دکتر بن سانگ همه چی رو به خطر انداخت
وقتی اون از شتاب دهنده جهش کوانتومی
برای برگشت به زمان استفاده کرد
حالا تیم ما دار کار میکنه بفهمه چرا
همینطور که اون داره بین بدن ها جهش میکه بدون اینکه بدون کیه
‫اون هنوز یک امید داره....
که جهش بعدیش اون رو
پیش مکان و آدم هایی که بهش میگه خونه برگردونه
همین الان اینجا رسیدی و الان میخوای بری؟
چمدان هارو بذار زمین
اصلا نامه ای که برات نوشته ام رو خوندی؟
من نمیخوام برم به سن فرانسیسکو
میدونی بابا درباره تو بهم هشدار داده بود
اون گفت که تو خودخواه و سردی
و من باورش نمیکردم
من از وقتی کوچک بودم تورو یادمه
تو پدربزرگ من بودی
و من نوه تو بودم
میتونستم توی چشمات ببینم که چقدر بهم اهمیت میدی
شاید اشتباه میکردم
بیا....میشه دوباره شروع کنیم؟
‫چون دارم پیر میشم فقط....
بابا این شهر رو برای همه مون ساخت
اون پسرت بود
و تو اینطوری انتخاب میکنی به یادگارش احترام بذاری؟
تو ناراحتی...من متوجه میشم
ولی شاید بتونیم از اول شروع کنیم
میشه....
اون تورو یادش اومد
آره
من اون رو تشویق نکردم
ما میدونستیم بالاخره اتفاق می افته
مجیک میدونم تو در برای انگیزه بن نگرانی
در مورد اینکه چرا جهش کرده
درباره اینکه چرا هیچی نگفته
و من میدونم نمیخوای حافظه اش رو دستکاری کنم
چون تنها محافظ ما
اینکه اگر اون
هیزی و هدفش رو یادش نیاد
درسته
ولی حافظه اش داره برمیگرده
و من فکر میکنم استفاده نکردن ازش اشتباه هست
من قبول دارم
لازم نیست اینارو به من بگی
اوضاع از اون موقع عوض شده
جنیس توی سیستم ماست
اون سخت افزار دولتی رو دزدیده
این یه وضعیت فعال مایع هست
ما فقط هنوز متوجه اش نشدیم
بن بهت اعتماد داره الان حتی بیشتر
چون تو رو یادش اومده
توی این مرحله هرچیزی از این میدونه که چه اتفاقی داره می افته
اطلاعاتی هست که ما خیلی نیاز داریم
این راه طولان برای گفتن اینه که،
دیگه لازم نیست کاری نکنی
مرسی مجیک
مرسی
میدونم چقدر سخت بوده
آره
ایان پیداش کرده
کجاست؟
نمیتونه درست باشه
1879؟
خانم ها و آقایان سالویشن(رستگاری)
من اینجا به نمایندگی از
هیئت مدیره جنوب غرب
شرکت راه آهن اقیانوس آرام اومدم
تا به شما مهلت قبولی پیشنهاد
نسبتا سخاوتمندانه رو یادآوری کنم
یه فرصت مهم توی زندگی داره سرعت میگیره
پول هم خوبی برای زمین هاتون میده اون یارو کیه؟
سالویش دوران خودش توی معدن طلا داشته
ولی اون روزا خیلی وقته گذشتن
این شهر پررونق از بین رفته
خوب،من میگم خوب بود
این شهر ارزش مبارزه براش رو نداره
ماهیگیری خوب نیست
شکار حوب نیست
هیچی نیست توی تله ها
دهنت رو ببند جو
برو داخل و یه نوشیدنی دیگه بخور
اگر شما پیشنهاد کارفرمانه منو رد کنین
اونا به من و همراهام قدرت اینو دادن که
که شما رو به خونه ابدی تو نبفرستم (بکشم)
که در این صورت تمام چیزایی که زمانی برای شما بوده
برای اونا میشه
ما به کارفرمات گفتیم پیشنهادش رو رد میکنیم
بهشون بگو کلانتر
و به تو میگیم از فرماندار خواستیم
از راه آهن شکایت کنه
هیچ کلانتر و فرمانداری به شما اینجا کمک نمیکنه
کسی براش مهم نیست که در کل میشه گفت
توی مقاومت کردن جلوی من تنهایین
شهروندان سالویشن شما میدونین من کی هستم
پس شما میدونین این شهر برای من چه ارزشی داره
چون من ازتون میخوام این رو نادیده بگیرین
و رویای پدرم برای اینجا
رو به یاد بیارین
و اخبار خوب اینه
رستگاری سالویشن رسیده
اوه نه نه
و این نجات دهنده کیه؟
تفنگچی افسانه ای پدربزرگ من
دیگو د لا کروز!
