریل
سلام پنی دریل توی دفترشه
راستش رو بخوای من اومدم تو رو ببینم
شوهر من چه مشکلی داره؟
من حتی دیگه نمیشناسمش
طوری که حرف میزنه،طوری که به من نگاه میکنه
مثل اینکه هرچیزی که داشتیم ناپدید شده
اون زیر فشار زیادی بوده
و اون رو پیش خودش برای محافظت از ما نگه داشته
اون سعی داره پنهانش کنه ولی....
هرکسی میتونه ببینه اون...
وزن دنیا روی دوشش هست
فقط کاش با من حرف میزد
با هر کسی حرف میزد
فکر کنم فردا اگر...
وقتی ببرم
تمام اون فشار برداشته میشه
این خوبه
برادرت میتونه از یه استراحت استفاده کنه
بنظر میاد از مانی که سربازی اش تموم شد
چیزی جز بدشانسی نیاورده
خب میذارم برگردی سر کارت
برای اینکه اگر هرکدومتون گرسنه بودین
شب بخیر دنی
این سخته ادیسون
میدونم دنی نیستم و میدونم نباید اهمیت بدم
ولی این آسون نیست
میدونم
باورم کن
ما باید ببریم،چطروی باید اینکارو کنیم؟
خنده داره باید بپرسی
خب داشتم فکر میکردم تو ممکنه بن باشی
ولی تو توی بدنی یه مبارزه حرفه ای
جهش کردی،یدنی که قویه
بدنی که آموزش دیده و سریع هست
وقتی تو ضربه میزنه،روی گوردون
مشت های بن رو حس نمیکنه
برای دنی هست
روی گوردون اون رو حس میکنه
پس از لحاظ فیزیکی من شرایط دنی رو دارم
قدرت و سرعت اونو دارم
فقط باید مهارش کنم. دقیقا.
مشکل اینه تجربه و مهارت اش رو ندارم
پس نمیدونم وقتی مبارزه شروع بشه چیکار کنم
آره
اگیر راهی داشت کمه بفهمیم
قهرمان دقیقا میخواد چیکار بکنه
اگر میتونستیم مبارزه رو قبل از اینکه اتفاق بیوفته ببینیم
اوه صبر کن
اینجا چی داریم؟
میخوای این لحظه رو یخورده دیگه کشش بدی؟
باید بهت زمان بیشتری بهت بدم؟
میدونی من واقعا تا جایی که بتونم برد هارو بدست میارم
باشه
تو حافظه تصویری خوبی داری
دارم،کنایه آمیزه
بیا ازش استفاده کنیم
خدایا همه ی اینو چقدر سریع پیدا کردی
مجیک منم
سرفصل ها
بن روی کد جدیدش توی 6 ماه گذشته کار میکرده
6 ماه؟ این نمیتونه درست باشه
سمپوزیوم فیزیک در سن دیگو گه رفت
رو یادته؟
اونجا رفته بود ولی 2 روز زودتر اومده بود
از اون موقع کلی تناقض های دیگه
پیدا کردم
من باید از ادیسون بازجویی کن
باید درباره همه روزهای بعد از سن دیگو بپرسم
و اون همه ی دروغ هارو حس میکنه
خوب زیگی سناریو هارو بررسی کرده
بهترین زمان ضربه زدن وقتیه که گردون
در دور دوم یه فرصت رو از دست میده
دنی همون رو از دست داد
پس من فقط باید تا دور دوم دووم بیارم
بدون انحراف از تاریخ اصلی
آره مبارزه باید دقیقا همون طوری پیش بره
تا به اون فرصت برسی
هر قدم، هر غش، هر مشت
هر مشت؟
شوخی نکن
تو باید تمام اون حرکات رو درست اجرا کنی
وگرنه در مقابل
قهرمان وزن میانی جهان تنهایی
باشه بریم سرکار
خیلی خب دروباره امتحانش کن
من دست راستم دنی ست چپ هست
همه چی درباره این حس بدی داره
پس دوباره و دوباره امتحانش میکنم
تا حس درست رو بده
بریم
دوباره یالا
آره
همین ضربه است
همینطور ادامه بده
رفیق ضربه است یالا
حالا داره میاد سمتت این اشتباه هست
1،2 یالا
بذار با دست چپ تو رو بزنه
دوباره
بن
ادیسون حالت خوبه؟
این فقط... بیا دوباره انجامش بدیم
یخورده باید استراحت کنیم
وقت برای استراحت نداری
من درخواست نمیکنم تو مشخصه کاملا خسته ای
ما باید متوقفش کنی
تو نمیتونی وایستی منم نمیتونم
من باید تمام وقت اینجا باشم
اینو میفهمی؟
نمیتونم بذارم تو یه اشتباه هم بکنی
وگرنه کارمون تمومه
تمام میشه تو شکست میخوری
و هیچ وقت برنمیگردی خونه
تو هیچ وقت....
