WEBVTT 00:05:09.575 --> 00:05:13.579 فکر کنم تا الان بهترینه،من دوستش دارم 00:05:14.580 --> 00:05:16.549 خیلی تصادفیه 00:05:31.198 --> 00:05:32.831 سلام عزیزم 00:05:32.833 --> 00:05:34.468 سلام 00:05:40.174 --> 00:05:43.811 آره خوبه 00:05:44.011 --> 00:05:46.313 پسر خوب 00:05:49.083 --> 00:05:52.351 پس اگر دوست داری بیای خونه ما 00:05:52.353 --> 00:05:57.322 پس شاید بتونیم بریم دنبال مامان و بریم ببینیمش؟ 00:05:57.324 --> 00:05:58.223 باشه 00:05:58.225 --> 00:06:00.726 خیلی خب مرسی 00:06:00.728 --> 00:06:01.894 سلام 00:06:01.896 --> 00:06:03.395 اوه سلام 00:06:03.397 --> 00:06:05.631 بدون خداحافظی رفتی 00:06:05.633 --> 00:06:07.232 باید یه زنگ میزدم 00:06:07.234 --> 00:06:10.404 برای نوشیدنی داخل برمیگردی ؟ 00:06:11.537 --> 00:06:13.472 هی بیخیال جیک 00:06:13.941 --> 00:06:15.876 جیک بیخیال 00:06:17.095 --> 00:06:20.231 هی،هی،ما درباره این حرف زدیم 00:06:22.783 --> 00:06:25.617 دیگه هیچ وقت تکرار نمیشه باشه؟ آره 00:06:25.619 --> 00:06:26.485 بیخیال 00:06:26.487 --> 00:06:28.787 پس تماس چشمی سر ناهار چی بود؟ 00:06:28.789 --> 00:06:30.189 اون چی بود؟ هی 00:06:30.191 --> 00:06:32.224 جیک،چه کار میکنی؟باشه؟ 00:06:32.226 --> 00:06:33.492 لعنتی 00:06:33.494 --> 00:06:36.261 من اصلا نمیدونستم تو قراره اونجا باشی 00:06:36.263 --> 00:06:37.531 آها 00:06:42.403 --> 00:06:44.772 بیا برگردیم داخل باشه 00:06:54.515 --> 00:06:56.317 ولم کن 00:06:57.651 --> 00:06:59.318 نه 00:06:59.320 --> 00:07:01.286 نکن 00:07:01.288 --> 00:07:02.990 کمک 00:07:07.809 --> 00:07:09.611 آخ،لعنتی 00:07:33.901 --> 00:07:35.267 هی 00:07:40.652 --> 00:07:44.187 خواهش میکنم خواهش میکنم جلو نیا 00:07:46.058 --> 00:07:49.328 خواهش میکنم خواهش میکنم جلو نیا 00:07:56.835 --> 00:07:59.805 نه نه 00:08:30.969 --> 00:08:32.869 بحالا شد 00:08:32.871 --> 00:08:34.540 آره 00:09:29.061 --> 00:09:30.395 هی 00:09:30.696 --> 00:09:32.598 وااو،واو 00:09:35.334 --> 00:09:37.703 هی 00:09:45.114 --> 00:09:48.081 خواهش میکنم از من دور بمون 00:09:48.106 --> 00:09:50.373 خواهش میکنم از من دور بمون 00:10:51.868 --> 00:10:54.838 عزیزم تو یخورده داغی 00:10:55.973 --> 00:10:57.072 حالت خوبه؟ 00:10:57.074 --> 00:10:59.774 اوه عزیزم عزیزم استفراغ کردی 00:10:59.776 --> 00:11:02.110 بیا،بیا....اینو مرتب کنیم 00:11:02.112 --> 00:11:04.112 بلند شو تکونم نده 00:11:04.114 --> 00:11:06.414 نه،چیزی نیست،چیزی نیست 00:11:06.416 --> 00:11:07.449 تکونم نده 00:11:07.451 --> 00:11:10.454 فقط میخوام بلوزت رو دربیارم،دست ها بالا 00:11:11.521 --> 00:11:14.324 حالا شد بیا اینجا 00:11:15.993 --> 00:11:17.761 باشه؟ 00:11:22.866 --> 00:11:24.132 چیزی نیست بیا 00:11:24.134 --> 00:11:25.867 بذار بخوابم بابا 00:11:25.869 --> 00:11:27.971 بذار تمیزت کنم یالا 00:11:28.138 --> 00:11:31.375 خودت لباست رو دربیار من برات لباس میارم 00:13:43.742 --> 00:13:45.344 هی 00:13:47.338 --> 00:13:49.173 بیا 00:14:08.799 --> 00:14:11.568 شام نخوردی عزیزم گرسنه ای؟ 00:14:20.644 --> 00:14:23.678 بشین عزیزم 00:14:23.680 --> 00:14:26.247 چی شده؟ 00:14:26.249 --> 00:14:28.552 حالت خوبه؟ 00:14:30.337 --> 00:14:32.439 هی؟ 00:14:33.040 --> 00:14:34.406 بلیز 00:14:34.408 --> 00:14:36.843 اتفاقی برات افتاده؟ 00:15:11.134 --> 00:15:13.002 اوه... 00:15:15.882 --> 00:15:19.186 اوه خدایا 00:15:41.208 --> 00:15:45.312 تایید میکنین که این برای دختر شماست؟ 00:15:46.780 --> 00:15:48.582 بله آره 00:15:49.349 --> 00:15:52.984 پزشکی قانونی یک نمونه ادرار هم پیدا کرده 00:15:52.986 --> 00:15:55.053 که در این مرحله، به نظر نمی رسد 00:15:55.055 --> 00:15:57.190 متعلق به متوفی باشد 00:16:00.327 --> 00:16:02.327 ما میتونیم فردا بیشتر ازش پرس و جو کنیم 00:16:02.329 --> 00:16:05.999 اما الان باید یه مدرک دی ان ای ازش بگیریم 00:16:08.702 --> 00:16:10.103 آره 00:16:10.704 --> 00:16:14.841 رفیق میدونم این خیلی سخته 00:16:15.842 --> 00:16:16.841 آره 00:16:16.843 --> 00:16:19.813 آسون تر نیست اگر مادرش بود؟ 