اون؟
من درباره این پیرمرد شنیدم
اگر تو نجات دهنده هستی این مردم قبلا محکوم به فنا هستن
ببین هیچ کسی اینجا خشونت بیشتر نمیخواد
شاید بتوینم روی یه قرار دیگه کار کنیم
فقط یه راه هسن شریک
یا اینکه این رفقا رو راضی کنی
جمع و جور کنن از اینجا برن
وگرنه خون ریزی میشه
والنتینا من واقعا میخوام کمک کنم جدی میگم
ولی پدربزرگ تو آدمی که قبلا بوده نیست
مخصوصا توی این لحظات
من دقیاق میدونم چی نیاز داری
چیزی که من میخوام....
سلام غریبه
دنبال من میگردی؟
ادیسون
ببخشید خیلی طول کشید تا تورو یادم بیاد
ببخشید نمیتونستم چیزی بگم
ولی حداقل تو الان میدونی
من کلی سوال دارم
میدونم
ما میدونستیم چنتا شکاف توی حافظه ات داریم
ولی بیا الان نگران اون نباشیم
بیا افهیم تو اینجا اومدی چیکار کنی
تا بتونیم از اینجا ببریمت بیرون
آره هرچی که منو زودتر به تو برگردونه
آره
باشه اینجا میگه تو دیگو د لا کروز هستی
یک تیرانداز مکزیکی-آمریکایی مشهور
که شش تیراندازش رو کشت و بعد از مردن زنش به
سن فرانسیسکو برگشت
پسرت مارکو شهردار این شهر بوده
ولی اونم اخیرا مرده
برای همین والنتینا اون نامه رو برای کمک خواستن فرستاده
تو نوه ات رو دیدی؟ اوه آره
بچه بامزه ای هست
اون همین الان قول داد به کل شهر
که با یاغی به نام مک دونا مبارزه میکنم
لطفا بهم بگو دیگو این مبارزه رو نباخته
درواقع اون اصلا مبارزه نکرده
بنظر میاد دیگو و والنتینا از شهر فرار کردن
پس هیچ دوئلی نبوده خیالم راحت شد
چون یه حسی دارم که از اسلحه ها متنفرم
این با بنی که تو میشناسی هم خونه داره؟
آره تو یک صلح طلب هستی
یعنی من نمیتونم بردن یه دوئل اینجا باشم
به زمان عقب برگشتم تا یکی رو بکشم؟
این حس اشتباهی داره
عمیقا، از نظر کیهانی اشتباه هست
باشه
چیزهای ثبت شده درباره اینجا خیلی تیره و تاره
برای من دسترسی به پایگاه اطلاعاتی شون خیلی سخت بوده
احتمالا بخاطر اینکه خیلی به زمان گذشته برگشتیم
باشه من برمیگردم و با تیم حرف میزنم
و ببینم چه اطلاعاتی میتونن بدست بیارن باشه؟
باشه هی عجله کن
ام....
این داستان گاوچران بودن جواب میده
اینطور فکر میکنی؟
این داستان هولوگرام هم خوبه
- OK. - OK.
من فرنکی هستم
باعث خوشحالیه که بالاخره شمارو شخصا میبینم آقا
من خیلی با پسرتون صمیمی بودم
فوت شدن اون.....
برای ما نگران کننده بود
من طوری مراقب والنتینا بودم انگار دختر خودمه
البته زیاد نیازش نداره
قطعا اینطوری نیست
مرسی
چیزی که برای منه برای شماست
با چی میتونم وسوسه ات کنم؟
مرسی ولی من اخیرا نامزد کردم
پس نوشیدنی بزن
فقط آب لطفا
بفرما
اوه ببخشید من گفتم آب
آب اینه برای همین بیشتر مردم
نوشیدنی میخورن
عالیه
تو برای بودن توی همچنی جایی جوان نیستی؟
من 15 سالم هست
ببین من دارم میفهمم چرا سالویشن
ممکنه بهترین جا برای شما نداره
بین قانون شکنان و همه مغازه های تخته شده
این مکان بنظر خیلی تاریک میاد
از موقعی که معدن های طلا خالی شده
همه چیزا این اطراف اینطوریه
پس چرا موندین؟
شهر های دیگه ای هستن
مثل سالویشن نیستن
این شهر توسط خارجی ها باری خارجی ها ساخته شده
توی جامعه عادی زنی مثل من
حتی نمی تواند وام بانکی بگیرد
و حالا به من نگاه کن، مالک انحصاری
سالون اینجا هستم
من برای چیزایی که دارم خیلی تلاش کردم
من همیطوری ولش نمیکنم برم
دیدی؟
فقط من نیستم
و فقط یه راه برای محافظت ازش هست
پسرت از من خواست اینارو یه جای امن نگه دارم
همسرت قبل از اینکه بمیره براش فرستادتش
اون گفته امیدواره شما دوتا رو پیش هم برگردونه
بهم اعتماد کن خشونت فقط باعث خشونت بیشتر میشه
جایی که من ازش میام رسیدگی
به اوضاع های اینطوری راه های بهتری داره واقعا؟
و اونا توی سن فرانسیسکو چیکار میکنن؟ُ
من از اونجا.....
راستش رو بخوای...
سن فرانسیسکو با پول مشکلات رو حل میکنه
خب ما پولی نداریم
هنوز نه ولی اگه...