ادیسون
چی شد؟
تو توی اتاق صویربرداری از هوش رفتی
دکتر میکنه بخاطر خستگی و کم آبی هست
تو همه مون رو ترسوندی
من خوبم واقعا
نه نه دکتر میگه باید استراحت کنی
چه مدت؟
2 روز نمیتونم
من بهش گفتم باید خوش شانس باشه 2 ساعت گیرش بیاد
حالا،الکترولیت ها، ویتامین ها، مایعات
به اندازه ای هست که بخوابی
وقتی تموم شد میتونی بلند بشی
به زودی دوباره از هوش میری و اینطوری
به کسی کمک نمیکنی
حالا که میدونیم بن داره میره جایی
و داره برای رسیدن به اونجا جهش میکنه
ما باید با این مثل دوی ماراتن برخرود کنیم نه دوی سرعت
جن
این بنظر خوب نمیاد
خب من فهمیم چرا زیگی کند شده
یکی پیوند راه دور به سیستم باز کرده
جنیس کالاویچی
سلام مامان چطوری این کارو کرده؟
بهترین حدس، اسب تروا توی فلشی که
ادیسون توی خونه بن پیدا کرده
بیشتر و بیشتر بنظر میاد که از بن استفاده شده
و خودش اون رو نمیدونه
ایان میتونیم از ارتباطر جنیس جدا بشیم؟
درام روش کار میکنم
مامور های امنیتی رو دیروز بردن
کسی دیگه چیزی نمیبینه
به این معنا نیست که دنبال تو نیستن
اینچا چیکار میکنی؟
خیلی وقت بود ندیده بودمت
و میخواستم حرف بزنم
چقدر مهربونی
ولی تی خوبه؟
حتما
آب رو میارم
خب اگر سیستم رو دوباره راه اندازی کنم
شاید بتونیم بندازیمش بیرون
ولی تماس با بن رو هم از دست میدیم
برای چه مدت؟
راه اندازی مجدد ممکنه یه هفته یا بیتشر طول بکشه
که یعنی بن مبارزه رو میبازه
و احتمالا توی گذشته گیر میکنه
نه سیستم رو همینطور که هست ول کن
ببین میتونی بفهمی جنیس داره چیکار میکنه
اوه اون واقعا نمیتونه کاری کنه
اون میتونه به اطلاعات دسترسی پیدا کنه
ولی اینطوری نیست که بتونه به زیگی دستور بده
اون تکنولوژی ارتباط باهاش رو نداره
نمیدونم چرا هیچ وقت بهش فکر نکرده بودم
تمام این سال ها من مجیک رو برای
کنار گذشتن من از برنامه جهش کوانتمی سرزنش میکردم
درحالی که تقصیر تو بود
تو ازش خواستی اینکارو کنه نه؟
من کاری رو کردم که مجبور بودم
اون طوری زندگیت رو صرف تعقیب کردن روح میکردی
ذهن فوق العاده ات رو روی
برنامه ای هدر میدادی که هرگز جواب نمیداد
سم بکت برای همیشه گم شد،پدرت هیچ وقت از پسش برنیومد
انقدر اشتباه کردم که میخواستم تو رو از
همون سرنوشت محافظت کنم؟
نه اشتباه نیست
من فقط یه سوال دارم
تاحالا به ذهنت خطور کرده بود که شاید من شکست نخورم؟
یه بار درنظر گرفتی
