افسون شده
روزی روزگاری, در یک سرزمین پادشاهی به نام اندلژیا
. یک ملکه شیطانی زندگی میکرد
، خودخواه و بی رحم
او در این ترس زندگی میکرد که یه روزی ناپسری او ازدواج میکند
و او تخت پادشاهیش را . برای همیشه از دست خواهد داد
بنابراین ، او همه نیروش را به کار می بست که شاهزاده را کسی نبینه
یک دوشیزه خاصی که او حقیقتا دوستش داره
جیزیل ، جیزیل این برای مجسمه ات؟
اوه این عالیه .ممنونم - خواهش میکنیم -
!زود باشید ! خیله خب ، شما ... ، تکونش بدهید ما باید یه صورت با هم اینجا بذاریم
تا وقتیکه هنوز رنگ نشده . در زیر جمجه اش
اوه ، پیپ ، این .درست مثل اون رویای دوست داشتنیم شده
ما دست هم رو گرفته بودیم ... و با هم میرقصیدیم ، و
اوه - و این هم برای چشماش -
آبی ؟ اوه ، چطور فهمیدی ؟
! و اونها مثل چشمهای اون بر ق میزنند
. خب . میذارمشون اینجا
!آره ! خودشه- .خب.آره، آره-
.منتظریم ، عزیزم- . تقدیم میکنم معشوق واقعی ام-
.شاهزاده من .رویائم به حقیقت پیوست
! اوه ، خدای من-
چیه ؟ مشکل چیه؟- . من براش لب نذاشتم-
!اوه- اون باید لبم داشته باشه؟-
.البته
وقتی شما کسی رو ملاقات میکنید کسی که در ضمن
قبل اینکه دو نفر همدیگه رو به آغوش بگیرند- چیزهایی هست که باید انجامشون بدید
دم همدیگه رو بکشند؟- به همدیگه دونه میدهند؟-
.نه
یه چیز شیرینتر هست-
همه لازمش دارند
من خواب یه بوسه عشقی- واقعی رو دیده ام
و یه شاهزاده- امیدوارم با این می آید
این چیزیه که میاره-
همیشه بعدش خیلی خوشحال میشی-
و به این دلیل - ما به لبهاش خیلی احتیاج داریم
لبها- فقط چیزهایی را لمس میکنند
خیلی استفاده میشوند
یه زندگی سعادتمندانه ابدی
یه بوسه عشقی واقعی
اگه ما بخواهیم یه جفت ،لب بی عیب پیدا کنیم
ما به کمک خیلی بیشتری . احتیاج داریم
و امیدواره که یه شاهزاده با این بوسه براش بیاد
این چیزیه که همیشه بعدش میاره
خوشحالی زیاد- خوشحالی زیاد-
به همین خاطر ما به لبهاش خیلی احتیاج داریم
لبها - فقط یه چیزهایی رو باید لمس کنند
بنابراین برای یه زندگی سعادتمندانه ابدی
بوسه عشقی واقعی
!پایین رو بپا
جذابه ،سرورم-
.این دهمین غوله در این ماه
. اوه ، من عاشق شکار غولهام
.غولهای بزرگ،غولهای کوچیک ...غولها،غولها،غولها
.شرمنده- .اوه،اشکالی نداره-
آه، غولها ، برای وقت گذرونی خوبند ، ناتانیل
اما... اما قلبم مشتاقه .به این آهنگ برسه
من خواب یه بوسه عشقی واقعی رو دیدم
... و یه شاهزاده ای امیدوارم
با این بوسه بیاد- شنیدیش ، ناتانیل؟-
. من ،نه .نه ، من چیزی نشنیدم
.هیچی-
!اوه- ما باید این دوشیزه رو پیداش کنیم-
.اون معشوقمه با این صدای شیرینش .اوه،نه! برگردید ، سرورم
! نه، شما خیالاتی شدید !بتاز ، به سرنوشت-
!اوه
.اوه،نه . نه.این خوب نیست
این همه سال دوندگی غول ،سعی کن .اونو همیشه از ملاقات با یه دختر نگهش بداری
.اوه ،ملکه .نه ،اون از این کار خوشش نمیاد
بوسه عشقی واقعی
.اوه ،تو نباید جلو بزنی،غول جرزن !این خانم مال منه
عزیزم،تو واقعا فکر میکنی پسر رویایی ات وجود داره؟
اوه ، پیپ . میدونم اون . همین بیرون در یک جاییه
.چشم!چشم!چشم-چشم
من...من چی؟- .من میخورمت الان-
! همه ، فرار کنید
گرفتمت ،هان؟
!هی! این یه حقه است
. من باید بخورمت
،اوه ،تو نباید اینکارو بکنی .گندبک
!اوه؟اوه
!آه-
. من باید وزنم رو کم کنم
.دختر خوشمزه
.نترس،نترس خانم .من اینجام
!وای- !گرفتمت-
!وای-
!او-او.هوو
!اوه!پیپ-
.فقط تکون نخور،عزیزم ... من دارم
!آی!اه!اوه
.اوه ،خدای من
.توئی- .آره،منم
وشما؟- .جیزل-
اوه!جیزل!ما باید .صبح با هم عروسی کنیم
تو خوشگلترین دختری هستی که دیدم
...تو ساخته شدی- برای تموم کردن قطعه دونفره تون-
و این سالها در خاطرمان خواهد آمد
ما برای عشقبازی اومدیم
بزرگ شدیم و عشق را بزرگ کردیم-
از نخستین عشقی که ما شناختیم
بوسه عشقی واقعی بود
اوه ، پس این جنگل یه موش کوچولو داره
که فکر میکنه اون میتونه تخت منو بدزده
!هرگز
.اوه!ببخشید .من خیلی متاسفم
اوه!دیرکردم؟- .نه ،خانم
.امیدوارم دیر نکرده باشم- .درست به موقع-
.اوه،خدا رو شکر !عزیزم،وایستا
.ما هنوز آماده ات نکردیم- !نه!اه
!اوی
.اوه!ممنونم .خواهش میکنیم،جیزل
!شما دارید میرید عروسی-
اوه، ما شبیه چی هستیم،نخاله؟
!در رو روی من ببند ...اگه میذاشتی من-
فکرش رو بکن تا چند لحظه دیگه ... من و ادوارد
.بله،بله- ...اون و من...ما
.اوه،خدا
.اوه،چه عروس دوست داشتنی ای
،شما خیلی لطف دارید
...اما من واقعا- !نه ،نه
.مادربزرگ یه هدیه ازدواج براتون داره- .ممنونم-
. اما من واقعا باید برم ...متوجهی،من دارم
.یه آرزوی خوب بکن ،عزیزم- !اوه-
اما همه آرزوهای من .داره برآورده میشه
اگه دوباره صورت چاقالوش ...رو ببینم ،میخوام
.واقعا من مجبورم برم
.فقط یه آرزو تو روز عروسیت
.اون جادویی ترینشونه
،فقط چشمات رو ببند .عزیزم،وآرزوت رو بکن
.خیله خب.خیله خب .نزدیک وایستا
آرزوی چیزی رو میکنی؟- .آره،آرزو میکنم -
اونها در سعادت ابدی ....زندگی کنند
!کمک!ادوارد !شاهزاده ادوارد،ماکمک میخواهیم
!اجی ،مجی،یاترجی
،کجا،ستوده ترین ملکه من کجا اونو فرستادیش؟
به جاییکه درآنجا .جز سعادت ابدی نیست
.اوه!اوه
!اوه
این چیه؟
!اوه
!از خیابون برو بیرون- !اوه-
!وای-
خانم!مگه دیوانه ای؟ حالا .تو باید پول همه شون رو بدی
!گرومپی- جیز،خانم.آیا واقعی هستید؟-
!فکر میکنم.اوه،وایستا!وایستا
کجا میرید؟لطفا،اگه شما میتونید فقط قلعه رو به من نشون بدید؟
!شاهزاده اد... اوه!ادوارد
ادوارد؟
اوه! ادوارد؟
ادوارد؟-
.اوه ،نه
!اوه!سلام،پیر مرد!اوه
.سلام
میتونم کنارت بشینم؟-
!اوه
.من خیلی خسته ام،و ترسیدم
من تا حالا اینقدر از خونه ،دور نشدم
.و مطمئن نیستم کجام
اگه کسی میتونست به من ،فقط یه خرده مهربونی نشون بده
،یه سلام دوستانه یا حتی یه لبخند
مطمئنم که باعث میشد روحم از تنم جدا بشه
.اوه.شما لبخندی دوست داشتنی دارید
اوه!کجا میرید؟-
!اون مال منه !برش گردون اینجا
!شما!برگردید اینجا !من لازمش دارم
اوه!خواهش میکنم؟
...تو
!یه پیرمرد خیلی خوبی هم نیستی...