بذار با معاون های کلانتر حرف بزنم
یه ایده دارم
باشه ایان من همه چیزی که
درباره غرب گذشته داری میخوام
خب باشه اینطوری نیست که من و زیگی
نتونیم همه چیز رو درباره ی
یکی از دوره های
بیش از حد رمانتیک شده و کاملا نادرست آمریکا بدست بیاریم
اما برای اینکه من بتونم منطقه جست و جوم رو کمتر کنم
اگر بتونی بهم جزئیات دقیق بدی خوبه
حتما هی بعدا
ما الان باید طوری رفتار کنیم که
وسط جهش نیستیم
آره نمیتونیم اینکارو کنیم
بن این اطلاعات رو الان لازم داره
اون توی سال 1879 هست
که فعالیت غیر مجازی هست که داریم
و اون رو مخفی نگه داشتیم یچیزی که ممکنه
دوستانی که توی کنگره مارو تامین مالی میکنن
احتمالا نباید درباره اش بفهمن
چرا...چرا باید بشنون؟
و تو چرا داری اینطوری حرف میزنی؟
دلیلش اونه
خب دردسری که توی لباس هست کیه؟
کاویتا آدانی، نماینده کنگره
او عضو کمیته نظارت پروژه
و یک ستاره در واشنگتن هست
جن چرا بهمون نگفتی که اون داره میاد؟
چون من 2 دقیقه پیش فهمیدم
اون یهویی پیداش شد
اون مجوز داره
خانم نماینده این افتخار برای چی نصیب ما شده؟
از اونجایی که در چند دوره گذشته
توی کمیته نظارت بر شما بودم با خودم گفتم
چرا خودم نیاد برسیش کنم؟
بعلاوه شنیدم تیم شما گام های بلندی برداشته
از کجا شنیدین؟
از دوست مشترکمون توی پنتاگون
اونا اشاره کردن چنتا نقطه مصرف انرژی زیاد
توی این تسهیلات دیده شده
اینها در واقع فقط چند جهش تصادفی هستن
میدونی کی واقعا میتونه خیال منو راحت کنه؟
دکتر سانگ
دوست دارم نظر تخصصی علمی اون رو
در مورد وضعیت بگیرم
شما الان میخواین بن رو ببینین؟
اون اینجاست نه؟ الان نه
یه مشکل داشت، یه مشکل شخصی
اون الان در دسترس نیست
تا کی؟
خب اون درباره اون واضح حرف نزد
ولی من میگم به محض اینکه برگرده
با شما تماس بگیره
خب حالا اگر چیزی نیست....
در واقع حالا که اینجام
دوست دارم یه صحبتی با تیم شما داشته باشم
شاید بتونین یه جلسه باهاشون بذارین
هر کدوم اونا،جدا،الان
بن
هی
زمان بندی عالی ای بود
چی داری؟
درباره دیگو؟چیز زیادی نیست
فقط مراسم درگذشتش از 1886
دیگو د لا کروز بخاطر نارسایی ریه
توی خونه اش خارچ از سن فرانسیسکو پیدا شد
غرب واقعا تاریک بوده،دقیقا همینطوری که
تاریخ نشونش داده
بنظر میاد اون والنتینو رو برده به
سن فرانسیسکو
و بعدشهمه چیز به طور وحشتناکی بد پیش رفته
شاید...شاید اون ماموریت منه
تا این دوتا رو پیش هم نگه دارم؟
آره طبق زیگی
موضوع درباره ی کل سالویشن هست
ببین بعد از اینکه دیگو نرفته به دوئل
مک دونا مردم را بیرون کرد
اینجا راه آهن زدن و سالویشن ناپدید شد
منظورم اینه عملا از روی نقشه پاک شده
ولی من یه ایده دارم آره؟
مک دونا یه مرد تحت تعقیب هست
یک پاداش بزرگ برای اون و گروهش هست
شاید اونقدری باشه که پول راه آهن رو بدی و شهرو نجات دادی
چیه؟ هیچی
من....ما نظرمون همینه
داشتم میرفتم با معاون ها حرف بزنم
اون معاون ها؟
اونا برای متوقف کردن مک دونا که بیرون نمیرن درسته؟
متاسفانه نه آقا
اونا استعفا دادن
استعفا؟چرا؟
چون من پیشنهاد بهتری بهشون دادم
اونا برنمیگردن،خب قیمت تو چقدره؟
من پول تو رو نمیگیرم
و نمیتونم بذارم به بقیه مردم آسیب بزنی
مطمئنم با چنتا دوست بد توی گذشته برخورد داشتی
ولی تو تاحالا کسی مثل من رو ندیدی
تا وقتی که میتونی از اینجا برو
این بد تموم میشه نه؟
تو این رو دوست نخواهی داشت بن
زیگی میگه شانس 87 درصدی هست
که مجبور باشی برای نجات دادن شهر با مک دونا دوئل کنی
اه این نمیتونه درست باشه
ببین زیگی میگه
زیگی کسی نیست که باید با این تصمیم زندگی کنه
من کسی هستم که اینجا توی گذشته هستم
من کسی هستم که اگر اینکارو بکنم
باید با عذاب وجدانش کنار بیام
این حس بهتری بهت میده که این
یه مرد خیلی خیلی بده؟
من میتونم لیست جنایت هایی که
این مرد کرده رو برات بخونم و این فقط
تنها چیزهایی هست که تاریخ درباره اش میدونه میفهمم
من معتقدم راه حل هایی غیر خشونت آمیز برای هر مشکلی هست
آره ما همیشه روی اونا اختلاف نظر داشتیم
من توی ارتش بودم و یه چیزایی میدونم
نمیشه کارش کرد
بعضی وقت ها باید زور رو با زور جواب بدی
باشه ولی حتی اگر....