که شاید دخترت به اندازه کافی
جایی که همه اشتباه کردن موفق بشه
که من تنها کسی هستم که استعداد دارم
تا تمام رویا های پدر رو به حقیقت تبدیل کنم؟
وای
اینطور فکر نمیکنم
اشکالی نداره
آب زیر پل هست
با این حال با اجازه شما میخوام
تمام وسایل بابام که مربوط به
برنامه بودن رو جمع کنم ببرم
متاسفم جنیس
نمیتونم اجازه بدم اونارو برداری
با اینکه همین الان اعتراف کردی
تموم حرفه کاری منو خراب کردی
من فکر نمیکنم که ناعادلانه بود
و من نظرم رو عوض نمیکنم
جنیس چه بلایی سر من آوردی؟
من کاری رو کردم که مجبور بودم
رینگ رینگ
چیه؟
از زنگ دوچرخه تقلید کردم
خدارو شکر
حالت خوبه؟ من کاملا خوبم
مطمئنی؟
چون وقتی افتادی سعی کردم بگیرمت
و نتونستم و بد بود
آره به دنیای من خوش آمدی
چطور پیش میره؟
خب من اینجام بوم درسته؟ درسته
این طوری میزنم
چرا داری با دست راست مبارزه میکنی؟
اوه فقط داشتم یه سری چیز هارو امتحان میکردم
هرکاری بکنم تا بتونم ببرم
پنی اومد؟
آره اون فقط میخواست اونارو بده
اگر گرسنه شدیم
ولی نمیخواست باهم حرف بزنه ها
چون میخواست با تو حرف بزنه؟
میدونی بذار حدس بزنم
اون نگران منه درسته؟
میدونی اون داستانی هست که داره
میچرخه به تمام دوستام میگه؟
پشت سر من میره
به مردم درباره کارم میگه
مرد من اینو قبلا دیدم،این اختلال استرس پس از سانحه است
میدونم،تو نمیدونی
خیلی از آدم هایی که باهاشون در افغانستان خدمت میکردم
با همچین آسیب روحی ای به خونه برمیگشتن
اما حداقل الان درمان داره
دریل گوش کن
تو کمک لازم داری
دریل آروم باش من میتونم به این رسیدگی کنم
آقای دریل هیل اینجاست؟
چی میخوای؟
اقای هیل شما بخاطر
حمله به شان ویلیس و چارلز وایت دستگیرین
داشت از خودش دفاع میکرد آقا
اون داشت از من محافظت میکرد
برو کنار
بن تو باید آروم نگهش داری
دریل فقط نفس بکش
باشه بهش بگو که تنها نیست
دریل من اینجا با توام
بهش بگو تو رو نگاه کنه دریل منو ببین
منو ببین
ما از پس این برمیام
ما مثل همه چیزایی که
قبلا از پسش براومدیم،برمیایم
با هم
برای همین حواس دنی پرت شده بود
آره
زیکی میگه توی زندان دعوا کرده
و برای 72 ساعت زندانی شده
مبارزه رو از دست داده آره
یچیزی باید عوض بشه
هی خوک ها منو یادتون رفته
بهم چی گفتی؟
اون رو هم بگیرین
این چطوری پیشرفته؟
زیگی میگه قمار کوچیکت جواب داد
الان جفتتون از زندان میاین بیرون ولی...