،به هیچ وجه شما دارید میگیردش .اتان
.شما اون رو میخواهید چون من میخوامش- !من نمیذارم اون داشته باشید-
.بخیال.هانک داره با من میاد .یه لحظه ،آقایون
من قاطی کردم.هانک کیه؟- .هانک هارون-
میلواکی شجاع؟ .اولین بلیطش 1954 بود
یه بلیط بیسبال؟
اون چیزیکه پایین میاره یه بلیط بیسباله؟
.شما هرگز مثل من هانک رو دوست نداشتید
!تو هرگز منو مثل هانک دوست نداشتی- چطور از دستت خیلی عصبانی نباشم؟-
رابرت؟- بله؟-
.وقتشه- .بپرس چیکار نکردی-
!یه لیست بلندتری هست- چیکار میکنی اگه تو...؟-
.من باید برم دنبال دخترم میتونیم جلسه رو حدود ساعت 9:00 ادامه بدیم؟
.ساعت 9 شلوغه- .عالیه .من ساعت ده میبینمتون
فیبی ،من امروز صبح میبینمتون ، باشه؟
تو فقط ترسیدی !من نمیخواهمت
!من یه مرخصی لازم دارم- .ممنون-
،بعد یه روز تمام شما هنوز میخواهید ادامه بدهید؟
این مردم از روی یه .هوس رمانتیک احمقانه ازدواج کردند
.من و نانسی اینجوری نیستیم
درسته . هیچکدوم از اون چیزای رمانتیک احمقانه ندارید،ها؟
.اوه،زود باش
.منظورم اینه،ما منطقی هستیم
ما نقاط ضعف و قوت .همدیگر رو میشناسیم
.حرف باد هواست به دخترت گفتی؟
.نه،نگفتم.هنوز نه
.میخوام امشب بگم خیلی راحت اونو میبرم نشونش میدم
با این وجود، امیدوارم .یه اسب کوچولوی شتلندی براش بگیری
.نه. یه چیز بهتر از اون
یه کتاب؟- .اوه،زود باش .منو اینجور نگاه نکن
میدونم این کتاب داستان پریان نیست .که میخواستی،اما این بهتر از اونه
اینو ببین.دیدی؟ .رزا پارکز
.مادام کوری
اون یه زن برجسته بود که ...زندگیش رو وقف تحقیق کرد
... تا اینکه بر اثر...
.مسمومیت رادیو اکتیوی مرد... اون... مرد؟
.بذار ببینم کیه-
.بله،سلام
فردا صبح عالیه . 7:30؟
الان باهاشم؟- .بله،بذار باهات تماس میگیرم
.خیله خب. بای-بای
.نانسی بود
هوم؟- .هوم-
اون خیلی به .خانمهای داخل کتابت شبیه هست
...عزیزم
من میخوام ازش... .تقاضای ازدواج کنم
چی؟- آره ، دوستش داری ، نه؟
.همه ما سازش داریم
اون کجا میخواد زندگی کنه؟- .اون میخواد با ما زندگی کنه-
آیا مجبورم اتاق خوابم از دست بدم؟
نه، تو مجبور نیستی . اتاق خوابتت رو از دست بدی.نه
.یالا،اون عالیه .قول میدم
اون مثل مادرت نیست .ولی سعی میکنه مادرت باشه
.نامادری- .اون میخواد یه نامادری خوب باشه
اون میخواد ، فردا ببردت مدرسه، فقط تو و اون
.به برنامه برای دختران به سن بلوغ رسیده
.من فقط شش سالمه
.همیشه اینقدری نمیمونی
!سلام
.منم،جیزل، از اندلژیا
!سلام
کسی خونه است؟-
.سلام،لطفا در رو باز کنید
. این بیرون خیلی سرده
بابا ، چرا یه پرنسس روی بیلبورد قصره؟
.اون یه آگهی تبلیغاتیه .اون یه مانکنه
!اون واقعا اونجاست نه،اون واقعی نیست. چیکار میکنی؟
!برگرد اینجا!وایستا
!مورگان!وایستا !هی-
!پرنسس- !مورگان-
! دیگه اینکار رو نکنیا- !ببین!ببین-
کسی اونجا نیست؟ شما ادوارد رو میشناسید؟
.همینجا بمون- !اوه، لطفا خونه باشید
! هی ، خانم .اوه،سلام-
... میخواستم بدونم اگه ممکنه شما ! وای
!تکون نخور-
!اوه- !ولش نکن!صبرکن-
!فقط تکون نخور- !اوه،نه-
!بگیرش ، بابا
!اوه- !اوو-
تو خوبی؟- . من خوبم-
اون بالا چیکار میکردی؟- . دنبال یه خرده کمک میگشتم-
متوجهی،من طول شب خیلی راه اومدم و ، سرگردون بودم
من ترسیده بودم هیچ کسی . با من خوب نبود
.آره،خب ، به نیویورک خوش اومدی
.ممنون
، خیله خب. باشه مطمئنی خوبی؟
.اوه، بله میخوای به کسی برات خبر بدم؟-
خب، فکر نکنم .اونها از اینجا صداتو بشنوند
چی؟-
.مورگان ، راه رو نشونش بده ، لطفا-
و بعدش ... جادوگر پیر بهم گفت
اوه! ... به داخل چاه نگاه بنداز . و خواسته ات رو آرزو کن
اما من باید خیلی دور نگه کرده باشم
، چون من افتادم .پایین، پایین، پایین
و بعدش من از این بیرون اومدم، گودال گرد
، من خیلی گم شده بودم . تا اینکه از قصر افتادم
! و الان اینجام پیش تو- این عادت شماست؟-
از چیزی بیافتی؟
.خب، معمولا یکی منو میگیره
اون قدرتمندترین چیز .در دنیاه
.درسته
حالا اگه میتونستم فقط یه جایی پیدا کنم .شب سرم رو بذارم استراحت کنم
چه جور جایی؟- .اوه،نمیدونم-
شاید نزدیک یه چمنزار .یا یه درخت توخالی
یه درخت توخالی؟
. یه خونه پر از کوتوله ها .من شنیدم اونها خیلی مهمان نوازند
کاری که من میتونم بکنم اینه یه دقیقه بهت مهلت بدم .خشک بشی، اگه خواستی میتونی تلفن هم بکنی
ما وقت خواب داریم .باید پای بندش باشیم.بریم
این لباس چیه شما پوشیدی؟- اوه.خوشت اومده؟-
... نه ، اون فقط- من ابریشمها رو جمع کردم
از کرم ابریشمهام . تو چرخ خیاطیم دوختمش
!وای-
چرا ما یه ماشین برات .نگرفتیم برسونتت
اون نمیتونه اینجا بخوابه، بابا؟- .نه، به هیچ وجه-
تو یه پرنسس راستکی هستی؟- .هنوز نه-
...اما
. به زودی میشم...