تا جالا با اسلجه شلیک کردم؟
نه
خب پس من چطوری باید
با یکی از موفق ترین ها قانون شکنان در غرب دوئل کنم؟
چون تو توی بدن....
من توی بدن یه پیر مرد هستم
که توی روزهای اوجش تفنگ دار خوبی بوده
میشه فقط سعی کنیم؟
میشه فقط سعی کنیم به قوطی ها شلیک کنیم؟
صلح طلبان میتونن به قوطی ها شلیک کنن
من بررسی کردم
یچیزی در ازای یچیزی
چی؟
تو یچیزی بهم بده که من میخوام،منم یچیزی بهت میدم که میخوام
باشه قبوله
درباره اولین قرارمون بهم بگو
ما چند سالی دوست بودیم،دوست سر کار
ما همیشه بقیه رو می دیدیم
یعنی چیز جدی ای نبود ولی نمیدونم
کسی توی صف نبود
و بعد یه روز
ما یجورایی مجرد بودیم
و تو ازم خواستی برای غذای چینی بریم بیرون
نمیدونم یهو یچیزی فرق داشت
طوری که تو بهم نگاه کردی
ما اونجا رو تعطیل کردیم و بعد برگشتیم خونه ی تو
و هیچ وقت برنگشتم
از اون موقع یجورایی جدانشدنی بودیم
چیزی از اینارو یادته؟
من....ببخشید
یادم نیست
آره
و.....وقتی....
نه نه
تو یچیزی بهم بده که من میخوام،منم یچیزی بهت میدم که میخوام
من یکاری برات کردم
حالا تو یکاری برام بکن حتما
به قوطی ها شلیک کن
هی باشه
بزن بریم برن بریم
واو باشه ام....
چیه؟ اون شورع خوبی بود
میتونم کمک کنم؟
لطفا
باشه
حالا بیارش بالا
آره
سمت چشمت
این چطوره؟
خوبه
آماده ای؟
هدف بگیر
بزن
اوه
اینقدر بد نبود
اینقدر بد نبود؟ آره
هی بنظر میاد چند وقتی گذشته از اینکه
اسلحه توی دستت گرفتی
اونا به من تیو پایگاه نیاز دارن
زود برمیگردم
چند دقیقه ای شده
من هنری هستم،معاونی که
رشوه ی مک دونا رو قبول نکرد
میشه؟
برو براش
تو میتونی بشینی کاپیتان اگر میخوای
این یک تحقیق رسمی نیست
فقط یه بررسی دوستانه هست
بله خانم
باشه
خوب،این یه تجربه هیجان انگیز برای شماست
اولین زنی که انتخاب شده توی زمان سفر کنه
و کنار نامزدت کار کنی
واقعا باور نکردنیه
بله خانم
اوضاع اینجا چطوره؟
آزمایشات خوب پیش میره؟
بله خانم
از پیشرفت هیجان زده هستی؟
بله خانم
لازم نیست فقط با بله خانم جواب بدی
اجازه صحبت آزادانه و هر رنگی که فکر میکین
کمک میکنه رو داری
بله خانم
نامزدتون چطوره؟
آخرین باری که دیدیش کی بود؟
دیروز
متاسفانه امروز اون درگیر
یه مسئله خانوادگی خصوصی هست
همم شنیدم
کاپیتان اینجا خبری هست که من
باید درباره اش بدونم؟
نه خانم
چطوری حدس زدم؟
باشه خب مرسی کاپیتان
از دیدنتون خوشحال شدم
عمیقا منو روشن کرد
بله خانم
حالا ببین دقیقا مثل سوار شدن اسب هست
تنها کاری که باید بکنی اینکه دوباره سوارش بشی
درواقع آخرین بازی که سوار اسب شدم رو یادم نیست
بیخیال تو میتونی
تو فقط باید دیدت رو تنظیم کنی و ماشه رو بکشی باشه؟
هی و یادت نره نفس بکشی
اوه اون خوبه
تو هنوز یخورده دستت راه نیوفتاده باشه؟
چیزی نیست که با تمرین حل نشه
باورم کن این اتفاق نمی افته
باشه؟
همه تصور میکنن
من یه تفنگچی معروفم
اونا اشتباه متوجه شدن
کسی که می بینن من اونطوری نیستم
من میدونم اون چطوریه
جایی که من بدنیا اومدم
رفقا منو طوری میدیدن که من نبودم
تا یک روز تصمیم گرفتم
دیگه اینکارو نکنم
من میخواستم اونطوری که واقعا هستم دیده بشم
همون موقع بود که درباره اینجا شنیدم
جایی که آدم هایی مثل من میتونن بیان و هر کسی که دوست دارن باشن
خود واقعی اونا،سالویشن
پس من وسایلم رو جمع کردم
و تغییری که لازم بود رو انجام دادم و اومدم اینجا
این شهر واقعا رستگاری من بود
و من تا آخرین نفسم ازش محافظت میکنم
پس باید اینو یه بار دیگه امتحان کنم
باشه
اه
از تفنگ متنفرم
اه خیلی خب بذار ببینمش
اوه باشه
توی این شهر دکتر دارین؟
خب این بستگی داره به چی؟