00:16:20.314 --> 00:16:23.581 اون این طرف ها نیست 00:16:23.583 --> 00:16:23.882 اوه 00:16:23.884 --> 00:16:26.885 پس در این صورت همکار خانم من بلیز رو میبره بیمارستان 00:16:26.887 --> 00:16:29.220 و توی تمام مراحل پیشش میمونه 00:16:29.222 --> 00:16:34.059 نه من باهاش میمونم،من..من پدرشم،من باهاش میمونم 00:19:17.090 --> 00:19:20.625 امروز یه زمانی باید برگردیم ایستگاه پلیس 00:19:20.627 --> 00:19:22.629 برای کامل کردن اظهاراتمون 00:19:24.798 --> 00:19:25.096 نه 00:19:25.098 --> 00:19:28.766 من کل زمان باهاتم بلیز 00:19:28.768 --> 00:19:30.337 نه 00:19:32.439 --> 00:19:35.775 اونا به کمکت نیاز دارن بلیز تا مرد رو پیدا کنن 00:19:37.677 --> 00:19:39.513 حتما گرسنه ای 00:19:44.251 --> 00:19:46.086 بفرما 00:19:47.087 --> 00:19:51.057 نظرت در مورد مورد علاقت چیه؟ تخم مرغ های همزده روی نان تست. 00:19:52.225 --> 00:19:53.793 و.... 00:19:54.094 --> 00:19:55.226 بعدش من تو رو نمیدونم.... 00:19:55.228 --> 00:19:58.363 ولی من حوصله 6 ساعت ارباب حلقه هارو دارم 00:19:58.365 --> 00:20:01.466 که مارو تا شام که پیتزا هست میبره 00:20:01.468 --> 00:20:06.373 و اون تاپینگی که هیچ وقت نذاشتم بخوری چی بود؟ 00:20:06.840 --> 00:20:09.641 اون تاپینگ نفرت انگیز؟نوتلا؟ 00:20:09.643 --> 00:20:12.010 آره امروز روزشانسته 00:20:12.812 --> 00:20:16.016 شش ساعت هابیت های جدی... 00:20:16.883 --> 00:20:19.519 ..و شکلات روی پیتزا. 00:20:27.527 --> 00:20:30.061 با من حرف بزن عزیزم 00:20:30.063 --> 00:20:31.631 هی؟ 00:20:42.475 --> 00:20:45.343 من برای حمایت از تو اینجام 00:20:45.345 --> 00:20:48.746 افراد زیادی هستن که تحت تاثیر این فاجعه قرار میگیرن 00:20:48.748 --> 00:20:51.084 اما تو اولویت منی 00:20:51.651 --> 00:20:55.422 2 هفته شده،امروز حالت چطوره؟ 00:21:02.172 --> 00:21:05.073 تو یه جلسه ی دادرسی پیش رو داری 00:21:05.098 --> 00:21:08.099 پس یکی از کارایی که باهم میکنیم اینه که 00:21:08.101 --> 00:21:11.936 به تو کمک میکنیم آرامش داشته باشی برای توصیف حادثه 00:21:11.938 --> 00:21:16.543 به متخصصان حقوقی که از تو سوال هایی میپرسن 00:21:18.078 --> 00:21:20.947 تصادفی نبود 00:21:23.817 --> 00:21:25.819 باشه،خب.... 00:21:26.119 --> 00:21:29.055 فقط یادت باشه تو کار درست رو کردی 00:21:29.789 --> 00:21:33.324 تو به پدرت گفتی و تو داری به پلیس کمک میکنی 00:21:33.326 --> 00:21:35.228 این خیلی شجاعانه هست 00:21:35.895 --> 00:21:37.897 من کاری نکردم 00:21:42.035 --> 00:21:45.038 من نمیخوام اینجا خجالت بکشی 00:21:47.374 --> 00:21:51.409 شاید بتونیم چنتا کار راه کار سازتر برای توصیف اینکه 00:21:51.411 --> 00:21:53.947 چه حسی داری پیدا کنیم 00:21:55.915 --> 00:21:57.884 اژدها 00:22:03.757 --> 00:22:06.658 من بچه های خیلی زیادی مثل تو رو درمان کردم 00:22:06.660 --> 00:22:11.231 و میتونم ببینم که احساسات تو چیزای خیلی بزرگی هستن 00:22:12.541 --> 00:22:14.641 و ما فقط باید اونا رو دربر بگیریم 00:22:14.666 --> 00:22:19.702 تا توی دادگاه بتونی اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی 00:22:20.875 --> 00:22:23.175 کابوس میبینی؟ 00:22:25.011 --> 00:22:28.012 میدونی بلیز ممکنه سوپرایز بشی اینو بشنوی 00:22:28.014 --> 00:22:30.114 اما عموما پذیرفته شده 00:22:30.116 --> 00:22:34.052 که رویاها، و بنابراین کابوس ها 00:22:34.054 --> 00:22:36.990 هیچ معنی نمیدن 00:23:37.985 --> 00:23:41.253 پس مهمترین چیز در حال حاضر بلیز 00:23:41.255 --> 00:23:42.354 حل کردن مشکل هست 00:23:42.356 --> 00:23:43.755 اون باید انتهای این مسئله رو ببینه 00:23:43.757 --> 00:23:46.860 اون باید روند قانونی رو ببینه 00:23:47.561 --> 00:23:49.361 براساس امروز 00:23:49.363 --> 00:23:52.664 من کاملا مطمئن نیستم اون چطوری توی جلسه دادرسی 00:23:52.666 --> 00:23:55.002 میخواد حرف بزنه 00:23:55.102 --> 00:23:58.036 بعلاوه مشکل نخوابیدن 00:23:58.038 --> 00:23:59.771 کنترل کردن اوضاع رو براش سخت تر میکنه 00:23:59.773 --> 00:24:01.807 حالا ببین من میتونم یچیزی تجویز کنم برای کمک... 00:24:01.809 --> 00:24:03.742 خب صبر کن اون فقط 12 سالشه 00:24:03.744 --> 00:24:05.946 مغزش به طور کامل رشد نکرده 00:24:06.681 --> 00:24:08.958 ببین ممنونم ازت جید 00:24:08.983 --> 00:24:12.139 من هرگز قبلا توی همچین موقعیتی نبودم 00:24:12.164 --> 00:24:14.678 من برای راهنمایی گرفتم به تو نگاه میکنم 00:24:14.702 --> 00:24:16.268 تا ما را راهنمایی کنی 00:24:16.270 --> 00:24:17.970 میتونم پیشنهاد کنم که بلیز 00:24:17.972 --> 00:24:21.473 خارج سیستم قضایی یه مقدار حمایت روانی دریافت کنه؟ 00:24:21.475 --> 00:24:24.877 ممکنه بهش کمک کنه واقعیت 00:24:24.879 --> 00:24:26.245 و تخیلش رو تشخیص بده 00:24:26.247 --> 00:24:31.283 و به جفتتون کمک کنه تا زندیگ عادی پیدا کنین 00:24:31.285 --> 00:24:35.122 من نفهمیده بودم این حمایت فقط از روی وظیفه هست 00:24:46.100 --> 00:24:47.699 زفی اون زن 00:24:55.643 --> 00:24:57.611 من اونجا بهت نیاز داشتم 00:25:46.436 --> 00:25:48.836 لعنتی آره 00:28:07.118 --> 00:28:09.191 آره،نه 00:28:09.216 --> 00:28:10.649 آره،نه 00:28:14.783 --> 00:28:17.119 آره،نه 00:28:19.084 --> 00:28:22.352 آره،نه 00:28:22.377 --> 00:28:25.512 آره 00:28:25.537 --> 00:28:26.706 نه 00:28:26.731 --> 00:28:29.501 آره،نه 00:28:34.528 --> 00:28:39.099 روانشناس ساده نگهش داشت آره یا نه 00:28:41.324 --> 00:28:43.224 آره 00:28:43.226 --> 00:28:44.325 نه 00:28:44.327 --> 00:28:45.359 آره 00:29:22.498 --> 00:29:24.932 مشکلی نداره اگر بایستم عالیجناب؟ 00:29:24.934 --> 00:29:27.401 اگر باعث میشه راحت تر باشی بلیز 00:29:27.403 --> 00:29:29.505 میتونی بایستی 00:29:48.457 --> 00:29:49.825 درسته 00:29:50.359 --> 00:29:52.194 بلیز آماده ای؟ 00:29:58.401 --> 00:30:00.303 خانم سیمونز 00:30:01.037 --> 00:30:02.738 سلام بلیز 00:30:03.105 --> 00:30:04.405 ممنونم که امروز اومدی 00:30:04.407 --> 00:30:07.576 تا بهمون کنی این اتفاق غم انگیز رو بفهمیم 00:30:07.843 --> 00:30:09.877 من میخوام از اول شروع کنم 00:30:09.879 --> 00:30:12.114 من دیدمش اون کشتش 00:30:13.049 --> 00:30:17.017 لطفا فقط یعی کن یکی یکی به سوالات من جواب بدی بلیز 00:30:17.019 --> 00:30:18.452 بیا دوباره اینو امتحان کنیم 00:30:18.454 --> 00:30:23.157 درسته که میگم که تو 12 سالته؟ 00:30:23.159 --> 00:30:24.091 بله 00:30:24.093 --> 00:30:27.964 و تو فقط با پدرت زندگی مکنی درسته؟ 00:30:30.533 --> 00:30:32.168 بله 00:30:32.501 --> 00:30:36.839 قبلا این مرد رو دیدی؟ 00:30:37.306 --> 00:30:38.639 فقط یه بار قبل از امروز 00:30:38.641 --> 00:30:40.641 لطفا فقط با بله یا خیر جواب بده 00:30:40.643 --> 00:30:42.044 بله 00:30:44.046 --> 00:30:45.715 بلیز.... 00:30:46.682 --> 00:30:49.216 افرادی که دوست داری رو بوس میکنی؟ 00:30:49.218 --> 00:30:49.883 بله 00:30:49.885 --> 00:30:52.052 اگر کسایی که دوست داری رو بوس میکنی 00:30:52.054 --> 00:30:53.687 چی باعث شد فکر کنی جیک 00:30:53.689 --> 00:30:57.560 وقتی سعی کرد هانا رو ببوسه قصد داشت بهش صدمه بزنه؟ 00:30:58.661 --> 00:30:59.927 هانا؟ 00:30:59.929 --> 00:31:01.664 عالیجناب.... 00:31:02.698 --> 00:31:05.265 اسم اون زن بوده 00:31:05.267 --> 00:31:07.403 اینو نمیدونستی؟ 00:31:10.539 --> 00:31:12.074 بلیز... 00:31:12.508 --> 00:31:14.141 میدونی رابطه جنسی چیه؟ 00:31:14.143 --> 00:31:15.109 اعتراض دارم 00:31:15.111 --> 00:31:16.577 شاهد اعتبار کافی رو نداره 00:31:16.579 --> 00:31:20.147 دادستان،کل این پرونده رو بر اساس این بچه بنا کرده 00:31:20.149 --> 00:31:23.817 من اجازه میدم این سوال رو بپرسی خانم سیمونز 00:31:23.819 --> 00:31:26.887 بلیز بذار سوال رو تکرار کنم 00:31:26.889 --> 00:31:29.258 میدونی رابطه جنسی چیه؟ 00:31:29.892 --> 00:31:30.591 بله 00:31:30.593 --> 00:31:34.897 تاحالا دیدی کسی رباطه جنسی داشته باشه؟ 00:31:36.298 --> 00:31:40.002 من حیوانات را در تلویزیون دیدم 00:31:40.836 --> 00:31:43.270 یچیزای توی اینترنت دیدم زیاد نه 00:31:43.272 --> 00:31:47.007 باشه،میدونی انواع مختلفی ازش هست؟ 