.بابا . اون واقعا خوابش برد
. اوه،نه . غیر قابل قبوله.نه
،تو نمیخوای واقعا بیرونش کنی میخوای، بابا؟
. میخوام بری تو رختخوابت
ولی من فکر میکنم .اون یه پرنسس راستکیه
مورگان، فقط چون او یه لباس بامزه .داره، دلیل نمیشه اون یه پرنسسه
اون یه زن کاملا پریشان خاطره که .که تو دامان ما افتاده
پس ما نمذاریم اینجا بمونه؟- .نه-
لباس خوابت رو بپوش . برو بخواب
شب بخیر ،خب؟
سلام . من یه ماشین . میخوام بفرستید خیابان 116 و جنب رودخانه.لطفا
. گوشی ، لطفا- . ممنونم-
. سلام ، قربان . مقصدتون ، لطفا
قربان؟
.مورگان- چیه؟-
ازت میخوم امشب . تو اتاق من بخوابی
چرا؟- .فقط زود باش-
.خیله خب
!نترس، جیزل ! نجاتت میدم
آره، اما کی منو نجات میده؟
.خیله خب، بیایید درش رو بذاریم- !هوو-
... هی رفیق ! تو نمیتونی- !ساکت-
.آقایون ، من تسلیمم-
! اسمت ، داهاتی ! سریع- .آرتی-
آیا تو با جادوگر پیر بدجنس هم دستی ، کسی که
جیزل بیچاره منو به اینجای غریب فرستاده ، آرتی؟
آیا این مرد هم در دسیسه شیطانی دست داشته ، سنجاب؟
.او-اوه- .اوو ، سنجاب بیچاره-
.جلوی من زبونش بند اومده-
تو چی گفتی ، آقا؟ .حوصله ام رو سر نبر
راجع به چی حرف میزنی؟- . من دنبال یه دختر زیبا هستم-
، نیمه دیگر من ،زن معشوقه ام
جوابی . برای قطعه دو نفره عشقی ام
منم میخوام . یکی از اونها رو برای خودم پیدا کنم
.پس با چشمی باز بگرد، آرتی
.به پیش میریم، پیپ- تو خوبی؟-
!هی-
!هی از ماشین بیا پایین، دیوونه
شما سنجابه رو دیدید؟
.اوه،خدای من
. فقط مونده بود اینکار بکنم
!هوو
. اوه ،خدای من تو خوبی؟
.اوه-
... اوه
خب ، همیشه خوبه . دوستای جدید پیدا کنیم
، خیله خب، همگی .بیایید اینجا رو مرتب کنیم
!بیدار شو، پاشو- چیه؟-
!پاشو- چی شده؟-
! بیا ، باید بیای ببینی- چی هست؟-
. نمیتونم بگم- !باید بیای ببینی-
مشکل چیه؟ حالت خوبه؟
بله. چیه، مورگان؟- !ببین-
! اوه، خدا ی من . برید بیرون ! بیرون
اینها رو چیکار کنم؟- بندازشون
.ولشون کن- بذارم سرجاشون؟-
! نه بندازشون بیرون- .نذار سر جاشون
!در رو باز کن
!خوبه! مواظب باش
. اینجا بمون- . ولی ، بابا-
. هیس. اونجا بمون
. سلام- !بیا تو-
.هنوز فکر میکنم خوابم- . این اتاق جادویه-
آب از کجا میاد؟
آه، خب ، آب از . لوله ها میاند
و لوله ها از کجا آب رو میگرند؟- ...آه، نمیدونم.از-
. از هر جایی لوله ها آب رو میگیرند... .اوه-
. جادویه
. سلام ، دوست من- . سلام، نانسی-
، نظرت چیه آماده ای برای رفتن؟
چی رفتن؟
چرا هنوز لباسات رو نپوشیدی؟-
.اینجا خیلی خوشگل شلوغ بود
.واه .اینجا واقعا تمیز شده
آیا شما خدمتکار گرفتید؟- .نه.نه دقیقا-
این کیه؟- .این هیچی-
اون متاهله؟- .نه ،نیست-
!هنوز نه- منظورت چیه از ((هنوز))؟-
.اون گم شده بود . من داشتم کمکش کردم- که دوش رو پیدا کنه؟-
.دوش .دوش فوق العاده است ، نانسی
.مطمئنم که این جوریه- .کافیه.ممنون-
.آروم باش. خواهش میکنم، بیا حرف بزنیم- راجع به چی حرف بزنیم ، رابرت؟-
چطور من هرگز شبی نموندم؟ ، چون هر دوتامون توافق کردیم
مورگان اینجاست ، و تو باید حریمها رو حفظ بکنی
، من گفتم ((من خیلی خوشبختم . اون حساسه))
من تشخیص ندادم که شما .نگران کنترل جمعیت هستید
. ما با هم حرف میزنیم- . روش حساب نکن-
بردن مرگان چی میشه؟ به برای برنامه دختران به سن بلوغ رشد کرده
چی؟ تو دختر به سن بلوغ رسیده داری؟
. فکر نمی کنم این طوری باشه- ... اما ... فقط-
!خدانگهدار
.اوه،اون دوست داشتنیه
.لباسات رو بپوش ،لطفا . برای مدرسه
. فقط ... لطفا
!نانسی- .خیابان سی وهشتم و کوچه هفتم-
! نانسی ، وایستا
سلام؟- .تو باید بری-
، من نمیدونم قرار تون چیه ... اگه شما منتظر شاهزاده دلربا هستید
! شاهزاده ادوارد- . هر چی-
، من برات یه اتوبوس ، یه قطار ، یه هواپیما میگیرم ، هر جایی
! و همین . بعدش به من مربوط نیست
.تو ناراحتی
تو از پرده های من یه لباس ساختی؟
. اوه، تو ناراحتی . من خیلی متاسفم
. من ناراحت نیستم، من عصبانیم- عصبانی؟-
. این یه احساس نا خوشاینده تا به حال نشنیدی؟
... چرا شنیدم ، ولی من- تو الان کاملا بوجودش آوردی-
یه مشکل بیخودی با نانسی . که حالا من باید حلش کنم
، ببین ، واقعیت اینه من فقط داشتم آماده میشدم
.تا یه مرحله خیلی جدی ای رو پشت سر بذارم
. یه پیشنهادی ، در واقع- ! اوه-
خب، اون حالا تو ...ذهنش اینه که من و تو
همدیگه رو بوسیدیم؟- .آره، یه چیزی تو این مایه ها-
. اوه، نه
! تو باید باهاش آواز بخونی- باهاش آواز بخونم؟-
شاید که دوباره اطمینان کنه !تا محبت تو رو بدست بیاره
چرا به من خیره شدی؟- . نمیدونم-
انگاری تو از یه سکه طلا .یا چیزی فرار کردی
این چیز بدیه؟
!اوه
اوه، نمیخوام اون دوست داشته باشه چهار دست وپا ! برگرده و تاج منو بدزده
می خواستی منو بزنی کنار مثل یه آشغال سلطنتی ! چی؟
. شاید شاهزاده ادوارد نخواد پیداش کنه
! شاید هم بخواد- .اوه! اوه، عزیزم
... اوه
اوه ! ای کاش یه کسی هم به فکر مراقبت از من بود
. که بعد از اون بره-
، اوه ، یه مردی مثل اون ، شجاع و قوی
. من همه کار براش میکنم-
. به خودت ترس راه نده ، ملکه من
! من جلوش رو میگیرم
حالا چی؟- یکی دیگه؟-
. وای! بیاریدش بیرون از اونجا .بریم ، بگیریدش
این مردم از کجا می آیند؟
! یالا
.بلندش کنید-
. هی ، رفیق-
، بذار حدس بزنم . شما .هم دنبال یه دختر زیبا میگردید
.نه
. من دنبال یه شاهزاده میگردم، در واقع
. درسته-
، شما رقیبتون رو دیدید ! شما جونور های وحشی جرزن
. همگی ،تو اتوبوس بمونید- جیزل؟ عشقم؟-
!دالی
.استیل وحشی مرده ، رعیتها .من همتون رو آزاد کردم
! اتوبوس تکونش بده ! یالا ، آماده اید
! اون اتوبوس رو از اونجا بردارش- تو خل شدی؟-
! هیچ کسی به اتوبوس من خط نمیندازه ! من جرت میدم
میشنوی؟
! تو بیا پایین اینجا- ... من بهت اجازه نمیدم-
! ناتانیل ، دوست قدیمی ... سرورم ، ممکنه پیشنهاد کنم که شما
تو؟ دوست اینی؟ ... احمق با این لباسش