دریل بازن خودش رو میکشه
فقط چند ماه بعدش اتفاق می افته
این اتفاق می افته حتی اگر ببرم؟
راهی وجود نداره که زیگی اینو بدونه
از زیگی نمیپرسم
بدون کمک آره احتمالا
برادر های هیل تبریک میگم
براتون وثیقه گذاشتن
آخرین باری که چک کردم یه بازی داریم که باید ببریم
نه
مگر مبارزه نمیکنم مگر اینکه قول بدی بری پیش یه دکتر
مرد تو مثل پنی حرف میزنی
جدی میگم دریل
من از اینجا نمیرم بیورن مگر اینکه قول بدی....
من کمک نمیخوام
تو نزدیک بود برای اون پلیس ها قاطی کنی
ولی اینکارو نکردم
و تو از ماشین پیاده شدی
درحالی که میتونستیم فقط رانندگی کنیم بریم
دکتر برام چیکار میکنه؟
بهم قرص میده که کمک میکنه بخوابم؟
دکتر نمیتونه مشکل منو حل کنه مرد
هر دفعه که چشم هام رو میبندم
من جسد میبینم
آدمایی که باهاشون بودم
فکر میکنی من خوشم میاد قاطی میکنم؟
سر زنم داد بزنم؟
دیگه نمیدونم چطوری شوهرش باشم
من نمیدونم اصلا چرا هنوز اینجام مرد
چون من بهت نیاز دارم
تو گفتی نباید حواس من پرت بشه
چطوری باید به مبارزه رو ببرم
وقتی میدونم برادرم تنها خانواده ام داره از دست میره؟
فکر میکنی قهرمانی برام مهمه
اگر تو باهام نباشی که توش شریک باشی؟
مرد تو هرچیزی که من بلدم رو بهم یاد دادی
هرچیزی که دارم بخاطر توئه
و من 25 سال منتظر بودم
که ثابت کنم مبارزه بهتری نسبت به توام
بهتره باور کنی اون کمبرند رو هر روز میبندم دور کمرم
و توی سالنت هی بالا و پایین میرم باهاش
توی صورتت خودنمایی میکنم
مرد، تو باعث شدی اینجا گریه کنم
گریه کنم
باشه فهمیدم باهم
باشه قول میدم
میرم
و باید ادامه بدی
و جا نزنی مهم نیست چی بشه
اگر مبارزه رو ببری
اگر نه
وقتی
مرسی عزیزم
از من تشکر نکن
اون کسی بود که پولش رو داد
ممنونم آنجلا
خواهش میکنم
من عاشق برادرتم میدونی نه؟
آره
و تو میتونی امشب ازم تشکر کنی
با ناک اوت کردن اون عوضی زشت
آره
میدونم که میتونی
یک،دو،سه بزن
حالت خوبه؟
قهرمان فقط یه مربی داره
من دوتا دارم
بوکسور ها بیان وسط
آقایان من دستور عمل هارو اون پشت بهتون دادم
بزنین بهم برگردین به گوشه ها
یالا عزیزم
باشه بن همونطروی که تمرین کردیم
کارت خوبه بن
کاملا داره طبق مبارزه اصلی پیش میره
داری چیکار میکنی اونجا؟ گاردت رو باز گذاشتی
نه من دقیقا همون جایی که میخوام دارمش
دور بعدی اون کارش تمومه
تو میتونی عزیزم برو
باشه یادت باشه تا فرصت رو ندیدی منحرف نشو
یخورده فاصله بگیر
آره روی بدن کار کن،روی بدن کار کن
بریم همینه کارش رو بساز
حالا
آره همینو میگم
وای خدایا آره
1،2،3،4
5،6،7،8،9
حالت خوبه؟
با من بیا
باید کار میکرد
ولی نکرد
اوه
زیگی هنوز کنده
تنهاییم
مرسی الان حس خیلی بهتری دارم
پیشنهادی داری؟
زنگ چشم چپ اش رو میبینی؟
به سمت راستش بچسب
دنبال کردنت براش سخت میشه
همون کارو بکن