00:31:47.009 --> 00:31:48.208 در مورد بردگی شنیدی؟ 00:31:48.210 --> 00:31:49.943 سوال ناعادلانه عالیجناب 00:31:49.945 --> 00:31:54.083 مشاور،فکر کنم میتونیم ادامه بدیم 00:31:59.121 --> 00:32:01.355 بلیز اگر نگران هانا بودی 00:32:01.357 --> 00:32:04.427 چرا برای کمک داد نزدی؟ 00:32:09.465 --> 00:32:11.133 من.... 00:32:11.467 --> 00:32:14.370 من سعی داشتم نبینم 00:32:15.037 --> 00:32:16.103 صبرکنم تا تموم بشه 00:32:16.105 --> 00:32:20.274 پس وقتی سعی داشتی نبینی چشم هات بسته بود؟ 00:32:20.276 --> 00:32:22.576 آره بعضی وقتا 00:32:22.578 --> 00:32:25.848 من میفهمم. خجالت کشیده بودی 00:32:27.349 --> 00:32:28.982 میدونی توی گذشته 00:32:28.984 --> 00:32:32.086 جیک و هانا توی رابطه بودن؟ 00:32:32.088 --> 00:32:33.787 اوه این چرت و پرته 00:32:33.789 --> 00:32:35.155 لعنت بهت مرد جوان 00:32:35.157 --> 00:32:38.759 باید ازت بخوام بری بیرون لطفا 00:32:38.761 --> 00:32:40.729 مشکلی نداره؟ 00:32:44.133 --> 00:32:45.566 خانم سیمونز 00:32:45.568 --> 00:32:48.135 بلیز تاحالا دروغ گفتی؟ 00:33:03.152 --> 00:33:04.485 ممکنه درست باشه که 00:33:04.487 --> 00:33:06.987 چیزی رو که دیدی واقعا نفهمیده باشی؟ 00:33:06.989 --> 00:33:10.724 میدونی کسی نیست که داستانت رو تایید کنه؟ 00:33:10.726 --> 00:33:12.726 تو ایستادی چیزی رو دیدی 00:33:12.728 --> 00:33:15.562 که میدونسی نباید میدیدی 00:33:15.564 --> 00:33:17.397 تو احساس خجالت کردی نه 00:33:17.399 --> 00:33:19.366 جیک هانا رو ول کرد... 00:33:19.368 --> 00:33:20.234 نه 00:33:20.236 --> 00:33:21.401 بعد از اینطه رباطه داشتن 00:33:21.403 --> 00:33:24.037 جیک شهادت داده که بعدش به اون حمله شده 00:33:24.039 --> 00:33:25.205 نه محض رضای خدا عالیجناب 00:33:25.207 --> 00:33:27.441 خانم ها و آقایان کافیه 00:33:27.443 --> 00:33:29.478 من دادگاه رو به یه وقت دیگه موکول میکنم 00:33:34.350 --> 00:33:36.183 تمومه 00:33:42.024 --> 00:33:44.458 اون دیگه قاونا موظف نیست 00:33:44.460 --> 00:33:46.160 که بخضی از فرآیند باشه 00:33:46.162 --> 00:33:49.630 اونا میگن وضعیت ذهنی اون غیر قابل اعتماده 00:34:03.746 --> 00:34:05.915 هانا 00:34:07.082 --> 00:34:09.116 این یه چیز مثبت نیست مامان 00:34:09.118 --> 00:34:10.384 اون فقط باید منتظر بمونه 00:34:10.386 --> 00:34:14.023 و ممکنه قبل از شروع محاکمه چند سال طول بکشه 00:34:14.623 --> 00:34:16.225 اسم اون هانا بود 00:34:16.292 --> 00:34:20.996 اه اون وکیله جطوری شب ها میخوابه؟ 00:34:21.597 --> 00:34:24.665 من اون رو سرافکنده کردم زفی 00:34:24.667 --> 00:34:27.000 اساسا بهش گفته شده که داره دروغ میگه 00:34:27.002 --> 00:34:28.468 همچین چیزی رو ندیده 00:34:28.470 --> 00:34:30.771 و میدونی چطوری ذهنش کار میکنه من فقط..... 00:34:30.773 --> 00:34:32.639 من فقط خیلی نگرانم که اون... 00:34:32.641 --> 00:34:36.612 که اون...میدونی..اون از دستش میده 00:34:41.083 --> 00:34:42.216 من باید برم 00:34:42.218 --> 00:34:44.653 نه من بید برم خداحافظ 00:35:15.918 --> 00:35:18.885 ماه در آسمان شب 00:35:18.887 --> 00:35:20.087 با چشمای رنگ پریده 00:35:20.089 --> 00:35:23.123 و پوست رنگ پریده و موهای بلند هست 00:35:23.125 --> 00:35:26.729 بدن برهنه اش رو پوشانده 00:35:32.468 --> 00:35:36.737 او برای خداحافظی دست تکان می دهد 00:35:36.739 --> 00:35:38.438 ماه یک دختر است 00:35:38.440 --> 00:35:43.946 با خورشید در چشمانش 00:35:51.320 --> 00:35:54.921 هر کجا که هستی، من هستم 00:35:54.923 --> 00:35:56.823 و هر کجا که هستی 00:35:56.825 --> 00:36:01.764 خب دوباره دستت رو میگیرم 00:36:56.965 --> 00:36:59.199 ببینش زفی 00:37:16.885 --> 00:37:18.985 هانا 00:37:18.987 --> 00:37:21.723 میکاه، بیلی 00:37:36.276 --> 00:37:38.678 چی؟ 00:38:10.105 --> 00:38:11.871 اوه، این خوشاینده 00:38:16.564 --> 00:38:18.330 اشعار الهام گرفته شده هست 00:38:22.728 --> 00:38:26.188 تو و مادربزرگ دیشب درباره چی حرف میزدین؟ 