که تعریفت از دکتر چی باشه
اوه میسوزه
اون چیه؟
راز چینی باستان
شوخی کردم،آلوئه (یک نوع گیاه)
گلوله سوختگی بدی به جا گذاشته،اما این فقط خراش هست
این خوبش میکنه
اه
پس تو واقعا میخوای
با گروه مک دونا درگیر بشی ها؟
ما داریم سناریو های زیادی رو بررسی میکنیم
تو کانتونی حرف میزنی؟ فکر کنم
خیلی بده که نمیتونه صدات رو بشنوه
پدرم شنوا ایش رو توی تخریب
برای راه آهن از دست داد
ممنونم
یادم رفته بود چقدر گرسنه هستم
لطفا به پدرت بگو این بهترین
سوپ ونتونی هست که تاحالا خوردم
اون ممنونه
از وقتی که به سالویشن اومدیم
تمام خواسته ی اون باز کردن رستوران خودش بوده
خب منو به عنوان اولین مشتری تون در نظر بگیرین
والنتینا برای همه مون مثل خانواده هست
اگر اون بخواد مردم این شهر
تا جهنم دنبالش میرن
بنظر میاد از کوره آهنگری میاد
ما آب بیشتری میخوایم
کوره اهنگریم
اونجا بودم داشتم چرخ واگن رو تعمیر میکردم
بعد یهو دینامیت به داخل پرتاب شد
بوم مک دونا
این مغازه تمام چیزی هست که توی دنیا دارم
حالا باید چیکار کنم؟
جای دیگه ای ندارم برم
دوباره میسازیش
و ما کمکت میکنیم
بعنی این کاریه که ما توی سالویشن میکنیم
ما باهم میمونیم
به هر حال بعضی از ما
مثل اینکه نقشه مک دونا جواب داده
اون مردم رو ترسونده
آره خب اونا مارو نترسونده
این مبارزه تموم نشده
درسته پدربزرگ؟
ببین میدونم شما همتون میخواین من مبارزه کنم
ولی من فکر یه راه بهتری هست
چی هست؟
فقط یخورده بهش وقت بدین
ما خیلی وقت نداریم تو یه ترسویی
والنتینا!
وقتی دیدم داری به این شهر میای
انگار یه روح دیدم
برای داشتن خانواده ای
که کنارم وایسته
منو احساساتی کرد
حالا که دیدی بابا چی ساخته
دیدی که چقدر برای من مهمه،برای ما مهمه
حتی نمیخوای مبارزه کنی؟
بابا گفت که تو یه مست به درد نخوری
امیدوار بودم بیشتر باشی ولی حق با اون بود
تو برای من هیچ معنی نداری
تو باید باهاش مبارزه کنی
برای اون،برای ما
خواهش میکنم
به عنوان یک عضو کمیته نظارت
من دسترسی کامل به پرونده های شخصی پرسنل دارم
و باید بگم من خیلی مجذوب
پرونده شما شدم خانم چو
بذار حدس بزنم
شما تعجب کردین چطوری یک مجرم سایبری سابق
از هک حساب های بیت کوین در وب تاریک
رسیده به رئیس امنیت یک پروژه دولتی
سفر در زمان فوق سری،
چند میلیارد دلاری؟
اوه من میدونم فرمانده ویلیامز برای آزادی
تو از زندان چطوری پارتی بازی کرده
مجیک میدونست من میتونم چیکار کنم
بیشتر از این،اون میدونست اسرارش
جاش پش من امنه
شاید
اما هر رازی که مربوط به این پروژه هست
تحت نظارت کمیته هست
همه چی از عملیات روزانه
تا نقض پروتکل،که به عنوان رئیس امنیت
تو موظفی طبق شرایط گزارش رو منتشر کنی
با در نظر گرفتن این موضوع
توی هفته های اخیر اتفاقی افتاده که دوست داشته باشی به اشتراک بذاری؟
من در واقع مجوز کتبی از پنتاگون
لازم دارم تا بتونم
در مورد روزانه با کسی حرف بزنم که
مجوز روزانه ندارد
من مجورز روزانه دارم
آره ولی کتبیه؟
ببینید همانطور که اشاره کردی،من یک جنایتکار سابق هستم
من درسم رو یاد گرفتم
من الان طبق قانون کار میکنم
فکر کنم دیگه کافیه
مستقیم نوشیدن از بطری
این حرکت بن سانگی نبود
روز سختی بوده
روز طولانی ای بوده
فهمیدم از وقتی جهش کردم نخوابیدم
آره خب میزبان هایی که داخلشون پریدی خوابیدن
اگر این تسلی بخشه
میدونم برای چی اینجام میفهمم
این شهر لایق نجات داده شدن هست
خاصه
و مردم بهش نیاز دارن
من فقط نمیتونم کسی که ازم میخوان باشم
من جدیدا خیلی این حس رو دارم
این یعنی چی؟
من دیدم چطوری بهم نگاه کردی وقتی
بهت گفتم قرار اولمون رو یادم نیست
بیخیال بن این فقط...