بیایید اینجا و مسیرم رو خراب کنید؟ !هر دو تا تون رو جر میدم
! چشمات رو برای من گرد نکن
!یه موش !اونو از من دور بکنید
، خب ، به تعبیر دقیقتر . اون یه سنجابه
سرورم ، من پیشنهاد میکنم جای دیگری رو بگردیم
برای عروستون؟
به چی نگاه میکنی؟- . اون قشنگه-
! اون فقط یه مجسمه است
. تند بیا . سریع-
سم؟ سم ، لطفا به من نگو . خانم بانکز اومده
. خانم بانکز اومده- . عالیه-
. با آقای بانکز و وکیلش
عالیه، چه مدته؟- میخوای بدونی؟-
نه ، نمیخوام . لازمه یه چیزی رو برام نگهداری ، باشه؟
این دختر رو میبینی؟- اون کیه؟-
نپرس . من خوشگل میدونم . اون از خارج شهر اومده
من چیکار کنم؟- ، ببین از کجا اومده-
.ببرش همون جا- . مطمئن شو که مفتیه
، اگه نانسی برام زنگ زد . من لازمه باهاش صحبت کنم
جیزل؟ اونو نخوری، باشه؟
. من یه جلسه دارم . سم تو رو به خونه ات میبره
. سم ؟ این جیزله . جیزل ، این سمه
. بله؟ سلام .مشکل درست نکنی-
.اوه... آه
. از آشنایی با شما خوشبختم- .منم از آشنایی با شما خوشبختم-
اعلیحضرت
!ناتانیل- اعلیحضرت؟-
! ناتانیل، اینجا
! ناتانیل-
.بالاخره. بالاخره اومدی . من داشتم اینجا می پختم
هنوز پیداش نکردی؟- . میترسم پیداش نکنم، بانوی من-
. وقت طلاست
ما نمیتونیم ریسک کنیم .نا پسریم دختره رو برمیگردونه
!اون نمیتونه، اعلیحضرت !قسم میخورم
نه ، اون نمیتونه . من میخوام .کاملا مطمئن بشم
، اما ،اعلیحضرت چطور دقیقا شما ... ؟
...خب مزه اش رو نچشیدم... هوم ... لذیذه ؟
. سیب های زهر آلود ، بانوی من
شما میخوای که من...؟- تو متوجه نیستی ، عزیزم؟-
اون با اینها ...به سعادت ابدی میرسه
هوم؟- ...سعادت-
ابدی؟... .اوه ، بانوی من
.بله . نباید سخت باشه
. فقط یه گاز بزنه . همه اش رو بردار
.یه گاز کوچولو از پا درش میاره
.و به یه خواب عمیق و آزار دهنده فرو میبردش
و وقتی ساعت ساعت 12 رو نشون بده
اون مدعی بی ارزش به تخت من
!خواهد مرد
.اطاعت میشه ، بانوی من
. قسم میخورم- . بله-
تو دختره رو پیدا میکنی ...در میدان کولومبوس
.اعلیحضرت
. سلام
... تو فسقلی
!هی
!پیپ- .سرورم! سرورم ، لطفا . ازتون خواهش میکنم
به اون جونور فسقلی دیوونه .گوش ندید
. اون احتمالا یه خرده بادوم خراب خورده
ما باید بذاریمش زمین .برای خودش خوبه
. ناتانیل،خواهش میکنم . بذار حرفش رو بزنه
. اما ، سرورم! نه. اون هذیون میگه ... اون اومده تا همه رقمه
.ادامه بده،پیپ-
چی میخواستی بگی؟-
تو منو میبینی. خب؟
ناتانیل؟-
...اوهوم.ناتانیل
. ناتانیل خرسنده از اینکه پیش ماست- .نه،نه،نه-
!هوم...اوه
!اوه،اوه،اوه . میدونم چیه ها
... آه- سیب؟-
. نه ،ممنون
. این خوبه
. آه ، خیله خب
. تو حس میکنی بدون من اینجا میمیری-
.بله . بفرمایید . خوبه
،خب ،من باید بگم که . فکر میکنم واقعا که خوب باشه
هیچ دلیلی نداره . که مناسب نباشه
عالیه. ما ممکنه .به زودی به توافق برسیم
منو ببخشید . من .یه لحظه یه نگاه به ماشینهاتون بندازم
شرمنده چی؟ چیه؟-
. اون نه گواهینامه داره . نه پاسپورتی
. نمیتونیم پیدا کنیم اینجایی رو که اون ازش اومده
اسمش چیه؟- .اندلوژیا-
.اندلژیا- . هرچی-
. من با همه آژانسهای مسافرتی تماس گرفتم
من نمیدونم اون یه کشوره . یا یه شهره
اون فقط به من گفته که اونجا فقط اون طرف چمنزار بازیه
. و دره قناعت چی میشه گفت درباره اینها؟-
. اوه، خدای من . موهات خیلی نازه
. تو خیلی خوشگلی- .خب، ممنونم-
مردی که قلب تو رو به دست بیاره . براستی یه مرد خوشبخته
. اینا رو سعی کن به اون بگی- . من مطمئنم خودش میدونه-
ببخشید؟- آیا تو اون مردی؟
تو خیلی خوشبختی . فقط برق رو . تو چشماش رو ببین
. عجیب نیست شما عاشق هم هستید ! من میارمش-
. ببخشید. متاسفم جیزل؟ خواهش میکنم؟
اینجوریا هم نیست، خیله خب؟ . اونها دیگه با هم نیستند
. من نمیفهمم- . اونها دارند طلاق میگیرند-
. از هم جدا میشوند- جدا بشند؟-
.آره- برای چه مدت؟-
.برای همیشه- برای ابد؟-
. هیس .بله
. اونه ،نه چیکار میکنی؟-
. گریه نکن- تو گریه میکنی؟-
. نه اون گریه نمیکنه- .متاسفم. من نمیتونم کمکی کنم-
اون واقعا داره گریه میکنه؟- . اون خیلی غم انگیزه-
این چه بساطیه اینجا به راه انداختی؟
.این خیلی غیر حرفه ایه
. صبح به خیر، فیبی ...چطوری؟ خیلی خوب
اگه شما آقایون ، میخواهید با ما همکاری کنید
.میتونید قرار رو بندازید بیرون
اینجا چه خبره؟ اون کیه؟
آه، یه دوست. نه ، اون .در واقع ، یه آشناست
، شما میخواهید از این مورد چشم پوشی کنم ولی من از این راه پول در میارم؟
اینجا قدم بزنم و همه رو ناراحت ببینم؟
یه دختری داره گریه میکنه . انگار ما تو سالن اپرا هستیم
. من ردیفش میکنم .آدم بی تربیت ، باید اصلاح بشه
تو چت شد؟- من؟-
، بله ،تو. این کاملا کامبایا شد .با مردم عادی
. اون مردم دارند درد واقعی میکشند- . البته که اونها درد میکشند-
. اونها برای همیشه جدا میشند
یه روز متاهلند . و روز دیگه اونها متاهل نیستند
این چه جور جای ترسناکیه؟- . این حقیقته-
خب ، فکر کنم ترجیح میدم . تو اندلژیا باشم
. فکر کنم منم ترجیح میدم- . برو تو ، خواهش میکنم-
میخوام بگم اگه ما جدا جدا . بگردیم جاهای بیشتری رو پوشش میدیم ، سرورم
، آه، شما تکی برید . من هم با این
. یه طرح الهام شده ، ناتانیل
تو کجا رو میگردی؟
! نگاه کنید ، سرورم ! اونجا
!آه ! جیزل
! بدوید دنبالش ، سرورم! عجله کنید !وقت رو از دست ندید
!جیزل- . من سعی میکنم کار ها رو درست انجام بدم-
. اوه ، تو بامن خیلی مهربون بودی
. برای اینکارم شدیدا مجازات شدم خیله خب، ببین ،جیزل؟
من بیشتر از این نمیتونم کمکت کنم. خب؟- چی؟-
بیا یه خرده پول. میخوام که . بگیریشون. به شاهزاده ات تماس بگیر
اگه بخواد تو رو بلندت کنه . اسبش رو میاره
، چون من از روی درستیم . من نمیتونم بهت دست بزنم
رابرت؟- . فقط برو-
.من خیلی متاسفم
تو بامن یه دوست خیلی مهربون بودی . درحالیکه من نبودم
و من هرگز نمیخوام تو رو غمگین ... یا برات مشکل درست کنم، پس
. من میرم...