00:38:26.721 --> 00:38:29.355 هیچی فقط چنتا چیز 00:38:29.357 --> 00:38:30.924 بابا جدی میگی؟ 00:38:30.926 --> 00:38:34.894 فقط جواب رو راست بهم بده انقدر فحش نده 00:38:39.801 --> 00:38:42.635 اونو خاموش کن 00:38:42.637 --> 00:38:44.237 یجورایی خنده داره 00:38:44.239 --> 00:38:46.408 انقدر فحش نده 00:38:52.080 --> 00:38:55.150 جواب بدی بود ببخشید 00:38:56.251 --> 00:38:58.685 میدونی 4-6 دقیقه زمان میبره 00:38:58.687 --> 00:39:00.655 تا کسی از خون ریزی مغزی بمیره؟ 00:39:00.855 --> 00:39:03.358 کی اینو بهت گفته؟ اینترنت 00:39:05.227 --> 00:39:08.394 میدونی که هیمشه میتونی بیای پیش من اگر... 00:39:08.396 --> 00:39:11.431 اگر میخواستی درباره اون چیزا حرف بزنی 00:39:11.433 --> 00:39:14.002 حتی اگر درباره چیزهای بزرگترا باشه؟ 00:39:16.371 --> 00:39:17.973 آره 00:39:25.046 --> 00:39:27.616 داری مسخره بازی درمیاری 00:39:31.686 --> 00:39:33.820 اوه،اوه،بس کن 00:39:33.822 --> 00:39:35.757 بس کن 00:39:46.601 --> 00:39:49.604 خوش بگذره من با اتوبوس برمیگردم خونه 00:40:03.285 --> 00:40:05.987 اوه....گرمه 00:40:09.391 --> 00:40:11.257 منم یخورده داشته باشم از این بدم نمیاد 00:40:11.259 --> 00:40:13.660 دخترا،حرف نزنین 00:40:13.662 --> 00:40:15.030 ببخشید 00:40:15.897 --> 00:40:17.732 تو چی؟ 00:40:19.134 --> 00:40:20.602 ام.... 00:40:21.136 --> 00:40:23.605 من باکره هستم پس... 00:40:26.841 --> 00:40:30.245 آره منم همینطور 00:40:30.812 --> 00:40:33.315 اما امیدوارم برای مدت زیادی اینطوری نمونه 00:40:34.149 --> 00:40:35.515 و منظورم اینه 00:40:35.517 --> 00:40:38.720 تو میتونی هر وقت که بخوای داشته باشیش بلیز 00:40:39.721 --> 00:40:41.254 تو واقعا خوشکلی 00:40:41.256 --> 00:40:44.125 آنا نوبت توئه 00:41:23.264 --> 00:41:26.866 بلیز میدونی اون یه حرکت غیرقانونی هست 00:41:26.868 --> 00:41:29.437 برو کنار دیوار بشین الان 00:41:31.039 --> 00:41:32.874 تو حالت خوبه؟ آره 00:42:28.797 --> 00:42:30.196 وایستا،وایستا 00:42:30.198 --> 00:42:32.498 وایستا،وایستا 00:42:32.500 --> 00:42:34.267 بلیز چه خبره؟ وایستا،وایستا 00:42:34.269 --> 00:42:36.704 وایستا،وایستا 00:42:37.005 --> 00:42:40.473 اونه،اون کشتش وایستا 00:42:40.475 --> 00:42:43.342 وایستا،وایستا 00:42:43.344 --> 00:42:44.911 آخ.... 00:42:44.913 --> 00:42:47.013 بذار برم بیرون 00:42:47.015 --> 00:42:48.750 بلیز 00:42:49.851 --> 00:42:51.751 نه 00:42:51.753 --> 00:42:53.688 بلیز نه 00:44:24.712 --> 00:44:26.445 چایی؟ اوه مرسی 00:44:26.447 --> 00:44:28.683 ممنونم خواهش میکنم 00:44:28.883 --> 00:44:31.352 توی یخچال شیر هست 00:44:32.287 --> 00:44:34.522 بنظر میاد راهش رو بلدی 00:44:35.189 --> 00:44:36.489 من با خواهر کوچولوم موندم 00:44:36.491 --> 00:44:38.057 وقتی مجبور بود یه شب اینجا باشه 00:44:38.059 --> 00:44:40.293 اینجا یجورایی اون رو میترسوند 00:44:40.295 --> 00:44:44.330 اوه خیلی محبت کردی که باهاش موندی 00:44:44.332 --> 00:44:45.565 چیز خاصی نیست 00:44:45.567 --> 00:44:47.333 احتمالا چون میدونستم اون 00:44:47.335 --> 00:44:48.968 اینجا تنهاست خونه نمیتونستم بخوابم 00:44:48.970 --> 00:44:51.070 و مامانم نمیتونه بقیه رو ول کنه 00:44:51.072 --> 00:44:52.605 همم،اون... 00:44:52.607 --> 00:44:55.043 بعلاوه میتوین مبا هم باشیم پس.... 00:44:59.247 --> 00:45:01.215 تو با کی اینجایی؟ 00:45:06.387 --> 00:45:07.989 چیزی نیست مرد 00:45:08.089 --> 00:45:13.494 اوه لعنتی ببخشید تو باید یچیزی بخوری 00:45:15.163 --> 00:45:16.429 کمک میکنه 00:45:16.431 --> 00:45:17.863 اوه ممنونم 00:45:17.865 --> 00:45:19.767 ممنونم ببخشید 00:45:56.037 --> 00:45:59.407 کسی قبلا درمورد دارو باهاتون حرف زدی؟ 00:46:00.908 --> 00:46:04.043 آره،من...من فکر کردم زوده 00:46:04.045 --> 00:46:04.910 من میخوام برم خونه 00:46:04.912 --> 00:46:08.114 آره،اول باید اینو حل کنیم بلیز... 00:46:08.116 --> 00:46:11.185 میدونی یخورده زیاده روی شده 00:46:14.088 --> 00:46:15.790 آره 00:46:24.332 --> 00:46:27.068 دارو اژدهام رو میکشه؟ 