من میخوام همه چیز رو یادم بیاد
من میخوام مثل گذشته بشیم
و واقعیت اینکه نمیتونم....
چرا این بلا رو سر خودمون آوردم؟
آخه مزه بنزین میده
آره احتمالا هست
بدن من که نیست
باشه خیلی خب بیا نوشیدنی خوردن رو کنار بذاریم
و شاید متمرکز بمونی
روی چی تمرکز کنم؟شکست هام؟
جهش
بیا بگیم میتونم اخلاق رو کنار بذارم
و برای شهر قبول کنم این مرد رو بکشم
من از نظر فیزیکی نمیتونم اینکارو کنم
من توی بدن یه بوکسور حرفه ای نیستم
من پیر مردی هستم که نمیتونه درست شلیک کنه
کجا میری؟
باید برم پیش والنتینا و جمع و جور کنم
اینطوری میگن توی این شهر
اگر نتونم سالویشن رو نجات بدم
میتونم سعی کنم اون رو نجات بدم
والنتینا!
والنتینا؟
کجا ممکنه باشه؟
اینجا تیو شب تقریبا هیچ کاری جز خوابیدن نیست
یا رفتن به سالون بن
اوه اون تفنگ ها رو برده
باشه تو که فکر نمیکنی....
اوه نه
هنری
والنتینا رو دیدی؟ از زمان آتیش سوزی نه
چرا؟ اون تفنگ هام رو برداشته
فکر کنم اون رفته سراغ مک دونا
آره
والنتینا!
اوه هی
آروم باش،آروم باش
دختره عصبیه،میفهمم
هر کس که انقدر احمقه و بیاد به من شلیک کنه
برام مهم نیست چند سالشه
به احتمال چیزی نیست که من ببخشم
خواهش میکنم مبارزه تو با اون نیست
اون سعی کرد منو بکشه پیر مرد
خیلی هم بهش مربوطه
بیا من وتو حرف بزنیم
خواهش میکنم
نکشش
شاید باورت نشه ولی منم
کشتن زن و یچه ها رو دوست ندارم
اینکارو میکنم ولی خیلی خوشم نمیاد
پس داشتم فکر میکردم
من فکر کنم یه راهی بلدم که
جفتمون میتوینم،جون خیلی هارو نجات بدیم
تو....
باشه
من میبینم شهر چطوری بهت نگاه میکنه
اونا امید کمی که داشتن رو
توی یه تفنگدار افسانه ای گذاشتن
منجی سالویشن
من تو رو میکشم و تمام اون امید از بین میره
و اونا بدون اینکه من به کسی شلیک کنم
از این شهر میرن
پس من پیشنهاد دوئل میدم
اگر تو ببری گروه من این شهر رو ول میکنه
و تو والنتینا رو پس میگیری
تو ببازی میمیری ولی اون زنده میمونه
فردا پس
ظهر
فکر کنم اینارو میخوای
فردا دوئل میکنیم
خیلی خب یه خبر خوب برای همه
دیگو قبول کرد برای شهر با جوزیا مک دونا دوئل کنه
خیلی خب
دیگه وقتش شده بود
اوه خدارو شکر
من مردم
چه روحیه ای
چیکار میخوایم بکنیم؟
ببین همه ی این آدما برای این شهر حاضرن بمیرن
همه اش روی دوش تو نیست
هنری کارش با تفنگ خوبه ولی بقیه شون....
مینگ یک شیمیدان هست
پدرش در اصل،یک متخصص مواد منفجره است
فرانکی توی سالن اش 1000 گالن نوشیدنی 100 درصد داره
جو پیر مرد اون....