تو میتونی عزیزم تو میتونی این مبارزه رو ببری
آره
یالا عزیزم آره
یالا یالا بن
اوه خدا اوه خدا
دنی
یالا وقت بلند شدنه
دنی بلند شو
وقت بلند شدنه بن بلند شو
بن بلند شو الان
آره آره آره آره یالا
من خوبم ایول
بلند شدم بلند شدم
منو ببین میتونی ادامه بدی؟
آره آؤه
اسمت چیه؟ بن سانت
یعنی...یعنی...دنی،دنی هیل
بیا پیش من
بوکس بگیرین
زمان تمومه
خیلی هم خوب پیش رفت درسته؟
موضعت رو عوض کن،تو دست راستی
اونطوری مبارزه کن
میخوای با دست راست مبارزه کنم؟ آره اون ممکنه جواب بده
اما ببین تو فقط یه شانس داری
قبل از اینکه اون بفهمه و جلوش رو بگیره
برو چپ تا بتونی یه موقعت خوب برای
ضربه زدن با دست راست به چانه اش ردیف کنی بعدش میریم خونه
میریم خونه
بوکس بگیرین
یالا
مبارزه تموم شد
آره
اوه خدایا آره
تونستی برادر کوچولو
تو قهرمان جهانی
ما تونستیم
تو میریم کمک بگیری درسته
قول میدم
قهرمان جدید دنیا دنی هیل
خب میگن یه عکس ارزش هزاران کلمه رو داره
نظر خوشحال میان
درسته
و دریل وقتی درمان رو تموم میکنه
یکی از اولین گروه های حمایت از جانباز هایی که استرس پس از سانحه دارن
روی توی کشور افتتاح میکنه
تو به خیلی ها امروز کمک کردی بن
ما به خیلی ها امروز کمک کردیم
آره،تلاش تیمی بود
منظورم اینه من کتک هارو خوردم
باشه منم بی هوش شدم
یادته آره چطوری میتونم فراموش کنم؟
اوه ببین بن من باید یچیزی رو بهت بگم
یه مدتی طول میکشه قبل از اینکه به خونه جهش کنی
کد جدیدت داره تورو به یه نوع ماجراجویی یبره
و ما نمیدونیم کجا داری میری
و ما نمیدونیم چرا
و ما نمیدونیم چنتا جهش طول مشکه
اوه
باشه
تو هنوزم با من جهش میکنی؟
آره
من جایی نیمرم
پس بهم قول بده مراقب خودت باشی
آخ مرد... من بهن نیاز دارم ادیسون
باشه
داشت یادم میرفت
وقتی ناک اوت شدم یچیزی یادم اومد
من یجایی بلند شدم نمیدونم کجا
شاید خونه ام
یکی اونجا بود
یکی من....
چه اتفاقی داره می افته؟
واضحه که متاسفم نیستیم اینطوری وارد شدیم
اما شنیدیم تماشای منظم سریال زنانه خانه دار امشب هست
ما هم فکر کردیم بیایم
آره و غذای تایلندی هم آوردیم
و نوشیدنی ولی اگر واقعا بخوایم اینکارو کنیم
من یچیز قوی تر میخوام
دوستون دارم
این احساس به وضوح متقابل است
نمیدونم چقدر سخت بود که به مجیک
توضیح بدم سریال درباره چیه
و مجیک هنوز نمیدونه درباره چیه
اون داره میره؟
نه اون اومد اینجا
چی؟ چرا؟
مجیک آل یچیزایی داشت
چیزایی که نباید میداشت
تجهیزاتی از پروژه اصلی ...
از جمله وسیله ی قدیمی که میتونست به زیگی وصل بشه
چی شده؟
بده
برات نوشیدنی بخرم؟
نه مرسی همین الانش یکی دارم
میخوای از اینجا بری بیرون؟
خونه ام پایین خیابان هست
پیشنهاد جالبیه
ولی من امیدوارانه منتظر یکی هستم
باشه میخوای برقصی؟
یالا من یه رقصنده ی خیلی خوبم
میدونی که درباره رقصنده های خوب چی میگن