. من برات آرزوی تمام خوشبختی ها رو میکنم
.شما دوستان با مزه ای دارید
میخوای به پرنده ها دونه . بدی؟ فقط بسته ای یه دلار
شانسکی تو شاهزاده منو ندیدی؟
. اون اینجا بود
تو مطمئنی خودش بود؟- .اوه ، بله-
! اوه- جیزل؟ چیکار میکنی؟-
. رابرت ! این کلاراست
. اون ادوارد رو دیده- . اوه-
. اون امروز صبح روی اتوبوس بود
! اون میخواست منو بکشه- . عالیه. جالبه. ممنونم-
!اوه- چی خیال کردی؟-
. تو نمیتونی به مردم پول بدی- . تو به من پول دادی-
چه مدت با همدیگه رو میشناسید؟- .اوه، حدود یه روز-
منظورت اینه حس میکنی یه روز گذشته چون خیلی عاشقش بودی؟
.نه. یه روزه- شوخی میکنی. یه روز؟-
یه روز؟- .بله-
. و با فردا میشه دو روز- .جوک میگی-
. نه. نمیگم- .آره ، میگی-
. اما من نمیگم
تو میخواستی با کسی ازدواج کنی بعد یه روز چون عاشقش شدی؟
.بله
!بله
!اوه
من موضوع رو نگرفتم . چطور تو میتونی با یه مردی راجع به عشق حرف بزنی
تو حتی نمیشناسیش؟- . خب، میدونم چی تو قلبشه-
.اوه، خب.عالیه
.این خیلی لذیذه
من غذایی با این طعم .نخوردم
. همه اش رو خوردی؟ خب- !هوم-
. بذار برات بندازمش بره- تو چی؟-
چه مدته نانسی رو میشناسی؟- .آه، 5 ساله-
بهش پیشنهاد ندادی؟- ...خب ،نه. من-
. خب ، بیخود نیست اون عصبانیه
. سلام ، خانم خوب
شاید شما یه سیب قرمز شیرین آبدار بخواهی؟
.هوم
برای خانم جوان زیبا .مفتیه
اوه، واقعا. رایگانه؟- !البته-
. امروز ، روز سیب قرمزه و رایگانه
. فردا گوشت گاو رایگانه ... وول نخور
. خیلی خیلی ممنون ، آقای مهربون
.خواهش میکنم ، خانم-
... شما
.خفه-
اکثر مردم عادی قبل ازدواج .رو همدیگه شناخت پیدا میکنند
.اونها قرار میذارند
قرار ؟- .آره. میدونی ، قرار -
. شما به یه جای مخصوصی میذارید ، میدونی ، مثل یه رستوران
یا یه فیلم ، یه موزه . یا . فقط ول میگردید و حرف میزنید
راجع به چی حرف میزنید؟- .راجع به همدیگه-
. درباره خودت .علایقت
. دوست داشتنی هات . تنفر هایت !تو بگو
تو ایده های خیلی محکمی درباره . عشق داری
. شاید لازمه کاری رو بکنیم که تو میخواهی . شما با هم ملاقات میکنید ، ناهار میخورید ، و ازدواج میکنید
اوه ! تو سعادت ابدی رو فراموش کردی
سعادت ابدی رو فراموشش کن . چون وجود نداره
. خب ! البته که داره ! اوه
! اوه-
، من از اختلاف نظر بدم میاد اما ازدواجها موفقند
. اگه اختلاف نظرها مدیریت بشوند که از بین رفته تا پایان بپذیرند
. خوشبختی رو فراموشش کن- در مورد تو ونانسی چی؟-
تو میدونی که . در سعادت ابدی زندگی خواهی کرد
من نمیدونم که اون رو امروز . درست انجامش دادم ، چه برسد به یک عمر
. این چیزیه که سعی میکنم بهت بگم .قضیه اش پیچیده است
. اما خوشبختی نمیشه که نباشه
. نه اگه اون بدونه- چی رو بدونه؟-
. چقدر تو واقعا دوستش داری- . البته که میدونه-
،ما درست هر دقیقه از روز در مورد این دوست داشتن صحبت میکنیم . اما اون میدونه
چطور میدونه؟- منظورت چیه که چطور؟-
!جیزل
. سرورم ! اوه عزیزم ، اوه عزیزم
... شما از سلطنتت سقوط کردی- . میدونم-
!اه
معمولا تو برای من کارت پستال هایی .با گل های دیجیتالی برام ایمیل میکردی
اینها عالیند . از کجا محل زندگی این کبوتر ها را در نیویورک پیدا کردی؟
. اوه، داستانش طولانیه .و اینها رو ؟ آه
ما داریم به یه بال(مجلس رقص شاهانه) میریم؟- .تو نباید بیای-
با من شوخی میکنی؟ . خیلی عشقولانه است
!خیلی غیر منتظره- .خوبه-
. من نمیتونم منتظر بمونم . خوبه ، عالیه
...و
، من خیلی نگران جیزلم... . من فقط سعی میکنم بهش کمک کنم
... هیچی- میدونی چیه؟-
، اگه تو بگی هیچ اتفاقی نیافتاده، .هیچ اتفاقی نیافتاده . من بهت اعتماد دارم
. پس ، فردا شب- . هر چی تو بگی-
اواسط امروز این راننده اتوبوس... مورد حمله قرار گرفته بوده
به نظر میاد این جعبه کوچیک عجیب . آینه جادویی رو کنترل میکنه
.اونها همه لک لک شدند ...بعد یه سنجابه
! صبر کن ، سرورم ! برگرد ! برگرد ! خواهش میکنم
! از من دور شو ،جری ! تو حالم رو بهم میزنی
من نمی تونم به احساساتم .در مورد تو ، کمکی بکنم ،آنجلا
این عشقه که منو مجبور . میکنه به این عمل دیوانه وار دست بزنم
. این عشق نیست . این هوسه
هیس ، هیس
.اوه . هیس
ناتانیل طرز پریدن منو دوست داره؟
من خوش قیافه ام حتی وقتیکه خوابیدم؟
.سنجاب کوچولوی افسرده
.آه ،از خستگی قاطی کرده
آه. شاید دلت بخواد توی .یه جعبه کوچک عالی ، مچاله ات کنم
به مدت یه شب؟
شب بخیر
خواب های خوش ببینید
فکر میکنم سرورم ، لازمه یه خرده هوا بخورم
.من از اینها(فیلم ها )خوشم نیومد ، پایانش غم انگیزه
سرورم
...آیا شما
خودت رو دوست داری؟...