اون مسته ولی قبلا شکارچی بوده
تو اینجا افراد با مهارت زیادی داری
اونا فقط منتظر یه رهبری هستن
خوب تو توی تیراندازی بدی که چی؟
یه تله موش بهتر بساز
من نمیتونم ببرم
متاسفم
مک دونا توی دوران اوجش هست و من نیستم
من نمیتونم ببرم
ولی ما میتونیم
میدونم داشتن جایی که بتونی
کسی که میخوای باشی چقدر مهمه
من اخیرا دارم بعضی هاش رو خودم تجربه میکنم
اگر بتونیم مک دونا و گروهش رو زنده دستگیر کنیم
گوش کنین اگر بتونیم زنده دستگیرشون کنیم
ما 10 هزار دلار میگیریم که هم میشه
باهاش پول راه آهن رو بدیم و آرامش بخریم درسته؟
البته
اما ما چطوری میخوایم
یکی از بدنام ترین قانون شکن های غرب رو بگیریم؟
این مکان خیلی بیشتر برای ما ارزش داره نسبت به اون
من یه نقشه دارم ولی به همه مون نیازه
اگر ما اون پول رو میخوایم نمیتونیم کسی از اونا رو بکشیم
به چی فکر میکنی؟
فهمیدم چند روز پیش یه فایروال محاسباتی
اطراف زیگی گذاشتی
اوه آره یک ناهنجاری تو یکی از
زیر برنامه های سیستم وجود داشت
و باید از هوش مصنوعی محافظت می شد
اما مطمئن باشین من همه رو تحت کنترل دارم
اوه خوبه
میترسیدم ربطی به اون
افزایش مصرف نیرو ها داشته
نه نه نه اصلا
ببینید، زیربرنامه ها مجموعه ای از دستورالعمل های
از پیش برنامه ریزی شدن
و هر انحرافی از این دستورالعمل ها یک سری
خرابی های پشت سر هم راه میندازه
یعنی مهم نیست،اگر یه باگ معمولی توی سیستم باشه
یا یه حمله سایبری هدفمند باشه
ما با تک تک مشکلات طوری رفتار میکنیم انگار یک دی دی او اس هست
مشکل توزیع کار
اساسا،این زمانیه که یک هکر
سیستم رو پر از بدافزار و کد های ناخواسته میکنه با هدف
کاهش سرعت سیستم
خیلی سنگین بود
تقریبا بنظر میرسه عمدا سعی داری مبهم باشی
ببخشید این...
طوریه که من حرف میزنم
چیز خنده دار در مورد اون افزایش قدرت ها اینکه....
مقدار تراواتی که کشیدن
تقریبا برابر محاسبات دکتر سانگ هست
که مقدار انرژی مورد نیاز برای یک شخص برای جهش هست
خیلی عجیب اتفاقی هست اینطور فکر نمیکنی؟
آره منم همین فکرو کردم
ممنونم دکتر رایت
خیلی مفید بود
خب من الان این رو دیدم که تازه
صحبتش با نماینده کنگره آدانی تموم شده بود
چطوری بوده؟ خوب نبوده
شاید نفهمیده باشه که بن جهش کرده
ولی اون قطعا شروع کرده به اینکه قطعات پازل رو کنار هم بذاره
ولی من فکر کنم یچیزی دارم
تا برای دفاع از خودمون ازش استفاده کنیم چیه؟
اطلاعاتی که مطمئنم نمیخواد تو
یا هر کس دیگه ای ببینه
از کجا اینارو آوردی؟ مهمه؟
من تاییدش کردم
اگر به بیرون درز کنه ممکنه حرفه اش رو نابود کنه
برای همین دارم به تو میدمش
در صورتی که حس کردی به یک گزینه هسته ای نیاز داری
امیدوارم به اونجا نرسیم
ولی اگر برسه حاضری تا کجا برای
نجات دادن جهش کوانتمی پیش بری؟
خیلی خب تکون نخور
درسته؟
اینجا کارمون تمومه
من و دخترا میریم توی موقعیت
خیلی دوست دارم وقتی نقشه درتس پیش میره
تو مطمئنی این جواب میده؟
یخورده دانش فنی قرن 21
نوی قرن 19 پیشرفت بزرگیه
آره ولی اگر جواب نده چی؟
منظورم اینه واقعا یه مرد داره میاد اینجا تو رو بکشه بن
پس اگر هر کدوم از اینا اشتباه پیش بره
نمیره
من همین الان یک بار از دستت دادم
و فکر اینکه دوباره از دستت بدم
این دفعه برای همیشه
اونم زمانی که تازه داشتم پس میگرفتمت
این دفعه
بقیه کجان؟
خانم کوچولو به نظر می رس
پرد بزرگت رفته
ظاهر می تونه فریبنده باشه
باید وقتی که شانسش رو داشتی میرفتی رفیق
من بهت یه شانس آخر میدم
برای چی؟
تسلیم بشی
بذار صلح آمیر بگیریمت
نه
نظرت چیه دوئل مون رو انجام بدیم؟
برنامه ها عوض شده
الان هنری
اه عوضی
کمین کردن
بنظر میاد کل شهر داره بهمون شلیک میکنه
پناه بگیرین یالا
اه
لعنتی
چی....
این برای سوزوندن مغازم
اگر جای تو بودم دوبار درباره اش فکر میکردم
من بهت شلیک نمیکنم ولی کلانتر جدید شاید
شاید اینجا بتونیم حلش کنیم
خیلی دیره
تلگراف امروز صبح رفت
این آدم های خوب جایزه شون رو گرفتن
مارشال تا طلوع آفتاب میان
تا تو و افرادت رو ببرن
باید تا وقتی که میتونستی میرفتی ها
رفیق
بن
تو تونستی
تو شهر رو نجات دادی
هیچ کدوم اینا بدون
تو و پردت اتفاق نمی افتاد
شما شهر رو نجات دادین
هیچ خروج اضطراری ای وجود نداشته
نوسانات برق تصادفی نبودن
و دلیل اینکه دکتر سانگ اینجا نیست
بخاطر اینکه که شما از شتاب دهنده کوانتومی
برای انجام یک جهش غیرمجاز استفاده کردین
که تمام این مدت داشتین مخفی میکردین
خوب اگر تمام این مدت میدونستی پس چرا نگفتی؟
مطمئن نبودم
ولی بعد از اینکه با همه حرف زدم...