00:46:37.979 --> 00:46:39.914 بیا عزیزم 00:47:53.988 --> 00:47:55.690 بلیزی 00:47:56.657 --> 00:47:58.326 بلیز 00:48:02.096 --> 00:48:03.931 بابا نمیتونم 00:48:04.532 --> 00:48:06.734 دست هام خیلی بزرگه 00:48:14.175 --> 00:48:16.644 زفی 00:48:18.713 --> 00:48:21.781 دارو اژدهام رو میکشه؟ 00:48:48.609 --> 00:48:50.543 هفته ها گذشته مامان 00:48:50.545 --> 00:48:53.314 اون بهتر نشده 00:49:18.306 --> 00:49:21.509 پس شماها فکر میکنین بهتر از من میدونین ها؟ 00:49:25.507 --> 00:49:27.942 لعنتی احتمالا میدونین 00:51:38.556 --> 00:51:40.291 سلام پسر 00:53:21.741 --> 00:53:23.941 دارم آتیش درست میکنم زفی 00:54:08.973 --> 00:54:10.608 بلیز 00:54:11.142 --> 00:54:15.012 بلیز حمام رو تموم کن و همین الان بیا بیرون 00:54:15.580 --> 00:54:18.883 شهر دیوونه ها شده اینجا بلیز 00:54:22.653 --> 00:54:24.822 خدایا 00:54:24.989 --> 00:54:27.725 ممکن بود خونه رو آتش بزنی 00:54:33.232 --> 00:54:35.565 من اون پسر جذاب جوجیتسو رو بوس کردم 00:54:35.590 --> 00:54:36.911 کدوم رو؟ 00:54:37.005 --> 00:54:39.539 مگه مهمه؟در واقع اصلا اسمش رو یادم نیست 00:54:39.541 --> 00:54:43.176 اما تصادفی زبونش رو زد به دماغم 00:54:43.178 --> 00:54:44.211 خیلی حال بهم زن بود 00:54:44.213 --> 00:54:46.415 مطمئنی تصادفی بود؟ 00:54:48.750 --> 00:54:52.321 پس اون بود؟کسی که داشیت سرش داد میزدی؟ 00:54:55.324 --> 00:54:59.993 مامانم بعد از اینکه حالت توی اتوبوس بد شد بهم گفت چی شده 00:54:59.995 --> 00:55:01.830 خودش بود 00:55:02.333 --> 00:55:04.268 من یجورایی دیوونه شدم 00:55:05.593 --> 00:55:07.561 واو آره 00:55:08.512 --> 00:55:10.414 لعنت بهش 00:55:12.074 --> 00:55:17.010 مامان گفت تو باید توی محاکمه ای چیزی شهادت بدی 00:55:17.012 --> 00:55:18.812 خوش بحالت بلیز 00:55:18.814 --> 00:55:20.349 آره 00:55:20.958 --> 00:55:23.025 با این حال زندانی نشده 00:55:23.222 --> 00:55:24.555 پرونده دادگاه همچنان ادامه داره 00:55:24.620 --> 00:55:27.856 و بابام نمیخواد دیگه من دخالت کنم 00:55:33.695 --> 00:55:37.132 دایی منم توی دردسر نیوفتاد 00:55:38.043 --> 00:55:40.077 خواهرم به مامانم گفت همه چی رو 00:55:40.102 --> 00:55:42.604 اون هنوز برای کریسمس میاد 00:55:43.509 --> 00:55:46.145 خیلی حال بهم زنه 00:55:53.475 --> 00:55:55.144 لعنتی 00:57:27.710 --> 00:57:28.694 یالا بلیز 00:57:28.719 --> 00:57:31.055 یالا بلیز مبارزه کنین 00:57:33.563 --> 00:57:36.633 برو بلیز 00:57:49.207 --> 00:57:51.275 یالا دیگه 00:57:52.243 --> 00:57:53.878 یالا بلیز 00:58:06.791 --> 00:58:08.226 یالا دیگه 00:58:10.495 --> 00:58:11.861 برو آره 00:58:11.863 --> 00:58:13.996 آره برو 00:58:13.998 --> 00:58:15.500 یالا 00:58:16.367 --> 00:58:18.703 یالا بلیزی 00:58:22.507 --> 00:58:24.042 یالا 00:58:26.244 --> 00:58:28.413 آره بلیز اره 00:58:38.389 --> 00:58:40.189 آره 00:58:40.191 --> 00:58:44.026 آره،هیولا 00:58:44.028 --> 00:58:45.327 ایول 00:58:56.974 --> 00:58:59.177 عالی بود 00:59:07.885 --> 00:59:09.318 خیلی عالی بود 00:59:09.320 --> 00:59:11.020 بابا داری گریه میکنی؟ من فقط.... 00:59:11.022 --> 00:59:12.588 اوه خدایا تو باید آروم باشی 00:59:12.590 --> 00:59:15.624 نه مرسی گریه نمیکنم،گریه نمیکنم کیف رو بده 00:59:15.626 --> 00:59:17.893 کارت خیلی خوب بود عزیزم آره آره 00:59:17.895 --> 00:59:20.396 خوش بگذره بهتون بهتون افتخار میکنم 00:59:47.942 --> 00:59:51.679 پس داری اولین عشق های آینده ات رو انتخاب میکنی 00:59:58.736 --> 01:00:00.538 قویه 01:00:06.544 --> 01:00:10.047 بووم گرفتمش اوه بده 01:00:21.058 --> 01:00:22.960 مطمئنی اینه؟ 01:00:23.561 --> 01:00:25.363 آره اینه 01:00:38.376 --> 01:00:41.078 میدونی چی میخوای بگی؟ 01:00:54.048 --> 01:00:55.314 بلیز 01:00:55.426 --> 01:00:57.595 اشکالی نداره اگر آماده نیستی 01:01:14.445 --> 01:01:16.247 میتونیم کمکت کنیم؟ 01:01:21.752 --> 01:01:23.688 من میدونم چی دیدم 01:01:27.391 --> 01:01:29.694 جیک اون درباره چی حرف میزنه؟ 