چی میشه اگه دوست نداشته باشم؟
کجا میره؟
.اوه، بله . بفرمایید .اینو نگاه کن
خیلی با دقت نگاه کن . من میخواهم .مثل اون بذارم تو این دستم
!اوه،دوباره بکن! نشونم بده . خارق العاده است
!دوباره نشونم بده- .بسیار خب ،آخرین باره-
.راست میگی . اینجاست
.نگاه کن-
!تو یه نابغه ای
چیه؟
. اینجا یه جای خیلی خوبیه- .آره-
و ما داریم شام میخوریم؟- .آره-
. این یه قراره- .آره-
...نه!نه!نه، نه. ما فقط
. ما فقط دوستیم
علاوه بر این ، مردم معمولا . بچه هاشون رو سر قرار نمیارند
. این خیلی بده
. مورگان یه دختر دوست داشتنیه . اون خیلی مهربون و خیلی شیرینه
.آره. اون عالیه
چیه؟- آیا اون دلش وحشتناک براش تنگ شده؟-
برای کی تنگ شده؟- . مادرش-
... خب ، ما فقط- چی؟-
.ما راجع به مادرش با هم حرف نمیزنیم- .اوه-
. من خیلی متاسفم .قصد نداشتم فضولی کنم
. نه ، نه . عیبی نداره ... اون فقط
... من درباره این موضوع صحبت نمیکنم .با مورگان یا هرکس دیگه ای
چون اون موضوع خیلی ناراحت کننده است؟- . در آغاز نه
. تو عاشقش بودی- .آره-
.آره
.مشکل همین بود- چرا این یه مشکل بود؟-
چون عشق ... این نوع عشق رمانتیکی که تو راجع بهش حرف میزنی؟
. خیالیه
، و یه روزی ... تو مجبوری که بیدار بشی و
. میبینی که در دنیای واقعی هستی... چی تو رو بیدار کرد؟-
... خب
. مرگ اون...
. من برای هر دوی شما خیلی متاسفم- .مشکلی نیست-
.من یه مردم .میتونم باهاش کنار بیام
. (به هر جهت ، من نگران اونم (دخترم
میدونم اون خجالتیه . اطلاع دارم که . دوستان زیادی نداره
میدونی ، من فقط میخواهم اون قوی باشه
برای مواجهه با دنیا اونطوری که هست
به خاطر همینه که من داستان پری ها رو توصیه نمیکنم
نمی خواهم در ذهنش بسازه
و باور کنه خوابها ی محال به واقعیت تبدیل میشوند
اما خوابها به واقعیت تبدیل میشوند
و شاید یه چیز خارق العاده رخ بده
آره ، خب ، فراموش کرده بودم با کی صحبت میکنم
خب ، امیدوار بودم فراموش نکنی
که من از هم صحبتی با تو لذت میبرم
برای یه خانم خوب
از یه مشوق محرمانه
چرا مردم بهت اجناس مفتی میدهند؟
این چیه؟- یه مشروب سیب ،خانم-
! مشروب سیب ... اوه خوشمزه به نظر میاد
مراقب باش ، سمیه
شوخی میکنی- آره-
اونها یواشکی میایند سراغت من باید مراقب باشم
خب ، من فقط یه قولوپ میخورم یه قولوپ باعث میشه همه رو بخورید
اوه
... بد بخت میشی-
!روی میز یه جونده هست میشه کمکمون کنید؟
! اون داره یه چیزی به من میگه
!پیپ ، تو اینجایی ! اوه
! داره صورتش رو میجوه- ! یه سنجابه-
اون پر از میکروبه
! ادوارد اینجاه
! ادوارد اینجاست- من نجاتتون میدم ، خانم-
اوه، خدا! پیپ؟
خب- !مرغابی-
بذار صورتت رو ببینم
من خوبم نه ، پیپ به من آسیب نمیزنه
پیپ کجاست؟ اون کجاست؟ ! پیتزا داره نفس میکشه
!اوه! پیپ
اوه،نه
پیپ
مشکل چیه؟ حالت خوبه؟
اوه ، بابا
، آینه جادویی به من بگو این جای عجیب کجاست؟
چرا همه چی اینقدر سختند؟
آیا من جفت قلبم رو پیدا میکنم؟
در ابتدای جستجو ها در اجاق پیتزا هیچ اثری از جونده باقی نمونده
این حیوانو هنوز بیرونه
با زنی که مورد حمله قرار گرفته مصاحبه میکنیم
به وسیله این سنجاب ! جیزل
به ما بگو ، چطور فهمیدی
این حیوان خطرناک به احتمال زیاد زنده است؟
خارق العاده است! پیپ یکی از بهترین ...دوستامه ، و
جیزل، چرا نمیریم
الان تموم میشه یه سوال دیگه ، خواهش میکنم
این چه جنایتیه؟
آیا این حمله بیخودی بخشی از اتفاقات جدید است؟
آیا میل جونده زیاد خواهد شد؟- آینه جادویی ، تقاضا میکنم-
! بهم بگو اون کجاست- ....از خیابان 116 ام و محله بوردوی-
خیابان 116 ام و محله بوردوی- ممنون ، آینه
من مری آیلن کازلوتی...
خدای من ، امشب خیلی پر تنش بود
ترسیده بودی؟- یه کمی-
فکر میکنی پیپ حالش خوب باشه؟
اوه ، تو نگران پیپ نباش
اون خیلی شجاعه
یه دفعه رو یادم میاد وقتیکه یه گرگ بیچاره
شنل قرمزی رو تعقیب کرده بود
و اطراف خونه مادربزرگش میچرخید و اون یه تبر داشت
و اگه پیپ به دادش نمی رسید
نمی دونم چه بلایی سرش میومد
منم یادم میاد این داستان این شکلی نبود
خب ، چون شنل قرمزی یه خرده متفاوت برای من تعریف کرده
شب بخیر ، جیزل
به خاطر داستان قشنگت ممنون
شب بخیر ، مورگان
خانم ! شما نمیتونی !سگت رو بیاری اینجا
خیلی دیر اومدی
پوزش می طلبم
!اوه ، جیزل
ببین ، جیزل
داستان قشنگی درباره دوست سنجابت و بقیه گفتی
بله
میدونم چه حسیه وقتی یه کسی نا امیدت بکنه
وسوسه انگیزه که چیزهایی که آرزو داری سر راهت ببینی
در عوض اینکه اونطوری که اونها هستند- من آرزو نکردم که اون میاد ، رابرت-
اون وجود داره
درسته چون سنجاب بهت گفته
... بله . پیپ در واقع گفت
یه چی رو میدونی؟ من میدونم که تو یا شوخی میکنی
، یا کنایه میزنی چون سنجاب حرف نمیزنه
خب ، اینجا نمیتونند حرف بزنند
خب به جای نصیحت شنوی از یه جونده جنگلی
...من فقط میخواهم بهت بگم که
اگه مشکلت حل شد... و تصمیم گرفتی تو نیویورک بمونی
دوست دارم کمکت بکنم- شما خیلی لطف دارید ، رابرت-
اما ادوارد میاد دنبالم- ولی اگه نیومد چی؟-
چرا همه اش اینو میگی؟
چون با این هر روز سر و کار دارم
اگه یه ارتباطی از اولش خراب بشه
دیگه بهتر نخواهد شد- !اون میاد-
جیزل ، فکر نمی کنم ،نه
!بله- کاملا مخالفم.نه-
نه؟- نه-
فقط همین یه کلمه رو بلدی؟ نه؟
!نه- اوه ، آره ؟ نه-
نه. منظورم نه است- !نه !نه! دوباره ، دوباره گفتی-
هر چی از دهنت در میاد نه هست ...این منو خیلی
...بعضی وقتا تو منو خیلی- من تو رو خیلی چی؟-
... تو منو خیلی
... خیلی
! عصبانی میکنی...