من واقعا به پروژه جهش کوانتومی اعتقاد دارم
و من سعی کردم بهتون شانس اینو بدم که اعتراف کنین
ولی متاسفانه برای اون کار خیلی دیره
حالا که می دانم که برنامه به خطر افتاده
شما برام چاره ای جز
گفتن این مسئله به مقامات بالا برام نذاشتین
تو نمیتونی بذاری اینجارو ببندن
نه تا وقتی که بن رو برگردونیم
این تصمیم برای کمیته هست
10 سال پیش، تو و برادرت
بعد از یک شب نوشیدنی خوردن رفتین دور زدن
یه تصادفی اتفاق افتاد
برادرت کشته شد
همه باور کردن که اون پشت فرمون بوده
ولی اون نبود،درسته نماینده؟
فرمانده داری ازم باج میگیری؟
نه، این سبک من نیست
پس چرا این قضیه رو پیش کشیدی؟
فناوری جهش کوانتومی کار می کنه
ما میتونیم توی زمان به عقب برگردیم
به اتفاق های بهتر تغییرشون بدیم
اگر بن بتونه به 10 سال گذشته جهش کنه
و مطمئن بشه شما دوتا هیچ وقت سوار اون ماشین نمیشین؟
ما میتونیم برادرت رو نجات بدیم
ما فقط زمان میخوایم تا بفهمیم چطوری
ولی اگر اینجارو تعطیل کنین من نمیتونم کمکت کنم
چیکار میکنی؟
من قطعا میان اونجا
عالیه
از مهمان نوازیت ممنونم مجیت
در تست های آلفا موفق باشید
سفر ایمنی نه واشنگتن داشته باشی
درباره پیشرفتمون در جریان قرارت میدم
مرسی
خواهش میکنم بهمون بگو اون تعطیلمون نمیکنه
و بن رو سرگردان نمیذاره نه هنوز نه
پس از گزینه هسته ای استفاده کردی؟
دقیقا نه
من بهش گفتم میتونیم به عقب برگردیم و جان برادرش رو نجات بدیم
مجیک ما نمیتونیم اینکارو کنیم
منظورم اینه تکنولوژی،برای جهش به یک زمان خاص
به ما کمک نمیکنه...
من اونو میدونم ولی اون نمیدونه
من برای خودمون وقت خریدم،برای شما وقت خریدم
حالا ازش استفاده کنین
و بفهمین چطوری بن رو برگردونیم اینجا
یه نوشیدنی به سلامتی پدر بزرگم دیگو د لا کروز
ناجی سالویشن
من نمی خواهم منفی باشم اما یجورایی
راه آهن باز میاد سراغمون
و اون پول پاداش باری مدت زیادی دووم نمیاره
خب اون اشتباه نمیکنه ولی ممکنه این کمک بکنه
ظاهرا،یه دخایر مس در چند مایلی
غرب اینجاست
ممکنه برای اون اختراع جدید
تلفن مفید باشه
خوب بود
خب من به طوری اتفاقی میدونم
یه معدن مس خوب چند مایل غرب اینجاست
شما ممکنه بخواین اون رو قبل
از شرکت های تلفن برای خودتون بکنین
فکر میکنی اون جعبه های گفتگوی جدید
چیز مهمی میشه؟
اوه آره
آره مطمئنم
اون شهر رو نجات میده؟
خب بذار ببینم
بیشتر از اون
موفقیت جدید اونا سالویشن رو روی نقشه قرار داده
بنظر میاد قمار کوچولوت نتیجه داد گاوچران
بدون تو نمیتونستم اینکارو کنم همکار
ببین یجورایی انگار قرار اول ماست
کاملا آره
آره دقیقا همون حس رو داره
ممکنه دقیق یادم نیاد
ولی یادمه چه حسی داشتم
و اینکه چقدر بهت اهمیت میدم ایدسون
و اینکه هرکاری میکنم
تا راه برگشت پیش تو رو پیدا کنم،تا بتوینم دوباره شروع کنیم
با هم خاطره های جدیدی بسازیم
من هیچ چیزی بیشتر از این نمیخوام بن
میشه هولوگرام رو بوسید؟
اوه
اشتباه محاسباتی جدی ای کردی که
اینجا اومدی بن
اون بهت گفت بن؟
چطوری اسم من رو میدونی؟
من همه چی رو درباره ات میدونم دکتر بن سانگ
از سال 2022
من میدونم داری چیکار میکنی
اما اگر برای زندگیت ارزش قائلی نباید بیای دنبالم
فهمیدی؟