01:01:31.095 --> 01:01:34.098 نمیدونم،تاحالا ندیدمش 01:01:38.585 --> 01:01:41.989 لعنت بهش بلیز من میدونم چی دیدم 01:01:42.657 --> 01:01:44.557 یالا 01:01:44.777 --> 01:01:46.579 بلیز 01:02:12.937 --> 01:02:14.737 متاسفم اگر این تو رو ناراحت میکنه بلیز 01:02:14.739 --> 01:02:19.041 ولی من پدرت هستم و من مسئول تو هستم 01:02:19.043 --> 01:02:19.775 و فقط برای اینکه بدونی 01:02:19.777 --> 01:02:23.581 من برنامه دارم هفته آینده سقف رو دوباره رنگ بزنم 01:02:27.451 --> 01:02:29.385 خواهش میکنم منو اینطوری نگاه نکن 01:02:29.387 --> 01:02:31.489 من...من لایق اش نیستم 01:02:37.495 --> 01:02:39.363 که چی؟ 01:02:40.131 --> 01:02:40.896 من خوبم 01:02:40.898 --> 01:02:43.432 من فقط به اژدهام،ارتشم و هانا نیاز دارم 01:02:43.434 --> 01:02:46.937 و نمیفهمم چرا نمیتونی اینو ببینی 01:02:48.005 --> 01:02:52.009 من طبقه پایین هستم وقتی آروم شدی تا در مورد این حرف بزنیم 01:05:07.945 --> 01:05:10.581 بلیز نه نه نرو 01:05:17.721 --> 01:05:19.655 چیکار داری میکنی؟ 01:05:19.657 --> 01:05:22.324 لوک بیا بیرون 01:05:22.326 --> 01:05:23.725 بیا بیرون 01:05:23.727 --> 01:05:25.427 لوک شاید بهتره بشینی 01:05:25.429 --> 01:05:28.730 اونجا بشین و تکون نخور 01:05:28.732 --> 01:05:30.299 تکون نخور 01:05:30.301 --> 01:05:32.134 الا نمیتونم بهت نگاه کنم 01:05:32.136 --> 01:05:34.436 رفیق تو باید با پلیس حرف بزنی 01:05:34.438 --> 01:05:35.003 آره و..و...تو 01:05:35.005 --> 01:05:39.376 میشه لطفا فقط سرت تو کار خودت باشه؟ 01:07:46.470 --> 01:07:48.572 چی میخونی؟ 01:07:49.373 --> 01:07:54.011 همون کلمه رو برای بار هزارم خوندم 01:07:54.612 --> 01:07:58.215 مغزم برای این داروها خفه شده 01:07:59.683 --> 01:08:02.084 خب چرا اینجایی؟ 01:08:02.086 --> 01:08:04.152 دوقطبی بودن 01:08:04.154 --> 01:08:06.221 افسردگی مالیخولیایی 01:08:06.223 --> 01:08:07.889 مدیریت خشم 01:08:07.891 --> 01:08:10.726 شاید عفونت توی مغزم نمیدونم 01:08:10.728 --> 01:08:11.059 تو چی؟ 01:08:11.061 --> 01:08:15.532 اوه میدونی من لباس ها رو میندازم روی ماه 01:08:18.469 --> 01:08:20.204 تو بامزه ای 01:09:15.859 --> 01:09:17.861 نزدیک بمون 01:08:58.924 --> 01:09:01.093 میدونی بلیز 01:09:02.128 --> 01:09:05.162 من فهمیدم که تو دلیلی نداری که بیشتر از کسه دیگه ای 01:09:05.164 --> 01:09:08.467 بهم اعتماد کنی پس.... 01:09:09.335 --> 01:09:13.037 پس شاید بجای اینکه من از تو تمام سوال هارو بپرسم 01:09:13.039 --> 01:09:15.074 تو میتونی از من بپرسی 01:09:18.177 --> 01:09:22.148 اگر پسر بودی پدر و مادرت بهت چی میگفتن؟ 01:09:24.650 --> 01:09:25.616 نجیب 01:09:25.618 --> 01:09:28.752 همم،خدارو شکر براش ها؟ 01:09:36.429 --> 01:09:38.631 بردگی چیه؟ 01:09:41.570 --> 01:09:44.273 بردگی،بلیز... 01:09:46.672 --> 01:09:48.238 تمرین کردن... 01:09:48.240 --> 01:09:52.443 به طور توافقی گره زدن یا محدود کردن شریک زندگی خود 01:09:52.445 --> 01:09:54.714 برای تحریک جنسی 01:09:58.918 --> 01:10:01.618 میدونستی وقتی که یک اژدها قمری سفید میشه 01:10:01.620 --> 01:10:04.590 نماد مرگ و تولد دوباره هست؟ 01:10:05.858 --> 01:10:08.861 من..نمیدونستم واو 01:10:12.498 --> 01:10:14.734 چرا یک نفر... 01:10:15.167 --> 01:10:17.737 به کسی که ازش خوش شمیاد تجاوز میکنه؟ 01:10:23.376 --> 01:10:26.011 بلیز میتونه.... 01:10:26.479 --> 01:10:29.480 درک اون گیج کننده باشه 01:10:29.482 --> 01:10:32.151 اکثر مردم متجاوزشون رو میشناسن 01:10:34.286 --> 01:10:37.256 یک متجاوز اغلب توسط یک حس 01:10:37.423 --> 01:10:40.758 اغراق آمیز لایق بودن چیزی هدایت می شه 01:10:40.760 --> 01:10:42.793 عدم احساس گناه یا ... 01:10:42.795 --> 01:10:45.598 عدم دلسوزی برای بقیه 01:10:53.839 --> 01:10:56.073 هی من چشما چپت خوشم میاد 01:10:56.075 --> 01:10:57.843 آره؟ آره 01:10:58.611 --> 01:11:00.043 اه،بخورده.... 01:11:00.045 --> 01:11:02.679 یخورده زمان برد ولی.... 01:11:02.681 --> 01:11:04.417 منم ازش خوشم میاد 01:11:08.487 --> 01:11:11.457 چرا من زندانی شدم ولی جیک نشده؟ 