! من عصبانی ام- تو حالت خوبه؟-
! من عصبانی ام . من عصبانی ام- تو خوبی؟-
...من
شگفت زده شدم
مطمئنی؟
... بله . من
من خوبم
... من
. کاملا سالمم...
خب
شب بخیر
اوه ،خدا
صبح بخیر- صبح بخیر ، بابا-
صبح بخیر- صبح بخیر-
صبح بخیر. صبحونه آماده کردی عالیه
من میارمش-
ممنونم
لباس قشنگیه- ممنون-
منم ! شاهزاده اندلژیا
اومدم تا عروسم رو نجات بدم !جیزل خوشگلم رو
اون اینجاست- ظاهرا-
اوه ،خدا .اوه ، خدای من
اوه ، چی جوری شدم؟- یه کم گیج شدی-
نه. منظورم اینه تیپم چطوره؟- ... تو خوش
خوشگل شدی...
!جیزل- !ادوارد-
ممکنه شما...؟ شرمنده ولی شما فقط میتونید...؟
میتونید یه کم مراقب باشید؟- !تو-
چیه؟- تو یکی از اونهایی که-
!جیزل منو اسیر گرفتید- آرامشت رو حفظ کن-
نه
قبل اینکه بکشمت ، وصیتت رو بکن؟-- تو با من شوخی میکنی-
وصیت عجیبی بود
نه!نه!نه
اینها دوستای ما هستند- اوه-
این مورگانه و رابرت
اینم ادوارده
اون هم آواز میخونه
مشکل چیه؟- تو نمیخونی؟-
اوه . من نه
خب ، متاسفم
تو فکر بودم- تو فکر؟-
قبل اینکه بریم ، یه چیزی هست که دوست دارم انجامش بدیم
اسمش رو بگو ، عشق من انجامش میدم
میخوام به یه قرار بریم- !یه قرار-
قرار چی هست؟
...خب
ما میریم بیرون شام می خوریم...
و راجع به خودمون حرف میزنیم
خواسته ها یمان و نخواسته هامون علایقمون
یه قرار
ما باید یه شام با هم باشیم
با کمال میل
چقدر دیگه همدیگه رو می بینیم
خوشت نمیاد راجع بهش حرف بزنیم ، خودت میدونی
برای همیشه- همیشه-
...خب
در قرارت موفق باشی...
آه ، تو و نانسی هم
و تو. خیلی باهاتون خوش گذشت
هرگز فراموشت نمیکنم خودت میدونی
آره؟
ممنونم به خاطر مواظبت از عروسم ، رعیت ها
من واقعا دلم براش تنگ میشه
منم ، عزیزم
منم همین طور
من نمیدونم چطوری همدیگه رو پیدا کردند اعلیحضرت
واقعا نمی دونم- !تو یه احمقی-
...اما ،اعلیحضرت- من فرستادمت اونو بکشی ، نه نجاتش بدی-
نمی تونی درست بفهمی؟- من میدونم شما ناراحتی ، خانم-
اما اگه راه دیگه ای مد نظر دارید به من فرصت بیشتری بدید
یه فرصت دیگه؟ خیال کردی سیب های سمی تو درخت در میاند؟
! فقط یه دونه مونده !تو دیگه فرصتی نداری
اما ،اعلیحضرت،خواهش میکنم- نه ،فکرش رو هم نکن-
من دارم میام اونجا ! و خودم !اون بیچاره ذلیل رو میکشم
اوه ،اه
داشتم به اون دختر فکر میکردم که میگفت چشمای فیبی برق میزنه
منظورم اینه ، این اولین چیزی که در اولین دیدارمون توجه منو جلب کرده بود
راست میگفت-
خب ، ببینید . ببینید
همون جور که وکیلت میگفت ، فیبی
نمی تونی این فرصت رو به کس دیگه ...بدی
اگه این یه فرصت نباشه چی؟
اگرچه این تصادفی نبود ملاقات ما با اون دختر
بچه ها شما اختلاف داشتید- همه اختلاف دارند-
همه لحظات بدی دارند
آیا ما باید همه لحظات خوب رو قربانی اونها بکنیم؟
از هات داگ خوشت اومده؟
اوه! اون واقعا یه سگ نیست ما اینجا فقط بهش اینطوری میگیم
اون خیلی عالیه- خوبه-
خب ! این یه قرار با شکوهه
باید بریم؟- بریم کجا؟-
برگردیم به اندلژیا ، البته ازدواج کنیم
تا با سعادت ابدی زندگی کنیم
اوه ، خب ، ما مجبور نیستیم با این عجله بریم
این قرار ها معمولا چقدر طول میکشند؟
...اوه ،خب
در واقع اونها هر چه قدر بخواهند میتونند طولش بدهند
اونها میتونند به راه رفتن ادامه بدهند
درست به همان اندازه که فکر میکنی بودجه ات میرسه
بودجه؟- ما میتونیم بریم موزه-
یا به یه تئاتر؟
یا به یه بال(مجلس رقص شاهانه) بری؟- یه بال(مجلس رقص شاهانه) ؟-
بله
اونجا میرقصند و موزیک میزنند
خوشت میاد- خب ، امیدوارم-
اوه ، خارق العاده است پس ما باید بریم
جیزل؟- بله؟-
بعدش میریم خونه در اندلژیا؟- حتما-
زودی تموم میشه
!جیزل !تو برگشتی !تو برگشتی
!اوه ،مورگان، اوه مورگان ، من به کمکت نیاز دارم
من میخواهم به یه بال(مجلس رقص شاهانه) برم ، من نمیدونم باید چیکار کنم یا چی بپوشم
نمی دونم کجا یه فرشته مهربون پیدا کنم تو این ساعت آخری
من یه چیز بهتر از فرشته مهربون دارم
بابام فقط در مواقع اضطراری ازش استفاده میکنه
الان قطعا یه حالت اضطراریه
بفرمایید تو کیسه رو بیار
بای- بای-
بعدی
خانم؟- اوه . ممنونم-
روز خوبی داشته باشید
وقتیکه میخواهی بیرون بری، تو نمی خواد زیاد لباس تابلویی بپوشی یا آرایش کنی
چون باعث میشه پسرا نظر بد بهت میکنند
میدونی که اونها چطوریند
اونها فقط دنبال یه چیزند
اون چیه؟- نمی دونم-
هیچ کسی بهم نگفته
اوه
خب از این چیز خوشت میاد؟
چی ، عزیزم؟- خرید رفتن با مادرت؟-
اوه ، نمی دونم. من هیچ وقت با مادرم خرید نرفتم
منم همین طور
اما ، من خوشم اومده- منم -
فکرشو بکن به زودی ،تو صاحب یه مادر جدید میشی
منظورت نامادریه
این جوریا نیست که اونها میگند
من خیلی نامادری های عالی و مهربون دیده ام
ادوارد یه نامادری داره
من تا حالا ندیدمش ولی شنیدم خیلی دوست داشتنیه
آقای ان روی خط هستند و به ما میگند که جونور عزیز کوچولوش چه کارها که نمیکنه
تو آقای ان رو میگی؟
من همیشه مثل یه ملکه باهاش رفتار کردم
اما جدیدا احساس میکنم
اینها همه میرند به طرف اون زن من بیش از این نمی شناسمش
فکر میکنم باید جاش رو بدی به این خانم
پیدا کنید اون چه احساسی واقعی ای نسبت به شما داره
سلام ، بی خاصیت دلت برام تنگ شده؟
!اون رو بهمن نشون بده
اینجا چیکار میکنه؟- چی بگم-
من از ملاقتتون در اینجا غافلگیر شدم منم غافلگیر شدم
تو گفته بودی نمیتونی برقصی- گفته بودم نمیرقصم-
هرگز نگفتم نمیتونم-
اوه. این ادوارده ...اون
شاهزاده منه... و این نانسیه-
...اون... خب، اون
ما باهم هستیم- بله-
و این خانم زیبا جیزل ، عشق زندگی منه
آرزوی واقعی قلبم- وای-
اشتباهی پیش اومده؟- فقط یه ادوات صوته-
خیلی رک یه کنایه نیست
این خیلی.. عاشقانه است
خب ، ممنونم
خب ، مردم امشب وقتشه
که بخوام از هر آقایی یه خانمی رو دعوت کنه
کسی که این بعد از ظهر با شاه و ملکه والتز در رقص همراهی نکرده باشه
باعث سرور منه؟- خواهش میکنم-
می آیی؟
تو ناراحتی- اوه،نه-
من خوبم- من تنهات میذارم-
کوچولو-
تو! تو منو فرستادی اینجا
خیلی خوشحالم می بینمت خیلی نگرانت بودم
چه تصادف وحشتناکی تو رو به اینجای وحشتناک آورد
همراه با ناراحتی ها و کلی دردها
اوه ،بله
در حالیکه در دام عشق کسی دیگه هستی
برای ابدیت
اوه ،اما تو نباید از این راه بری
اوه ،نه ،نه ،نه من میتونم جلوی درگیری رو بگیرم .بله
میتونم همه اونها رو دچار خاطرات بد کنم
بله
فقط یه گاز ، عشق من
همه این خاطرات بد از بین میروند
زندگیت اینجاست
مردم که دیدی
تو چیزی رو به خاطر نخواهی آورد
... فقط خوابهای شیرین
و پایان های خوش...