01:11:22.134 --> 01:11:25.035 من با خیلی از بازمانده ها کار میکنم 01:11:25.037 --> 01:11:26.472 مثل تو 01:11:26.939 --> 01:11:32.111 چیزی که تو و هانا توی اون کوچه تجربه کردین 01:11:34.713 --> 01:11:37.616 توی تمام زندگیتون تاثیر میذاره 01:11:40.686 --> 01:11:43.856 یه روزایی حس میکنی 01:11:44.523 --> 01:11:45.856 خیلی نزدیکی.... 01:11:45.858 --> 01:11:48.093 تموم دیدت رو به خودش اختصاص میده 01:11:50.529 --> 01:11:53.599 یه روزایی هم ممکنه اصلا بهش فکر نکنی 01:11:58.268 --> 01:11:59.970 بلیز؟ 01:12:00.940 --> 01:12:03.540 من ازت میخوام ایدت باشه 01:12:03.542 --> 01:12:07.580 تو شکسته نشدی 01:12:10.716 --> 01:12:13.252 خوب شدن خطی نیست 01:12:26.165 --> 01:12:28.198 آره،من.... 01:12:28.200 --> 01:12:32.803 اینارو بعد از اینکه چه اتفاق بدی چند سال پیش برام افتاد زدم 01:12:32.805 --> 01:12:35.138 اژدهای من شکوفه های گیلاس را دوست داره 01:12:35.140 --> 01:12:38.509 خب اون منو سوپرایز نمیکنه 01:12:42.314 --> 01:12:44.815 تو یه اژدهای زیبایی 01:13:40.445 --> 01:13:42.447 نه زفی 01:14:11.919 --> 01:14:15.289 دلم برات تنگ شده بود دختر خوشکل 01:14:16.023 --> 01:14:18.091 من مثل قبل نیستم بابا 01:14:18.959 --> 01:14:20.928 اینو میتونم ببینم 01:14:30.818 --> 01:14:32.451 زفی؟ 01:14:32.476 --> 01:14:34.278 زفی 01:14:35.491 --> 01:14:36.758 سلام... 01:14:37.735 --> 01:14:39.169 سلام 01:14:41.772 --> 01:14:43.807 خیلی متاسفم 01:14:47.544 --> 01:14:50.748 من خیلی متاسفم،لطفا بمون 01:14:51.382 --> 01:14:53.450 من بهت نیاز دارم 01:14:54.852 --> 01:14:57.288 خواهش میکنم منو ترک نکن 01:15:13.570 --> 01:15:17.205 بهترش میکنم، زفی. بهترش میکنم 01:15:17.207 --> 01:15:19.543 بهت قول میدم 01:15:53.711 --> 01:15:55.145 سلام 01:15:55.546 --> 01:15:58.382 رفیق بعدا میبینمت 01:16:01.819 --> 01:16:03.087 سلام 01:16:04.188 --> 01:16:06.090 چطوری؟ 01:16:14.398 --> 01:16:17.966 بابام ازم نمیخواد به دادگاه برگردم ولی... 01:16:17.968 --> 01:16:18.867 میفهمم 01:16:18.869 --> 01:16:20.602 بابای منم نمیذاره 01:16:20.604 --> 01:16:22.606 برادر کوچکم به دادگاه بره 01:16:22.740 --> 01:16:25.309 ولی بازم بهش میگم چی میشه 01:16:28.212 --> 01:16:31.448 من دفعه ی پیش خیلی گند زدم 01:16:33.384 --> 01:16:36.453 من میفهمم اگر کار ینکنی 01:16:37.721 --> 01:16:39.390 کاش میشد.... 01:16:42.826 --> 01:16:47.264 کاش فقط میتونم یچیزی بگم که 01:16:48.132 --> 01:16:50.734 شهادت بدی 01:17:19.496 --> 01:17:21.498 زف؟ 01:17:24.601 --> 01:17:26.570 زفی؟ 01:17:27.538 --> 01:17:29.139 زفی؟ 01:17:47.357 --> 01:17:49.026 زفی؟ 01:18:04.107 --> 01:18:05.809 زفی 01:20:27.851 --> 01:20:30.754 بلیز میشه بیای اینجا لطفا؟ 01:20:37.661 --> 01:20:39.694 ام... 01:20:39.696 --> 01:20:41.529 خب.... 01:20:41.531 --> 01:20:44.134 حالا دارن پیشنهاد میدن که... 01:20:44.368 --> 01:20:47.636 تو یه شهادت از پیش ضبط شده انجام بدی 01:20:47.638 --> 01:20:49.938 و اونا میگن که... 01:20:49.940 --> 01:20:52.807 میتونی از خونه انجامش بدی 01:20:52.809 --> 01:20:57.381 و من میتونم کل زمانش باهات باشم اگر.... 01:21:00.350 --> 01:21:03.053 اگر...اگر تو اینو میخوای 01:21:07.324 --> 01:21:09.126 اشکالی نداره بابا 01:21:10.327 --> 01:21:13.664 من یاد گرفتم که بهرته حسش کنی 01:21:19.336 --> 01:21:20.969 اوه این... 01:21:20.971 --> 01:21:22.270 من یادمه وقتی مامانت 01:21:22.272 --> 01:21:24.975 داشت توی این خونه تو رو به دنیا میاورد 01:21:26.510 --> 01:21:29.946 دوش ها و حمام های بی پایان میگرفت 01:21:32.916 --> 01:21:35.218 من خیلی نگران بودم 01:21:35.986 --> 01:21:37.888 من خیلی نگران بودم 01:21:38.588 --> 01:21:40.824 حقیقت اینه چون... 01:21:43.860 --> 01:21:47.330 من..من نمیدونستم چطوری کمک کنم 01:21:50.801 --> 01:21:53.236 من نمیدونم چطروی کمک کنم 01:22:17.861 --> 01:22:21.131 تو میتونی به وکیل ها زنگ بزنی و وقت بگیری 01:22:27.604 --> 01:22:29.406 من آماده میشم 01:24:36.478 --> 01:24:39.114 دوست همیشگی من