اما تو باید عجله کنی . باید عجله کنی جادو اثر نمیکنه
مگه اینکه تو یه گاز قبل ساعت 12 بزنی
حالا عجله کن . عجله کن. عجله کن
!بله!بله!بله خودشه.خودشه
عجله کن .عجله کن .بله
اجی مجی
!یاترجی
ادوارد؟
مادر؟- !ادوارد-
بله. اوه ،اون
داشتم میبردمش بیرون یه هوای تازه بخوره
اون غش کرده اوه،ولش کن،عزیزم
! یکی لطفا به من کمک کنه- تو شلوغش کردی-
اوه . نه به 911 زنگ بزن
اون حالش خوبه- جیزل-
سلام ، ما یه خانمی اینجا داریم که بیهوش شده
نمیدونم من ندیدم چه اتفاقی افتاده
...اون غش کرده . ولی اون حالش خوب میشه نه ، اون حالش خوب نمیشه-
ناتانیل ،برگرد تو ماشین
بر نمی گردم
تو به اون سم دادی
!اون یه جادوگر شیطانی ،سرورم- تو اینکارو کردی؟-
اون دختره رو فرستاد اینجا به اون سم داد ! با کمک من
متاسفم که میگم- اوه،اون دروغ میگه ،عزیزم-
چرا من با این دلقک همکاری کنم؟ منظورم اینه ،فکرش رو بکن ،چرا...؟
!ساکت !دروغ میگی ،قاتل پست
وقتی برگردیم خونه ، اندلژیا به خیانتت رسیدگی میکنم
روزگار شما ملکه به پایان رسیده- تاجم رو بگیر؟
فکر نمیکنی اون یه گاز ملودرام بود ،عزیزم؟
من معنی ملودرام رو نمیدونم
ولی اگه تو از تخت سلطنت پایین نیای ناریسا .من خودم میارمت پایین
دیگه بسه ات هست ،تو خائنی
ما باید کمکش کنیم. ما چیکار میتونیم بکنیم؟- نمیدونم. چیکار باید بکنیم؟-
هیچ راهی نمونده که کمکش کنیم اون مرده
بوسه عشقی واقعی
چی؟
این قدرتمند ترین چیز در دنیاست
بله. بله ،البته
میدونم
تو هرگز نمیتونی نجاتش بدی ...الان زنگ ساعت 12 میخوره
اون خواهد مرد...
...مگه اینکه- مگه چی؟-
امکان نداره من نمیتونم اون باشم
تو متوجه نیستی؟- من فقط چند روز باهاش آشنا شدم-
ببوسش ،رابرت. عیبی نداره
خواهش میکنم
منو تنها نذار
میدونستم اون توئی
نظرت چیه؟- محشره-
اوه ، از نمایش پارسال هم قشنگتر بود
!نه
قدرتمندترین چیز در دنیا
اینطور فکر نمیکنم باشه
تو هیچ نظری نداری با کسی که باتو معامله میکنه
شما یه نمایش میخواهید؟ من براتون نمایش میدم
برید عقب و آماده بشید !صحنه اصلی نمایش رو ببینید
...تو خودخواهی ، شیطان- اجی-
!مجی،یاترجی
همه این کلمات تهوع آورند ((بوسه عشقی واقعی))
واقعا هیچی بدتر از این حالم رو بهم نمیزنه
جلو نیاید- میدونید ، من دارم فکر میکنم که-
اگه من بخوام ملکه باقی بمونم لازمه که من
یه قسمتی از داستان وقتیکه من برمیگردم
چی میشه اگه یه غول یه حیوان شر نشون داده بشه
و همه رو بکشه
و بیچاره و بی دفاع ملکه ناریسا
اون دختر فقط میتونه نجاتشون بده
بذارید با دختری که همه چیز رو باعث شده شروع کنیم ، ببینیم؟
مگه اینکه از روی جنازه من رد بشی- خیله خب-
من انعطاف پذیرم- !ولم کن-
بیا جلو ،جیزل نمیخوام پایانش رو از دست بدی
!ولم کن
!آه!منو بذار پایین !تو دیوونه ای
نه ، کینه توز ، انتقام جو ، وخیلی بزرگم
ولی دیوانه نیستم
!جیزل- اوه ،خدا. این اوج داستان ماست-
یه پرنسس کوچولوی شجاع می آید تا نجاتش بده
حدس میزنم اون دوشیزه که نگران توه خوش قیافه است؟
بیا بالا پیش من ،عزیزم .وقتشه !داستان ما یه اوج تازه ای بگیره
!پیپ
... تو میخوای از این تو در بیای
... که به جیزل کمک کنی
به بهترین موجود...
چرا همون دفعه اول نگفتی؟
ممنونم
آیا تو در لبه صندلیت نشستی ،جیزل
تو داری میمیری تا بدونی آخرش چی میشه؟
!پیپ
:اینو چی میگی
و همه اونها در سعادت ابدی زندگی میکنند
خب ،حداقل من زندگی کردم
چی؟
اوه ،آه
آه
!رابرت ! صبر کن
!آه
تو عادته؟ از یه چیزی بیافتی؟
فقط وقتیکه تو اون اطرافی که منوبگیری
چرا ناراحتی،بانوی زیبا؟- اون کفشش رو جا گذاشته
مجسم بکن
من میتونم؟
کاملا اندازه است
اوه،خیلی متاسفم
جدا اینجا خوب آنتن میده
بفرمایید ،عزیزانم- !ممنون ،پیپ-
خیله خب ،همگی ،شلوغ نکنید به اندازه کافی برای همه چاپ شده